Di suatu tempat dekat perbatasan.
Di sana dia berdiri selama 11 jam.
Tak terlihat ada sesuatu yang spesial, tapi ada yang mengabariku bahwa ini adalah tempat transaksi narkoba.
- Masih belum ada gerakan. - Yeah...
Tidak ada apapun.
- Ya, lupakan tampilannya. - Ya, Aku tahu.
Tapi terlihat seperti kereta gandeng kosong. Tak usah tegang.
Aku tidak tegang. Ini tidaklah melanggar protokol.
Ingatkah ketika Forenna membicarakannya dengan tuntas dan kau pergi dengan gadis ini?
- Lanjutkan. - Cukup jelas, tetap bersama-sama.
Bung. Kau begitu fokus. Ingat? Untuk promosi.
Tapi sejak kau berusaha mendidik gadis kecilmu, dan lihatlah bagaimana kau berpikir.
Mungkin kau punya kondisi untuk promosi,
dan kau tahu apa? Kau ambil itu. - Yah, baiklah...
Membicarakan tentang promosi...
Selamat, orang besar.
Lee, Aku tak pernah tahu orang-orang membelikanku hadiah.
Bukalah hadiah itu.
Aku masih belum percaya kau melakukannya.
- Brengsek, ini jam. - Bukan jam biasa.
Jam itu bisa digulungkan dan dapat digunakan dalam keadaan darurat.
- Apa darurat? - Baiklah, seperti...
Jika kau berdiri disamping meja barumu, dan jika kau melewati tiap menit dengan tekanan.
Lalu katakan pada dirimu sendiri: "Aku menyukai diriku atau tutup teleponnya." Lalu kau dapat menggunakannya.
- Kau orang baik, kau tahu? - Yeah, Aku tahu.
Santailah, dan lihatlah.
27 masuk, ganti.
Ya 27, ganti.
Permintaan untuk cadangan.
10. 4 kita punya posisimu melalui GPS, Bravo 5 dan kami akan kirimkan.
10.4. Terima kasih.
Tak usah meminta bantuan untuk mengecek kereta gandeng yang kosong. Kenapa kau lakukan?
- Aku pergi ke sana. - Tunggu.
- Kita tak tahu apa yang ada di dalamnya. - Jim, di sana mungkin kosong.
Dengarkan, ayo pergi ke sana, itu hanyalah kue berjalan, akan mudah.
Tidak, ada tidak ada hal yang mudah dan kau tahu itu.
Jimbo, Aku sudah berpengalaman mendapat serangan, kau dan aku.
Mengerti? Kita pergi ke sana.
- Ini akan lucu. - Amin.
- Apakah kau siap untuk bersenang senang? - Aku siap.
Ini dia.
Oh Tuhan! Kau harus lihat ini.
- Aku gunakan waktuku 6 jam di radio sejak pagi. - Bersenanglah.
Ya, 27. Kita punya sesuatu yang ditinggalkan.
Tempat ini adalah satu lokasi penjualan limbah.
Kau tahu, ada sesuatu seperti peringatan.
Kau harus sering mendengarkanku, kalau pun hanya sebagian dari saranku.
Kau yang akan mengambilnya, atau aku?
- Ini terlihat seperti kau baru saja terbangun. - Tak ada yang terlambat untuk itu, kawan.
Lee!
Buang senjatamu, sekarang!
Okay, Okay.
Jangan tembak.
- Aku tak pernah lupa wajahnya, Amigo. - Bermimpilah, Amigo.
Sekarang aku tahu dimana kau tinggal.
Apakah ini putrimu?
Aku akan mengunjunginya setelah aku membunuhmu.
Yah, Persetan denganmu.
Bertahanlah!
Lee, aku akan membawamu keluar dari sini.
Bagiku sudah terlambat.
- Lari, Jim. Ren. - Ini akan meledak.
- Lee! - Pergi!
Lee!
Lowery, MONTANA
4 tahun kemudian
Semua unit, semua unit, kepada semua unit.
Melaporkan adanya perampokan di Tempat kasino, Boulevard Vincent,
melaporkan untuk kalian. 428, kita punya kemungkinan tersangka 95 909.
Nomor kendaraan bis biru tua dari Nevada,, 296 828 mengulang,
kemungkinan ada enam tersangka bersenjata.
Konfirmasi 428, bagaimana unit 20?
Kasino Vincent Palacio, Boulevard Utara.
Bagaimana memback-upnya?
428, Agen Perusahaan Perkapalan Barat Laut. 10-19, mengulang 10-19
Northwest Dispatch, ini adalah Charlie 4-28, harap mengulang?
10 - 19, 4 - 28, 10 - 19, 4 - 28.
Gangguan pengejaran. Kembali ke kantor untuk memesan lebih.
Roger Northwest Dispatch. 4 - 28 adalah 10 - 19.
- Hey, Lawson, aku Geary. - Bekerja?
- Yeah. - Nyalakan, sekarang kami akan mendatangimu.
Semua jalan aman, pergi dari A ke F. Kemudian lewat B, C, D atau E.
PS, dia mungkin mengatakan pesonanya tapi dia sungguh terpotong. Aku dapat melihatnya.
Itu suara yang paling indah di dunia.
Sebuah kejahatan yang sempurna dan lawan tidak bisa berbuat apapun.
Kau baru percaya mereka ingin memberikanmu uang.
Semuanya tentang uang, sayang.
Semuanya aman.
Pengubah suara bekerja dengan sempurna.
Kita telah siap dengan cara mereka menuju California agar mereka menyadari apa yang kita berbuat.
Dan itu mungkin.
Jangan terlalu cepat merayakannya, Kita masih jauh dari aman.
Teknis perinci yang minoritas.
- Apa yang membuatmu lama? - Apakah kau melewatkan kita, Geary?
- Bisakah kau ambilkan satu botol kecil? - Jatuhkan aku, bodoh,
sama saja jika aku tak di sana, tidak ada dari kalian yang dapat melakukannya.
- Oh Tuhan, Geary, apa kau mengharapkan sebuah medali? - Menghargainya akan lebih baik.
Cukup!
- Kau lakukan pekerjaan hebat, Geary. - Terima kasih, Tn. Lawson.
Aku akan mengambil bis.
Aku pikir aku akan mengambil Van untuk pergi, kapan kau kan mempercayaiku?
Apakah kau mengambil bis?
Brengsek.
Kita melakukannya. Bajingan tengik.
Hey, bangsat.
Apa yang kau punya disini untukku adalah yang paling berharga.
Itu terdengar seperti kau mencintaiku, sayang.
Baiklah, kau akan tahu seberapa banyak aku mencintaimu.
Yo, Jensen...
Temukan ruangannya, kalian berdua.
- Katakan padaku, bagaimana dengan sepatu tua? - Kau tidak dapat mengusahakannya untukku.
Okay, semuanya ke sini.
Aku akan bilang sesuatu jika aku tahu segalanya, tapi aku tak tahu apapun, jadi aku tak tahu, aku bilang: "Kita melakukannya."
- Sepuluh juta dolar. - Aku akan mengucapkan selamat siang.
Makan ini!
- Hey, Carb? - Ya?
Kita perlu bicara.
Crab sedang kesulitan.
- Seseorang telah memberontak. - Aku tahu. Aku...
Aku memperoleh ini dari dadaku di sana.
- Ini tidak akan terjadi lagi. - Kau baik-baik saja.
Lawson mungkin boss-nya, tapi aku sedang menyelesaikan sesuatu.
- Ya, kau benar. - Baik.
Hey, kau kehilangan sesuatu?
- Silahkan. - Kita akhirnya kaya.
- Okay, siapa yang membukanya? - Wanita pertama.
Okay, bung.
Apa ini?
- Tak ada satu ikat pun. - Ini adalah bom.
- Saat telponnya berdiring, kita mati. - Gerbangnya terkunci!
Mana uangnya?
- Geary, berikan aku pisaumu. - Apa yang akan kau lakukan?
Baik.
Tidak ada cahaya, tidak ada cahaya.
Apakah kau yakin dengan yang kau lakukan?
Kita akan mati di sini.
Tunggu!
Kau tahu cara menjinakkan bom?
Lakukanlah.
Jangan di jawab.
Surprise...
Kau benar. Kita masih sini.
Kau tahu apa artinya, kan?
Kau telah mati, brengsek. Mati.
- Aku dapat dia. Brengsek! - Sialan!
- Brengsek. - Aku tak percaya ini.
- Ini ulah kau? - Sialan.
- Dasar pelacur. - Sialan!
Dia meninggalkan aku disini mati dengan kalian.
Apa yang akan kau lakukan?
Apa yang akan kita lakukan, Bank?
Kita ambil langkah dan dapatkan kembali uang kita.
Geary...
... tanda frekuensi radio. Temukan lokasi.
Ayo, dia tidak bodoh dia tidak akan mempertahankan labelnya.
Kau benar. Dia akan melanjutkan keberadaan labelnya. Dia tahu darimana.
Kemarilah, brengsek.
Kau harus menggenggamnya. Kau punya label.
Kau, brengsek.
Kamu tahu apa?
Sesuatu untuk aku peluk.
- Itu benar, bung. - Biarkan aku pergi.
Okay, ini tampak pada layar.
Aku bilang aku tak bisa.
Ayahku meluangkan satu minggu dan merencanakan agar kami menghabiskan waktu bersama-sama.
Percaya padaku. Di kota yang sebenarnya kau tak di sini sekarang.
Aku tahu, Aku tahu Bobby akan ada di sana.
Semuanya mengecewakan.
Tuhan, Aku benci ini semua. Aku tak tahu bagaimana cara untuk hidup.
Ya, dia baru-baru ini melengkapinya.
Aku berkata: ini seperti Crockett Davy di perbatasan, atau apapun.
Aku tahu, ini sedikit aneh. Tapi kemana seharusnya aku pergi?
Ayolah, benda bodoh!
Tidak, tidak, kau, tapi aku berpikir aku harus membawa ayahku.
Mesinnya mati.
Ada ayahku, Aku harus pergi.
- Apa masalahnya? - Hanyalah masalah dengan benda tua ini, hanya itu.
- Okay, dia tidak mau hidup? - Hallo?
Aku akan periksa.
- Kau bocorkan bensinnya lagi. - Aku tidak.
Baiklah, aku cium bau bensin.
Apa yang aku lakukan yakni memutar kuncinya, bukan selalu kesalahanku.
- Masukkan kunci di dalamnya, dan lakukan yang aku bilang. - Baik.
Okay, sekarang?
Tunggu.
Sekarang?
Aku akan bilang jika selesai, oke?
Okay, sekarang.
Oh, terima kasih Tuhan.
- Selamat tinggal. - Tunggu, aku pikir kita akan melakukan perjalanan?
Ayah, Aku akan membantu Megan dan dia bersiap untuk perjalanan dalam hidupnya.
Apa yang terjadi padaku, jangan ikut campur.
2 minggu lamanya.
Sama-sama.
- Hey, Walt, ya aku. - Apakah kau sedang liburan?
Ya, secara resmi aku sedang liburan. Aku memanggil untuk mendengar jika mungkin saja...
Untuk mendengar apa? Atau kau butuh jasaku? Itu tak mungkin.
Salah satu teman tua ku di ketentaraan tahu dimana tempat favoritku
dan punya tempat yang lumayan yang berada di tengah Pegunungan.
Kau harus menghabiskan waktu dengan anak perempuanmu, dan dan garisku tak lama lagi diduduki.
Aku akan pergi sekarang.
Maaf, aku membawakan ini.
- Aku tahu kau akan kembali. - Jim, Aku suka membicarakannya.
Maaf, Sherif, Aku pikir orang lain, apa terjadi?
Kim aku punya sesuatu disini.
Lagi? Dia telah pergi beberapa jam lalu dengan cerita yang sama seperti biasa.
- Apa yang dia lakukan sekarang? - Charles telah ditangkap mengutil lagi.
Kau tahu yang terbaik yang dapat aku lakukan, tapi ini akan sangat terlihat bodoh.
- Okay, aku datang. - Baik.
Kau tak perlu untuk memanggil ayahku, Aku bilang aku tak mencuri apapun juga.
Kita sedang mencari jalan keluar, nyonya muda. Harap sabar menunggu.
Tidak, kau tidak mengerti. Dia memukulnya begitu keras.
Hallo.
- Apa yang bisa aku bantu? - Hallo.
Nona.
Aku pikir kau dapat menolong kami.
Hey, Lawson, kau aman.
Sialan!
Aku menginginkan uangku.
Selalu hujan. Aku benci hujan turun.
- Ya, Aku benci hujan turun, Aku tidak mengeluh. - Buat candaanmu, hangat dan keringkan?
Aku lakukan pekerjaanku, Crab, apa yang kau lakukan? Biar aku jaga konsentrasiku.
Okay, ayo lakukan ini.
Duduk!
Apa?
Diam di tempat, kami hanya mengobrol dengan Sherif.
Siapa yang sedang berbicara? Kau punya senjata.
Apa yang kau mau?
Kami sedang mencari rekan kita, dia berada di pegunungan.
Apa kau pikir dia bisa membantunya?
Yeah, baiklah, sejauh ini sherif tak bisa bekerjasama.
Aku mengetahui pegunungan dibandingkan siapapun. Tinggalkan senjatanya.
Biarkan orang-orang pergi.
- Aku akan memberikanmu petunjuk. - Ini bukanlah negosiasi, kawan..
Untuk aku.
Ayo kita negosiasikan.
Terlalu lama.
- Bagaimana aku melakukannya? - Butuh pertolongan?
Sialan, bung!
Jatuhkan senjatamu, dan yang lainnya juga.
- Woow, inilah rekanku. - Kau benar.
Kamu pikir aku tak bisa patahkan lehernya dan dia mati saat kau tembak?
Silahkan dan lakukanlah.
Ambil senapan dari gadis itu. Sekarang.
Dominican...
Ambil senjata gadis itu, sayang.
Kamu membuatku harus membunuhmu.
Sayang sekali.
Sungguh mengecewakan. Kau tak bisa membunuhku.
Lihat, aku selalu satu langkah di depanmu. Crab? Lima langkah untukmu.
Kau pikir aku mengisi senjata yang aku beri, setelah apa yang kau lakukan?
Terserah.
Apa yang sebenarnya kau butuhkan dariku?
Saat aku mengatakan, kami kehilangan rekan di pegunungan, kau akan membantu menemukannya.
Kami pikir dia berjalan kaki menuju perbatasan.
Kita punya perlengkapan yang dibutuhkan. Jika tanpa perlengkapan, kita kan kesulitan.
- Sherif punya perlengkapan yang cukup untuk semua orang. - Bagus.
Bagaimana dengan gadis ini? Itu hanya akan memperlambat kita, tinggalkan sini.
Itu benar, gadis... Aku telah memikirkannya.
Kau akan menyelesaikannya dahulu, si gadis, dia akan ikut dengan kita,
karena jika kau melakukan sesuatu, darahnya akan ada ditanganmu.
Apa kau mengerti?
Yeah.
Baik. Ayo berkemas dan pergi.
Kita gunakan truk sherif.
Okay, Aku memperoleh sinyal. Untuk kita.
Itu masuk akal, tak mungkin ada sinyal di pegunungan. Kaki gunung masih jauh.
- Indahnya, selalu cuaca cerah. - Yeah, jangan sok tahu, perubahan terjadi tiap menitnya. .
Di Van. Berhenti di sini.
Kamu manis, gadis.
Bangsat.
Dom, ambil ini.
Gaery, letakkan mainanmu dan kemarilah.
- Ya. - Sekarang! Ayo!
Lemparkan ini.
- Bung, mungkin terdengar bodoh, ada yang punya kompas? - Yeah, brengsek, dia.
Aku tidak memerlukannya. Jalur berbeda untuk sampai kemana kita akan pergi.
Water Moon ada di Timur. Kita harus bergerak ke arah Utara.
- Apakah ini perlu? - Apa? Ini?
Oh, ya, Aku pikir ini sangat diperlukan, jangan khawatir, Dom...
Dom punya pengalaman mengikat orang-orang. Iya kan, Dom?
- Itu pasti. - Tas ini berat.
- Kau seperti banci, Gaery. - Sial, sialan.
- Lolongan, lolongan, lolongan. - Ini omong kosong.
- Apa kau suka wafel? Jika tidak ku kan melakukannya untukmu. - Tutup mulutmu, yang dekat?
- Cukup! - Kenapa bukan kita?
Aku tak berpikir kau menginginkan sekeluarga bepergian, kemarilah.
Itu bagus, koboi, apa kau yakin kau bukanlah penjahat?
Aku bertaruh besar, tapi aku tebak siapa petunjuknya.
Yeah, baiklah, nikmati cuacanya. Ini akan semakin buruk.
Kami mengerti, ayo jalan.
Perburuan dimulai.
Ini takkan menjadi apapun.
Terdapat sebuah penebangan, 50 Mil arah utara dari sini. Aku pikir rekanmu pergi ke sana.
- Aku tahu jalan pintas. - Bagus.
Teruslah, gadis.
Aku bilang bahwa cuaca dapat berubah tiap menitnya,
- Ini akan memperlambat kita. - Lalu memperlambat rekan kita.
Di sini aku bertahan 3 minggu tanpa makanan. Dan 3 hari tanpa air.
- Ingatkan aku akan sesuatu, aku harus kencing. - Jangan kehilangan jejak.
Kau akan lakukan sesuatu atau tidak?
- Lakukan apa yang mereka bilang dan takkan terjadi apapun. - Semuanya tidak bagus, orang-orang ini gila.
Cuaca akan segera gelap jika diperhatikan dengan baik. Bersabarlah.
Okay, kau tak pernah mendengarkanku.
- Aku harus pergi ke kamar mandi. - Baiklah, Aku akan mengantarmu.
- Aku kedinginan. - Belajarlah hidup seperti ini.
Ada masalah? Apa yang kau lakukan?
Jangan sentuh aku
Kenapa kau membuatku terangsang tiap waktu?
Lepaskan dia!
Kamu sungguh tahu bagaimana pesta akan selesai, orang-orang gunung.
Kau telah mati.
- Apa yang terjadi disini? - Dia mau memperkosa gadis ini.
Mengapa kau begitu peduli dengannya?
- Bank. - Dominika, dia...
... dia melukaimu?
Aku paham. Crab, kau telah kacaukan lagi?
- Kau kacau. - Aku kacau.
Maaf.
- Kau dapat ambil bagianku. - Oh, hanya setengah.
Semuanya, tak masalah. Jika kau tidak membunuhku.
Kalau kau tak membunuh aku.
Aku takkan membunuhmu.
Jensen...
Singkirkan brengsek itu.
Tidak, tidak, tidak. Jangan.
Masalah selesai.
- Berikutnya! - Ayah!
Ayah?
Indahnya, dia adalah putrimu.
Bukan karena dia gadis muda, tapi karena dia adalah putrimu.
Setelah apa yang telah kita lalui? Apakah kau masih menjaga rahasia dariku?
- Aku pikir kita adalah rekan. - Aku bukan rekanmu.
Itulah kalian yang butuh pertolongan dariku.
Tapi sebagai tambahan, jangan sentuh putriku.
Okay, orang gunung.
Kenapa kau tak memimpin kita mencari jalan keluar?
- Utara. Kita pergi ke utara. - Kau pergi duluan.
Beristirahatlah dengan tenang, brengsek.
Jalurnya sedikit lebih jauh.
Apa itu?
Peserta kemah, Pejuang, orang-orang berbeda. Mereka menggunakan tali untuk meneruskan tas di pohon.
- Mereka mengusir orang yang merampas. - Apa yang ada di sana?
- Mungkin tidak ada. - Ada yang lainnya juga.
Berapa lama sebelum kita beristirahat? Aku capek lagi.
- Kau berjalan padaku untuk bilang bahwa kau bisa istirahat. - Aku memaksa.
Geary, kau selalu mengeluh. Kau tahu kenapa Jensen tidak mengeluh?
Dia menjaga mulutnya tertutup.
Yang ku curigai yakni Jensen tak punya tulang di tubuhnya. Aku akan membuktikannya padamu.
- Hey, Jensen, dimana kau sekarang? - Sekarang? - Ya.
Banyak jalan yang terpisah.
Itu tidak terlalu bagus, Jensen.
- Geary, apakah kau menginginkan ini? - Ya, itu hebat.
Sayang sekali.
Kamu sangat tenang, Jensen.
- Geary, berhati-hatilah. - Lari!
Semuanya akan baik-baik saja.
Bank! Gadis!
- Itu menarik. - Kembali, gadis.
Oh, yeah. Aku melihatnya di matamu.
Berita baru: Aku melewatkannya untuk kedua kalinya.
Aku tak mengerti kalian.
Berapa banyak orang-orang yang harus ku bunuh untuk mendapatkan...
Aku tidak hanya melihat-lihat sekitar!
- Aku mengerti. - Ayo. Berdiri.
- Aku mengerti. - Okay.
- Bolehkah aku bertanya sesuatu? - Aku akan memberitahumu.
Dengarkanlah dengan baik.
Aku melihatmu. Sungguh mengejutkan kau masih hidup.
Suatu kebodohan untuk mencoba kabur.
- Dia akan membunuhmu. - Apa pedulimu.
Aku tak peduli.
Aku berhati-hati denganmu dan ku berharap kau tidak mengacaukannya.
Aku tak mau kalian terlau dekat.
- Aku akan pergi ke sana. - Tidak, bukan itu maksudku.
Gadi di sini disampingku .
- Kimberley! - Ayah, tak apa.
Jangan membuat kesepakatan, Okay?
Kau menyentuh dan menyakitinya aku akan mengejarmu.
Dan aku selesai. Ya...
Selamat malam, Bank.
Selamat malam, Dominika.
Ayah, jangan.
Ayah! Ayah, bangun!
Ayah. Omong kosong!
Selamat pagi, mentari.
Kami ingin mengawali hari sedini mungkin.
Bodoh sekali untuk berjalan di kegelapan.
Aku yakin si malas Lawson tidur.
- Inilah kesempatan untuk menangkapnya. - Mana Kimberley?
- Mana dia? - Hey!
Hanya minta waktu sebentar saja dari ambisimu itu. Bisa?
- Tidak ada omong kosong lagi. - Tidak.
Tak ada kekacauan lagi, kau mengerti?
Seseorang bertanya padamu. Jadi berikanlah jawaban dengan hormat.
Kau mengerti?
Kasih tahu dia.
Dia mengerti.
Kim, apakah kau baik-baik saja?
Apakah kau senang sekarang?
Tentu tidak, Kim.
Kau tak peduli apa terjadi padaku, benar 'kan?
Itu tidak benar. Kimberley!
Lain kali...
... dia mati.
- Kenapa berhenti? - Aku mencek arah.
Bagaimana mungkin kau lakukan dari sini?
Lihatlah ini dan titik ke matahari
Kemudian bayangkan baris di antara tangan dan dua belas...
Indahnya, Aku mempercayaimu. Kau sangat ' Tuan Bertahan' atau tidak?
Aku hanya ingin melindungi anakku.
Ini omong kosong, bung.
Kita tak tahu apakah uang itu ditangan Lawson tau tidak.
Dia telah di sini.
- Itu dia. - Boss, kita telah temukan jejaknya.
- Diam. Apakah kau ingin dia mendengar kita? - Ya...
- Oh, sial. - Bau apa itu?
- Guys, kau harus melihat ini. - Apa?
Sial.
- Ini Walt. - Apakah kau kenal orang ini?
Ya, Aku kenal dia. - Tidak lagi.
Apa yang terjadi?
Aku pikir Walt membantunya ke Canada. Ada sesuatu yang salah.
Kelihatannya.
- Walt telah membayarnya. - Dan?
rekanmu memukulnya....
... Dia sudah dekat.
Dia merokok. Kebiasaan buruk.
Di sanalah kau akan mati.
Dia mengikat luka Walt dengan ikat pinggang.
- Bagaimana kau tahu semua ini? - Sihir.
Bagaimana menurutmu? Dia telah memulainya.
Kau pikir begitu. Kita tidak berhak apapun juga.
Si brengsek bilang dia pergi memancing.
Dia di sini.
Dia jatuh dari jurang.
- Datang untuk berhenti dan merasakan jalurnya. - Bagus.
Sangat bagus.
Lawson!
Kami akan menemukanmu, bangsat!
- Ini dia. - Dia sekarat.
- Berhati-hatilah, ia masih bisa berdiri. - Lawson, jangan bersusah payah untuk bangun.
- Sial! - Senang berjumpa denganmu, sayang.
Mana uangnya, Lawson?
- Lenyap. - Apa maksudmu?
- Seperti dilenyapkan? - Jalan. Tinggal sejarah.
Aku tak berhasil. Walaupun begitu aku tak mendapatkannya, Kau takkan mendapatkannya.
Sial, kenapa kita semua datang padanya? Kenapa? Tak dapat apa-apa.
- Ini bodoh. Aku harus katakan. - Geary, jaga mulutmu atau kau ku tembak juga.
Banks, tembak saja, Dia tak tahu kapan dia diam.
Berhenti! Kenapa kita tidak pergi ke hilir sungai untuk melihat ada apa disana?
Okay, ayo.
- Jangan bantu mereka. - Aku tidak. Ini penyelamatan.
Itu ada di sana.
Di sana, di batu. Di air terjun.
Kita menemukannya.
- Apa yang harus kita lakukan? - Seseorang harus mengambilnya.
- Apapun yang terjadi, Aku takkan turun. - Geary saja.
- Kenapa aku? - Apa masalahnya, Geary?
- Tidak. - Dia tidak bisa berenang, benar 'kan?
- Persetan denganmu, Jensen. - Tidak, kau mati.
- Aku akan mengambilnya. - Dia akan mengambilnya.
- Apa? - Dengan satu syarat.
Oh, yah? Dan apa itu? Kau mau dapat bagian?
Aku akan ke sana mengambil uangnya.
Tapi kau harus ijinkan dia pergi dan biarkan anakku pergi.
Aku akan memberitahumu sesuatu, kawan.
Kenapa kau tidak pergi ke sana, ambil uangnya dahulu, lalu kita akan membicarakan itu.
Oh, bung. Itu hebat. Aku pikir aku mau menonton saja.
- Aku pikir tidak. - Aku tidak bernegosiasi.
Jangan merusak ini.
- Ayah, hati-hati. - Aku mengerti.
- Orang ini hebat. - Ya.
Ayo...
Dia berhasil.
Ingakah ketika Forenna membicarakannya dengan tuntas dan kau pergi dengan gadis ini?
- Awalnya takkan terlupa. - Kau begitu fokus. Ingat?
Ingatlah.
Dia kembali ke atas.
Ayah! Tidak!
Aku tak apa-apa.
- Baiklah, kerjaan bagus. - Biarkan dia pergi.
Oh, Jensen!
Kimberley!
Okay, jagoan. Dengan tenang dan perlahan, berikan tasnya.
Kau sudah sejauh ini, berikan aku tas itu. Dengan tenang dan perlahan.
- Jangan berikan, Ayah. - Dia mati jika kau tak memberikan tas itu.
- Ayo. - Brengsek.
- Dominika, Okay? - Dasar sakit jiwa.
- Yeah, ini semua benar. - Kita kaya.
Di saat seperti ini mengingatkanku dimana aku lakukan apa yang ayahku katakan.
Setelah dia memukulku tepat di wajah dan menyebutku sampah, dia selalu berkata:
Hidup adalah pilihan. Setiap orang punya pemikiran masing-masing.
Apa yang kau lakukan? Tidak!
- Bingo! - Bank!
Dimana ini? Siapa yang memimpin kita melewati hutan? Kau?
Brengsek!
Aku tidak menyukai keluargamu!
Bank, kita memerlukan dia.
- Persetan denganmu. Kau akan mati. - Tunggu!
- Apa? - Aku tahu arahnya.
- Jadi? - Tanyakan pada dirimu sendiri...
Yang mana arah Utara?
Baik.
Dia punya itu.
Aku menyukai sikapmu, sedikit pemarah. Insting bertahan. Itu bagus.
Baik, manis, tunjukkan jalannya.
Hey, jalan mana?
Hulu selanjutnya. Terdapat sebuah tempat dimana kita dapat menyebrang.
- Kemana kita pergi? - Menurutmu?
Kamu punya mata indah.
Apa kau dengar apa yang ku katakan?
- Kau tidak mirip dengan ayahmu. - Persetan denganmu.
Aku punya mata seperti ibuku.
Aku baru saja ingin membuat pernyataan. Kau takkan dalam bahaya.
Anak piatu bodoh.
Geary!
- Apa? Dia meludahi mataku. - Jaga tanganmu dari gadis itu.
Dapatkan dia!
Baik... Baik...
Aku harus lakukan ini, tapi ini telah terjadi. Tapi itu bagus.
Letakkan senjatanya. Okay?
Jangan melihatku seperti itu. Aku telah melihatnya sebelumnya. Maafkan aku.
Ku letakkan ini disini. Letakkan benda itu. Apa kau akan membunuhku?
Kau akan membunuhku dengan senjata sama yang dipakai pada Trutje?
Selamat tinggal, pecundang.
- Kau harus tembak dia. - Biarkan.
Jika beruang dan burung menemukannya,
satu-satunya yang tersisa hanyalah bau dari kekecewaan.
Ini salah satu limbah dari Ball.
- Guys, kita perlu mendirikan kemah. - Yeah.
- Tidak, kita harus lanjut. - Kita semua kecapekan. Kita tetap di sini.
- Bank! - Kita takkan bertahan jika kita lanjut.
Kau tahu apa? Baiklah!
Aku ingin tahu berapa lama kau bisa bertahan tanpa aku.
Berhati-hatilah, Bank. Hati-hati.
Kau tahu apa? Aku masih lapar. Ayo kita buat kemah.
Dia anak perempuan dari ayahnya.
Apa kau menemukan sesuatu?
Siapa yang mempunyai makanan?
Sial, Geary punya makanan.
Apa maksudmu: "Geary punya makanan?"
Kenapa makanan ada di Geary?
Karena dia pakai ransel punggung paling berat.
Dan karena...
... Os!
Brengsek tengik.
Mempunyai sepasang voles. Melihat yang monyet lakukan.
Aku kagum apa yang terjadi ketika melatih monyet untuk bunuh diri.
Aku berharap kau semua mati, brengsek!
Monyet bodoh, kau memberikanku makanan yang ditinggalkan. Aku punya daging babi kalengan.
Aku punya bayam hijau. Aku punya sup daging sapi. Ya!
Geary? Kalau kamu punya kesempatan tiap hari. Pertama, akankah kau lakukan sesuatu yang lain?
Geary terbenam dalam kesunyian dan berkata: "Ya, Aku harus memakai celana dalam."
Hallo?
Guys?
Aku dapat mendengarmu!
Aku... Siapa di sana?
Jensen, brengsek. Kau kah?
Okay, Ayo!
Sialan.
Aku tahu kemana mereka pergi.
Jika kau membunuhku kau takkan pernah tahu.
Brengsek.
Ku mohon, aku memohon padamu.
Apa kabarmu?
- Kenapa kau melakukan ini? - Aku memanah akibat perlakuanmu.
- Maafkan aku. - Kemana mereka akan pergi?
Aku tidak tahu.
Mereka mengambil rencana Lawson, menyeberangi perbatasan dan menghilang.
- Ke daerah mana mereka di Kanada? - Aku tidak tahu persis.
Katakan padaku yang kau tahu.
Kita belum berencana. Lawson pergi sendiri dengan uangnya dan kami belum sejauh itu.
- Kemudian mereka meninggalkanmu di sini. - Ya. Aku bilang mereka bahwa aku akan mendapatkannya.
- Yeah, terserah. - Ya.
Tangkap!
Oh, bukankah ini hebat? Bukankah ini fantastis?
Hanya berjalan-jalan di hutan, huh?
Hey, kita dapat melakukannya. Okay?
Kita dapat melakukan ini.
Kemudian, kau takkan melihat pohon lagi.
Biarkan gadis itu melakukannya kita minta dia untuk melakukannya.
Jensen, bawakan barang-barang ini.
- Kenapa kita berhenti? - Berhenti saja.
Itu yang ayahku ajari padaku.
- Berhenti? - Berhenti.
S.T.O.P. Berhenti, Berpikir, Amati dan Merencanakan.
- Berhenti. - Ya?
Jika kau tak cepat mengeluarkan kita dari sini kau akan mati. D.E.A.D.
Ya, Aku mengerti.
Jadi? Arah ini.
Okay, boss, Kita secepat mungkin keluar dari masalah.
- Jensen, cepatlah. - Ya, ya, ya.
Aku tahu kau belum mati.
Aku menikmatimu saat kau jatuh.
Kau yakin, huh?
Kau bahkan bukan derajatku, bukan levelku. Aku akan menghancurkanmu.
Apa yang akan aku lakukan akan membuatmu terkejut.
Maafkan aku, aku tak bisa lanjut.
Keren.
Jensen.
Aku menemukan sebuah ransel punggung.
Jensen.
Ayo pergi.
Ke mana?
- Arah itu. - Okay, ayo.
Kita hampir sampai.
Aku benci salju.
- Hey, Speedy Gonzales, berhenti! - Ya.
Maafkan, hanya mengambil nafas selagi aku berpikir.
- Bank! - Apa?
Dominika...
Tidak, Dominika... Tidak...
Tidak!
Aku akan membunuhnya. Aku bersumpah!
Aku akan membunuhnya! Kau dengar aku?
Kau dengar aku? Aku bersumpah peluruku akan menghancurkan otaknya! Sekarang!
- Aku melihatmu! Kau milikku! - Ayah, awas!
Ayah!
Tidak!
Ayo.
Berdirilah. Bangun!
Kita berhasil.
Terimakasih kalian di sini. Kami tersesat di hutan.
Satu, dua, tiga babi kecil, bakar kue nya.
Berat, begitu berat.
Kau mendapatkan apa yang kau mau, biarkan aku pergi.
Begitukah?
Mimpi indah.
- Kim! - Ayah!
- Kau tak apa-apa? - Ya.
Ayo.
Dengarkan aku.
Aku ingin kau kuat.
Aku ingin kau pergi dengan kendara itu dan cari bantuan.
Kemana kau akan pergi?
- Aku akan ada di belakangmu. - Kau janji?
Ya.
Baik. Sekarang pergilah.
Bagus.
Hanya itu yang kau bisa, keparat?
Sialan kau.
Ayah.
- Oh, Tuhanku. Kau baik-baik saja? - Aku sudah bilang carilah pertolongan.
Aku tidak akan meninggalkanmu.
Buah takkan jatuh jauh dari pohonnya, ku tebak.
Bergman! Bergman!
Aku kembali!
- Sialan, apa yang kita lakukan? - Lebih baik kau sebunyilah.
Kau pikir aku akan membiarkanmu mencuri uangku?
Apa yang kau lakukan?
Kau tak dapat membunuhku.
Kau dengar aku? Kau takkan bisa membunuh aku!
Tapi aku berburu...
Aku berburu untuk membunuh.
Oh, sial.
Hanya itu yang kau bisa, keparat?
- Kau tak bisa membunuhku. Hanya itu yang kau punya, huh? - Bunuh si keparat itu.
Bagaimana tentang liburan?
- Ya? - Kau tahu, seperti liburan sungguhan.
- Aku pikir tempatnya begitu hangat. - Baik, akankah kau mengambilnya.
Aku hanya ingin pulang, Ayah.
Terdengarnya bagus.
- Ayah, bisakah aku dapat mobil baru? - Apa kau menginginkan mobil baru?
Ya, tidakkah kau memikirkannya setelah semua ini terjadi?
- Sesuatu untuk didiskusikan setelah liburan. - Sesuatu yang dibicarakan setelah pulang ke rumah.
Tuhan tahu kalau kita berjalan mengelilingi dunia.