"Dengan manusia ini tidak mungkin, tapi dengan Tuhan semuanya mungkin."
Jeffery.
Bisa kau ikut denganku?
Kondisi Kelsey stabil saat ini,
Tapi kedepannya itu tidak pasti.
Tanda vitalnya semakin menurun.
Sel kankernya telah menjadi metastatik.
Dan kemoterapinya tidak berpengaruh.
Tubuhnya tidak menanggapi.
Jeffery, kami sudah memberinya obat bius saat ini...
...agar dia tidak merasa kesakitan.
Tapi beberapa jam lagi obatnya akan memudar.
Kau harus membuat keputusan sebelum itu terlambat.
Aku tahu itu sulit. Aku juga seorang ayah.
Tapi aku tak ingin anakku menderita.
Dia sudah berjuang, tapi tubuhnya sudah tak mampu bertahan lagi.
Boleh aku menemuinya?/ Tentu saja, ikut denganku.
Hai, sayang.
Ini Ayah.
Apa kau siap untuk pulang?
Kau tahu ayah menyayangimu.
Ibu juga menyayangimu.
Maaf ibumu tak bisa berada di sini.
Tapi ayah di sini.
Tn. Douglas, dia butuh beristirahat sekarang.
Maafkan aku, kami sudah berusaha semampunya.
Mau pesan apa? Ini dua untuk satu.
Scotch.
Hari yang berat?
Kau tidak ingin tahu.
Yang ini gratis./ Terima kasih.
Orang itu terlihat tidak asing.
Jeffery Douglas, apa itu kau?
Ini aku, Cindy Tate, temannya Annie.
Aku tahu kau siapa.
Aku melihatmu datang,
Dan aku tidak yakin jika itu kau atau bukan.
Senang melihatmu. Bagaimana semuanya?
Cindy, ini bukan waktu yang tepat.
Baiklah.
Aku ingin berbincang kapan-kapan.
Jadi aku akan berikan nomorku untukmu,
Dan aku mau kau menghubungiku saat kau ada waktu senggang, mengerti?
Aku sangat senang bertemu denganmu.
Mau aku tambah minumannya?/ Tentu.
Jeffery, kau di mana?
Bagaimana kau bisa lupa ini hari ulang tahunnya Brent?
Kami merayakannya di rumah.
Cepatlah kemari.
Sampai jumpa.
Ada yang ketinggalan?
Kau ke mana saja?
Keluar.
Keluar?
Pergi minum?
Kau tahu kau tak seharusnya minum-minum.
Aku tidak minum.
Bukankah ini sudah dua tahun sejak kau...
Tiga tahun!
Sejak istrimu meninggal, kau.../ Jangan katakan itu!
Tenanglah. Ini pesta.
Kenapa kau tidak makan kue.
Tujuh Tahun Lalu
Jadi, apa yang kita lakukan di sini Jeffery?
Kupikir kita butuh sehari berduaan.
Berduaan, ya?
Kau tahu, dengan pekerjaan dan sekolah.
Kita hanya butuh waktu sehari untuk kita.
Hari untuk kita?
Apa kau berusaha untuk merayuku?
Kenapa aku harus melakukan sesuatu seperti itu?
Aku tahu bagaimana kau sebenarnya.
Kau berpikir kau mengenalku. Tapi tidak.
Aku penuh kejutan.
Ya, aku tahu kau dipenuhi dengan apa.
Serius, Jennifer? Serius?
Ya, serius.
Tapi ini hari yang indah.
Apa aku sudah beritahu padamu betapa cantiknya kau hari ini?
Belum hari ini, tapi kau bisa beritahu aku 100 kali, tak masalah.
Ada hal penting yang ingin aku katakan kepadamu.
Haruskah aku khawatir?
Kau menunjukkan wajah itu.
Tidak.
Seumur hidup kita mencari seseorang yang istimewa...
...yang mungkin takkan pernah kita temukan.
Tapi hari ini aku percaya sudah menemukannya.
Kurasa yang ingin aku katakan adalah,
Ya Tuhan.
Maukah kau mencintaiku?
Ya!
Terlihat familiar, bukan?
Aku ingat mengambil foto itu.
Dia cantik, bukan?
Itu tepat setelah kau melamarnya.
Kalian berdua begitu jatuh cinta.
Jeffery, kau harus berhenti menyalahkan dirimu atas apa yang terjadi.
Aku seharusnya di sana.
Tak ada yang bisa kau lakukan.
Kau tak bisa menghentikan rencana Tuhan.
Itu sudah waktunya untuk pulang.
Aku singgah kapan hari untuk melihat Kelsey.
Bagaimana keadaannya?
Dia masih sama.
Tak ada respon. Tak ada gerakan.
Tak ada apa-apa.
Dia pasti bisa melalui ini.
Teruslah untuk yakin, Jeffery.
Keyakinan tak bisa membantuku.
Dokter bilang tak ada harapan.
Satu-satunya harapanku saat ini adalah keajaiban.
Seandainya Jennifer di sini, dia pasti tahu harus bagaimana.
Jeffery, kami di sini.
Dan kami semua berdoa untukmu.
Jangan khawatir.
Bukan aku yang membutuhkan doa.
Paman Jeffery?/ Hei, ada apa, kawan?
Apa kau menikmati pestamu?/ Ya.
Kulihat kau banyak mendapat kado. Apa kado favoritmu?
Bola basket. Aku mau jadi seperti LeBron.
Sungguh? Seperti King James?
Kau harus banyak berlatih.
Itu pasti.
Paman Jeffery?
Apa Kelsey akan baik-baik saja?
Aku dan Ibuku pergi menemuimu tapi dia masih tidur.
Kapan dia akan bangun? Aku mau bermain dengannya lagi.
Dia...
Dia akan baik-baik saja.
Dia hanya sedang beristirahat sekarang. Jangan khawatir,
Dia akan bangun sebentar lagi. Aku janji.
Baiklah.
Brent, Ibumu membutuhkanmu di dalam.
Dengar, Annie beritahu aku tentang Kelsey.
Aku turut prihatin, kawan.
Jika ada yang bisa aku lakukan, katakan saja, mengerti?
Kenapa semua orang terus mengatakan itu?
Tak perlu merasa kasihan denganku.
Begitulah hidup! Kau hidup dan belajar, benar?
Ada apa denganmu?
Kau tahu, terberkatilah hatinya, tapi sejak Jennifer meninggal,
Kau bertingkah seperti orang yang sangat menyebalkan.
Menyalahkan semua orang untuk kesalahan-kesalahanmu.
Merasa kasihan untuk dirimu sendiri.
Kau harus bersikap dewasa.
Mudah bagimu untuk berkata.
Kau masih memiliki istri dan anakmu.
Aku tak punya apa-apa sekarang!/ Kau masih memiliki hidup.
Atau setidaknya apa yang tersisa dari itu.
Apalah arti hidup jika tanpa keluarga?
Kau bisa pulang kepada istrimu, anakmu.
Aku harus pulang ke rumah penuh kenangan yang pernah kumiliki.
Dengar, jalur yang kita lewati takkan selalu lurus.
Tuhan menempatkan kita di Bumi untuk sebuah alasan.
Semua orang memiliki tujuan...
Aku tak butuh ceramah saat ini.
Aku merasa Ia menghukumku untuk sesuatu yang aku lakukan.
Bagaimana bisa kau berkata begitu?
Tuhan memberkati kita dengan hidup setiap harinya.
Ia bisa merenggut itu hanya dengan sekejap mata.
Terserahlah.
Kau takkan percaya aku bertemu siapa hari ini.
Siapa?/ Cindy Tate.
Tunggu, kau serius? Dia di sini?
Ya, aku bertemu dia di bar... Maksudku, restoran!
Aku sedang memesan makanan untuk di bawa pulang.
Apa dia bilang?/ Dia berikan aku nomor teleponnya,
Berkata dia ingin berbincang atau semacamnya.
Itu lebih baik dibanding yang aku lakukan saat ini.
Kau tidak benar-benar mempertimbangkan itu, 'kan?
Kenapa tidak?
Dia lajang, dia seorang wanita, dan dia seksi.
Ya, dia juga kabar buruk.
Kau tahu kenapa Annie tidak bicara dengannya lagi?
Tidak. Kenapa?
Dia tidur dengan suaminya Sally. Siapa namanya?
Carl?/ Ya, dia tidur dengan Carl.
Itu alasan mereka bercerai.
Meninggalkan Sally dengan hipotek dan anak-anak.
Belum lagi dia tidur dengan semua orang.
Lalu apa ruginya untukku?
Wow.
Kehormatanmu!
Terserah, aku kesepian malam ini.
Aku beritahu padamu, dia iblis.
Berhati-hatilah!
Kau bermain dengan api, kau jelas akan terbakar.
Annie!
Kita bisa turun, dan yang itu harus menunggu.
Bagaimana kau menurunkannya?
Kau harus menunggu itu turun./ Jagungnya langsung ke sana.
Astaga, lihat, aku baru saja mendapat mesin pengolah susu!
Jadi aku bisa membuat yogurt dan sebagainya!
Baiklah, dengan begitu kau bisa membuat uang lebih. Baiklah.
Maaf, sayang, pertandingan sudah mulai./ Banyak!/Hei, sayang, oke.
Hai, Ayah./ Halo, kawan.
Baiklah, lalu kemudian kedua merah itu bersentuhan, benar?
Ya.
Kau mau bermain kejar-kejaran?/ Ya.
Baiklah.
Ayolah.
Dasar curang./ Aku mendapatkanmu...
Itu tidak benar./ Brent!
Tidak, itu tidak benar.
Ini...
Brent!/ Ya, Ayah?
Kau dan Kelsey pergilah bermain di luar./Oke.
Kalian berdua berhati-hatilah, mengerti
Oke, Bu./ Oke.
Baiklah.
Sayang, aku akan membuat makan malam oke? Baiklah./Oke.
Aku mendapatkanmu!
Kelsey, kau baik-baik saja?
Ya./ Oke, ayo bermain.
Di mana kita habiskan Thanksgiving tahun ini?
Rumah orang tuamu?
Orang tuaku pergi berpesiar.
Ya?
Mungkin kita juga sebaiknya ikut.
Entahlah.
Thanksgiving di kapal pesiar?
Bukan itu yang aku bayangkan untuk terjadi.
Aku mau menjaga tradisi keluarga kita,
Waktu keluarga saat liburan.
Aku mau Brent dekat dengan keluarganya.
Tidak!
Aku hanya ingin mengundang Jeffery dan Kelsey, kau tahu?
Jeffery sangat terpukul sejak Jennifer meninggal.
Dia jarang berkumpul bersama keluarga.
Ini mungkin akan bagus untuknya.
Aku mengejarmu!
Kelsey? Kelsey!
Apa kau mati? Kelsey! Kelsey, bangun!
Siapa saja, tolong!
Entahlah, dia selalu begitu depresi saat datang ke sini.
Dia hanya harus mengikhlaskannya.
Aku merasa dia menyalahkan dirinya sendiri atas apa yang terjadi.
Sayang, kau harus mengerti jika saat pria kehilangan istrinya,
Dia takkan pernah utuh.
Istri adalah tulang punggung dalam hubungan.
Maksudku, menurutmu bagaimana perasaanku jika aku kehilanganmu?
Selain tak ada orang untuk memasak dan bersih-bersih...
Aku yakin kau akan baik-baik saja.
Kau berani bercanda.
Ibu, Ibu! Kelsey terjatuh. Dia tidak bernapas!
Apa! Cepat!
Kelsey! Kelsey, Kelsey! Kelsey, bangun!
Dia tidak bernapas. Panggil ambulan.
Brent, cepat ambilkan air. Kelsey...
Kelsey, bangun, sayang. Bangun, kumohon...
Kelsey... Kelsey, Kelsey./ Halo, aku butuh ambulan.
904 Southeast Hinch Street.
Jumat, 13:24.
Jeffery, ini Kapten Stewart,
Ketua Damkar ingin bertemu kau secepatnya.
Ini Stacy dari Julian's.
Aku menunggu kabar darimu.
Jeffery, sesuatu terjadi kepada Kelsey, kami di rumah sakit.
Cepatlah kemari sekarang juga.
Aku pergi ke taman dan aku melihatnya berbaring di tanah.
Aku panik.
Aku tak tahu harus bagaimana.
Jeffery.
Jaga dirimu, kawan.
Aku tak tahu cara lain untuk mengatakan ini,
Tapi Kelsey menderita Leukemia.
Apa itu?
Itu jenis kanker darah...
...dimana ada peningkatan tak normal pada sel darah putihnya.
Bagaimana dia mendapatkan itu?
Seperti bentuk kanker lainnya, itu tidak diketahui.
Apa ada obatnya?
Ada berbagai perawatan yang bisa kita coba.
Tapi dengan setiap obat-obatan, akan ada resikonya.
Apa dia akan bertahan?
Mari berharap untuk yang terbaik.
Halo?
Hai, Cindy?
Ya, ini aku Jeffery dari sebelumnya.
Hei, Jeffery, apa kabar?
Aku berada di daerahmu...
...dan kupikir kita mungkin bisa pergi minum-minum.
Tentu, itu bagus.
Ada tempat yang bagus tak jauh dari tempat tinggalku.
Di mana alamatnya?
102 Impines.
Terdengar tidak asing, kurasa aku tahu itu di mana.
Apa 21:30 tak apa untukmu?
21:30 bagus.
Baiklah, sampai nanti.
Baik, dah.
Dah.
Halo, Pak, apa kabar?/ Aku baik.
Senang mendengarnya.
Menu istimewa kami hari ini daging panggang dengan sayur rebus,
Kau mau minum sesuatu?/ Tidak tidak untuk saat ini.
Sebenarnya, aku bertemu seseorang di sini.
Tapi terima kasih./ Terima kasih kembali.
Hei.
Tak ada orang yang melakukan itu untukku sejak masa sekolah.
Apa?
Menarikkan kursi untukku.
Aku pria jantan.
Itu lucu.
Kenapa itu lucu?
Aku selalu berpikir kau anak nakal.
Semacam pemberontak.
Malam ini aku menjadi apapun yang kau inginkan.
Benarkah?
Mau pesan apa?
Sebenarnya, kami akan mulai dengan anggur.
Sayang, aku punya kabar penting untuk diberitahukan padamu.
Jennifer?
Aku hamil.
Apa?!
Aku melakukan tes dan hasilnya positif,
Jadi aku pergi menemui dokter dan aku hamil.
Bagaimana mungkin?/ Kuharap itu perempuan!
Aku sangat senang, aku akan menjadi Ibu.
Jennifer./ Semua orang akan bersemangat.
Jennifer, ini aku Jeffery.
Sungguh? Aku akan menjadi Ayah?
Itu luar biasa.
Mari merayakan!
Aku akan menjadi Ayah!
Aku sangat mencintaimu.
Jeffery.
Apa.../ Jeffery? Apa kau baik-baik saja?
Pak, apa kau butuh waktu?
Tak apa, aku akan memesan.
Bisa kami minta satu botol anggur, tolong?
Aku...
Apa kau yakin baik-baik saja?
Aku hanya lapar.
Permisi sebentar.
Apa kau masih menjadi petugas pemadam kebakaran?
Sudah tidak lagi./ Kenapa?
Ada hal bodoh terjadi dan aku berhenti.
Itu bukan untukku.
Menarik.
Ya, itu benar.
Kudengar kau gadis nakal.
Dan aku juga pandai untuk itu.
Jennifer.
Aku merindukanmu, sayang.
Apa?
Jennifer!/ Lepaskan aku!
Kenapa kau meninggalkanku?/ Kau melukaiku!
Jennifer./ Lepas!
Kau menyakitiku.
Kenapa kau melakukan itu?
Kau memanggilku Jennifer!
Apa?!
Aku bukan istrimu!
Pergi.
Maafkan aku. Aku tak bisa melakukan ini./Keluar.
Keluar!/ Aku tidak bisa.
Jennifer.
Di kamar mandi.
Sayang, aku berpikir,
Mungkin kita sebaiknya rayakan Malam Tahun Baru di rumah.
Bagaimana menurutmu?
Apa yang kau lakukan?
Aku harus bekerja malam ini.
Aku tak percaya denganmu, Jeffery.
Ini Malam Natal. Kenapa kau harus bekerja?
Aku harus. Itu bukan keputusanku.
Itu bukan keputusanmu?
Kau berjanji padaku beberapa minggu lalu...
...jika kita akan habiskan Malam Natal bersama.
Sekarang kau tidak menepati perkataanmu.
Jangan mulai! Kau tahu aku tak membutuhkan ini sekarang!
Aku sedikit lagi untuk menjadi Kapten!
Hanya itu yang kau pikirkan.
Pekerjaan berhargamu.
Kau bahkan tidak datang ke kelas kehamilan.
Kau pikir aku tak mau berada di sana?
Aku melakukan ini untuk kita.
Aku, kau, anak kita.
Agar kita bisa memiliki hidup yang lebih baik.
Aku tak mau hidup yang lebih baik.
Aku hanya ingin suamiku.
Dengar, aku harus pergi.
Aku akan menemuimu saat aku pulang.
Ini akan baik-baik saja.
Aku butuh Jeffery.
Suamiku.
Aku butuh suamiku.
Aku ingin menghubungi... Aku butuh ponselku.
Tolong biarkan aku menghubunginya.
Konsentrasi pada pernapasanmu.
Benar begitu.
Itu bagus, itu bagus.
Tidak diangkat!
Tolong, kau harus menghubungi dia.
Dimana dia? Dimana dia?
Pak, tenang, siapa yang kau cari?
Istriku. Dia melahirkan.
Siapa namanya?
Jennifer, Jennifer Douglas.
Tn. Douglas, istrimu di ruang 212.
Dr. Clark, ini Tn. Douglas.
Tn. Douglas, ikut aku. Kami sedang menyiapkan istrimu untuk persalinan.
Sebelah sini di sisi kiri.
Jangan khawatir, Jennifer, kau akan bekerja sangat baik.
Jeffery, aku mohon... Aku butuh suamiku.
Tekanan darahnya 160 per 100.
Di mana Jeffery?/ Baik, bagaimana keadaannya?
Suamiku, tolong./ Jennifer, dia akan datang, oke?
Siap?
Seberapa jauh bukaannya?/ Di mana suamiku.
Aku butuh suamiku./ Dia akan datang.
Sayang, kau sudah datang./ Aku di sini.
Baiklah, Jennifer, ini adalah bagian tersulitnya. Siap?
Dorong.
Ayo, Jennifer.
Dorong sekali lagi, berikan aku satu dorongan lagi.
Baiklah, Jennifer, dia datang.
Anakmu akan datang.
Kau hanya perlu percaya.
Semuanya akan baik saja.
Kau harus memiliki keyakinan.
Jeffery, Bobby./ Di mana dia?
Jeffery, aku mau beritahu kau sesuatu.
Di mana istriku?
Ini tidak mudah. Tapi istrimu sekarat.
Apa?
Dia mengalami komplikasi saat proses persalinan.
Dan mengalami pendarahan internal.
Dia sudah kehilangan banyak darah...
...dan kami tak mampu menghentikannya.
Aku sudah perintahkan transfusi darah untuknya.
Tapi trombosit darahnya rendah dan pada akhirnya akan gagal.
Organnya mulai berhenti berfungsi.
Dan dia menjadi sangat lemah.
Dia baik-baik saja kemarin, aku ingin bertemu dia!
Maafkan aku, kami sudah berusaha semampunya.
Saat ini, dampingi dia,
Tenangkan dia.
Aku mau melihat dia./ Ini akan baik-baik saja.
Kami di sini untukmu, ini akan baik-baik saja.
Di mana Kelsey?
Dia di kamar anak.
Kenapa kau menangis?
Ini akan baik saja.
Dokter bilang aku akan baik-baik saja.
Tidak.
Jeffery, lihat aku.
Lihat aku.
Aku mau kau melakukan sesuatu untukku.
Janji?
Aku mau kau hidup.
Untuk anakmu.
Aku tahu kau akan menjadi ayah yang luar biasa.
Kau tak harus merawatku lagi.
Aku memiliki Tuhan sekarang.
Jika kau butuh aku, aku akan berada di sini.
Jangan pergi.
Jangan pergi. Jangan pergi.
Kelsey.
Kelsey!
Apa yang terjadi?
7 Hal Yang Aku Suka Tentang Ibuku
Maafkan aku, Jeffery.
Kelsey, sayang.
Apa ayah pernah beritahu kau cerita tentang ayah bertemu Ibumu?
Tidak, Ayah.
Itu adalah tahun pertama ayah kuliah.
Ayah mengikuti kelas matematika.
Kemudian Ibumu berjalan masuk.
Dia sangat cantik.
Dia mengenakan baju putih,
Dan dia memiliki rambung hitam panjang sepertimu.
Dan ayah tahu saat itu juga, kami akan bersama.
Jadi ayah mengajaknya berkencan.
Tentu saja Ibumu menolaknya.
Tapi itu tidak menghentikan ayah.
Ayah membuat janji padanya.
Ayah bilang, "Jika kau memberiku kesempatan,"
"Aku janji akan selalu mencintaimu."
Dan itu janji yang sama akan ayah buat kepadamu.
Ayah janji jika ayah takkan pernah meninggalkanmu.
Ayah juga merindukan ayahmu.
Tapi ayah bisa melihatnya setiap hari.
Dia punya mata sepertimu,
Hidungmu, dan senyumanmu.
Jadi setiap kau ingin melihat Ibumu...
Kau hanya perlu melihat cermin.
Aku menyayangimu, Ayah.
Ayah juga menyayangimu.
Aku mengerti. Akan kukerjakan. Baik.
Ya, baiklah.
Ya, dimengerti.
Jeffery.
Jeffery, aku tangani ini sekarang juga.
Ya.
Ya, benar.
Baik.
Aku mengerti.
Ya, baiklah.
Jeffery.
Kau mau bertemu aku, Pak?
Benar.
Ini menjadi perhatianku...
...jika kinerjamu sudah tidak memenuhi standar kami.
Dan Kota menegur kita...
...dan kita harus melakukan pengurangan.
Apa yang kau bicarakan?
Aku bicara tentang tugas terakhirmu.
Apa maksudmu, tugas terakhirku?
Kebakaran yang kita padamkan minggu lalu?
Kau ingat itu?
Kau hampir membunuh wanita itu.
Dan kau menempatkan Jordan dalam bahaya...
...dengan aksi kecil yang kau lakukan, mengerti?
Kau tidak bertindak sesuai peraturan.
Kau tahu itu. Kau bertindak ceroboh.
Tidak, aku tak mau mendengarnya. Dengar.
Tak ada ruang untuk itu di departemen ini, kau mengerti?
Pak.../ Tidak,
Dan sekarang wanita itu menuntut Kota sebesar $1 juta.
Aku menyelamatkan wanita itu!
Aku tak melihatnya seperti itu.
Dan aku tak mau mendengar alasan lain.
Kepala, aku tak bisa fokus sejak istriku meninggal,
Dan sekarang anakku di rumah sakit!
Dengar, aku prihatin dengan situasimu, mengerti? Sungguh.
Tapi kau sudah menjadi masalah.
Aku tak mau kau membahayakan departemen ini...
...dengan perilaku cerobohmu.
Kau membawa perhatian negatif terhadap kami, mengerti?
Aku harus melepaskanmu.
Kepala, ini adalah hidupku, ini pekerjaanku.
Aku tak punya apa-apa lagi!
Maaf, tapi kau harus pergi.
Bersihkan lokermu.
Pak, kau membuat kesalahan besar.
Jeffery adalah satu petugas damkar terbaik di departemen ini.
Keputusanku sudah bulat.
Dengar, dia menempatkan kita semua dalam resiko dengan aksinya...
Kita bekerja sesuatu peraturan. Begitu kita dilatih.
Sekarang dia bertindak ceroboh...
...dengan aksi kecil gila yang dia lakukan...
...dan dia hampir membunuh seorang wanita.
Aku tak mau itu terjadi didalam pengawasanku.
Pak, dengan segala hormat,
Kau tahu pasti, kau akan melakukan hal yang sama...
...jika kau berada di posisinya!
Bobby.
Kepala, dengar, kita tak bisa memecat. Kita butuh dia.
Pasti ada sesuatu yang bisa kita lakukan.
Hubungi Walikota, apa saja. Kita sangat membutuhkan dia.
Keputusan sudah diambil.
Kembali bekerja.
Jadi hanya begitu saja?
Ya.
Kau meninggalkan aku!
Apa yang harus aku lakukan sekarang?!
Aku siap.
Jeffery, kau di mana?
Aku berusaha menghubungimu semalaman.
Dengar, tanda vital Kelsey semakin menurun,
Dokter butuh keputusan.
Kami di rumah sakit.
Kau habis minum?
Dia akan membaik...
Kau harus membuat keputusan sebelum itu terlambat.
Janji?
Tapi bisa kukatakan padamu, ini hanya hitungan hari demi hari.
Kau tak bisa tahu pasti./ Apa yang terjadi?
Jeff, kau dari mana saja? Permisi sebentar.
Aku menghubungimu, kenapa tidak kau angkat?
Mereka butuh keputusan./ Keputusan untuk apa?
Untuk Kelsey.
Dengar, aku turut prihatin, kawan.
Aku tahu kau dalam situasi sulit,
Dan kami semua bisa mengerti.
Tapi dia menderita.
Kau harus ikhlaskan dia.
Mudah untukmu berkata.
Kau masih memiliki istrimu, anakmu.
Apa yang aku punya?/ Kau masih punya hidupmu!
Ini akan mengubah semuanya./ Jeff, apa yang...
Apa yang kau lakukan?
Jeff, apa yang kau lakukan?
Jeffery, berhenti, tolong hentikan.
Jeffery, dengarkan aku. Oke?
Kau tak harus melakukan ini.
Percaya aku.
Dengarkan aku.
Ini adalah jalan keluar yang mudah.
Kau bisa kendalikan itu.
Kau harus hidup untuk istrimu...
Dan kau harus hidup untuk anakmu.
Jika kau melakukan ini,
Kau takkan pernah bertemu mereka lagi.
Kau tak ingin melakukan ini.
Jangan lakukan itu.
Berikan itu padaku.
Kemari, kawan.
Ini akan baik-baik saja. Kami di sini, mengerti?
Aku, Annie, kami di sini.
Ini akan baik-baik saja, kawan.
Di mana kau Tuhan?!
Kau mengambil istriku.
Sekarang kau ingin anakku!
Kau takkan mendapatkan aku!
Ayah?
Kelsey? Kau sudah bangun?
Ya, Ayah, aku sudah bangun.
Apa aku bermimpi?
Dokter bilang kau akan meninggal.
Tidak, Ayah. Aku akan hidup.
Bagaimana kau tahu itu?/ Malaikat bilang padaku.
Malaikat? Apa yang mereka berikan kepadamu?
Tidak, Ayah, dia di sana.
Ayah tak melihat apa-apa.
Ayah, kau harus melihat dengan hatimu, bukan matamu.
Hai, Ibu.
Bagaimana kau tahu?
Dia selalu bersama denganku.
Dia selalu ada di hatiku.
kenapa kau meninggalkan aku?
Aku tak bisa menangani semua ini sendirian.
Jeffery, aku tak pernah meninggalkanmu.
Kau lupa tentang aku.
Aku selalu berada di sini.
Tidak, aku berpikir tentangmu setiap hari.
Kau kehilangan keyakinanmu saat aku meninggal,
Dan kau menyalakan Tuhan untuk itu selama ini.
Tidak.
Itu benar, cintaku.
Kita semua anak-anak Tuhan,
Dan saat Ia siap untuk kita, Ia akan memanggil kita kembali.
Aku tak bermaksud begitu, aku hanya...
Aku hanya tak bisa terus berjalan tanpamu.
Itu sebabnya Ia memberkatimu dengan seorang putri.
Untuk mengingatkanmu padaku, dan jika kau memiliki tujuan.
Waktuku hampir habis.
Ini waktunya untukmu dapatkan kembali keyakinanmu.
Tolong! Siapa saja!
Putriku sekarat!
Tenang, Pak, di mana putrimu?
Sebelah sini.
Aku tak menemukan denyut, kompresi!
1, 2, 3, 4, 5.../ Ayo!
Tetap denganku, ayo!/ ...6, 7, 8, 9, 10...
Masih tak ada denyut... Kompresi...
1, 2, 3.../ Ayo, kau harus tetap bersamaku!
...4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
Masih tak ada hasil. Kompresi.
1, 2, 3, 4, 5, 6.../ Kompresi!
Ayo!/ ...7, 8, 9, 10.
Jeff.
Jeff, Jeff, tunggu. Jeff!
Jeffery, tunggu.
Apa yang terjadi?/Aku tidak yakin, aku akan kembali untukmu.
Jeff.
Jeff! Jeff! Tunggu!
Kau tak harus melakukan ini!
Aku kehilangan semuanya! Dia bilang dia akan hidup!
Siapa?/ Kelsey!
Dengar, dia sudah tiada.
Tidak, itu sungguhan. Aku merasakan dia!
Jeff, Jeff, tunggu.
Semua itu hanya di pikiranmu.
Dia mengambil mereka. Dia mengambil mereka berdua.
Siapa?/ Tuhan!
Apa yang kau bicarakan, Jeff?!
Dia takkan mengambilku.
Jeff, berhenti, dengarkan aku, dengar...
Dengar, oke? Jeff, jangan lakukan ini!
Jeff, dengarkan aku.
Jeff, dengarkan aku!
Jeff, jangan lakukan ini, kawan!
Awas!
Denyutnya melemah.
Kita kehilangan dia. Kompresi.
Kita tak bisa mendapatnya denyutnya./ Ayo, Jeffery.
Tak ada denyut nadi.
Kita kehilangan dia.
Tak ada denyut. Ayo!
Dokter baru saja datang, biar aku hubungi kau kembali.
Bagaimana keadaan Jeffery hari ini?
Tak ada peningkatan./ Sama sekali?
Tak ada peningkatan sama sekali.
Apa dia akan baik-baik saja?/ Mari berharap yang terbaik.
Ke mana kita pergi?/ Menuju kehidupan.