(MENYELAMATKAN GIGI)
DAISY: Saat itu,
ini adalah tahun yang lalu,
Saya tidak bisa membeli rahasia.
< Aku hanya punya pekerjaan.
Sebagai seorang anak yang tumbuh,
kita sudah kaya.
Dan kemudian, yah,
kami tidak ada & apos; t.
Dan seperti kebanyakan orang selama Depresi,
Saya sekarang hidup setiap hari seperti yang datang tidak lagi mengharapkan apa pun.
Menunggu.
Tidak ada.
(TELEPHONE RINGING)
Lalu...
(DOGS BARKING) Halo?
WANITA DI TELEPON: < br /> Sayangku,
Saya takut saya harus menganggap pada sifat baik Anda. Apa?
(DOG BARKING) Shhh... Tenang!
Sinus?
Sekarang saya ingin Anda datang, dan Saya akan mengharapkan Anda siang ini.
Ya... Terima kasih banyak.
< font color = "# D900D9"> (PHONE CLICKS)
Apakah ada yang mati?
Saya tidak akan lama.
(DOGS BARKING)
Good morning, Miss Suckley.
DAISY: Saya bukanlah kerabat pertama. ibunya menelepon hari itu.
Mungkin bahkan bukan yang kesepuluh.
Tapi saya ada di sekitar.
Ibunya mengatakan dia membutuhkan seseorang untuk mengalihkan pikirannya dari pekerjaannya.
Mengapa dia pikir saya bisa melakukan itu, saya tidak tahu.
AIDE: Saya kira dia berhubungan dengan setengah dari semua orang di sini?
Kami sepupu keenam atau keenam. Itu tergantung pada bagaimana Anda menghitung. </ P>
Rokok? Tidak, tidak, saya tidak & apos; t. </ P>
Saya pikir saya akan menghabiskan sore hari ada
dan setelah benar-benar bosan dia sampai mati
kembali ke kehidupanku yang tenang
merawat bibiku.
Tapi bukan itu yang terjadi.
(ORANG BERBICARA) (TELEPHONE RINGING)
Dia tidak merasa baik. Sinus. </ P>
Sepertinya terjadi setiap saat. yang kedua dia pulang. </ P>
(PEMIPET TYPEWRITER)
Tn. Presiden? </ P>
(FRANKLIN SNIFFLING)
(SNIFFLING) Ah !
Daisy?
Apa yang langka.
Saya harap ibu saya tidak memaksakan ini pada Anda.
Dia bilang semua orang sedang pergi.
Apakah dia?
Dia seharusnya tidak mengatakan itu.
Senangnya melihatmu. </ p >
Sudah berapa lama?
Oh, bertahun-tahun.
Pada Dows & apos; pernikahan, Pak, di Rhinebeck.
Oh, apakah Anda di sana?
Di mana Anda ingin saya duduk?
Ada & apos; s teh . Saya pikir ada & apos; masih teh. </ P>
Maukah Anda...
Saya dapat melakukan ini karena ibu saya tidak ada di sini. </ P>
Dia tidak percaya dalam obat sinus.
Apakah Anda mengumpulkan prangko, Daisy?
Saya tidak & apos; t.
Datang dan lihat ini.
Oh, saya harus...
(SNIFFLING)
Saya kira Anda memiliki cukup banyak bertemu semua ini? </ P>
Tidak semuanya. </ P>
Belum. </ P>
MISSY: (TERTAWA) Jerry, hanya...
Maafkan saya, Seharusnya saya mengetuk. </ P>
Did I actually write this?
Salib saya, Daisy, adalah bahwa saya terlalu baik.
Hmm?
Tapi kita perlu Suara Senator & apos;, don & apos ; t kita?
Mengapa bisa & apos; t politisi jujur saja?
Sepupuku.
MISSY: Terima kasih. </ P>
Mereka berasal dari Afrika. </ P>
Mereka mengatakan itu adalah air terjun tertinggi di dunia. </ P>
(BLOWING NOSE)
Apakah Anda ingin saya pergi?
Tidak. Silahkan. Saya tidak akan tahu. </ P>
DAISY: Yang ini cukup. </ P>
Saya ingin pergi ke sana. Di mana itu? </ P>
Sejujurnya, saya ingin pergi ke mana saja. </ P>
(LAUGHS)
(BATUK)
DAISY: Di Eropa akan ada tentu saja perang lain.
Yang kita akan ditarik masuk apakah kita suka atau tidak.
Di sini di rumah, negara masih dalam depresi.
Orang-orang tidak bekerja.
Lapar. Membutuhkan bantuan.
Presiden menghabiskan banyak sekali Banyak waktu musim semi itu
di Hyde Park di Hudson.
Fellas, akankah satu Anda. Beritahu Ibu bahwa ini radio?
Dia bilang saya membantunya melupakan berat dunia.
That's 30 seconds... MRS. ROOSEVELT: Look at me.
TOMMY: Benar, tenang, tenang turun, semuanya. Terima kasih. </ P>
FRANKLIN: Saya rasa itu berarti Anda, Ibu. </ P>
DAISY: Ibunya mengatakan dia akan menjalankan seluruh negara dari sini jika dia bisa.
Tapi dia tidak bisa & apos; t. Tidak dengan bagaimana hal itu.
Semua orang mengenal seseorang yang tidak dapat menemukan pekerjaan.
(FRANKLIN ON RADIO)
Semua orang takut.
FRANKLIN ON RADIO: ... melindungi ekonomi. kesejahteraan semua orang di semua kelompok.
kataku bahwa jika
perusahaan swasta tidak dapat menyediakan pekerjaan musim semi ini,
pemerintah akan mengambil sampai kekosongan.
Kami memiliki semua belajar pelajaran
bahwa pemerintah tidak mampu menunggu
sampai kehilangan kekuatan untuk bertindak.
Karena itu saya telah mengirim pesan
yang sangat penting. ke Kongres...
DAISY: Semua orang sedang mencari dia.
(BAND PLAYING)
Mereka semua ingin sesuatu darinya.
Serikat buruh lokal,
Ruang Hyde Park Perdagangan,
Jerman-Amerika Friendship Band.
Dan semua yang dia inginkan adalah bersantai .
Setiap kali dia pulang dia menelepon dan bertanya,
"Daisy, kemana kamu. suka pergi hari ini ? "
Dan saya akan selalu menjawab,
" Di mana saja. "
Istrinya, katanya, tidak suka mengambil drive.
Saya belajar nama-nama burung dan pohon saya akan melihat seluruh hidupku.
Kami berkendara di sepanjang jalan desa, di atas. Bukit, melewati hutan, melewati ladang.
< i> Kami melaju di jalan. Saya tidak pernah tahu ada.
Jalan, nanti, saya bisa tidak pernah menemukan sendiri.
Dia memiliki mobil yang dibangun sehingga bisa digerakkan hanya dengan tangan.
FRANKLIN: In some ways it's smoother than a regular car.
Apakah Anda ingin mengemudi?
Tidak.
Saya percaya saya membantunya melupakan dunia.
Biarkan saya membantu.
Seolah-olah kita hanya
lari.
Dan kemudian, suatu hari...
Kemana mobil polisi pergi?
Oh, mereka tidak selalu mengikuti.
Kadang-kadang mereka harus pergi dan menangkap. penjahat atau sesuatu, saya kira.
Kami tidak pernah berada di sini sebelumnya.
Tidak, saya telah menyimpan ini .
(RADIO PLAYING TUNE ROMANTIS)
Saya suka lagu ini.
FRANKLIN: Oh.
(MENURNKAN RADIO)
(STAMMERING) Maafkan saya, saya minta maaf. Saya...
Akulah yang siapa yang harus meminta maaf. </ P>
DAISY: Aku tahu bahwa kita sekarang bukan hanya sepupu kelima,
tapi teman yang sangat baik.
DAISY: Segera setelah saya bisa lolos. </ P>
(DAISY GIGGLING) FRANKLIN: Itu kita adalah sahabat terbaik.
DAISY: Waktu berlalu.
Waktu diukur sekarang di Franklin & apos; s kunjungan ke Hyde Park.
Siapa itu ?
Presiden ingin bertemu dengan saya.
Dia adalah Presiden.
Dia ingin menunjukkan kepadaku. stempel baru.
Ke mana kita pergi? Aku tidak tahu.
Aku sudah membangunnya. Di sinilah saya akan pensiun.
Saya akan menulis buku-buku detektif Saya selalu berbicara tentang.
Pergi lihatlah.
Lanjutkan.
Ada sedikit. cat baunya masih.
Ini surga.
Saya telah berpikir, Daisy... Apa?
Apa yang telah Anda pikirkan? Bahwa saya...
Saya ingin berbagi dengan Anda
ini.
Ketika saya pergi... Anda tahu saya harus pergi.
Jika Anda pernah merindukan saya...
Yah... Apakah kamu pernah merindukanku?
Aku selalu melakukannya.
Selalu.
Tempat yang bisa kamu datangi p>
dan menyendiri dan merindukanku.
(FRANKLIN GRUNTS) Oh, maafkan aku, sangat menyesal.
Maaf, maaf.
Tidak apa-apa.
DAISY: Sekarang, semua orang terbiasa denganku.
Aku adalah sepupu yang selalu berkunjung.
Tidak ada bahkan pernah bertanya padaku. kenapa itu.
Sudahkah dia membaca ini?
Aku percaya dia punya.
"Jika satu dapat memilih, dari semua kemungkinan kepribadian Inggris,
keduanya yang mungkin membuat kesan terbaik atas orang Amerika,
Raja George dan Ratu Elizabeth Bahkan tidak akan membuat daftar pendek. "
Beraninya mereka berbicara tentang bangsawan seperti itu!
DAISY: Tidak ada Raja Inggris pernah pernah mengunjungi Amerika sebelumnya.
Tapi sekarang dia datang ke Hyde Park di Hudson
dan satu-satunya tempat yang tenang kiri untuk bekerja adalah di luar.
Apa itu? Dia sakit kepala.
Anda lakukan? Ini adalah sinusnya lagi.
Ini terjadi saat ini setiap tahun. Saya tahu itu.
Anda tidak mengatakan apa-apa. Tentang sakit kepala.
Dia tidak akan kesulitan Anda dengan segalanya, Missy.
Anda memiliki cukup di piring Anda. </ p >
Apa artinya itu?
Berarti, Missy, bahwa kamu sangat baik hati padaku.
Itu berarti kamu juga.
Mrs. Roosevelt, kita muncul tidak memiliki piring yang cukup. </ P>
Apa? </ P>
Kami tidak memiliki piring yang cukup. Seseorang salah menghitung. </ P>
Anda mengatakan ini padaku sekarang?
Nyonya, Nyonya Astor telah menelepon lagi.
DAISY: Franklin telah memperingatkan kita...
Nyonya. Astor akan memiliki piring. Kami akan meminjam miliknya. </ P>
Hari ini, tetap keluar dari cara Ibu & apos.
Aktif pikiran kedua,
kita akan memanggilnya koki. Tentu saja.
Nyonya. Astor & apos; s sangat kaya. dia tidak tahu apa yang dia miliki. </ P>
DAISY: Istri Franklin & apos, Eleanor.
(NERVOUSLY) Saya hanya melakukan apa yang diperintahkan. </ P>
Yah, begitu banyak untuk rahasia kecilmu. </ P>
ELEANOR: Pagi, Ibu. </ P>
Good morning, Eleanor.
MRS. ROOSEVELT: Kami tidak akan melayani Raja Inggris koktail! </ P>
TOMMY: Mrs. Roosevelt, < br /> Anda salah paham.
Anda lihat, ini tidak berlaku untuk Raja...
Ibumu sekarang telah memberi tahu saya untuk kesepuluh kalinya
jangan memanggilnya Royal. Mulia Elizabeth.
Dia mengatakan itu padaku juga. Maksudku, tolong, abad berapa ini? </ P>
Daisy? Daisy? </ P>
Apa? Oh, ya. Dia memberitahuku hal yang sama. </ P>
Aku memberitahunya siapa yang dia pikir aku? </ P>
Oh, aku pikir dia tahu. Daisy, halo?
Kamu hanya menatap. Aku bukan. Saya tidak & apos; t. </ P>
What do you want? MISSY: Eleanor's just brought out fresh coffee.
Dia bertanya jika Anda mau.
Anda hanya menatap lagi. Saya tidak.
Missy, tinggalkan dia sendirian.
Suamiku hidup untuk memujanya mata wanita muda.
Kami tahu ini. Biarkan & apos; s perubahan subjek, haruskah kita? </ P>
Oh, jangan & apos; t katakan padaku Kamu malu. </ P>
Hari itu saya ingin melihat . Saya. tidak mengatakan saya malu. </ P>
ELEANOR: Mengapa kita peduli apa raja atau ratu mengatakan tentang kita?
Kayu mawar asli. Masih ada bau.
Apakah itu mengapa harganya begitu mahal?
(KEDUA TERTAWA)
ELEANOR: Hick dipanggil. Untuk pagi ini & apos. kunjungan kerajaan dia telah diperintahkan untuk menghasilkan
5.000 anak dalam semalam. </ P>
What? Why?
Sebagai buffer untuk menahan kembali orang banyak.
Tidak. Yah, Gadis itu Pramuka menolak mentah-mentah. </ P>
Oh, bagus untuk mereka. (FRANKLIN LAUGHS)
ELEANOR: Mereka mengatakan gadis-gadis mereka melakukan pemukulan hebat di DC.
Akhirnya, Hick. beberapa Pramuka,
tapi, tentu saja, ketika mereka mendorong, mereka mendorong kembali. </ P>
Memulai sesuatu seperti sepuluh perkelahian. </ P>
Ketika akhirnya dia kembali ke kantor,
dia menendang sepatunya, membuka jendela dan berteriak,
"Sialan Raja dan Ratu! " (TERTAWA)
Yah, kita mungkin mengatakan hal yang sama besok.
DAISY: "Hick" pendek. untuk Lorena Hickok.
Salah satu dari teman-teman dari Eleanor & apos; s Franklin disebut "she-men."
Orang-orang mengatakan pernikahan mereka. bermasalah dan tidak bahagia.
Bahwa mereka tinggal kebanyakan kehidupan terpisah.
Tapi saya tidak pernah melihat itu.
Itu bukan bagaimana rupanya. ketika mereka bersama.
Kami berakhir di istal.
Harapan terakhir kita untuk berlindung.
ELEANOR: Kita harus mengingatkan kita bahwa raja dan ratu ini atau apa pun
tidak lebih baik dari kita. Mereka hanya orang.
Saya membaca itu di kolom Anda, Eleanor.
(FRANKLIN GROANS SOFTLY)
Apakah Anda baik-baik saja? Anda tampak kesakitan.
Dia memiliki infeksi sinus... Dia mendapatkannya sepanjang tahun ini.
Oh, apakah dia? Saya tidak tahu itu.
Saya mengambil aspirin.
Mereka baru saja meninggalkan Beacon.
Bagus. Ini tidak akan terlalu lama. </ P>
ELEANOR: Mengapa don & apos; t kita hanya keluar dan mengatakannya? </ P>
Mereka datang ke sini dengan tangan mereka keluar. Ingatkan saya.
Hick berpikir saya harus mendapatkan setidaknya bulan kolom keluar dari akhir pekan ini.
Hick mengatakan Raja ini membenci saudaranya.
Sekarang ada & apos; s kolom. di sana.
MISSY : Saudaranya & apos; s bertemu dengan Hitler.
Itu bagus. Itu adalah kolom lain.
Dan ini adalah keluarga yang kita miliki di rumah kami untuk akhir pekan.
Anda bahkan tidak tinggal di sini. Saya menginap di malam hari. </ p >
Setidaknya itu & apos; s apa yang saya katakan kepada ibu Anda.
DAISY: Saya pikir saudara itu memberi menjadi raja
agar dia bisa menikah. wanita yang dia cintai.
Daisy, pernahkah kamu bertemu seorang pria yang akan melakukan itu? </ p >
Hick mengatakan dia berpikir bahwa saudara telah memposisikan dirinya
untuk menjadi penyelamat dari kerajaan.
Setelah Inggris & apos; telah dikalahkan dan fasis telah mengambil alih, tentu saja.
Dia masih muda, Eleanor.
Begitu juga dia.
Mereka berdua muda.
Jadi biarkan & apos; s hanya memberi mereka istirahat. Bisakah kita?
DAISY: Dan selama itu, Raja dan Ratu semakin dekat.
Shouldn & apos ; t kita berhenti dan bertemu dengan beberapa orang? Bukankah itu ide yang baik?
Kami baru saja pergi... Kami hampir sampai.
Saya tidak berpikir ada & apos; s kota lain sekarang sampai...
Ini hanyalah jalan pedesaan sekarang.
Tetap. Dia ingin rokok. </ P>
(CLEARS THROAT)
Kami tidak ingin menjadi lebih awal. Tidak , tidak, kami tidak & apos; t.
Dan saya ingin bertemu beberapa orang Amerika.
Tidakkah dia ingin bertemu dengan Anda? Dia adalah sibuk.
Saya tahu betapa pentingnya hal ini.
Anda tidak akan membiarkan sisi bawah. Jangan khawatir.
adalah apa yang saya simpan berkata pada diri sendiri juga.
Anda mulai berbicara tentang rencana akhir pekan & apos.
CAMERON: Anda akan tinggal di rumah Roosevelt, Pak.
Bahkan, itu adalah Rumah ibu & apos & apos; s
dan dia akan secara resmi menjadi nyonya rumah Anda. </ P>
Dan di mana rumah Presiden & apos? </ P>
Di sinilah dia tinggal. Ketika dia tidak di Washington.
Dengan ibunya? Dia tidak punya rumah?
Dia punya kamar. Dan istrinya? </ P>
Dia tinggal di rumah lain. Miliknya. </ P>
Dan dia tidak tahu...
Yang dia bagikan dengan wanita lain, yang membuat perabotan. </ P>
Maafkan saya? Perabotan. Mereka membuatnya, membangunnya. </ P>
Mereka adalah pasangan. Mereka adalah semacam yang suka satu sama lain. </ P>
Istri Duta Besar, setelah setelah mengunjungi Hyde Park...
ELIZABETH: Hyde Park? Mengapa mereka menyebutnya begitu?
Baik, Hyde Park & apos; s di London. Ini sangat membingungkan bagi saya. </ P>
Saya tidak tahu. </ P>
CAMERON: Istri Duta Besar kami & aposer menulis , dan saya pikir Anda perlu mendengar ini.
Dia menulis,
"itu adalah rumah yang suram, sangat buruk dijalankan, dan paling tidak nyaman. "
DAISY: Setengah dari kabinetnya telah menentang kunjungan itu.
"Negara," kata mereka,
"tidak dalam posisi untuk mengambil pihak dalam perang Eropa lainnya."
Jadi Franklin mengundang mereka di sini.
Di mana, di luar sorotan,
kita semua bisa rileks dan menjadi diri kita sendiri.
Senang sekali kamu datang.
Tn. Presiden, baik. Anda untuk mengundang kami. </ P>
Maafkan saya karena tidak bangun. </ P>
Mr. Presiden, itu suatu kehormatan untuk berada di sini. </ P>
Ibuku. </ P>
Bagaimana kabarmu? Yang Mulia. </ P>
Istri saya, Eleanor. Bagaimana keadaan Anda? </ P>
Saya harap Anda & apos; ve memiliki perjalanan yang menyenangkan. </ P>
Kudengar kami membunyikan lonceng untuk Anda. BERTIE: Ya, kami merasa terhormat.
Apa negara yang indah. Cukup seperti Oxford.
DAISY: Menoleh ke belakang,
Saya sekarang melihat betapa pentingnya hari itu.
Kepada mereka. Untuk kita. Untuk dunia.
Dan, tentu saja, ternyata,
bagiku.
Oh, apa kapal yang indah. Mmm.
Anak saya membangunnya. Ketika dia masih kecil.
Sungguh sangat pintar.
Wasn & apos ; t itu pintar? Sangat pintar.
Dia juga melakukan burung
sebagai laki-laki.
Sampai bau taksidermi membuatnya sakit.
Dia akan memberitahu Anda tentang hal itu. Saya akan menantikannya.
Silakan masuk.
Saya tidak bisa memberitahu Anda bagaimana saya melihat ke depan untuk ini.
Ibuku telah berbicara tidak ada yang lain selama berbulan-bulan.
Hei, Daisy. Mr. Cameron & apos; s dengan kedutaan. </ P>
Ini Daisy. Halo. </ P>
Apa yang kamu lakukan? Bagaimana kamu melakukannya ?
DAISY: Hari itu, Presiden mengirim saya ke atas ke sebuah misi.
Untuk memata-matai di belakang garis musuh.
Tampan. </ P>
Oh, lihat pemandangan itu. </ P>
Kamu harus memberitahuku. tentang semuanya.
Itu & apos; s
bidang.
Kami memiliki bidang seperti itu.
Perbukitan itu... Yes.
...menurunkan ke sungai. </ P>
Oh. Oh, jadi itu & apos; s ke mana mereka pergi. </ P>
Apa yang kamu lakukan? </ P>
Saya datang untuk melihat jika saya bisa membantu.
Apakah Anda keberatan jika Saya memanggil Anda Elizabeth?
Tidak. Tidak.
Jadi ini adalah tempat tidur Anda teman-teman yang dibuat.
Mereka adalah mereka.
Bukankah mereka cantik?
Apakah istri saya berperilaku sendiri? Ya.
Apakah ibu saya tenang? Dia baik-baik saja.
Ini seperti sebuah rumah sakit.
DAISY: Jangan khawatir. Semua & apos; s tenang di depan lantai atas. </ P>
Dia pasti lebih muda daripada yang saya bayangkan. </ P>
Untuk seorang raja, Anda tahu... < br /> Apakah dia?
Mereka berdua tampak gugup. Itu mengejutkan saya.
Tanpa bantuan. dari kami, Daisy,
mungkin tidak akan ada. Inggris menjadi raja.
Jadi saya akan gugup juga.
Itulah mengapa mereka ada di sini. </ p >
Ah... Sial! Sial! </ P>
Biarkan aku yang melakukannya. Biarkan aku melakukannya. </ P>
Mereka tampak seperti orang yang sangat baik. Aku berbau seperti martini. </ P >
Nanti malam, setelah makan malam dan semua yang berakhir,
apa yang kamu katakan kamu dan aku keluar dari sini?
Go someplace quiet.
Saya rasa saya akan membutuhkannya.
Yah, saya pikir saya bebas.
(BERBICARA) akan menjadi besar, sukses besar.
Oh, itu kamu.
Kami berbagi mandi. Jadi saya diberitahu. </ p >
Jadi kita tidak perlu pergi melalui... Ya.
Apa yang kamu lihat? Cetakan ini.
Saya baru saja memberi tahu Presiden & apos. ibu betapa lucu saya menemukan mereka. </ P>
Apa itu? Tentara Inggris. </ P>
Perang 1812. Kartun, sebenarnya. </ P>
Mencemooh mereka. </ P>
Kami. </ P>
Mereka menempatkan Anda di sebuah ruangan dengan...
ibu mencoba untuk meminta maaf.
Aku bilang padanya aku menganggap mereka lucu.
Dia bilang dia mencoba untuk melepaskan mereka, tapi putranya bersikeras.
Kenapa dia melakukan itu? Apa yang dia coba katakan? </ P>
I don't know.
Saya tidak tahu.
Dia tahu ini penting. Dia tahu mengapa kita ada di sini.
Bolehkah saya minum juga? Tentu saja. </ P>
Berapa banyak yang kamu punya? </ P>
Ibunya baru saja pergi. </ P>
Bersulang. </ P>
Dia meminta maaf untuk semuanya .
Untuk Eleanor, sebagian besar. (CHUCKLES)
Dan untuk hot dog.
Hotdog? Apa yang kamu bicarakan?
Tampaknya pada piknik besok... Ada piknik besok?
Di kehormatan kami. Anda benci piknik.
Saat piknik, Presiden & istri telah mengatur
bahwa hot dog disajikan sebagai hidangan utama kami.
Saya mengumpulkan dia bahkan mempublikasikan ini di kolom yang dia tulis.
Apakah mereka mencoba untuk mengolok-olok kami?
Saya tidak tahu.
Apa yang Anda pikirkan?
Anda tidak akan memberi tahu Ibu, apakah Anda, Mary?
Nota soul, sir.
DAISY: Mary, kita semua tahu, adalah salah satu mata-mata Ibu & apos.
Ibu juga memiliki mata-matanya.
ELIZABETH: Ini memberontak.
Mereka membuat pelaut kita. Terlihat seperti monyet.
Saya tidak bisa percaya dia berpikir ini akan membuat Anda tertawa.
Saya tertawa. Mereka mencoba mencoba membuat kita tampak
biasa. </ P>
Kakakmu tidak akan pernah berdiri untuk ini. Aku minta maaf, tapi dia tidak akan .
(MENGGANGGU) Saya pikir jika kita abaikan saja...
Oh, tolong, berhenti gagap!
(INHALES)
(SOFTLY) Maafkan saya.
Saya sangat menyesal. Saya tidak menyangkalnya, Bertie.
Saya pikir saya mulai sakit kepala, wajah saya terasa panas. Saya sangat menyesal, Aku seharusnya tidak...
Aku tidak bermaksud... Aku bukan saudaraku. </ P>
Terima kasih Tuhan untuk itu. Dan kamu. bukan Duchess of Windsor. </ P>
Kamu lebih baik dari itu. </ P>
Aku benci melihatmu...
Lihat aku...
Tertawa.
DAISY: Ibu, yang memiliki a keenam akal untuk mengendus alkohol,
berada di jalur perang.
Ayah ibu & ayah < br /> telah mabuk buruk.
Is he coming down? What is that doing in here?
Biarkan, Ibu. Saya pikir kami telah setuju.
Itu tidak benar. Kami tidak akan melayani
Raja dan Ratu Inggris... Sialan, aku bilang tinggalkan! </ P>
FRANKLIN: Tutup pintunya, Daisy.
ELEANOR: Apa yang terjadi? Mengapa kamu berteriak?
MRS. ROOSEVELT: Saya tidak berteriak. Tutup pintunya, Daisy. </ P>
Haruskah saya tinggal? Tutup saja. </ P>
ELEANOR: Apa yang terjadi? Dia telah mengeluarkan nampan minuman, Eleanor. </ P>
ELEANOR: Franklin, Anda berjanji. FRANKLIN: Seperti yang saya katakan kepada Ibu,
itu tidak benar. Mungkin setelah makan malam!
ELEANOR: Berhentilah berteriak, Ibu. Kami memiliki tamu. FRANKLIN: Eleanor. </ P>
Saya tahu kami memiliki tamu. dan saya tahu siapa mereka </ p >
dan anak saya tidak akan untuk melayani mereka koktail!
FRANKLIN: Mereka adalah tamu saya. Ini rumah saya. </ P>
Ya, dan Anda adalah satu yang ingin kita tinggal di sini. </ P>
Tolong, Eleanor. Jangan tinjau ulang itu. MRS. ROOSEVELT: Ambil baki. </ P>
Memang benar, bukan? Tidak. </ P>
Ya! </ P>
Saya Presiden! ELEANOR: Oh, hentikan saja. Hentikan ini. </ P>
God almighty. You're behaving like a child.
(PINTU PINTU)
BERTIE: Saya punya program. untuk acara besok & apos.
Apakah ini untuk piknik hot dog?
Akan ada hiburan juga.
Mungkin saya akan terkejut. Orang India.
Tidak.
"Ish-ti-opi."
Apa? Dia dipanggil di sini. "Indian Baritone." </ P>
Jadi dia akan bernyanyi. </ P>
Ada "Putri Te Ata." </ P>
Dia akan tampil "Upacara Jagung India."
Oh, Tuhan.
"Ditemani oleh Kurkus Pahitu di tom-tom."
Ada insentif kami. jangan pusing.
(TERTAWA)
The tom-tom, hot dog,
kartun yang menggambarkan perwira angkatan laut Inggris kami sebagai monyet.
(MENGETAHUI PINTU) Masuklah.
Presiden sedang menunggu untuk melihat Anda di ruang kerjanya, Yang Mulia.
Dia mengatakan sudah waktunya untuk jam anak-anak & apos.
Minuman . Dan Ratu?
Dia diizinkan lebih banyak waktu untuk bersantai.
Di sini kita pergi.
(Berbisik) Semoga berhasil. </ P>
Tuan, ibu saya tidak menyetujui koktail. </ P>
Dan mengira Anda mungkin suka minum secangkir teh?
(MENGGANGGU) Ibuku akan mengatakan hal yang sama.
Sebenarnya saya lebih suka...
Koktail.
Seorang pria setelah hatiku sendiri.
Mmm-mmm.
(DISCUSSING INDISTINCTLY)
Jadi dia berkata, "Saya sangat senang bertemu Anda, Bapak Presiden,"
"Saya hanya bertemu tiga orang Amerika."
"Joe Kennedy, JP Morgan dan Fred Astaire."
"Terima kasih Tuhan, "kataku, " Anda bertemu Tuan Astaire
atau apa kesan Anda. menjadi bagian dari kita? "</ P>
(SEMUA TERTAWA)
(TAMU BERBICARA DENGAN SENGAJA)
Halo.
Selamat malam, Yang Mulia. Selamat malam.
Tn. dan Nyonya Elmer Nichols. Yang Mulia.
Senang bertemu denganmu. Yang Mulia.
Ibu, tentu saja, Anda tahu. Selamat datang, Yang Mulia. </ P>
Thank you so much.
(TAMU TERTAWA)
Mrs. Roosevelt...
Nyonya. Roosevelt, mungkin...
(CLEARS THROAT)
Mrs. Roosevelt... Saya ingin sekali, Yang Mulia. </ P>
(TERTAWA)
Kita bisa menjual tiket untuk makan malam ini
dan membuat diri kita setumpuk uang.
Membayar perjalanan Anda.
DAISY: Bulan. akan datang.
Ada kehangatan, angin musim panas.
Itu sempurna.
Malam musim panas yang sempurna.
< font color = "# D900D9"> (MENYESUAIKAN SILVERWARE PADA KACA)
Untuk Yang Mulia, Raja.
Di dalam, semua orang berada di perilaku terbaik mereka.
SEMUA: Yang Mulia Raja .
Dan untuk Yang Mulia, Ratu.
(SEMUA TOASTING)
Sebenarnya, biasanya , kita tidak akan bersulang dengan Ratu.
MAID: Untuk apa itu?
Kami telah diberitahu bahwa Ratu dilayani. tepat 30 detik setelah Raja. </ P>
(MENCETAKAN PLATES)
DAISY: Nampan, dengan Mrs. Sebanyak 24 piring,
roboh, tanpa alasan, tepat sebelum sup.
Apa yang terjadi?
Saya tidak tahu, ma & apos; am. Tidak ada yang menyentuhnya.
(MENGGANGGU) Sepertinya. malaikat baru saja lewat,
yang sangat kikuk.
< font color = "# D900D9"> (FRANKLIN LAUGHS)
(SEMUA TERTAWA)
Itu sangat bagus.
DAISY: Tetapi beberapa orang memiliki penjelasan lain.
adalah bulan purnama. ZACK: Apakah menurut Anda itu penuh?
DRIVER: Saya memberikannya satu hari lagi. ZACK: Saya pikir sudah penuh.
Daisy?
Oh, halo, Zack. </ P>
Menurutmu apakah malam ini penuh? Apa? </ P>
Oh ya, bulan itu. pasti penuh.
Dia bilang saya benar. Saya tidak tahu pasti.
Saya bisa saja salah. Itu hanya malam yang penting. </ P>
Benarkah? Aku tidak tahu. </ P>
Maksudku, apa itu salah satu raja. kurang lebih? </ P>
Dia masih harus meletakkan celananya dengan satu kaki di waktu.
Apakah Anda ketegaran untuk Ratu, Daisy?
Saya pasti dan saya pikir saya melakukannya dengan benar.
Aku tidak jatuh.
Kenapa kau tidak masuk di sana, Daisy?
Aku senang melihat kamu bekerja, Barry .
Hanya satu malam. Yah, setidaknya itu adalah sesuatu. </ P>
MAID: Hei, Sobat. Oke, Tuan Ramah. Baiklah. </ P>
ZACK: Bisakah saya mengambil beberapa rumah untuk anjing saya?
MAID: Anjing Anda, ya? (TERTAWA) DRIVER: Dia tidak punya anjing.
Hei, dengarkan. </ P>
Sentuh saya di sana lagi, Anda akan memakainya, tidak memakannya. </ P>
Ah! (MENETAPKAN CRASH)
Nomor dua. </ P>
(SEMUA TERTAWA)
MISSY: Tembak!
Kuda-kuda sialan itu. Bukan kuda dan apos; kesalahan.
Saya tahu, saya tahu, Anda menyukainya. Saya telah mencari Anda.
Apakah Anda memerlukan sapu tangan? Kemarilah. ..
Kami melihat Anda di sini.
Kami?
Franklin & apos; s meminta saya untuk memberi tahu Anda bahwa Anda dapat pulang.
Dia berpikir bahwa dia akan sibuk dengan Raja sepanjang malam sekarang.
Tentu saja dia akan melakukannya.
DAISY: Tidak ada yang ingin pergi. Tidur malam itu.
Akhirnya, Franklin harus menginstruksikan band untuk berhenti bermain.
Dia ingin menghabiskan waktu dengan Raja sendiri.
FRANKLIN: Biarkan & masuk ke dalam penelitian saya. Ini akan menjadi tenang di sana. </ P>
Kecuali Anda perlu... Tidak, tidak.
Maukah Anda mendorong?
Tentu saja.
Sudahkah Yang Mulia pergi tidur? Dia punya.
Dan istrimu? </ P>
Siapa yang tahu? Saya yakin. </ P>
Maukah Anda menutup pintu? Tentu saja tidak. </ P>
Cheers! Cheers!
Apakah Anda mengumpulkan perangko? Saya lakukan, saya punya.
Saya mengerti Anda kolektor perangko yang serius.
Mungkin Anda akan menunjukkan kepada saya... Anda tidak bisa tertarik.
Tapi saya. Jangan protes.
Ketika saya masih muda, sebelum perkawinan saya, tentu saja,
Saya menemukan bahwa menunjukkan satu perangko
adalah cara yang sangat membantu untuk mendapatkan seorang wanita muda & apos; perhatian.
Apakah itu?
Tapi saya kira jika ayahmu & s ayah raja,
yang membutuhkan perangko? < font color = "# D900D9"> (LAUGHS)
Ratu tentu seorang wanita cantik.
Seperti Ibu Negara. </ p >
Dia adalah orang yang kuat.
Beberapa hari Anda bahkan tidak merasa seperti bangun dari tempat tidur.
Tapi kemudian wanita seperti ini, mereka < br /> tidak akan membiarkan Anda melakukan itu, kan?
Tidak.
Apa yang Anda lakukan untuk menyendiri?
Anda harus memberi mereka alasan untuk tidak mengganggu Anda.
Anda dapat mencari tahu di ketenangan pikiranmu sendiri.
Aku membuka buku stempelku dan semua orang tahu untuk tidak menggangguku.
Kau luar biasa malam ini, muda man.
Apa maksudmu? Hanya apa yang aku katakan.
Kamu anggun, kamu percaya diri.
Kamu akan menjadi raja yang sangat baik. Saya tidak tahu harus berkata apa. Anda ayah akan sangat bangga. </ P>
Saya tidak begitu yakin tentang itu. </ P>
(BATUK)
Jika aku adalah ayahmu,
Aku akan bangga.
Sang Ratu, dia & apos; s...
Dia khawatir begitu banyak.
Sudah sulit baginya.
Wanita khawatir.
Saya hanya berhenti mendengarkan padanya kadang-kadang.
I just stop listening to her sometimes.
Tolong lupakan saya katakan itu.
(TERTAWA)
Lupa.
Saya. .. Mereka telah memintaku untuk mengatakan beberapa hal. </ P>
(MENGGANGGU) "Perang seperti itu
seperti yang kita sekarang renungkan... "
" The... Pembantaian... "
Pikirkan Spanyol.
Anak-anak dibom .
Itulah yang bisa kita harapkan.
Ini akan mengerikan.
Namun kita tahu bahwa beberapa orang senegaranya Anda </ p >
berharap negara saya sakit.
Dan ingin kami gagal. Dan ingin saya...
Untuk gagal dengan Anda.
< Ini gagap sialan.
Apa yang gagap?
Polio sialan ini.
Terkadang saya pikir mereka layak mendapat yang lebih baik dari saya. </ p >
Subjek saya.
saya minta maaf. Saya tidak tahu mengapa Saya mengatakan ini kepada Anda. </ P>
Saya seharusnya mencoba untuk meyakinkan Anda untuk membantu kami. </ P>
Biarkan saya mengaku sesuatu untuk Anda sekarang.
Seperti yang Anda sangat jujur dengan saya.
Tidak ada yang pernah menyebutkan fakta bahwa saya dapat & apos ; t menggunakan kaki saya.
Ini tidak pernah disebut.
Bukan oleh siapa pun.
Dan saya dulu berpikir itu karena mereka merasa malu tentang hal itu.
Tapi sekarang saya pikir itu karena
itu bukan yang ingin mereka lihat.
Tentu saja, Anda dan saya,
kami pikir mereka melihat semua yang kami miliki.
Semua kekurangan kami.
Pelanggaran kami, kegagalan kami. </ p >
Tapi bukan itu yang mereka cari untuk menemukannya ketika mereka melihat kami.
Dan Tuhan membantu kami jika itu pernah berubah.
Bisakah Anda bayangkan kekecewaan
ketika mereka tahu apa kita sebenarnya?
Asap?
Terima kasih.
Mereka tidak menginginkan saya sebagai raja mereka.
Saya tidak tahu mereka memilih untuk itu di Inggris.
(TERTAWA)
Saya sedang berpikir
minuman lain.
Oh.
Benar.
DAISY: Apakah saya satu-satunya siapa yang tidak bisa tidur malam itu?
Apakah itu bulan ?
Bagaimana saya merindukannya.
(BERTIE DAN FRANKLIN SPEAKING Tidak jelas)
(CLOCK CHIMING)
Selamat malam. < br /> FRANKLIN: Saya akan membangunkan Anda.
Oh, saya mohon maaf.
Tuan. Maksudku... Tolong...
Yang Mulia... Yang Mulia. </ P>
Selamat malam. </ P>
< font color = "# D900D9"> (LAUGHS)
(BERTIE CLEARS THROAT)
(WHISPERS) Anda masih bangun? Mmm. </ P>
Saya pikir saya akan pergi tidur. Sudah larut. </ P >
Mengapa kamu tersenyum? Apakah kamu mabuk?
Tidak. Dia adalah seorang pria yang sangat lucu. Beberapa kisah yang indah. </ P>
Seperti apa? Saya tidak bisa memberitahu Anda. </ P>
Mereka tidak dimaksudkan untuk wanita. Mereka terdengar sangat lucu.
Oh, dia suka cerita saya juga.
Kisah apa?
Saya bercerita tentang penobatan.
Tentang mendapatkan mahkota dengan cara yang salah.
Dan berdiri di jubah saya jadi saya tidak bisa bergerak.
Seharusnya Anda tidak mengatakan itu padanya. Mengapa tidak? Dia tertawa. </ P>
Kami tidak mengolok-olok diri kami sendiri. Itu tidak benar. </ P>
Tidak di sini. Tentu saja. Dia menyukai cerita itu,
mereka membuat kita terlihat seperti orang bodoh. </ P>
Mereka membuat kita terlihat seperti orang. Kamu sangat naif, Bertie.
Dia mengolok dirinya sendiri juga.
Dia mengatakan itu di piknik besok...
Tuhan, piknik itu. Dia mengatakan bahwa orang Indian,
mereka adalah ide Eleanor & apos. </ P>
"Salah satu istri saya & apos; s ide gila." </ P>
Ibunya sangat marah tentang hal itu. </ P>
Franklin & apos; hanya mencoba membuatnya tetap singkat. </ P>
Dia berbicara tentang istrinya seperti itu kepada Anda ?
Saya harap Anda tidak perlu bicara tentang saya kepadanya.
(MENGGANGGU) Saya tidak & apos; t. Saya tidak akan melakukannya. Kami tidak berbicara tentang Anda. </ P>
Saya bertanya kepadanya, tanpa menyebut Anda,
tentang hot dog ini. Apa itu?
Apakah Anda ingin tahu apa yang dia katakan?
Dia bilang dia tidak & # 39; t mendapatkan keributan.
Mereka hanya hal yang baik untuk makan di piknik.
Tidak ada artinya. Tidak ada lagi.
Anda tidak mengatakan saya prihatin. Tidak. </ P>
Saya tidak yakin saya mempercayai Anda. Itu tidak adil. </ P>
Tiga wanita yang berbeda malam ini
bertanya kepada saya apakah saya pikir ada & apos; d pernah menjadi ratu Amerika.
Jika kita & pernah mengizinkannya.
Itu kasar .
Apakah Anda punya rokok? Saya telah merokok semuanya.
Itu tidak akan membantu Anda tidur. Saya tahu.
Terima kasih.
Apakah Anda memiliki korek? Pemantik. Ya, tentu saja. </ P>
Terima kasih. </ P>
Saya tidak pernah menginginkan kehidupan ini. </ P>
Saya tahu. </ P>
Sulit.
Pergi tidur, aku akan baik-baik saja.
Jika ada & apos; sa perang, dan kita tahu akan ada,
dia percaya Amerika < br /> dapat dibujuk untuk membantu.
Apakah Anda melihat beberapa orang di sana malam ini? Apakah Anda mendengar nama mereka?
Mereka berasal dari Italia, Jerman. Mereka orang Irlandia, mereka Yahudi.
Mereka membenci kami, Bertie. Mereka ingin kita jatuh di wajah kita. </ P>
Mereka ingin menertawakan kita. Saya pikir Anda salah. </ P>
Saya pikir kita hanya perlu menjadi sedikit lebih percaya diri.
Saya tidak yakin saya bahkan bisa tidur.
Akhirnya, dia menepuk saya di lutut dan berkata,
"Anak muda, sekarang saatnya bagi Anda untuk pergi tidur."
Seperti seorang ayah, saya kira.
Dia sangat senang bahwa saya adalah Raja.
Selamat malam.
DAISY: Jika saya pernah merindukannya
ada tempat dia & apos; d dibangun bagi saya untuk datang
dan menyendiri dan merindukannya.
(GASPS)
Apa-apaan ini apa yang kamu lakukan di sini?
Tommy? Apa-apaan ini? Apa yang kamu lakukan di sini? </ P>
Seharusnya kamu tidak ada di sini sekarang. Kenapa? Mengapa tidak? </ P>
Bisakah Anda mendapatkan itu dari wajahku, tolong? </ P>
Presiden tidak boleh terganggu sekarang, Daisy.
MISSY: Saya akan melihatnya.
Daisy, menyenangkan sekali sampai jumpa di sini .
Apakah Anda ingin melihat Presiden?
FRANKLIN: Missy, apa itu?
Oh, Tuhan.
MISSY: Kembalilah. Kembalilah! </ P>
(PANTING)
MISSY: Daisy! TOMMY: Bercinta. Sial, bercinta. </ P>
Daisy! </ P>
(GASPING)
(GROANING)
(KEYS CLINKING) Di sini!
Keluar dari sini. </ P>
Dengarkan aku, Daisy, dia ingin berbicara denganmu. Keluar dari sini. </ P>
Tidak, tidak, tidak!
Dia pulang. Dia menuju ke rumah.
Saya ingin Anda mendengarkan saya sangat, sangat hati-hati.
Apa yang bisa Anda katakan? Mengerti?
Lihatlah aku. Lihat aku, Daisy.
Mengerti?
Aku tahu kamu mesra. (SOBS)
Saya tahu sejak hari itu terjadi. </ P>
Apa? Hal-hal yang dia katakan. </ P >
Dia bersungguh-sungguh. Saya tahu itu. Itu menyakitkan. </ P>
Rokok? </ P>
Aku butuh satu. </ P>
(MENYINGKAP)
Tapi saya telah menerimanya.
Seperti yang Anda inginkan.
Saya adalah bagian dari hidupnya
dan saya menerima bahwa Anda juga.
Saya tidak menerima Anda.
Bagaimana dengan Dorothy Schiff? Apakah Anda menerimanya?
Menurut Anda, mengapa dia membangun tempat itu di Top Cottage?
Ada rumah lain di atas bukit itu, bukan hanya miliknya.
Dia memintanya. Dia bertanya dia membangun sebuah pondok
agar mereka bisa hidup. bersama ketika dia pensiun
ketika dia menulis buku-buku detektif sialan itu </> p>
dia selalu berbicara tentang menulis. Tidak, saya tidak percaya.
Saya membaca surat itu.
Kapan itu?
Tahun ini.
Bukan Eleanor siapa yang menelantarkannya.
Dia juga menangkapnya.
Denganmu ? Tidak, tidak.
Ini sudah lama.
Bertahun-tahun lalu.
Mungkin Anda telah bertemu dengannya. Nyonya. Rutherford. </ P>
Aku... aku salah paham. </ P>
Eleanor. Saya...
Eleanor & apos; s
realistis. </ P>
Saya tidak berpikir saya bisa
berbagi. </ P>
Oh, saya pikir Anda bisa.
Anda bisa.
(EXHALES)
Anda memutuskan.
(DOOR SLAMMING)
Dia tidak akan tidur.
Dia sedang menunggumu.
Missy dan ibuku keduanya mengkritikku
karena tidak mengundang Anda untuk makan malam malam ini.
Saya ingin meminta maaf.
Saya rasa saya menunjukkan ini
ketika Anda pertama kali datang untuk mengunjungi saya, Daisy.
Tapi Anda mungkin don & apos; t ingat.
Saya ingat.
Bukankah mereka cantik? </ P>
Dapatkah kamu melihat dari sana? </ P>
Air terjun tertinggi di dunia. </ P>
Yaitu pada ini cap.
Aku benar-benar tidak berpikir kamu bisa melihat dari jauh ke sana, Daisy.
Aku benar-benar tidak setuju.
Dan itu akan mengerikan,
jangan.
Apa? Apakah saya
kepada Anda hanya bodoh? / p>
Tidak, Daisy.
Tapi aku bisa mengerti bagaimana kamu bisa merasakannya.
Apakah aku suka
a pelacur?
Tidak, Anda tidak seperti pelacur.
Sekarang Anda akan datang dan duduk dengan saya?
Tidak, Anda tidak turun semudah itu, kau bangsat!
DAISY: Tapi bukan itu yang Aku berkata.
Sebaliknya...
Tidak, aku harus pergi. </ P>
(SIGHS) Saya akan mengatakan saya minta maaf,
tapi itu tidak akan berguna. sekarang, kan? </ P>
Seseorang yang keluar. </ P>
Yang mana dia? </ P>
Which one is she?
The one you think looks like a governess.
Saya pikir dia adalah pengasuh.
Saya memahaminya & apos; s hal yang sangat umum,
laki-laki dan mereka anak-anak & apos ; s governesses.
Dia bukan governess, tapi dia jelas gundiknya.
Dia berpakaian seperti seorang governess.
Dia adalah bukan seorang governess, Bertie.
Pria menemukan... Beberapa pria menemukan, saya pikir. Karena mereka ada di sekitar anak-anak
ada sesuatu yang lebih menarik tentang...
Mengapa Anda tetap berbicara tentang governess?
Apakah ada sesuatu yang ingin Anda katakan padaku? Tidak, tidak ada. Mengapa? </ P>
(CAR SPEEDING AWAY)
Oh, lihat ke sana. </ P>
Sekretaris. Aku belum pernah melihatnya sebelumnya.
Dan dia adalah kekasihnya juga. Menurut Cameron.
Kami tidak membutuhkan Cameron... Cameron mengatakan ada yang lain.
Lainnya? Siapa yang menikah.
Tapi dia dibangun sebuah pondok. olehnya, atau sesuatu.
Nyonya lain?
Untung kita mengubah pikiran kita tentang membawa Lilibet bersama kita. </ p >
Anda berubah pikiran tentang membawa Lilibet.
Saya tidak pernah ingin membawa Lilibet ke Amerika.
Hanya karena Anda tidak suka orang Amerika.
Saya suka orang Amerika, itu tidak adil.
Saya tidak suka. Orang Amerika, saya suka beberapa .
Bertie, apakah kamu akan makan hot dog?
Apa? Saat piknik. Besok. Hari ini. </ P>
Apakah kamu? Maksudku,
tidak seperti memiliki, katakanlah, PM lebih dan melayani dia bangers dan mash? </ P>
He probably would like... To a guest!
Maksudku, jika kita melakukan itu,
dia tahu kita mencoba untuk memberitahu dia sesuatu, dia mengerti.
Apa yang akan dia pahami ? Bagaimana perasaan kita tentang dia.
PM tahu bagaimana perasaan kita tentang dia, kita menyukainya. Seakan itu penting.
Oh, kamu tahu apa yang saya maksud! Saya berharap saya lakukan.
Bertie, saya don & apos; t berpikir Anda saudara akan makan hot dog.
Bagaimana Anda tahu bahwa? Karena dia tahu apa yang dimaksud! </ P>
Itu tidak berarti apa-apa! </ P>
Dinding, Pak, mereka sangat tipis. Satu kaleng mendengar. Kami tahu. </ P>
Semua orang di rumah ini sudah bangun. </ P>
Tapi untuk menjawab pertanyaan Anda, Elizabeth, saya akan makan hot dog.
Tidak, lima hot dog. Sepuluh! </ P>
Saya akan mendorong mereka di mulut saya, menempelkan dua lubang hidungku,
dua lagi di telinga saya, dan berjalan-jalan
sehingga orang dapat mengambil gambar Raja Inggris
dengan hot dog nongkrong dari orifinya!
Jangan pernah membandingkan saya untuk saudaraku lagi.
CAMERON: (WHISPERS) Tuan, ini Presiden. </ P>
Apa dia sudah pergi? </ P>
Apa yang kamu pikirkan dia akan lakukan? </ P>
Saya tidak & apos ; t berpikir dia & apos; ll menyebabkan Anda kesulitan.
Jika itu yang Anda minta.
Apakah itu yang Anda minta?
ELIZABETH: Mereka akan melihat kami.
Halo dan selamat pagi!
Gelombang. Saya. </ P>
Halo. </ P>
Halo. Selamat pagi, bukan? </ P>
Tidur nyenyak? </ P>
Ya, ya, kami melakukannya. </ P>
Didn't we? Yes, we did.
FRANKLIN: Baik.
Saya juga.
Saya pikir saya mungkin bisa berenang. Ayo?
Uh, ya ampun. Aswim? </ P>
AUNT: Daisy, apa itu kamu? </ P>
(GRUNTING)
Biarkan saya membantu. </ P>
Anda bangun lebih awal. </ P>
Saya baru saja bangun. </ P>
< font color = "# 808080"> DAISY: Maka, hari piknik dimulai.
Dan semua orang berpura-pura, seperti biasa, tidak memperhatikan apa pun.
MAN: Hati-hati, awas. Di sini mereka datang, mereka datang. </ P>
Mereka memberi Anda makan. Di sini, anak laki-laki? </ P>
Throwing you the odd bone?
Kami makan seperti raja, Tuan Presiden. </ P>
Yah, Anda memilikinya. untuk berterima kasih untuk itu. </ P>
(SEMUA TERTAWA) </ p >
Baiklah.
Aku membuat mereka semua setuju, tidak. Gambar dalam pakaian renang kami.
Oh, kamu tidak terlihat jelek.
Mungkin Anda harus memiliki gambar diambil seperti itu.
Dapatkan suara wanita & apos.
Oh, itu benar, Anda tidak memilih raja.
(KEDUANYA TERTAWA)
Apakah Anda berdua nyaman di belakang sana? </ p >
Ya, terima kasih.
Dan di sini kita.
Saya tidak akan mengemudi dengan dia lagi.
(ORANG BERBICARA TIDAK SENGAJA)
(SEMUA TERTAWA)
MAN: Kehormatan untuk bertemu Anda.
WANITA: Ini adalah suatu kehormatan.
Sam, don & apos; t makan semuanya, Saya lapar.
Apa pun yang Anda katakan, Mr. Presiden. </ P>
BERTIE: Gelombang. Dia berarti Anda. </ P>
(CAMERA REEL ROLLING)
MAN: Lihat, mereka sedang syuting. </ P>
Tidak, tidak. Gelombang. Gelombang. </ P>
Gelombang, gelombang. </ P>
MAN: Hai, di sana. </ P>
Halo. Halo. </ P>
(ANAK-ANAK TERTAWA)
TOMMY: Dia ada di sini. </ P>
Good for her.
Apa yang kamu lakukan?
Aku sangat senang kamu datang.
Aku berjanji pada bibiku.
AUNT: Apa yang Anda lakukan? Oh, bagaimana kabar Anda? </ P>
Nyonya. Woodbury Langdon. Senang bertemu dengan Anda. </ P>
FRANKLIN: Fellas, silakan mendukung kawan tampan ini di sebelah kanan saya.
(PEMUNGUTAN HIDUP)
Tommy, lihat siapa yang ada di sini.
Daisy, maukah kamu < br /> datang dengan saya, tolong?
Tommy, dia. setiap hak untuk berada di sini.
Dia ingin dia duduk bersamanya.
Aku tidak melakukan itu. </ P>
Siapa yang ingin dia duduk bersamanya? </ P>
Presiden, ma & apos; am. </ P>
Daisy. </ P>
Daisy, please, where are your manners?
Biarkan & apos; s duduk dengan Presiden.
Dia hanya menginginkannya.
Hanya ingin Daisy, terima kasih, ma & apos; am.
Tolong.
Daisy! Apa yang Anda melakukan jalan di sana? </ P>
Para tamu khusus di sini di teras. Dan Anda harus berada di sini. </ P>
Silakan duduk, Daisy .
Tolong, Daisy.
(MENINGGALKAN ALAM TRADISIONAL)
Berapa lama lagi apakah ini akan bertahan?
Indian Baritone! Terima kasih banyak. Terima kasih. </ P>
Terima kasih. Ayolah. </ P>
Franklin, dia belum selesai. </ P>
Saya pikir dia. </ P>
Terima kasih. Terima kasih. </ P>
Sekarang mari kita semua mengucapkan terima kasih kepada Ish-ti-opi di Cherokee, yang adalah "chokapi."
Chokapi. ELEANOR: Bisakah kita semua mengatakan itu bersama, anak laki-laki dan perempuan?
Datang pada, jika Anda menikmatinya, katakanlah "chokapi."
SEMUA: Chokapi.
ELEANOR: Terima kasih, terima kasih banyak.
DAISY: Akhirnya, setelah Eleanor & apos; s Indian,
acara yang kita semua pernah diam-diam menunggu.
Mulia, akan Anda suka hot dog?
Apakah Anda mengambil mustar?
BERTIE: Saya mengambil apa pun yang Anda pikirkan Saya harus mengambil dengan hot dog saya.
Izinkan kami, kemudian, untuk mengenakan a sedikit mustard untuk Anda.
Di sini. Daisy, apakah kamu akan menunjukkan bagaimana kita memakai mustar? </ P>
Kamu terlalu baik. </ P>
(TAMU MENYARANKAN)
Mengapa mereka bertepuk tangan?
Tidak apa-apa. Ya. </ P>
Tidak apa-apa. </ P>
Apa ini? </ P>
Ini sangat bagus. Itu bagus. </ P>
DAISY: Dan seperti itu,
kami merasa Amerika dan Inggris kembali di jalan untuk menjadi teman yang sangat baik.
Setidaknya, saya diberitahu bahwa & apos; s bagaimana beberapa orang-orang mengambilnya.
Itu membuat saya bertanya-tanya.
Mungkin hot dog belum Eleanor & apos "Ide setelah semua.
Ketika ia berangkat ke Inggris. Kemudian hari itu,
Raja mengirim kembali telegram
di mana dia menulis bahwa dua bangsa kami sekarang telah dipalsukan,
dan ini adalah kata-katanya,
"Hubungan spesial."
Bagus. Semuanya baik-baik saja.
Saya akan memiliki yang lain!
(SEMUA TERTAWA)
DAISY: Keesokan harinya , Dia mengirim mobil.
Tapi saya bilang saya terlalu sakit untuk berkendara.
Katakan kepada Presiden tidak. Ya, ma & apos; am. </ P>
Saya sakit pada hari berikutnya.
Dan selanjutnya .
Dan hari setelah itu.
Seminggu setelah Royals & apos; berkunjung ke Hyde Park,
Presiden akhirnya datang secara pribadi ke rumah saya.
Selamat pagi.
Saya telah menunggu.
Dia mengantar kami oleh toko pipa
di mana ibunya. mengembalikan tempat duduk toilet
yang dia pesan untuk kunjungan kerajaan.
Tanpa membayarnya.
Dia mencoba membuat saya tertawa.
Dan dia pandai dalam hal itu.
Dia adalah, bagaimanapun, seorang politikus.
Ibu ingin bayar dia sekarang.
Tapi dia bilang itu benar-benar baik untuk bisnis.
Dia berharap aku akan memaafkannya. </ p >
Tapi aku terkutuk. jika aku akan memberitahunya
bahwa aku sudah punya.
Kadang-kadang sekarang, Missy akan datang dan menjemputku ketika dia merasa...
Saya pikir dia bisa menggunakan perusahaan Anda malam ini.
Biarkan dia menunggu.
(TERTAWA)
(ENGINE STARTING)
Ketika kami bermain kartu, Missy dan saya adalah mitra.
Kami sekarang berbagi segalanya.
Saya belajar, seperti yang kita harus saling kenal lebih baik,
dari pertarungannya dengan kegelapannya.
Dan hari-harinya yang gelap. </ p >
Ketika dia jatuh sakit parah. Dia membayar semuanya.
Dia bahkan mengubah kemauannya, memberi separuhnya seharusnya dia hidup lebih lama darinya.
Tapi yang mengejutkan dari hampir semua orang,
dia tidak mengunjunginya sekali di rumah sakit.
Saya bertanya kepadanya mengapa.
"Ini mengerikan kesalahan saya," katanya.
"Saya merasa terlalu menyakitkan berada di sekitar penyakit."
Saya tumbuh tidak hanya dekat ke Missy,
tetapi untuk semua anak Franklin & apos.
Mereka sepertinya menerima saya, tidak ada pertanyaan yang diajukan.
Dan tidak ada lagi janji yang dibuat.
Jadi tidak ada yang bisa rusak.
(INDISTINCT)
Setahun berlalu.
Dan kemudian yang lain.
Dan yang lainnya.
Saya menyaksikan dia menjadi lelah
dan lemah
dan sakit.
Dia mencoba menyembunyikan ini dari semua orang.
Dia tahu cara melakukannya.
Dari semua orang
tapi aku.
Tn. Presiden. </ P>
Oke, anak-anak, bawa. </ P>
(BERBICARA DENGAN JELAS)
Semua orang masih mencari dia.
Masih melihat apa pun itu. mereka ingin melihat.
Dalam waktu, tidak begitu lama lalu,
ketika dunia masih membiarkan dirinya sendiri rahasia,
Franklin Roosevelt
milikku.