Yuk Bantu Share, Like and Follow Instgram kami @Layarkaca21indo.id
LAUT BARENTS, RUSIA
KAPAL FEDERASI RUSIA, KONEK KELAS AKULA
USS TAMPA BAY KELAS KAPAL SERBU
Lapor.
Kapten, membuntuti kapal Akula Rusia di 400 yard.
- Arah 035. - Kita belum diketahui, Pak.
Sudah 2 jam 45 menit, Kapten.
Mereka tak tahu kalau kita buntuti.
Perhatikan panelmu.
Kendali, Kapten. Jaga jarak di belakangnya.
Kapten, ledakan di atas Konek.
- Cari asalnya. - Ya, Pak.
Mereka mengeluarkan sinyal darurat.
Berikan sinyal balik.
- Beri tahu kita di sini. - Tunggu.
Apa itu?
Torpedo berjarak 600 yard arah 335.
Hindari torpedo itu. Turun ke 700 kaki!
- Apa itu dari Konek? - Bukan, Pak.
Asalnya dari atas.
- 400 yard! - Mengelak!
- Tak ada waktu. - 200 yard!
- Hantam kanan! - Kita terkunci!
PUSAT KOMANDO MILITER NASIONAL PENTAGON
- Laksamana. - Kapten.
Tampa Bay menghilang di Semenanjung Kola.
NAVSEA melapor tak ada perbaikan...,
...tak ada masalah radio...,
...dan cuaca cerah di Laut Barents.
Sangat dekat dengan perairan Rusia.
Ya, Pak. Mereka membuntuti...
...kapal selam Rusia seminggu ini.
Semoga mereka aman.
Pak, mereka terlambat melapor dua jam.
Tak bisa.
Kita harus tekan Kongres.
Perlombaan senjata di Arktik, Charles?
Itu perampasan lahan.
Presiden Rusia bertingkah sok kuasa.
Kita dipermalukan di Syria.
Dia menentang kita di Krimea.
Apa kita biarkan dia dominasi di Baltik?
Selanjutnya Eropa?
Kita tak sanggup biayai Perang Dingin lagi.
Apa kita melihat perkembangan agresif militer Rusia?
Bukan waktunya takut.
Tampa Bay menghilang di Laut Barents.
Kami menangkap sinya darurat di Semenanjung Kola.
Itu wilayah belakang Rusia.
Ada sistem rahasia di kapal itu.
Dan 110 awak, Pak.
Tentu. Kau mau cepat...
...tapi juga bersenjata. Kapal selam penyerang.
Kubilang ke Armada ke-6, kau mau Kapal Serbu.
Tak ada kapal itu di wilayah EUCOM...,
...juga kapal penyelamat.
Ada satu.
Tidak. Arkansas tak punya kapten.
Kutugaskan kapten baru.
Dia di wilayah itu, tak pernah jadi kapten.
Joe Glass?
Dari mana kau menemukannya?
Apa jabatannya?
Dia tak pernah ke Annapolis, Pak.
DATARAN TINGGI LOCHABER SKOTLANDIA
Glass.
Bersiap menerima transmisi dari Komando Pasukan Armada.
USS ARKANSAS PANGKALAN AL FASTLANE, SKOTLANDIA
BANGGA BERTUGAS DI BAWAH LAUT SILENT SERVICE
Komandan Glass?
XO Brian Edwards.
Bagaimana perjalanan dari Portsmouth, Kapten?
Cepat. Apa informasinya?
Perintah rahasia dari Armada ke-6.
Mereka tak membuang waktu.
XO, panggil para awak.
Kita berlayar secepatnya.
Mereka baru diberi libur dua hari, Pak.
Mustahil dicari.
Mustahil?
Katakan, XO.
Berapa kelab di Faslane?
Dua.
Mari susun rencana.
Kita mencari di dua kelab itu.
Baik, Pak.
Turun.
Membuka pintu. Tabung 1-4 beroperasi.
- Muat tabung 1. - Memuat!
Ya ampun, banyak sekali torpedonya.
Kira-kira untuk apa?
Ikuti perintah Kapten.
Kudengar dulu dia di Baton Rouge.
Dia pemberontak. Tak pernah jadi kapten.
Kudengar dia menonjok komandannya.
Kudengar dia sehat.
Selalu bercinta dari sini hingga Samoa.
- Dia seperti kita. - Apa?
Kapan kau bercinta, Brickowski?
Kapan kau ketemu kapten mirip kita?
Tenang. Ada banyak tugas.
Lanjutkan.
Kapten di ruang kendali.
Kapal siap menyelam, Kapten.
Bersiap meluncurkan kapal.
Arkansas diizinkan berangkat, Pak.
Mualim Park. Kita ke mana, Kapten?
Kapal perang Arkansas, ini kaptenmu, Joe Glass.
Aku mengenal Komandan O'Brian.
Kalian dilatih dengan baik.
Aku tahu kalian meragukanku sebagai kapten...,
...jadi akan kukatakan.
Aku tak dilatih di Annapolis seperti kalian.
Semua pernah kulakukan. Mengawasi sonar...,
...membawa nuklir, membersihkan tabung torpedo.
Aku mengenal kalian lebih dari orang lain.
Aku di bawah laut sepanjang hidup.
Kulewatkan 5 pemilu...,
...7 Super Bowl, pernikahan saudariku...,
...dan kematian ayahku.
Aku hanya tahu semua ini.
Aku adalah kalian.
Jika kalian pikir aku ada agenda lain...
...selain memimpin kapal ini, kalian salah.
Ini bukan latihan.
Saudara kalian di Tampa Bay menghilang di perairan Rusia.
Kemungkinan karam.
Kalian pasti mengenal awak di sana.
Kita akan temukan mereka.
Turuti perintahku.
Aku berharap yang terbaik.
Aku bisa mengerjakan tugas kalian sendiri.
Itu tugas kalian...,
...tapi tanggung jawabku.
Lanjutkan, XO.
Baik, Pak.
Laksamana Fisk?
Aku rapat dengan Presiden sejam lagi...
...dan anggotamu tak berbagi.
Atasanku Ketua Kepala Staf Gabungan...,
...bukan NSA, Nona Norquist.
Apa kita mulai berkencan?
- Dari sekolah anakku. - Baik.
IUSS menerima dua ledakan di Semenanjung Kola...,
...dan Tampa Bay hilang di sana.
- Dua? - Mungkin kapal mereka...,
...mungkin kapal kita.
Ada kemungkinan mereka bertabrakan?
Tidak mungkin.
Sudah hubungi rekan Rusiamu?
Apa kata mereka?
- Itu rahasia. - Siapa yang tak berbagi?
Kapan waktu ledakannya?
09:04 dan 09:06 GMT.
Ada apa?
Sejak Rusia membangun armada di Polyarny...,
...kami terus memantau presiden Rusia.
Kremlin ditinggalkan dengan pengawalnya...
...dan dia menuju Semenanjung Kola.
- Karena insiden ini. - Bukan.
Dia pergi sebelum ledakan ini.
Dia dijadwalkan bertemu Menteri Pertahanan, Durov.
Aku tak suka kebetulan.
Kukirim kapal selam.
Kita akan dapat jawaban.
Laksamana.
Ini informasi khusus pangkat di atasmu.
Aku meminta NSA mengizinkan operasi...,
...dan mereka terus mengabaikannya.
Kini semua berjalan cepat.
Jika ini tindakan agresi...,
...kita harus tahu rencana Zakarin.
Jika mau kirim drone ke langit Rusia...,
...AU pasti bisa...
Bukan dari 60.000 kaki.
Kami butuh pengintai di daratan.
Kau pasti punya pasukan rahasia.
Kau mau timku ke Rusia?
Ya.
GURUN VAHDAT, TAJIKISTAN
Ikuti aku!
Cepat!
Aman!
Waktumu 30 detik, Martinelli!
Baik!
Maju!
20 detik!
10 detik!
5 detik!
Waktu habis!
Hei!
Selamat, Martinelli...,
...kau membunuh semua tim!
Bawa semuanya, Martinelli.
Sial!
Beaman tak suka menahan emosi.
Dia punya ketiganya. Jengkel, marah, dan gusar.
Komandan, sudah lewat jam tidur?
Kenapa dia selalu marah?
Karena dia dari Birmingham. Pernah ke sana?
Aku baru beli rumah di East Lake Park.
Sepertinya itu bukan surat-suratnya.
Kita akan bertempur.
Tahu dari mana?
Lihat Beaman.
Dia gembira.
Kita akan mengintai.
Simpan perlengkapan latihan kalian.
- Kita akan bertempur. - Ke mana, Bos?
Masuk.
Semua awak sudah siap, Pak.
Bagus, Cob.
Ada sesuatu untukmu, Kapten.
Persediaan ini sudah habis...,
...tapi sebaiknya kau memilikinya...
...sebelum kita turun.
Kuhargai kebaikanmu, Cob...,
...tapi aku tak bisa mengambil koinmu.
Aku tak bisa mentraktir semua awak.
- Kau yakin, Pak? - Ya.
Saku ini hanya memuat satu koin.
Dulu kau di Wichita.
Kapal pertamaku.
Apa seburuk ucapan mereka, Pak?
Entah apa kata mereka, mungkin lebih buruk.
Koin keberuntunganku itu...,
...hanya itu yang kubawa.
Mari turun.
Baik, Kapten.
Reaktor 1 dan 2 siap, Pak.
Awak terakhir masuk. Pintu diamankan.
Kapten di ruang kendali.
Petugas di dek, tenggelamkan kapal.
Tenggelamkan kapal. Baik, Kapten.
15 derajat ke bawah.
Turunkan 300 kaki.
Baik, Pak.
Turun 300 kaki.
Sudut 15 derajat.
Menyelam!
Yuk Bantu Share, Like and Follow Instgram kami @Layarkaca21indo.id
PANGKALAN AL POLYARNY, RUSIA
Selamat datang di Polyarny, Pak Presiden.
Senang melihatmu, Dmitri.
- Washington sudah mengontak? - Sudah.
Kami menunggu kedatanganmu sebelum merespons.
Ya. Buat mereka menunggu.
Misinya hanya sebentar, Tuan-tuan.
Kita akan jadi pemantau untuk pemerintah.
Orang-orang berdasi menyeruput teh.
Mungkin, tapi Fisk mengonfirmasi ini.
- Ya ampun. - Ini impian kita.
Kita sudah biasa melakukannya.
Martinelli, penanda dan barang pribadi.
Ini tak resmi?
Jika kita tertangkap, kita tak pernah ada.
Kau orang baru, jadi kusarankan.
Jangan jadi pria itu.
Pria apa?
Adikmu cantik, Martinelli. Masih lajang?
Dia bukan adikku, Pak.
Di tempat asal Beaman itu tak penting.
SEMENANJUNG KOLA PERAIRAN RUSIA
- Laporan kontak. - Tak ada kontak.
Park.
40 mil dari pantai Rusia, Pak.
Kita harus menemukannya.
Mungkin kita bukan yang pertama.
Kapten?
XO, sebar pemindai laut.
Sebar pemindai laut. Baik, Kapten.
Sebar pemindai laut. Kecepatan 1.000 knot.
Pak, aku menerima sesuatu.
Mungkin puing.
Mungkin ventilasi bawah laut.
Atau karang.
Itu tak memengaruhi medan magnet.
Itu dia.
Astaga.
Jimenez, manuver pemindai laut menuju haluan.
Kapalnya ditorpedo.
- Cob, siapkan stasiun tempur. - Siapkan stasiun tempur.
Banjiri tabung 1 dan 2. Buka pintu luar tabung 2.
- Siapkan stasiun tempur. - Siapkan stasiun tempur.
- Buka pintu belakang. - Aman!
Ruang mesin, ambilkan...
Ayo!
Banjiri tabung 1, 2, 3, 4.
Banjiri tabung.
Ambilkan peralatan torpedo.
Buka pintu luar!
Kirim pesan untuk jendela komunikasi nanti.
"USS Tampa Bay ditenggelamkan musuh."
Ya, Pak.
Tabung 1 dan 2 siap menembak.
Ruang mesin bekerja maksimal.
Kapten? Dengar ini.
Katakan itu dari Tampa Bay.
Berikan arahnya.
Arah 221, aman.
Arah tujuan 221.
Tn. Edwards, kembalikan robot itu secepatnya.
Memanggil pemindai laut.
Apa itu?
Kontak baru, Kapten.
Mendeteksi suara tambahan di atas.
Ada yang memecah es di atas.
Mereka di atas kita.
Jarak 850.
Kecepatan kapal Amerika meningkat.
Tembakkan torpedo 1 dan 2.
Arah 045 dan 046.
- Torpedo di air! - Mereka menembak kita?
Arah 190 dan mendekat.
Pilot, kendalikan manual.
Hantam ke kiri.
Luncurkan alat pengelak.
Kapten, torpedo mengejar alat pembalas.
Berikan koordinat baru.
Bersiap tembakkan tabung 1 ke arah kontak.
- Kapal siap! - Larutan siap!
Senjata siap!
Cocokkan dengan arah sonar dan tembak!
Tembakan normal! Arah torpedo 219!
Kapten, torpedo dari arah 300.
- Pasti melewati kita. - Kita tak bisa ditemukan di air.
Ada banyak gangguan di permukaan, Kapten.
Sulit menemukan kapalnya.
Tarik sonar array.
Putar senjata 180 derajat.
Cari di kedalaman 40 kaki.
Baik, Kapten.
Menyetarakan ventilasi udara 7 ke 10!
- Itu dia. - Astaga.
Kita melihat musuh.
Kapten, kita mengenainya!
Pasang headphone kembali, Belford.
Pilot, pertahankan kemiringan dan kecepatan.
Kapten, torpedo musuh masih aktif dan mendekat!
Mualim, beri tahu arah menuju Tampa Bay.
Kita akan ke sana.
Tampa Bay, Pak?
Jika kuulang terus, kita takkan selamat.
- Beri tahu arahnya! - Ya, Pak. 010.
Pilot, arah 010, turun 40 derajat.
010. 40 derajat ke bawah.
Tarik semuanya sesuai aba-abaku.
Peringatan 300 kaki.
250 kaki!
200 kaki. Peringatan merah.
- Peringatan merah. - 150 kaki.
100 kaki!
- Peringatan merah lagi! - 75! 50!
- 40 kaki! - Kapten!
30 kaki! 25 kaki, 20 kaki!
Tarik 0 derajat.
Torpedo sejauh 200 kaki!
- Skipper, kurasa kita... - Tetap di bawah.
- Kita terkunci, Kapten! - Hantam kanan!
Hantam kanan. Baik, Kapten.
- Semua baik saja? - Ya.
Aku baik saja.
Apa kita memulai perang?
Tidak, mungkin kita memasuki medan perang.
Kapten?
Ada yang masih di bawah, Pak.
PUSAT KOMANDO POLYARNY, RUSIA
Presiden, Menteri Durov.
Mereka menenggelamkan kapal kita, Volkov.
Apa yang Amerika perbuat?
Kita harus merespons untuk melindungi kedaulatan Rusia.
Pak, kusarankan menembakkan Yevchenko...
...untuk menghabisi kapal selam Amerika.
Aku ingin bicara dengan presiden Amerika.
Pak, pesan dari USS Arkansas.
Jarang ada Laksamana yang hujan-hujanan.
Pak, ada pertempuran di bawah es.
Tiga kapal karam. Dua Rusia, satu Amerika.
Apa jawaban Moskow?
Tak ada untuk Pentagon atau Deplu, Pak.
Kita tahu mereka melakukan latihan...
...dengan Armada Utara beberapa minggu ini.
Pelatihan apanya.
Presiden Zakarin sampai di Polyarny.
Posisikan kelompok tempur terdekat.
Ya, Pak. Kau harus tahu...,
...ada pasukan khusus menuju Polyarny...
...untuk mengetahui rencana Zakarin.
Laksamana Fisk, aku tak perlu jelaskan kepadamu.
Saat kau ditembaki, kau tahu rencana mereka.
Mari bersiap, Kawan-kawan!
Itu petir?
Martinelli, berhenti mengoceh!
Maju!
Martinelli!
Tenang, Saudaraku.
Siapa namamu?
Kamis.
Sial.
Akula lainnya, Kapten.
Haluannya hancur.
Mungkin menghantam daratan.
Tampa Bay sempat menembaknya.
Tampa Bay tak menembak siapapun.
Kapten?
Pintu torpedonya tertutup.
Astaga.
Bagaimana bisa orang masih hidup?
Pernah lihat tanda ledakan ini, XO?
Aku belum pernah melihat kapal selam yang tertembak.
Dia tak tertembak.
Lihat lapisan lambung kapal.
Pola ledakan ke luar.
Kau pernah main petasan, 'kan?
Masa kecil kita berbeda.
Kami biasa memasangnya di knalpot mobil.
Bekas ledakannya seperti itu.
Ledakan itu dari dalam kapal.
Torpedonya meledak?
Ledakannya jauh dari buritan.
Mualim, laporkan kedalaman.
Bisa keluarkan mereka?
762 kaki, Kapten.
Harus cepat, Pak.
Mereka menghabisi Tampa Bay. Tak pantas diselamatkan.
Mereka mematuhi perintah, Reed.
Kapten, kita menembak kapal di perairan mereka.
Rusia akan mengirim kelompok pencari.
Itu alasan logis.
Jika mereka logis...,
...mereka akan kirim tim penyelamat...,
...bukan menembak kita.
Mereka tak mengikuti prosedur.
Entah ada apa di atas.
Orang yang mungkin tahu ada di bawah sana.
Orang Rusia, Pak.
Mereka menenggelamkan Tampa Bay.
Tepat sekali.
Kita tak tahu, XO. Mereka mungkin tahu.
Entah kenapa mereka ditelantarkan.
Ini melanggar misi kita.
Baik.
Cob, luncurkan Mystic.
Luncurkan Mystic. Baik, Kapten.
Turunkan dia di pintu darurat depan.
Keluarkan pelaut Rusia itu.
Setidaknya kita hubungi Armada ke-6.
Mereka akan mati saat menunggu jawaban!
Buatkan pesan...,
...tapi aku tak menunggu balasan.
Baik, Kapten.
Arkansas, Mystic.
Bersiap berangkat.
Pengait pintu dilepas.
Kita akan hancur kalau turun lagi.
Arusnya kuat, Kawan.
4 knot. 150.
Baik.
Kecepatan, 0,2.
5 kaki.
Sial.
- 2 kaki. - Kita terjebak!
Mengunci.
Aku Komandan Glass dari USS Arkansas.
XO, rawat hipotermia mereka...,
...tapi tetap awasi.
Sampai ada informasi di atas...,
...mereka tahanan perang.
Cob.
Pisahkan Kapten dari awaknya.
Isolasi dia.
Baik, Kapten.
Nellie meluncur.
Bos, bagaimana situasinya?
Ada persenjataan berat.
Mereka memuat kapal perusak.
Mendekatlah ke kapal.
Rekam yang bagus.
Kita akan siarkan ke Washington.
Kita terkenal.
Kenapa gambarnya rusak?
Ada gangguan.
Kita kesulitan menghubungkan, Bu.
- Boleh kucoba? - Ya, Bu.
Mereka memakai pengacak sinyal.
Pak.
Semua saluran seluler diblokir.
Aku tak bisa hubungi Washington atau Moskow.
Ada apa?
Suruh mereka coba frekuensi 2-2-8-2.5 MHz.
- Bu? - 2-2-8-2.5 MHz.
NSA punya frekuensi satelit pribadi.
Kita di pihak yang sama, 'kan?
Ya. Baik.
Berhasil!
Mereka hebat.
Siapa itu? Bisa diperbesar?
- Kita kehilangan mereka. - Lihat di drone.
Itu Durov.
Menteri Pertahanan Rusia.
Aku melihat helikopter presiden.
Aku tak lihat Zakarin.
Dia di atas.
Bisa diperdekat?
Apa rencanamu?
Kenapa mereka mengirim kapal perusak?
Ini gila, Pak Menteri.
Aku tak bisa menghubungi komando Moskow.
Buka saluran aman darurat secepatnya!
Pak, kita mungkin akan diserang.
Aku menutup pangkalan dan mematikan komunikasi...
...sebagai langkah pencegahan.
Itu bukan keputusanmu.
Aku harus memberi tahu menteriku, parlemenku...,
...dan jenderalku.
Aku sudah bicara dengan mereka dan mengatakan...
...kalau kau kurang sehat dan sedang kurawat.
Cukup.
- Dmitri? - Mulai sekarang...,
...aku yang memerintah militer.
Mereka takkan patuhi perintahmu.
Mereka tak punya pilihan.
Setahu mereka...,
...perintah yang kuberikan datang darimu.
Aku Menteri Pertahananmu...
...dan aku melindungi kepentingan negara kita...
...dari segala ancaman dari dalam atau luar.
Bahkan dari pemimpin lemah.
Sungguh?
- Kau akan dihukum mati. - Tidak, Nicolai.
Saat orang tahu apa yang terjadi...,
...negara akan berperang...
...dan hanya memikirkan kemenangan.
Yang lain akan dilupakan.
Kawan, lihat ini?
Berikan audio.
Laksamana.
Apa ada suara? Bisa nyaringkan?
Astaga.
Sial.
Ini kudeta.
Aku harus lapor presiden.
Dia akan posisikan armada, 'kan?
Dia akan melakukan kebiasaannya.
Kau tahu artinya.
Apa kau kenal baik pasukan itu?
Sudah hubungi militer Rusia?
Apapun yang terjadi, Bu Presiden...,
...kita seolah dianggap penyerang.
Bagi rakyatnya dan dunia.
- Bisa buktikan ini kudeta? - Fakta sederhana.
Durov mempersiapkan armadanya berperang.
Jika kita biarkan dia bertindak...,
...takkan ada yang ingat siapa yang mulai.
Kusarankan mengirim regu operator...
...dan meningkatkan status ke DEFCON 2.
Permisi, Laksamana. Maaf.
Kita mungkin mengikuti rencana Durov.
Kurasa dia ingin armada kita terlibat.
Apa maksudmu? Dia ingin kita menyerang?
Kurasa ini rencananya.
Konstitusi Rusia menetapkan jika presiden kurang sehat...
...selama masa pertempuran...,
...semua otoritas jatuh ke Menteri Rusia.
Semua orang memulai PD ke-3 untuk berkuasa.
Itu maksudku.
Aku tak curiga pada Rusia.
Kita menghadapi seorang menteri pembelot.
Ini mungkin kudeta...
...tanpa dukungan penuh militer.
Bisa kita serang Durov dengan bom?
Zakarin bisa terbunuh.
Itu sebabnya Durov menahannya.
Nona Norquist, analisis ini bagus untuk buku sejarah...,
...tapi kita takkan menulisnya kalau kita tak merespons!
Mereka menyerang dan membunuh 110 warga Amerika!
Mereka tak ingin berperang.
Bu Presiden, jika orang melangkah di papan catur...,
...kau merespons!
Mungkin tak ada pilihan.
Bagaimana jika kita bebaskan Presiden Zakarin?
Bu Presiden, kita tak punya...
Biar dia bicara.
Terima kasih, Bu.
Ada pasukan di luar pangkalan Polyarny...
...dan kapal selam.
Kita bisa lakukan misi penyelamatan.
Aku kenal pasukan itu.
Jika kita kirim Zakarin ke Moskow...,
...dia bisa hentikan ini.
Kita menyelamatkan presiden Rusia?
Zakarin lebih baik dibanding Durov.
Kita bisa berperang.
Laksamana, ubah ke DEFCON 2.
Posisikan armada kita.
Kita harus siap melawan Durov.
Tapi aku ingin menghindari ini.
Misi penyelamatanmu kuizinkan.
Kita ditugaskan ke pangkalan Polyarny.
Fyord Murmansk? Sejauh apa kita masuk?
Tepat di pintu depan.
Pangkalan itu dilindungi kapal perusak.
Separuh armada Rusia di sana.
Perintah prioritas, XO.
Laksamana Durov merencanakan kudeta.
Kita akan mengangkut empat pasukan Amerika...
...dan satu presiden Rusia.
Mualim, berikan peta ladang ranjau itu.
Baik, Kapten.
Senjata, periksa ulang torpedo dan sistem tembak.
Periksa ulang torpedo dan sistem tembak.
Turunkan ke 400 kaki, Pilot.
Turun ke 400 kaki. Baik, Kapten.
Pak, fyord itu beranjau...,
...dipenuhi medan sensor dan sonar.
Langkah pencegahan kita...
...takkan cukup untuk menghindari deteksi.
Kau benar, XO.
Makanya kita butuh mualim lokal.
Apa dia tahu di mana dia?
Dia tahu. Dia tak percaya.
Tinggalkan kami.
Turut berduka atas awakmu.
Kita pernah bertemu.
Aku di Baton Rouge...
...ketika kami menyingkirkanmu dari Greenland.
Kubaca berkasmu, Kapten. Kau bisa bahasa Inggris.
Persetan kau.
Sangat bagus. Kita bicara.
Aku tak ingin bicara.
Kami tak menembak kapal selammu, Kapten.
Tak ada yang menembak.
Tak percaya?
Lihat ini.
Kapalmu meledak dari dalam.
Kau disabotase.
Kenapa kau tunjukkan ini?
Aku bukan pengkhianat yang bekerja dengan musuh.
Aku tak bilang kau pengkhianat.
Orang yang meledakkan kapalmu itu pengkhianat.
Pengkhianat itu bertanggung jawab...
...atas kematian pelaut muda, yaitu Laksamana Durov.
Durov menahan presidenmu di Polyarny...
...dan kami ditugaskan berlayar...
...ke Fyord Murmansk untuk menyelamatkannya.
Aku butuh bantuanmu.
Aku melatih pasukanku di Polyarny.
Aku tak mau membantumu membunuh mereka.
Kami tak mau membunuh pasukanmu.
Kami ingin selamatkan presidenmu...
...dan menghentikan ini.
Kita tak berbeda.
Kita selalu di bawah air selama karir.
Kita sama.
Kita bukan musuh, kita bersaudara.
Siapa lagi yang tahu apa yang kita alami?
Pengasingan, ketakutan.
Berlayar berbulan-bulan di bawah laut dengan bom.
Itulah tugas kita.
Kau tahu apa yang kuhadapi...
...untuk mengeluarkanmu dari kapal selammu.
Kubahayakan awakku, kubahakayan kapalku.
Aku menghadapi pengadilan militer.
Karena itu hal yang benar.
Ini bukan mengenai negara kita.
Ini mengenai masa depan kita.
Pak, kami menangkap transmisi ilegal.
2-2-8-2.5 MHz.
Asalnya di dekat pangkalan.
Cari.
L e b ah Ga n te n g IG: dokter_ngesot
Bagaimana situasinya, Bos?
Aku dapat perintah dari Washington.
Musuh datang arah pukul 10.
- Sial. - Kita harus pergi.
Apa ini?
Kami di sini.
Peluru melewati tulang...
...tapi dia tak bisa maraton untuk sementara.
Dengar.
Ada kabar baik dan buruk.
Kabar baiknya, kita tak perlu mendaki ke Norwegia.
Kita akan diangkut kapal selam nuklir AS.
- Kapal selam AS? - Ya. Ada yang diangkut.
Kita harus bawa presiden Rusia.
Sial.
Zakarin? Kukira kita membencinya.
Hal bisa berubah.
Aku tahu ini permintaan sulit...,
...tapi kurasa jika kita tak lakukan ini...,
...keadaan akan memburuk.
- Sangat buruk. - Baik.
Lebih baik aku bertemput daripada kedinginan di sini.
Marty bagaimana?
Ada rencana lain untukmu.
Kapten, kita berhenti di luar Fyord...,
...menunggu perintahmu.
Bagus.
Jalankan persiapan akhir, XO.
Baik, Pak.
Para awak bagaimana?
Mereka tak mengatakannya...,
...tapi aku sudah lama bersama mereka.
Mereka takut.
Kau sendiri?
Aku sudah lakukan ini 22 tahun.
Aku tak pernah ditembak.
Aku menyukainya.
Aku juga. Itu rahasia kita.
Dengan segala hormat, Pak.
Tetap semangat, biar kami yang khawatir.
Mari siapkan para awak.
Kapten di ruang kendali.
Kapal perang Arkansas, ini kaptenmu.
Kita akan menuju Fyord Murmansk.
Periksa ulang listrik dan kebisingan kapal.
Aku mau kapal ini sangat senyap.
- Ooh-rah, Arkansas. - Ooh-rah!
XO, majukan kapalnya perlahan.
Pilot, arah 170.
Maju 2/3.
Arah 170.
Sonar, cari sensor suara.
Ya, Pak. Maju 2/3.
FYORD MURMANSK SEMENANJUNG KOLA
Arah 146.
146.
144
- Kapten. - Turunkan kedalaman...
- Berhenti. - Hentikan mesin.
Mesin mati.
Tuan-tuan, ini Kapten Andropov...
...dari RFS Konek. Dia tamu kita.
XO...,
...arahkan dia.
Ada apa?
Belum pernah lihat kapten Rusia?
- Perhatikan stasiun kalian. - Pak.
- Sistem ini rahasia. - Aku tahu.
Kau bisa berbahasa Rusia, Park?
Tanyakan apa dia kenal kapten yang menembak Tampa Bay.
Dia melatih mereka. Lakukan tugasmu sendiri.
Ini hal yang paling sembrono.
Kapten, kusarankan membatasi...
...aktivitas kapten Rusia sampai kembali ke Faslane.
Biar kuberi tahu kalian.
Kita ditugaskan melintasi perairan...
...yang belum pernah dilalui kapal selam Amerika.
Saat kalian melihatnya...,
...dia hanya pelaut di halaman belakang rumahnya.
Kita menyelamatkannya.
Kurasa dia akan menyelamatkan kita juga.
- Kapten... - Ini gila!
Sikapmu congkak karena membawanya ke sini!
Kau akan masuk pengadilan militer!
Maka tugasku membiarkanmu hidup sampai bisa bersaksi.
Kapten.
Pilot, maju 1/3.
Arah 160.
Baik, Pak. Maju 1/3.
Ada tebing di depan, Kapten...,
...arah 110 sejauh 400 yard.
Mualim, pepet sedekat mungkin tapi jangan bergesekan.
Baik, Kapten.
- Pilot, arah 152. - Arah 152.
XO, pepet kapal di bawah daratan laut.
Jarak kedalaman 20 kaki.
Ya, Kapten.
Pilot, turun 15 derajat.
Ini.
- Sensor suara. - Jangan bersuara.
Semua stasiun tenang dan jangan bersuara.
Minnoe pole di sini.
Ranjau peledak akustik.
Bagaimana cara melewatinya?
Ada jalan lain.
Di sini.
Dia mengarahkan ke jalan buntu, Kapten.
Lihat petanya.
Petamu keliru.
Ada jalan sempit.
Di mana jalannya?
Di sebelah kiri.
070.
Sekarang.
- Hantam kiri, 070. - 070.
Tak ada tanda jalan, Kapten.
Tak ada jalan lewat.
Kita akan menghantam dinding.
Kapten, kita harus mundur.
XO, jika tak sanggup, diam saja.
Tunggu.
Itu dia. Ada jalan terbuka.
Melewati titik sempit.
Laut terbuka di depan.
XO, apa yang lebih baik...,
...menjadi benar atau hidup?
Baik, Pak. Siap menerima perintah.
XO mengambil alih.
Kita akan tangkap presiden Rusia...,
...berenang sebentar...,
...dan bertemu kapal selam AS. Mudah.
- Seperti jalan di taman. - Ya.
Martinelli bagaimana?
Saat kita selesai, jika aku hidup...,
...aku akan membawanya.
Kita akan memasuki kudeta, 'kan?
Jangan tanya aku.
Aku tak mengerti politik.
Ayo berenang.
Tenang, Kawan.
- Siapa kalian? - Tim penyelamat.
Rahasia. Tiga hantu.
- Kenapa kalian ke sini? - Kau yang lebih tahu.
Kami bisa menyelamatkan presidenmu...,
...jika kami menemukannya.
Beberapa jam lagi...,
...angkatan laut kita akan berhadapan...
...dan keadaan akan memburuk.
Kita hanya dua bajingan di luar sini.
Ini semua tergantung kita.
Aku bisa bantu menemukannya.
Rawat dia.
Pak Menteri, armada menunggu perintahmu.
Di sana.
Awas ledakan.
Berdirikan dia!
Kemarikan tanganmu, Pak.
Kemarikan tanganmu.
- Jangan bergerak! - Dia orang Amerika?
Dia ingin membebaskan kita.
Aku juga tak suka, Pak. Ayo!
Anggota terluka!
Lindungi aku!
- Aman! - Ikuti aku!
- Ayo! Ikuti aku! - Oleg!
- Ayo! - Cepat!
- Tunggu di sana, Pak. - Hall!
Naik ke tepi, Pak.
Turun, Pak!
Berikan senjatamu, Prajurit. Sial.
Kita harus cepat.
Sialan kau.
Astaga! Johnstone!
Lari!
Ayo! Tidak!
Sialan, Hall! Ayo!
Billy, dia meninggal.
Sialan.
Mereka datang.
Kita harus berenang.
Perintahnya 4 orang Amerika dan 1 orang Rusia.
Tak banyak simulasi untuk ini.
- Baik. - Pergilah.
Semua sistem diperiksa.
Bersiap untuk melepas.
Mystic, Kendali. Kapal milikmu.
Cepat!
Ayo!
Lompat!
Tetap merunduk!
- Tetap merunduk! - Dia tertembak!
Ayo!
Cepat!
Terus lari, Pak!
Ayo!
Terus lari, Pak Presiden.
- Ayo. - Ayo.
- Ayo! - Mana kapalnya?
Itu kapalnya!
Baik, Pak Presiden.
Ayo!
Pelan-pelan.
Ayolah, Johnstone! Berenanglah!
Tarik napas, Pak.
Mereka terlalu lama.
Mereka takkan datang.
Sial!
Pegang lengannya!
Tarik dia!
Masukkan dia!
Mana yang lain?
Tutup pintunya! Kita harus pergi!
Tutup sendiri.
Menteri Durov, pasukan Amerika lolos.
- Pak Presiden? - Amerika membawanya.
Dia di kapal selam mereka.
Tutup fyord!
Tenggelamkan kapal selam Amerika!
Kapten, aku menangkap tonal 300 MHz.
Ketukannya kuat.
Asalnya dari kita?
Bukan, Pak. Sepertinya kapal lain.
Ada di permukaan.
Itu kapal perang.
Itu Yevchenko, kapal perusak.
Aku melatih awaknya. Mereka tak meleset.
Tekanan meningkat.
Semakin dalam, semakin banyak bocor.
Aku menangkap suar. Sangat lemah.
Menuju arah 031 untuk bertemu Arkansas.
Pusat, ini kami. Pertahankan sinyalmu.
Kedalaman 170. Kami datang.
Kapten, Pusat Kendali Pelabuhan melaporkan...
...ada kontak sensor magnetik.
Itu kapalnya! Tembak roket ke arah mereka!
Sebentar lagi. Kita hampir sampai.
Mystic, Kendali. Kami mendapat visual.
Itu bagus.
Mystic, Kendali. Pintu penghubung siap.
Ayo!
Sudah terhubung!
Melepas kunci! Keringkan penghubung!
Cepat! Pergi dari sini!
Percikan roket di dekat kita!
Nyalakan alarm tumbukan!
Maju penuh!
Maju penuh. Baik, Kapten.
Cepat!
Siapkan ruang. Pasien mendapat luka tembak.
10 detik sejak percikan!
Kapten, Mystic belum diamankan.
Lepaskan kapalnya.
Nyalakan peledak! Lepas kapal itu!
Melepas Mystic. Baik, Kapten.
15 detik sejak percikan!
Pintu aman!
20 detik sejak percikan!
Bersiap tumbukan!
Pilot, kendalikan kapalnya!
Hantam kiri! Arah 010.
Baik, Kapten! Menuju 010!
Ada kebocoran!
Perbaiki itu!
Park, kau tak apa? Bangun, Kawan.
Kau tak apa.
Belford, di mana kapal perusak itu?
Aku tak bisa menemukannya.
Ada jeda semenit untuk senjata mereka.
Jika kita tak dengar mereka, mereka juga.
Ayo kita pergi dari sini.
Pilot, maju 1/3, kekuatan minimum.
Cob, lapor kerusakan.
Kebakaran di weselbor.
Ruang torpedo banjir. Air masuk.
Kapten. Mendapat kontak.
Arah 221. Mereka di bawah.
Maju penuh! Tenggelamkan kapal selam itu!
Mereka datang.
Bersiap turun dengan cepat.
Mereka menembak! Torpedo di air!
Luncurkan alat pengelak! Turun 60 derajat!
Turun 60 derajat. Baik, Pak.
Kedalaman 795!
Kedalaman 795. Terima kasih, Kapten.
Kapal perusak terlihat!
Yevchenko arah 021 mendekat dengan cepat.
Jalankan prosedur penembakan.
Siapkan tabung 1 ke arah 021.
Bersiap menembak. Baik, Kapten.
Arah 021.
- Kapal siap! - Larutan siap!
Senjata siap!
- Tahan tembakan. - Baik.
Satu masih mendekat arah 355.
Kita akan menghantam daratan!
Ruang mesin kepanasan!
- Pak, apa kita tembak balik? - Tahan tembakan.
Jarak dari lantai laut?
150 kaki.
- Tarik ke 0 derajat! - Menarik kapal.
Kapten? Apa lantainya lembut?
Ya, Kapten. Lumpur.
Turunkan dengan cepat.
Kita akan berdiam seperti ikan lele.
100 kaki!
75!
- 50 kaki! - Bersiap!
Bersiap tumbukan!
25 kaki! 15 kaki!
5 kaki! Tumbukan!
Astaga. Tunjukkan itu.
IUSS mendeteksi ledakan di luar Polyarny.
Kapalnya karam?
- Kapalnya tenggelam? - Entah, Pak.
Sial!
Siapkan armada untuk bertempur.
Kita akan pindah ke DEFCON 1.
Fisk, presiden akan memanggil sekutu NATO...
...dan harus menjelaskan kenapa Zakarin mati di tangan kita!
Kau paham perbuatanmu?
Sebelumnya Durov tak mendapat dukungan penuh Rusia.
Kini dia dapat dukungan Rusia dan negara lain!
Setahu mereka...,
...kita menculik dan membunuh presiden Rusia!
Kau bukan hanya memulai perang.
Kau juga kalah.
Yuk Bantu Share, Like and Follow Instgram kami @Layarkaca21indo.id
ARMADA AS ATLANTIK UTARA
Pak Menteri, kapal kita akan melihat...
...pasukan Amerika sesaat lagi.
Bagus. Suruh mereka maju.
Baik, Pak.
ARMADA UTARA RUSIA
Apa itu?
Armada Rusia lainnya bergerak ke posisi.
Mereka merespons pergerakan kita.
Kita membawa mereka ke medan tempur.
Kami menangkap orang Amerika.
Menunggu perintah.
Habisi dia.
- Kau kembali. - Ya, aku butuh olahraga.
Hei!
Kerja bagus, Nak.
Ayo pergi dari sini.
Kapal perusak pergi, Kapten.
Semua periksa fungsi kapal.
- Baik, Kapten. - Sonar masih aktif.
XO, pegang kendali.
Pegang kendali. Baik, Kapten.
Pak Presiden.
Kapten Andropov bilang kau bisa dipercaya.
Aku harus bicara dengan para jenderalku.
Saat mereka tahu kebenarannya, Durov akan dihentikan.
Aku mengerti, Pak.
Tapi kalau kita naik ke kedalaman komunikasi...,
...kau takkan hidup untuk menceritakannya.
- Laporkan kerusakan. - Kebakaran berhenti.
Bocoran air sudah melambat.
Senjata, bagaimana situasi ruang torpedo?
- Buruk, Kapten. - Turun ke sana.
Baik, Pak.
McCaw, laporkan keadaan!
Tabung 1 rusak.
Ada kebocoran, tapi sedang kami atasi!
Sial! Baik, pergilah.
Cob, ruang torpedo.
Airnya dua kaki di atas pelat dek, Kapten.
Tabung 1 rusak.
- Siapkan tabung 2. - Baik, Pak.
Muat torpedo 4 ke tabung 2.
Ayo. Kerjakan ini!
- Anggota tertimpa! - Anggota tertimpa!
Ayo! Cepat!
Kapten.
Kapal perusak berputar dan mendekat, Kapten.
Sejauh apa?
Sangat cepat. 500 yard.
Kaplan! Kau baik saja?
Kapten.
Kendali, ruang torpedo! Tabung 2 rusak!
- Ada tabung yang berfungsi? - Tak ada, Kapten!
Semua tabung tak berfungsi.
Kapten.
Mereka mengunci.
Posisi kita terbuka.
Kau melatih awak kapal perusak itu, Kapten?
Ya. Semuanya.
Kau mengenal mereka?
Sangat kenal.
Apa mereka setia padamu?
Tentu saja.
Perlihatkan.
Fyodor Dubasov.
Mikhail Bakerin.
Ivan Dashkov.
Semyon Duchkin.
Aleksey Mostokov.
Mikhail Kazak.
Ivan Sakov.
Fyodor Tsvetkov.
Viktor Bezhegov.
Grigoriy Bakinskiy.
Ini Kapten Andropov.
Aku di dalam kapal selam USS Arkansas...,
...atas keinginanku.
Tahan tembakan.
Arkansas masih berfungsi, Pak.
Mereka muncul di sebelah Yevchenko.
Sedang apa kapten itu?
Tembak misil 1 ke kapal selam itu.
Tembak sekarang!
Dia bukan lagi komandan kalian.
Tembak.
Arkansas berkomunikasi dengan Yevchenko.
Ini presiden kalian.
Aku berbicara dengan otoritas penuh.
Tindakan agresi terhadap kapal Amerika...
...akan menjadi tindakan pengkhianatan.
- Dia masih hidup. - Makanya kapal naik.
Jayne, sampaikan ini ke jenderal Rusia lain.
Aku butuh file audio.
Menteri Durov, awakku takkan menembak...
...kapal selam Amerika.
Baik, Kapten. Akan kulakukan sendiri.
Siapkan misil KH35.
Ya, Pak.
Kendaraan penembak KH35 bergerak.
Apa mereka menyasar armada kita?
Mereka menyasar Arkansas, Pak.
Beri tahu Glass, Rusia hendak menyerang.
Dia diizinkan menembak.
Jika mereka menembak di wilayah Rusia...,
...semua sensor di Rusia akan aktif.
Kau akan memicu respons nuklir.
Jika kapal itu karam beserta presiden...,
...situasinya sama saja.
Kapten. Pesan dari Washington.
Kuhubung ke Kendali.
Komandan Glass.
Kapten, ini Laksamana Fisk.
Kau diizinkan melindungi Arkansas dan awak.
Laksamana, aku mau tahu. Kita sudah berperang?
Sistem misil Rusia siap menembak, Kapten.
Pak, jika kita menembak duluan di atas air...,
...seisi dunia akan melihat.
Kapten Glass, ini Charles Donnegan...,
...Ketua Kepala Staf Gabungan.
Kau menghadapi orang sinting.
Kuizinkan kau menembak!
Kita masih punya misil Tomahawk, Pak.
Cob, siapkan stasiun tempur.
Siapkan stasiun tempur.
Prosedur penembakan berlangsung, Pak Menteri.
30 detik.
Putar misil 1 dan 2.
Alihkan sasaran paket 3-C-24.
Baik, Kapten. Alihkan ke 3-C-24.
Banjiri Tomahawk 1 dan 2.
Segera buat larutan.
Kakek Salto Yuk Bantu Share, Like and Follow Instgram kami @Layarkaca21indo.id
Kapten, kapal selam Amerika membuka tabung misil.
Tomahawk 1 dan 2 siap ditembak.
Kapten.
Pernah membuat keputusan begini?
Tidak.
Kapten, Durov akan menembakmu.
Tidak, Pak.
Dia akan menembakmu.
Bahan bakar misil sudah siap, Pak.
Tembak!
Misil ditembakkan dari Polyarny.
Apa yang dia lakukan?
Penembakan terdeteksi, 30 detik.
Penembakan terdeteksi.
Misil itu sampai 15 detik lagi, Pak.
Kami mengunci misil musuh, Pak.
Kapten, tembakan balasan sudah siap.
Lepas pengaman.
Pengaman dilepas.
- 5 detik, Pak. - Kita harus menembak!
Kapten!
3 detik.
- Tak bisa menahan! - Tumbukan!
Apa yang terjadi?
Pak, ada laporan ledakan di tanah Rusia.
- Siapa yang menembak? - Bukan kita.
Pusat Komando Polyarny hancur.
Yevchenko menembaknya.
Kerja bagus.
- Kerja bagus. - Kapten.
XO.
Hampir saja. Kerja bagus.
Terima kasih.
Bagaimana kau tahu?
Aku tak tahu.
Aku berharap.
Armada Rusia mundur.
Mereka mundur. Jayne, kau dengar apa?
Zakarin memerintah langsung armada Rusia dari Arkansas.
Dia memerintahkan AU untuk amankan Polyarny.
Hati-hati melangkah.
Hati-hati, Pak Presiden.
Selamat datang, Pak.
Kapten.
Aku harus bekerja.
Aku juga.
Tak ada kapten...
...yang bisa melakukan perbuatanmu.
Baik di Rusia ataupun Amerika.
Ada. Aku sedang melihatnya.
Berdiri.
Hati-hati, dia terluka.
Bagaimana anggotamu?
Dia akan selamat. Luka ringan.
- Joe Glass. - Bill Beaman.
Kau orang gila yang selamatkan Presiden Rusia.
Kau orang gila yang membawa kaleng ini melewati ranjau.
- Butuh berdebat panjang. - Ya.
Kisah hebat yang tak bisa kita ceritakan pada cucu kita.
Aku mau bernapas sekali lagi sebelum turun.
Saat menyelam, kau takkan tahu situasi di atas.
Bisa saja buruk.
Ini siang yang indah.
Ayo pergi dari sini.
Pernah naik Kapal Serbu, Beaman?
Aku tak mau menaikinya. Aku klaustrofobia.
Kau akan baik saja, asal tak melompat kali ini.
Yuk Bantu Share, Like and Follow Instgram kami @Layarkaca21indo.id