Thank you for the breakfast!
KAGOSHIMA
According to Weather Forecast, this afternoon
the mountainous area will be hit by rain messimis.
All regions Kagoshima
Will be covered with cloudy clouds.
South islands line estimated
sunny all day.
Wind blows around Sakurajima
This month
This wind
What is this?
Snake?
What do you mean, Snake?
Koichi, what is this?
Ghost?
Ma'am, I haven't paid school tuition for October.
Ah, sorry. </ P>
This is just a ghost. </ P>
Dry your hair before you go home. </ P>
You don't understand? It's comfortable .
You don't understand, summer is over, you will get sick.
Be careful on the road!
What is this?
Sorry!
You're old, Koichi.
Sorry, I just cleaned the room first.
Clean up?
Yes, volcanic ash.
Very uncomfortable, huh?
It's not too.
This ash is used to build one of the famous baseball stadiums.
- Really? - Right.
You know a lot of things.
I don't understand. </ p >
What?
Why does everyone look calm,
Even though the mountain erupted again?
Koi-chan, You should move to Fukuoka with your sister.
I Wish
(Kiseki)
Miracle
Resync for PublicHD Version
Why are they building school on the hill?
I'm surprised.
Good morning!
Why are they building school on the hill?
Good morning!
I hope he will be our homeroom teacher.
Yes, I know.
- Mitsumaru. - Yes.
What did you write about?
"Exile".
Is "Exile" a profession?
I asked again,
Is "Exile" a profession?
That's the name pop music group.
Yes. </ P>
Sit down. </ P>
I want you to write about the profession that you aspire to in the future. </ P>
What I understand, "Professional Baseball Player"
Not "Ichchi". </ P>
Alright. </ P>
Before the next lesson,
you find out your father's work.
You must collect papers.
Understand?
Teacher.
Yes?
Osako doesn't have a father.
I see, yeah.
You don't have a father, Osako?
There is, but at this time we live separately.
Who else doesn't have a father, raise your hand!
He violates our privacy.
For those who have no father, write about the mother.
I will report it to my mother so that she is released.
Please
Don't be sad.
I asked about the profession,
Is the insect a profession?
What did you write?
Rhino beetle.
No wonder the teacher is angry.
Tasuku, just relax.
He really makes me upset.
Osako!
So, you moved here
Because of the circumstances in your family?
Yes.
Actually, me too no father.
Don't be sad.
Every now and then come to me,
I'll support you.
Tasuku, You don't want to go back to Tokyo?
Not really.
Staying in Tokyo Not that fun.
Besides, I've moved three times.
I'm used to it.
Ryunosuke, have you heard of
about the Sun Tower?
KAGOSHIMA - What's wrong? - According to the news this morning, he was being evaluated. </ P>
FUKUOKA - Want to be torn down? - Yes, I think this year the tower will be removed.
Four of us often visit the Sun Tower.
Yes, but father and mother always fight.
But Osaka is much better than here.
There still
Well, the noise is very loud.
I'm surprised.
I'm surprised too.
CLUB POOL
My shoes!
KAKAI TAKOYAKI
Get on the beam!
I want Ponzu Onions with fish crumbs and sauce. </ p >
How much?
Ten each.
My creation is better than in Osaka, right?
Not really.
700 Yen.
Please discount.
Otherwise, I will propose that this shop be evaluated.
It's so scary
- Bye. - Bye.
See you tomorrow!
I'm home!
In the next two months ,
The Fast Train will start operating throughout Kyushu.
If it's operational,
The Kyushu Fast Train will connect Kagoshima and Hakata
with an average speed of 260 km / h.
The news caught the attention of the public.
Let me see.
Oh, he said, "A comfortable place
for workers in their 20s." </ P>
What do you mean, age discrimination? </ P>
Why not just write ,
"Not accepting workers 30 years and above."
I'm too old to work as a cashier.
What if there is an old friend shopping there?
If only your father makes more money,
We can support you both,
But he is for a while will retire again.
Thank you for dinner.
He don't eat the cabbage again.
Even though it tastes good. Maybe it's still hard.
Ryu also doesn't like to eat cabbage.
I hope he's fine.
I told you,
I'm happy to receive they're both in here.
He himself decided.
It's been six months.
I'm sure now he misses his mother.
I thought so, I know he missed me.
Yeah right.
That night, I dreamed.
In the car... We are on the bus
then Koichi opens his helmet
then steam comes out.
The steam really comes out. I'm surprised. </ P>
Magical! </ P>
like in the manga. (Manga: Typical comics made in Japan)
Tunggu!
Wait, wait!
My FA hopes that the four of us can stay together again.
FUKUOKA
Daddy! Time to go! </ P>
Making a new song? </ P>
Yes, that's how it is...
I want to sleep again. </ P>
Yes.
I'm leaving!
- Good morning! - Good morning!
Good morning!
My bag is very heavy.
Light, ah.
Borrow your hat, please hold it.
It's not fair. </ p >
Dragonfly!
You idiot.
Damn, I can't catch it.
Almost caught!
His wings are flapping keep running away.
Ryu, your bag!
He ignores me.
Don't hear.
Lunch today fried bread.
You like>
It's not tasty.
Delicious, how come
- Morning! - Morning!
I watched you on TV last night.
Thank you. </ p >
What is Becky's appearance?
She is really beautiful and sweet.
- Actually, have you ever met Ohno? - No.
If you find it, ask for an autograph, yes. </ P>
I like Nino. </ P>
Megumi, you're not lucky. </ P>
Why? </ P>
There have never been two actresses coming from the same class.
Yes, but I'm not really seriously acting, really.
But you really want to be an artist, right?
Both actors in "Downtown" came from
from the same class when they were in elementary school.
They're comedians.
Yes, if the comedian is different.
I don't know...
Morning.
Today the ash rain is quite heavy.
I want to talk about something. Can you gather in your house tonight?
Don't be like the last one...
No.
I'm sure this time will work. </ P>
I'll bring sake. </ P>
These are the ingredients and equipment that we used in the experiment. </ P>
</ P>
detergent powder and bath soap. </ P>
Have you tried using shampoo? </ P> >
You should use shampoo to make a wave of soap.
I tell you it's a secret.
Sakura's train goes 260 km / h from Kagoshima.
Tsubame trains run at 260 km / h. from Hakata.
Something happens when both of them pass by.
- Miracle. - Miracle?
Because of the vortex very high energy,
Whoever sees it, their wishes will come true, </ p >
It's like seeing a shooting star.
Hey, are you serious?
Yes.
Demizu,
Mizumata,
Tosu,
Yatsushiro, Kurume...
They will pass around here.
Kumamoto Prefecture.
Est o planejando uma viagem?
- No. - Yes.
Where?
Kumamoto? Sashimi Kuda is really good there. </ P>
She's barefoot (PS: don't wear shoes). </ P>
It's not barefoot, but his legs are open.
His legs are open...
This is it.
You feel something just now?
Apa?
He disappeared.
Just now there were grandmothers there.
Time machine?
Magic.
Yes, miraculous .
It may be that wishes will come true...
... if by Fast Train.
What is an administrative evaluation?
Pode comer as migalhas. </ P>
Not potato chips. </ P>
What is an administrative evaluation? </ P>
Do you want to ask that. </ P>
For PR .
That means "this is already useless, so there's no need to continue."
Mother also said the same thing to daddy, right?
Listen,
There is space in this world for useless things.
Imagine if all things have meaning you will choking.
But dad can't keep doing useless things.
I said daddy can't continue doing useless things.
- Thank you! - Returning to love!
When we went drinking...
... and finally I joined with the Highdeckers.
Then 15 years later, I returned here, playing music again. </ p >
Welcome, come back!.
I go home.
Where do you keep the good beer for guests?
If it's already drunk, it feels the same.
It doesn't matter how much you drink, in the end it becomes urine too.
Every time they go home, the toilet is always muddy.
I'm surprised, what's the direction of urination they missed?
Have them urinate while sitting!
We are hassle cleaning.
Right.
How is it?
It looks good.
Broken Cake is old-fashioned. My grandson doesn't want to touch it.
When I tell my daughter-in-law
about Broken Cake,
He says no have heard. He thinks it's a kind of cat food.
Geez...
Even Japanese sweets lately it's all healthy.
And the girls really like it.
I think if we have famous new products,
our stalls
Can come back to life and defeat the store that is on that station. </ P>
Only two months left the launch of the Fast Train. </ P>
You think steamed sponge can successful?
But,
You know caramel from the shop to the north there?
They have shops all over Japan
Employing thousands of people.
Oh, the shop "melts, melts" so.
That's right, "Melt Shop"
Which store can melt.
</ P>
What do you think? </ P>
The store is selling
because the owner is a comedian. </ P>
Yes, I think so too. </ P>
p>
Yama!
- Why are you okay? - He's jazzed.
I closed the shop 5 years ago. Now I've old.
It won't be like it used to be...
About feeling don't think about it.
Name it "Steamed Bolu Shinkansen (Fast Train) "
or the form is made like a Fast Train.
We just use melt.
It's called " Melted Steamed Bolt ".
I want to melt...
Please pee while sitting, huh.
"At a speed of 250 km / h,
" the train goes as if flying
Vroom, vroom, vroom
Moving
Vroom, vroom, vroom
He drove
"Super Express Blue Light
" At speeds of 250 km / h,
"the train glides smoothly"
I don't understand.
Why? What's wrong?
No. </ p >
I want to ask for help.
Sorry to wait. Please.
Thank you. My grandson forced me to buy this. </ P>
Thank you. </ P>
Thank you for visiting here. </ P>
Even though I could send it home. </ P >
I happen to be going for a walk.
- Where is your father? - He rarely comes to the store.
Almost every day he goes fishing.
Why do people stay so close with Volcanoes?
What?
I don't understand why does ash rain occur? </ p >
Eruption is the sign that the mountain is still alive.
Because it lives,
then once in a while release energy.
But let go a lot.
But you know...
But...
There are too many buildings around here.
If only it happened a big eruption at this time,
everyone in the entire area of had to go evacuate.
Blaar! Erupted then scattered about. </ P>
Isn't that a good idea? </ P>
Yeah, that's right. </ P>
God, you're ignorant. </ P>
Come on. Come on.
So that all four of us can stay together again,
It's impossible for me alone to try it myself.
Aku tahu.
Blar, then scatter about.
Right.
How are you father?
He doesn't date with anyone, right? </ p >
You have to keep an eye on him, OK?
That's why you joined to Fukuoka with him.
Don't worry, father is still like before. < /p>
Hhent.
Hmm, are you with someone else ?. You sound so happy.
This, my friends.
Thank you!
Hey, what is that?
That's my secret with brother.
You can tell me.
Blar, let's just do it! </ P>
Wow! Beautiful! </ P>
Amazing. </ P>
The color is pink. </ P>
I lost! </ P>
I won! </ P>
You already lost.
That's not it.
Ah, never mind.
Good, good.
Elegant dance.
Reminds me of Africa.
- Uncle has been to Africa? - Of course I have.
Fireworks!
What should I wear?
To the reunion?
Only 4 or 5 people just go to Karaoke.
Is that guy, Kubo, coming along?
Be careful of you. People say
because they mostly drink at the reunion you can get stuck in CLBK. </ P>
What is CLBK? </ P>
CLBK, not CBK.
CLBK?
CLBK.
It's not time for you to understand.
- This. - Thank you.
Didn't he have your telephone number?
No.
Besides, I won't answer if he calls.
How is Ryu's situation now , huh?
It looks like she's happy.
From childhood he is always looking after his father.
He also keeps the plants in the yard.
Oh, no. Don't- don't...
you know, plants that are usually used by musicians...
Oh no, no...
I want you to accompany me on the road later.
For what?
for
I need to throw liquid lava.
You know the club that just opened?
That's not it.
I mean Broken Cake.
Broken Cake.
Broken Cake, huh.
Turn it on.
Try to kiss the aroma.
- How old are you? - 61.
Very young.
Young
78 Yen.
415 Yen.
248 Yen.
Wait
You want to make Karukan Cake?
You're so kind.
This is it?
It's long, sticky later
It's okay
Hello <
Oh, welcome.
Six bags of sugar.
Of course, thank you.
Stone scissors paper.
I want to be professional baseball player.
If it's a player now?
Who do you want to be?
Ichiro. I want to be able to hit like Ichiro. </ P>
Ichiro always has breakfast with curry. </ P>
- So, I also have breakfast with curry. - Kare? </ P>
Every day? Does it have something to do?
I don't know, maybe it doesn't exist.
Promises not to tell people?
Marrying a Teacher Sachi,
librarian. </ P>
He's too old. </ P>
I know, but...
Eagle team player also married his classmate's mother.
He is much older.
It's not a miracle...
I wish Mount Sakurajima blar, scattered about...
and erupted violently. So great...
... so we can't all <
br /> stay here.
That way the four of us can stay together again in Osaka.
Hey, wait a minute.
That means We are all dead.
Just run away.
What do you want your sister?
Same with you?
Maybe
The place is narrow and dirty. </ P>
No problem! </ P>
How narrow is that? </ P>
Don't know. </ P>
- Hello, - Hello, ma'am. </ P>
It's so painful! Take a friend home. </ P>
You bring men too. You are cool, Megumi.
His eyes, similar to his mother, very tempting.
I killed you.
What is important?
Miracle.
Don't say.
Enter here.
Already I said, narrow and dirty.
I used to believe in miracles too.
He didn't even believe with Santa again.
If you can come true , what do you want?
What is it...
I want to live back to my 20s.
I wish I worked a little harder in Tokyo,
now I won't be here entertaining drunks like you.
Cruel. Very cruel. </ P>
Stone scissors paper. </ P>
Aku benci belajar lebih dari apapun.
You remember there was "Yutori"? (Yutori: Relaxing Education)
Yutori,
now no longer exists.
But I want Yutori to be held again. And there's no homework
I hope I can draw well
without difficulty. </ P>
You know, Beyblade? </ P>
I have 3 now, and still want more. </ P>
If I can get more,
I want to assemble it and < br /> be the best Blader in the world.
I realize it's a ridiculous dream.
- Very childish. - Yes, childish. </ p >
- Another dream? - Others
What do you want to be when you grow up?
When I grow up? I haven't thought of getting there. </ P>
Megumi, kamu ingin sainganmu, Yuna, tersingkir, bukan?
Yes, I want to defeat him.
Yuna is a good person.
That's hard. You can't criticize him.
- Hey everything, this! - Thank you!
Thank you
Don't come here. It's a secret.
Don't be so cruel, < br /> mother brings this.
Thank you
Megumi looks like her mother.
Yeah right.
Your mother was an actress, huh ?
It used to be, long ago. Before I was born.
Why did he stop?
I don't know either.
Maybe he stopped because I was born. </ P>
If I grow up...
I want to be Kamen Riders like on TV. </ P>
But that...
Where can it be. I like it, so I want to try to be like him.
But I also want to try something else, so I can't decide.
What?
When I grow up I want to drive a Super Car.
For your brother...
What miracle does he want?
What does he want?
He wants the four of us can come back to live together.
Looks like, that's his hope.
You don't expect the same?
No...
You must!
That night, I dreamed of...
What do you mean by that, did you get out of work?
Oh, yeah, I will look for others.
How many times has you said the same thing!
I told you...
I told you, what? </ p >
We have two children.
You still act like a schoolgirl.
The conditions are more difficult, you just keep quiet.
- Talk to me! - Take it easy!
- Don't, calm down! - Fuck with your T-shirt! </ P>
Take it easy! </ P>
What's in your head? </ P>
Ryu! </ P>
- What will it be later! - Don't throw food!
I can't stand it like that anymore.
Grate rotates.
Well, I see.
Today isn't too heavy.
How is it?
What do you mean?
How does it feel?
Taste?
Isn't that sweet?
Sweetness is vague.
It's vague?
Feels a little.
You mean bland? </ P>
Yes, tasteless...
The smell is good. </ P>
It feels tasteless. </ P>
I think there are ingredients that are lacking.
It doesn't feel as usual.
This time I use sugar,
as a sweetener.
Oh, is that the reason?
I want to try it. </ P>
- This is pretty good too. - Right? </ P>
Others won't know the difference. </ P>
What do you want to know name The new Fast Train? - Sakura ". </ P>
- The cherry blossoms? - Yeah right. </ P>
You have to give the theme " Sakura "for your steamed sponge. </ P >
akSakura theme?
Make the inside pink, like "Sakura".
It won't appear outside.
Then color the outside. </ P>
Impossible. It can't be pink. </ P>
Then, forget if I discussed this matter. </ P >
That's not it...
Tea.
What's wrong with coloring steamed sponge in pink?
Everyone knows Karukan it's white.
As craftsmen,
there are things for me can't be compromised.
Who in this difficult time,
who can't compromise?
For me do that, how do I face the spirits of my ancestors, Tajima?
More important,
Tajima or your grandchildren?
Tajima </ p >
Hey!
Isn't your mother angry later if you call daddy?
What do you mean by daddy?
If daddy doesn't say, < br /> mom won't know.
You're right.
How are you all?
We're all healthy.
But the problem is....
What? What's wrong?
If you want to refer to me, you should do it immediately.
What is the meaning of your words? Does your mother have a lover?
So you want to know? / p>
Just ask yourself.
You know, I can't do that.
Are we already meaningless for daddy?
That's not true.
Tapi
I want to grow to be someone
who cares more than just your own life
What does that mean?
For example, music,
or the world...
What world? I don't understand. </ P>
You will understand, later. </ P>
Later when? </ P>
When will it be later? </ P>
Too bad... Broken Cake
But if it's colored pink, it doesn't reflect you.
Are you...
feel something, here?
Yes, I feel.
We still have principles.
What are children today,
<
Because the brakes stop working...
Sometimes the nekomimi brakes come out.
Not nekobasu, but nekomimi.
Nekomimi, yeah...
You give up?
- Yes - Why?
The thing is, I'm sick of it
But you started the idea.
After all, that miracle doesn't exist.
You have to practice harder in baseball
rather than relying on on curry.
Dan Koichi, you should start getting used to it.
What do you get used to?
Ichiro now eating udon noodles, not curry.
Your magic is a bit selfish.
Selfish?
I wish Volcano had a great eruption,
so that all four of us could live together again in Osaka...
I know that... I know that, but
Mother has started working again and we
But I have planted vegetable seeds last month,
and will be ready for spring later.
Vegetables again! </ p >
You care more about vegetables than your family?
You are exactly daddy.
You said that too.
You look like father from when I was a baby.
What should I do?
Forget it. Have fun there.
Are you okay?
Don't worry. We are brothers.
But you are already long don't see him again.
We are connected by an invisible bond.
That's not good.
Everything's fine,
Even family will forget you if you never meet,
Someday...
It's getting cold.
Daddy would like it very much.
I joined them...
Me too.
Look out!
"He started dancing- dance in your mouth. "
" That cute girl drink it too. "
It's really not good to use this.
How are you, Yuna? <
Thank you.
See you later.
[He starts dancing in your mouth.]
[That cute girl drinks it too.] </ P>
[Contains pure milk and bananas.] Good, good,
let's repeat again.
Make it even more cheerful, Megumi.
This is how your hands are.
That's right! Big smile.
Come on.
Why, Marble?
Are you tired?
You're really old...
I go home! See you later. </ P>
Play there! </ P>
Thank you. </ P>
Bye! </ P>
Hello
Hello, ma'am? I eat cabbage again...
I hear you're happy there. </ P>
I try hard to be happy.
Listen, Ryu .
Are you not missing your mother?
Of course I miss you. </ p >
Then,
why don't you say you want to meet mom?
I think I'm just like daddy,
I guess mom maybe don't like me.
Listen, Ryu...
You know that's not true.
If you think so, come here, now.
Not that, anyway. </ P>
What then? </ P>
I planted the fava bean last month. </ P>
Now it's 4 cm high. </ P>
Spring will mature.
If it's done, I'll send the mother partially.
Mother usually eats fava beans while drinking beer.
And nasi fava beans is also very tasty.
I like it.
Yes? Thank you. </ P>
Ryu? </ P>
Listen. </ P>
I'll teach you how to make it. </ P>
So you can eat it every day.
What, hey...
Ryu, this is grandma.
Whatever happens between your parents,
you are my flesh blood.
You are grandma's grandson, huh?
Yes.
I'll send you a big bag later your favorite candy...
Hey, don't so.
Let him talk to his mother again.
- Listen. - What?
I have the first ticket on the Fast Train. </ p >
Lucky!
I heard my father got it
from acquaintances.
Lucky!
Alright, we have to go to Kumamoto.
Even though there won't be a miracle,
all three of us have to go there.
I want to go too.
Here, please.
This is mother's, right?
Really. Where to find?
In the yard.
You can know < br /> is it mine?
I like the sound of this bell, that's why I'm very happy.
Thank you, huh.
I also like with the sound of the bell.
What are you borrowing for the book Kabuki ?
How much for snacks?
In order to get there,
PP costs for two people, I mean three,
is 12,240 Yen What's more? </ P>
Oh, we need money to buy food. We have to add it. </ P>
Trains cross each other at 6.40
Depart from 6.00...
I hope both of them meet each other.
Meet 10 Yen!
Good!
I found it!
100 Yen! </ p >
I have a lot of action figures in my house.
Especially Ultraman is a lot. We can sell it.
And sell books too.
Yes, book!
I have a lot.
One, two, three, four...
This is all.
Did you bring the approval letter?
- Letter of Approval? - Nothing.
From your guardian,
must fill in their name and address
and sign this form...
Oops!
What should I do?
This is bad...
If we want to catch the train,
we have to leave the class in the middle of the second hour.
But if we say, teacher will know
so the key is how the way we slip out,
without getting caught.
Excuse me. </ P>
This is 5,000 Yen. </ P>
Great! </ P>
This is also 5,000 Yen. </ P>
Great! </ P>
Is there more we can sell?
Don't Marble, he's my family.
Just kidding.
You're bad.
Oh, that's Kawashiri. How to read it.
Ka, wa, shi, ri.
What do we do?
</ P>
Now the money is enough. </ P>
22,000, 23,000,
24,000, 25,000...
The price is 4,080 Yen < br /> per-child to Kawashiri.
A total of 12,240 Yen for three tickets.
12,240 Yen.
Twelve </ p >
thousand
two hundred forty Yen.
Wait, wait, wait.
It's gone, really.
These crumbs are the best. </ P>
How about we write in the agenda book,
pretend our mother asked permission in the second lesson?
If we go home early, he'll know.
Moreover, our writing is bad.
I've been faking a headache and going home early.
It can work.
Hello.
Hello. </ p >
Brother, sorry for the time.
Can I go to Kumamoto too?
What for?
I think our family must be live together.
Tumben.
Two people are better than one, to convey
our feelings, I mean, our desires.
That's right,
but it costs money.
- (WRITING ON BOARD: starting from here is up to you) - From your place the fare is 2,500 Yen.
Money isn't a problem.
What about school?
On that day it's only half a day.
It's been six months. Do I still recognize you? </ P>
Don't be silly. I didn't change that. </ P>
Kalau aku berubah banyak.
Even now I eat cabbage.
Great.
I can swim breaststroke as far as 400 meters.
For butterflies?
Not too...
I'll teach you later.
I'm waiting!
Leave it to me.
I go home.
You don't need to wait for me.
Look, daddy, sit down.
What?
What's this ?
I act like I'm happy,
but since my father and mother separated,
I have to fight hard.
I...
Sorry father has troubled you two. </ P>
Then, you must do something too. </ P>
Yes. <
You get child support, right?
You have to give me half of it.
Don't buy a new guitar until next month.
Geez...
What? The homework has finished? </ p >
Yes.
Then, go to sleep.
I want to buy a dress for the audition.
You have white overalls.
That is the same as Yuna's.
Auditioning the film, taking it in Tokyo.
Tokyo...
Not a good place.
How do I know if I don't go?
Don't be sassy because someone taught you.
Are you serious?
I'm serious.
You won't succeed.
Why not?
You're too innocent.
Do you have enough determination to go forward
and beat Yuna at the audition?
Yes.
No, not at all.
No problem,
but determination and will the key to success being an actress.
I have, really.
Grandpa.
Where's the greeting? </ p >
- I'm home. - Welcome.
Say...
What's wrong? Need help?
How come, grandpa knows? </ P>
You've been six months living with me. </ P>
Pocket money? </ P>
No. </ P>
Frozen beans it doesn't taste too good. </ P>
The beans are split. </ P>
Teach me how to boil it. </ P>
It's easy, really.
Boil it with soy sauce and sake.
You add something huh?
Oh, opium seeds.
Opium seeds!
"Becoming Life" by Tanikawa Shuntaro
"Live
" Live now
" estar deslumbrado pela luz
is glare by light
is remembering the medley...
is for sneezing
is to hold your hand
"Life
" Live now
is a miniskirt
is planetarium
is Johann Strauss
is Picasso
" ..."
You is it okay?
You lack blood?
Looks like you don't have breakfast.
Sorry.
Niihara, take him to the room nurse.
Can you stand up?
Teacher, Ota isn't feeling well too
I think the teacher seems to know.
What three of you planned for today?
No, that's not it...
When I was in elementary school, I skipped
to go to a music concert.
The tricks I use are rubbing it
under the armpit.
Oi, meninos.
What are all three of you planning?
The three of them seem to have a fever.
Fever?
No,
stay This is so you have fever.
I think they're just ordinary flu.
But what if other students get infected?
I just wanted to call their family.
You're fine, Koichi?
That's...
Since yesterday he has had a slight fever.
This morning too.
My mother and I debated about how she could go to school.
- Your grandfather arrived early. - Yes.
Thank you for taking care of my grandson.
Since his parents separated,
please be a father figure for him
If only we could finish all of this yourself...
Alright.
Thank you.
For the Sachi teacher I don't want to marry me,
- I'll marry the nurse earlier. - Me too. </ P>
You can't, I the first one.
"Hug"
"Release"
"Wave"
- Do you want steamed sponge? - No thanks. </ P>
Your grandfather stayed up last night, deliberately made more
than usual. </ P>
The usual. </ P>
Be careful on the road!
Hey, hey, I can't find aromatic oil.
How about using incense?
Don't use it, Mom.
It's not aromatic.
Makoto! </ P>
What's wrong? </ P>
Marble is dead. </ P>
Do you want to take him? </ P>
Yes, can you? </ P> >
Yes...
Not that I can't...
My dream becomes a professional baseball player
just cancel it as long as Marble comes back to life.
That's amazing.
Yes, then...
Let's go.
I'm here!
The hat is cute.
Oh, good.
Rento!
Hurry up!
Here it is.
Hey, wait.
Come on.
Which car?
Car 5, here.
Bento? </ P>
Bento? Which is better? </ P>
We have to go early in the morning tomorrow. Bento, how about it?
- But the hamburger will... - Hamburger?
But the hamburger expensive...
It's not fun...
I can't.
It's sick!
- Again! - Very sick. </ P>
The tracks are all high. </ P>
We won't be able to see the Fast Train. </ P>
The rail position is very high. </ P> p>
That's Mount Fugen.
About 20 years ago
a massive eruption occurred.
Lava liquid killed around 50 people.
I didn't want to experience that whole life.
Sis! Long time no see!
I bring my friends.
He is not alone.
Nice to meet you.
Welcome.
Can you see it?
See what?
Fast Train Track.
You don't see?
You don't say you want bring a friend.
I think more people more fun, right?
What is tour study?
If they inhibit, later I left.
How come with him?
Thank you.
Sashimi Daging-Kuda. Come on!
People can falling in...
But it doesn't look deep or shallow either.
There are jumping fish.
Occasionally if you pay attention we can see jumping fish.
But it's hard to see from here.
Look, it's jumping.
Very noisy.
Really noisy. </ P>
Look, we're in the middle of the rice fields. </ P>
Aku penasaran siapa yang bertani di sini.
Trivia!
In the dirty river there are many one shrimp and impun.
3 years of peaches, 8 years persimmon. </ p >
8 years old.
Very long.
But persimmon is fruitful,
after 8 long years.
That's why it tastes so good
This tree is very beautiful. </ P>
Beautiful. </ P>
Cosmea flowers. </ P>
Amazing. </ P >
There are so many seeds.
The petals are pretty.
Look at bees!
I'm curious, where are the people who ever lived here.
They must love Cosmea's flowers.
Makoto, Tasuku, come on!
Others too...
Ryu! Come on! </ P>
If you don't come along, I'll stay. </ P>
Look at the seeds. </ P>
Warnanya hitam.
We have to find a location today if not, tomorrow will definitely be missed.
Where are we sleeping tonight?
We're looking for locations to see train first.
I think you're right.
Let's just go up to the self-service roof.
Good idea, come on! </ p >
Follow me!
What? Run again? </ P>
It's not fair...
I'm so tired. </ P>
Hey, kid. Where do you want to go? </ P>
- Jogging - Jogging? </ P>
I'm tired. </ P>
We're almost there. </ P>
Looks ?
I can't see.
You can see?
I'm very tired.
I can't see. </ p >
Hey!
Where is Rento?
He's gone.
Rento!
Maybe he's down. </ p >
Why did you invite him?
What do I want to say?
We report the police?
He's your friend.
You're the leader.
It's dark, huh .
Rento!
Are they your friends?
I don't understand. Why do you report the police? </ P>
Sorry, it was let you not be caught by the police. </ P>
This is bad. </ P>
Do you know the address?
My notebook is missing.
I guess there.
Yes, there. Thank you.
Thank you
Hey, so you are Mr. Higashi's grandson?
Yes, that's right.
Why aren't you saying?
So you're his son Noriko ?
Yes, Noriko is my mother.
Grandma!
Your granddaughter
was just strayed, it will be brought here.
Forgive us coming late.
If Yoshidaya has a small portion
buy it at Kicho only.
Don't buy noodles later, soft, <br Just order rice.
I know! I just want to order it.
Excuse me...
if it's meat-horse sashimi is there?
Horse meat?
There is no order between horse meat sashimi.
Oh, yeah.
There's no sashimi horse meat. </ P>
What? Yes...
Nothing? </ P>
Fast Train...
Yes. </ P>
Is there a good location?
In swing.
Oh, Uto City?
Can you see it from the roof?
We tried it but it wasn't visible. </ p >
Less high enough.
There is a tunnel around here?
There is one at Matsubase.
Yes.
If there is a tunnel, we can see it from above.
It might not be right to cross it there, but we can see it.
Then, You have to get some sleep.
We take you there tomorrow.
Thank you!
"Four of us
" live together
"Teacher Sachi's mother...
" Marble will... "
Run?
Isn't it Beyblade?
"Yes...
" Painting well
"Becoming an actress."
No requests?
What my writing is great?
Connected.
Brother's idea of tunnels is great.
I hope we can see it tomorrow.
Noriko is...
Our only daughter. </ P>
Where is she now? </ P>
Aku tak tahu apa yang dia kejar.
He left us.
He doesn't want to stay here.
I see.
The wave of your hair is good.
My hair
I see.
Your mother often combs it?
No, I'm alone...
I see...
Let's go to sleep.
Tomorrow you have to get up early.
They do crazy things.
One of them...
Let's run the YMCA.
They remind me of the past.
He looks like him.
Megumi, huh? </ p >
When he smiled.
When he first said, "Good evening"
I was very surprised.
I thought I was dreaming.
The number you contacted...
Mother...
Apa Koichi dan Ryu janjian di suatu tempat?
He's fine.
Don't worry, tomorrow he'll go home too.
Leave him alone.
Spend this.
p>
No, brother only.
It's okay.
Really?
We used to usually fight over eating the crumbs.
Yes.
Oh, I forgot.
This.
This is still the "Indie" label.
This is Kanna who drew. </ P>
The one in the middle is daddy? </ P>
Yes, even though it doesn't look like it. </ P>
Hey, what does that mean? / p>
I think that means you have to try harder.
Oh, I forgot.
The grandfather who made it.
Accept love. Happy Eating
What do you think?
It feels rather bland.
But this faint feeling for a long time it grows clearer in me.
Older brother.
Next year I'm middle school.
Do you get taller?
Yes.
The next day mom cries on the phone.
It's okay. That time Mother got a little drunk. </ P>
So that's how it is. </ P>
You, watch daddy, huh? </ P>
I'm a little worried my dad will have a crush on his mother Megumi. </ P>
I'll make sure they never meet. </ P>
I leave it to you
Time to sleep. </ P>
Yes. </ P>
Thank you for your help, yesterday. </ P>
I had time to feel hopeless, but it was fun too. </ P>
You're like an actress...
- He is indeed an actress. - Yes.
What do you think of brother. My friends are cool, right?
Thank you very much!
Come on!
If you have a wish, I can say it.
Yesterday...
was more than enough for us.
What did you say?
They were too good,
I warned them to be careful about fraud.
Yes, you are right. I hope they are fine. </ P>
That's it! </ P>
Come on hurry up. </ P>
The path! </ P>
Right.
Here!
Here?
That's it!
It's coming!
From there too.
I hope father... Everything works!
I want to be better at drawing!
I want to be an actress!
I want to be able to run faster!
Allow Marble to come back to life!
Yes.
The train is very fast.
It's hard to believe.
Very amazing.
What about that?
Not good. It's cooler than yesterday.
I see...
But my leg hurts.
Yes, me too.
Do you want to be buried here?
I just take it home to be buried in the backyard.
Say cheese!
I hope our wishes come true.
You know,
I don't say anything.
Why?
I chose the world compared my family
Sorry, yeah.
Actually...
I also asked for something different.
Sorry.
It's okay.
Now, father is entirely yours.
Brother said that yesterday
I think so
Ryu! Let's take a photo
I forgot to teach you the butterfly style. </ P>
Next time! </ P>
Leave it to me! </ P>
Send me a message yes!
I'll send you an e-mail later!
I'm calling you right away.
Alright, see you later. Take care of yourself.
"Whiskers of horse meat sashimi."
What is the path?
I'm home.
Ma'am... I've decided to go to Tokyo.
I want to go to Tokyo to be an actress.
But sometimes I'll go home.
Every now and then.
What group are you in?
I'm home.
Welcome.
What are you doing early in the morning?
We just got a call from the TV station
and we will go to the Charts. </ P>
Hebat, bukan?
You owe me. Thank you.
Yes, thank you.
Thank you.
Daddy, by the way, what's that? " The World "? </ P>
Pachinko Tavern near the train station. </ P>
That's" the New World ". </ P>
I'm home. </ P>
- I'm home - Welcome.
- I know? - It's okay
I love Ryu steamed cake made by grandfather.
What did he say?
He's still too young.
Oh, yeah.
I'm home.
Congratulations come.
- I'm home. - Welcome.
We have learned a lot of things.
Good.
You have to meet again, then. </ P>
Yes, thank you. </ P>
Today isn't hard. </ P>
Equipe Art Subs
= Legend = Hirschen rMonta noriegaRJ
Sandz
Koichi MAEDA Chef
Ryunosuke MAEDA Ohshiro
Mother OHTSUKA Nene
Father ODAGIRI Joe
Tasuku HAYASHI Ryoga
Makoto NAGAYOSHI Seinosuke
Megumi Kyara UCHIDA
Kanna HASHIMOTO Kanna
Rento < br /> ISOBE Rento
Ms. Megumi NATSUKAWA Yui
Teacher Mother NAGASAWA Masami
Teacher ABE Hiroshi
Grandfather HARADA Yoshio
NEnek KiKi Kirin
Grandpa HASHIZUME Isao
Script, Edit and Director KORE-EDA Hirokazu
Executive Director YUMIYA Masanori
Production Kentaro Koike e Taguchi Hijiri
Music Quruli
Director of Photography YUTAKA Yamazaki
Lightning OSHITA Eiji
Sound TSURUMAKI Yutaka
de Produ Designer o MITSUMATSU Keiko