Grigori Dobrygin
Sergei Puskepalis
dalam sebuah film Alexei Popogrebsky
Bagaimana Aku Mengakhiri Musim Panas Ini
"Dari mana saja kau? -Memeriksa menara isotop.
Tingkat radiasi belum pernah terjadi sebelumnya.
Sudah 400 roentgen.
-Aku meletakkan counter Geiger pada tiang. -Masukkan kartrid.
Ups!
Beritahu beruang ...
jika Kau memiliki kesempatan.
Dengar.
Jangan meninggalkan stasiun tanpa aku.
Ayo segera pulang. Mematuhi perannya di sana.
Biarkan aku menyelesaikan perubahan ini dengan benar.
Tanpa insiden.
Itu adalah dijadwalkan scan.
Apa itu bangunan di kabel?
Tebing ke barat?
Musim Kabut.
Apakah semua dievakuasi pada tahun 1982.
Siapa? -The hidrograf.
Salah satu dibunuh oleh beruang.
Ini adalah sinkronisasi waktu.
Archym memanggil Fairy.
Selamat malam, Sergei Vitalyevich.
Halo, Volodia.
Stas-Am. Ini giliran saya hari ini. -Apapun. Halo, Stas.
Sergei Vitalyevich, ada sebuah SMS untuk Kau dari istri mu.
Yang harus saya baca untuk mu?
Beritahu teman mu
bahwa ini bukan cara melakukan sesuatu.
Jadi aku membacakan untuk mu?
Silakan.
Besok aku akan terbang ke rumah ibu. Saya Akan menanti mu di Hislovodsk.
Kisses. Masha dan Matvei kecil. Smiley!
Mengerti?
Kuat dan jelas.
Kecuali bagian akhir.
Kisses. Masha dan Matvei. Smiley.
Apa jawabnya?
Smiley merupakan simbol grafis. Seperti wajah tersenyum.
Tulis ...
"Salamku untuk Ibu "
Benar. Mendikte dari tanda indeks:
32-999.
70-503.
10-013.
20-001.
30-087.
40-094.
87-080.
Ketiga:
50-112.
Kelima:
11. garis miring.
70-00. garis miring. selesai. Mohon konfirmasi.
Dikonfirmasi. Sampai sync selanjutnya.
Telemetri telah terkirim..
Koreksi.
Untuk tiga adalah 55-140.
Aku akan tidur sampai pembacaan berikutnya. Ada beberapa daging walrus.
Hello!
Mari kita pergi ke barak!
Hei, kemari!
Sergei, masih ada bahan bakar selama dua bulan di dalam tangki.
Ayolah.
Kapal sedang berlangsung.
Kapal sedang dalam perjalanan
Sergei Vitalyevich, mengapa selalu begitu ...
Katakan saja.
Pergi tidur.
50-026.
Keluar. Mohon konfirmasi.
Dikonfirmasi Vitalyevich Sergei.
Diterima telemetri, Stas?
Ini adalah Volodia.
Tentu, Volodia. Diterima?
Saya menerima mode otomatis. Tidak apa-apa.
Apa yang terjadi dengan Pasha?
Pasha sedang tidur. Saya memberi izin.
Kirim salam kepadanya. Sampai sync selanjutnya.
Sudah cukup tidur?
Saya lakukan sinkronisasi. Telemetri menyambut mereka.
Dengar. pernah kamu merasa sakit di bagian belakang?
Saat membungkuk di depan layar?
Saatnya untuk melakukan sesuatu yang berguna.
Selanjutnya bacaan sepuluh?
Kita akan periksa nanti
dan bersama-sama kita akan melakukan koreksi.
Ini adalah hadiah untuk mu.
Saya punya satu di arloji ku.
Ini akan membangkitkan orang mati.
Apakah kau pernah mencicipi trout segar dari Kutub Utara?
Jangan tidur diantara bacaan pertama dan kelima.
Dalam tiga bacaan berikutnya tidur selama tiga jam.
Atur alarm setengah jam berjalan atau sebelum tidur.
Dan tidak pernah pergi tanpa senjata. Mengerti?
Dan jangan lupa peluru! Ambil kantong tidur.
Mari kita dorong.
Tidak perlu memberitahu siapa pun Aku pergi memancing di Danau Selatan
Jika mereka bertanya, buatlah cerita.
Archym memanggil Fairy.
Archym memanggil Fairy
Pasha, tunggu.
Danilov, hubungi Gulybin.
Nikolai Petrovich, ia sedang tidur.
Bangunkan. Aku akan tunggu.
Sekarang.
Dia tidak ada disana, Nikolai Petrovich.
Apa maksudmu?
Benar. Danilov. Temukan dia setelah sinkronisasi.
Bicara dengan menggunakan frekuensi darurat.
Aku akan menunggu. Apakah itu jelas?
Sempurna.
Jadi mulai bekerja.
Pasha. Aku sedang menunggu.
Dikte dari tanda indeks ...
Archym memanggil Fairy.
Danilov, memanggil Gulybin.
Dia sedang berada di barak.
Danilov, jangan bohongi saya.
Aku tidak membohongi mu.
Dia mencari bahan bakar.
Oke.
Danilov, catat radiogram ini.
Silakan.
ke depan
Weather Station Pulau Archym
Negara Meteorologi Jaringan
Kabupaten Otonom Chukotka
Sergei Vitalievich Gulybin.
Tercatat?
Danilov-! -Hampir.
S. V. Gulybin.
Karena kecelakaan
istri dan anak itu ...
Kau lebih baik menulis.
Dibawa ke rumah sakit dalam kondisi serius.
Kami akan mengambil semua diperlukan
dan segera mengirimkan
kapal Obruchev untuk mendapatkan Anda.
Siapkan stasiun untuk konservasi.
Ditandatangani.
N. P. Safronov, direktur Jaringan Negara Meteorologi.
-Paham? -Paham
Dengar, Danilov,
sampaikan kepadanya radiografi ini
dan kemudian biarkan bersamanya, mengerti?
Saya akan mengambil kapal Tentu saja untuk segera ke pulau.
Akan tiba dalam waktu sekitar lima hari.
paham.
Ketika Gulybin kembali, silakan hubungi saya segera.
Jika tidak, biarkan hal itu berlalu dgn yang dia butuhkan.
paham.
Kemudian lanjutkan dengan pekerjaan mereka.
Radiografi
Pasha, aku menunggu.
Lihat ini.
Lihat? Jadi aman
dan memotong ekor ke kepala.
Potongan sekaligus, sampai penuh.
Dan kemudian, perhatikan dengan teliti, mengambil semua hal ini
dan memotong dengan cara ini. Mengerti?
Dua tahun lalu, di musim gugur, begitu banyak ikan di arktik.
Kami menggaraminya, setidaknya, tiga barel penuh.
Ikan2 itu paling lezat ketika asin.
Mereka juga lebih lembut.
Mashaku sangat menyukainya.
Pada bulan Februari ...
Ya, itu pada bulan Februari dua tahun lalu.
Dia tidak pernah mengatakan apa-apa, dan tidak menebak pada awalnya.
Dia memiliki keinginan mendadak terhadap ikan laut.
Dia menyimpannya di sekitar barel.
Waspadalah dgn insang. kau bisa terpotong.
Potongan sekaligus, sampai penuh.
Dia berkata: "Aku suka ikan laut ini. "
Aku Kagum dgn apa yg sedang terjadi.
Kagum!
Ketika dia dievakuasi, pada bulan Juni, dua tahun yang lalu ...
terlalu dini untuk ikan trout,Jadi dia membuat ikan asap.
Tapi itu tidak sama. Dia ingin ikan asin.
Mereka mengunjungi orangtuanya di Kislovodsk.
Sergei Vitalievich ...
Dia memotong ikan malang itu menjadi beberapa bagian!
Harus menangani dengan baik. Lihat? Dengar, tahan di sini.
Dan kemudian keluarkan.
Semua akan baik2 saja
bagus.
Aku akan pergi dan melakukan pembacaan.
Beristirahat. Tidur siang.
telemetri mu akan bekerja tanpa mu.
Archym Memanggil Fairy.
Halo, Sergei Vitalyevich.
Halo Stas?
Ya
Dapatkah saya berbicara terus terang dengan mu sekarang.
Safronov tidak ada di sini sekarang. Apa yg kau inginkan dari ku tanpanya?
Apa maksudmu?
Stas?
Baik. Dikte dari tanda indeks ...
Sebut saja.
Pergi ke sesi kedua dari terakhir.
Sekarang halaman berikutnya.
Danilov dengarkan ...
Di sini, rumah ini
telah diduduki sejak 1935.
Kemudian, membangun rumah biru.
Di sinilah kita hidup dengan keluarga kita.
Hidup selalu sangat sulit.
Selama bertahun-tahun, tapi selalu tetap Arktik.
Kami akan membacakan dgn kaki
menulis segala sesuatu dengan tangan.
Kadang-kadang, hal-hal begitu hampir tidak ada orang meninggalkan rumah.
Tetapi tidak pernah sebelumnya, keluar dari kemalasan belaka,
Menulis seperti sampah
Ini bukan sampah. Ini adalah data telemetri...
Ini omong kosong!
Semua ini benar! Bukankah belum dikalibrasi.
Anda berada di sini untuk melihat apakah ia dapat dipercaya.
Jika telemetri yang rusak
semua pekerjaan turun!
Salama Bertahun-tahun terus membaca.
Semua berkat Wisatawan yang datang ke sini
hanya untuk menulis essai yg sombong 'Bagaimana Aku menghabiskan Musim Panas ini!
Orang meninggal di sini.
Berbicara tentang kuburan ...
Begitu ada dua geografer
yang tinggal dan bekerja di sini.
Satu menipu lainnya.
Dengan pekerjaan. Dengan pasokan ...
Suatu hari salah seorang merasa cukup.
Semua yang tersisa dari kecurangan
sebuah lubang di atap
di ruang merokok.
Ini bukan tempat bermain.
Waspadalah!
Ada apa dengan heliograph itu?
Mengambil yang lama.
- Vitalyevich Sergei! Apa?
Saya mengerti bahwa ...
-Mengapa melakukannya? Ayo, kembali bekerja.
Archym memanggil Fairy.
Halo, Pasha.
Halo, Vova.
Bagaimana kabarmu?
Baik.
Bersabarlah.
Dan bagaimana dgn Serg ...
Dikte tanda indeks.
42-997.
50-909.
10-058.
20-034.
40-160.
54-000.
80-001.
Ketiga:
911-14.
Selesai. Mohon konfirmasi.
Dikonfirmasi. Jadi sampai sync selanjutnya.
"Sampai sync selanjutnya. "Tunggu.
Halo, Volodia!
Selamat sore, Sergei Vitalyevich.
Volodia. Tolong aku. Kirim SMS ke istri ku.
Volodia, tolong kirimkan SMS ke istri ku.
Kau punya nomornya?
Ya Lanjutkan Sergei Vitalyevich.
"Aku akan mengambil barel penuh hadiah. "
"Berikan ciuman pada putra ku".
"Sergei".
Tercatat?
Tercatat.
Volodia, mengakhiri ...
Apa yang pernah kau sebut itu?
-Smiley. -Volodia, taruh smiley di akhir.
Itu saja. Terima kasih.
Sampai sync selanjutnya.
Akan memeriksa dan telemetri sauna bersama.
Apa yang kau lakukan di sini?
Mengapa kau diaam saja?
Takut karena Aku akan memilih dengan mu?
Ayo, masuk!
-Jadi, kau tidak akan pernah goyah? "Tidak!
Tidak!
Ayo! Cepat!
Ayo, datang!
Yah ..
Saatnya membaca.
Aku akan melakukan membaca dan sinkronisasi.
Aku sangat akurat.
Tidak masalah.
Kau bisa tinggal di sini.
Jika Kau bicara.
Terima kasih.
Archym memanggil Fairy.
Fairy menjawab. Disini Archym.
Fairy-... Itu kau lagi, Danilov?
Ya, Nikolai Petrovich. Saya akan membaca dan sinkronisasi.
Dimana Gulybin?
Sauna.
Dengar, Danilov ...
Operator radio mengatakan bahwa Gulybin
tidak bereaksi tepat. Apakah ini benar?
Bagaimana cara ia mendapatkan radiogram?
Danilov! Bagaimana dia mendapatkannya?
Aku tidak tahu.
Apakah kau bersamanya ketika ia membaca?
Kau bahkan tidak berbicara kepadanya?
Gulybin pernah menghubungi saya.
Danilov, bisakah kamu tunjukkan ke dia radiogram?
Nikolai Petrovich, saya pikir kita tidak harus memberitahunya
sebelum kedatangan kapal. Aku akan disini segera
Kedatangan kapal belum dikonfirmasi.
Danilov, kau harus tahu bahwa ini masalah yang sangat serius.
Pergi dapatkan Gulybin.
Pergi dapatkan Gulybin!
Dipahami.
Tapi aku tidak bisa mendengar.
gangguan ini semakin parah.
Di frekuensi lain ada terlalu banyak gangguan.
Nikolai Petrovich!
Pergi dapatkan Gulybin!
Baik.
Nikolai Petrovich.
Aku akan mendapatkan Gulybin sekarang.
Mengerti?
Archym memanggil Fairy.
Memanggil semua stasiun ... Fairy, ini Archym.
Lihat?
Archym memanggil Fairy.
Apa Safronov inginkan? Itu adalah sesuatu yang penting?
Aku tidak mengerti.
Sesuatu tentang "Akademik". Akan berada di sini segera.
Jadi kita harus mengambil tindakan, ya?
Trout datang ke kolam sekarang.
Dan ada cukup bahan bakar untuk memutar.
Kami akan mengisi barel lebih untuk orang-orang kami terkasih. Setuju?
Ambil jaringan.
Jika ada badai, Aku akan menunggu di kolam.
Ini akan tinggal selama dua atau tiga hari?
Jika seseorang bertanya padaku, mengatakan sepi.
Aku bisa membelinya.
Mari kita dorong.
Selesai.
Sial!
Fairy memanggil Archym.
Archym, ini Fairy, masuklah.
Archym, masuklah.
Fairy memanggil Archym.
Ini Archym.
Dimana Gulybin?
Dia pergi kesebelah selatan. Dai akan kembali dalam 2 hari.
Tidak kau beritahu, aku ingin bicara padanya?
Ya, sudah, tapi disana banyak halangan.
Danilov, sudah kau berikan kepadanya radiogram?
Ya.
Aku tidak mendengar mu. di ulang!
Aku tunjukkan kepadanya radiogram.
Dan dia pergi ke laguna?
Disana saat ini banyak sekali ikan trout.
Ikan apa, Ya ampun? Tidakkah kau mengerti? Keluarga Gulybin
Ini rumit...
- Aku tahu. - Kemudian mengapa dia
Apakah kau katakan kepadanya seperti itu?
Aku tidak mengatakan apapun padanya. Aku berikan dia radiogram seperti yg kau bilang.
Dan kemudian dia pergi ke laguna?
Danilov, Ada apa dgn Gulybin?
Danilov...
Hanya kau megerti situasinya
Akademi terkepung es di selat
mungkin sebuah kapal pemecah es akan sampai ke sana.
Jadi tidak mungkin kita akan dapat mencapai mu selama periode navigasi ini.
Ada apa dgn Gulybin?
Kau dengar?
- Danilov! - Ya.
Tetap di radio. di saluran yg sama. dan jangan kemana2.
- mengerti? - dimengerti.
Nikolai- Nikolai Petro
Sial.
Danilov, ganti ke 8/27.
Danilov!
Ganti ke 8/27...
Diganti.
Kami akan kirim helikopter ke kamu. Apa itu meteo?
Apa?
Bagaimana cuaca di sana?
Angin barat, sekitar 14 ml.
Angin barat, sekitar 14 ml!
Ini akan lebih tenang dgn laguna. Cari Gulybin dan tunggu di sana
Tandai lokasi pendaratan dengan suar. Mereka tidak akan mulai mencari mu.
Mereka memiliki sedikit bahan bakar, serta dataran yang rumit. mengerti?
Ya.
Kau punya 24 jam. Setelah itu diramalkan menjadi buruk.
Ayo, pergi.
sebelah sini!
sebelah sini
Stop!
Hey!
Sial!
Kau sakit?
Taruh ikan di kepalamu. ini dingin
Sergei Vitalievich!
Kita harus pergi ke laguna selatan.
Kenapa?
Helikopter menunggu disana.
di pesan oleh Safronov.
Sergei Vitalievich!
Tunggu!
Aku harus mengatakan sesuatu pada mu...
Well...
Sergei Vitalievich!
Aku tidak pernah punya kesempatan.
Sergei Vitalievich!
Ini karena semua ikan trout sial mu itu!
Sergei Vitalievich, Keluargamu telah meninggal!
Apa?
Kumohon, kembali
Sergei Vitalievich
Pasha!
Pasha, Kita harus bicara.
Pasha, kau disana?
Pasha?
Pasha!
Sial!
Fairy, masuk.
Fairy! masuk!
Sial! Kau sialan!
Kau benar2 sialan!
Sialan...
Duduk.
Para pelajar membuatnya.
Akan disini selama 3 hari.
Ayolah, makan.
Tak bisa makan ikannya.
Aku mencampurinya.
Di menara isotop.
Tak perlu katakan ke orang lain.
Kami masih menandainya.
Hati-hati.
Aku tak akan pergi.
Ayolah, Jangan bodoh.
Kau harus kembali ke mainland juga.
untuk medical checkup.
Aku katakan ke mereka segalanya!
Tidakkah kau mengerti?
Aku akan tinggal disini.
Sendirian!