(Pria tertawa terus-terusan)
PRIA: Diam!
PRIA: Jadi, cewek-cewek,
ditujukan khusus masyarakat bawah.
Ini disebut ...
... busuk.
Berikan aku penampilan kotor kalian.
ketika sampai di sana? Kalian mengerti?
Disini kita mencari gerakan yang benar-benar nyata
Benar-benar nyata.
Itulah mengapa aku memilih ini, pinggiran terburuk di Australia.
Yang terburuk.
- Lepaskanlah, BH-mu! - Wow!
Ayo, semuanya. Mari kita pergi.
Mari kita pergi. Keamanan. Terima kasih.
Cewek-cewek, ayo. Mari kita lakukan. Cepat.
Jadi, ketika kalian beraksi,
kita ingin kalian memabukkan, meramaikan.
Baik.
Ohh!
(Bunyi Telepon)
(Jeritan)
Aku harus pergi!
Berikan aku kebusukan!
Ha-ha!
Terima kasih sms-nya, teman.
Kau harus melihatnya, Franky!
Ayo, cewek. Tunjukkan padaku! Tunjukkan pelacur!
Ahh!
Ayo, sayang. Memasukkan sesuatu ke dalamnya.
(Semua Tertawa)
- Tunjukkan kebolehanmu! - Sepertinya dia melihatku, teman.
- Tunjukkan puting mu! - Gak mau lah, bro.
- Dia milikku. - Tunjukkan putingmu!
Ahh!
(Semua Bersorak)
Ya, rasakan itu, kalian pelacur sialan!
Kalian berkedip kemari, melukai kami, bikin laki-laki ku terangsang!
Arggh!
Mari kita hancurkan mereka!
Arggh!
Hei, Shaz, semua ini membuatku terangsang, sayang!
Kau suka 68?
Apa-apaan 68?
Yang benar 69,
tapi kau memberikan kepalamu lalu aku memberikan kepalaku!
Aku akan memberi kepalamu!
Aku akan memberikan benturan di kepalamu, kau bajingan!
Berhenti membuat kebisingan!
- (Sirene Meraung-raung) - Aku tidak bisa mendengar TV!
Semua orang di rumah ...
- Membuat kebisingan! - (Semua bersorak)
# (Menyanyi Rap) We hang down on the block
# This is where we live and we just don't give a fuck
- Ya, sob! # 'Cause we don't have a job
# Some scam and others rob
# We wear thongs, bro
# We do AVOs, we wear uggs, bro... #
Kemana anak-anak ku pergi?
jika kau datang ke sini setelah jam 7:00 ...
-Kau akan berurusan dengan Kevin. - Kenapa?
# 'Cause we're housos
# Housos, housos
# Housos, housos, housos
# Housos, housos, housos! #
Para Tetangga semua berteman baik?
Ya, datanglah ke Sunnyvale, teman!
(Bayi menangis)
(Bayi menangis terus menerus)
Bagaimana kabarmu?
Namaku Barry. (Tertawa)
Kebanyakan orang memanggilku Bazza.
Ini tempatku.
Aku tahu kau bertemu keponakanku, Shazza Jones, di awal.
Dia bagus kan, hah? (Tertawa)
Jika aku sedikit lebih muda, dan bukan pamannya, mungkin aku akan mencumbu nya.
(Tertawa)
Dia kacau ...
Bazza: Shazza hidup dengan suaminya, Dazza .
Ya, segala sesuatunya sangat berat di sini .
(Tertawa)
Diam, kau pengedar sialan!
Kau spastik!
Lihatlah!
Denda parkir dan tagihan pengadilan dan resep obat ibumu!
Kita butuh uang!
Aku tidak bisa mendengar televisi!
Dan Shazza tua yang malang, oh, Kehidupannya tidak berjalan baik akhir-akhir ini.
Hei, Beryl, tolong urus bayiku? Aku mau nge-bong!
Aku tidak mau mengurusi anakmu , urus saja sendiri!
Shazza: Pelacur!
Apa?
Ayah Shazza, kakakku, Wazza, ia meninggal baru-baru ini.
Pria yang malang .
Dia mengalami serangan jantung
saat berada di tempat tidur bersama "kuda liar" dari arena balap.
Bukan yang berkaki empat, kau tahu, aneh kalau begitu.
Kita semua sedih, terutama Shazza yang sangat berat menghadapinya.
Kukira bagian terburuknya adalah kita tidak mampu memberikan pemakaman yang layak.
Setidaknya kita bisa memberikan susunan batu nisan yang lebih baik
jika kau tidak menyia-nyiakan semua uang cek nya pada mobil wagon sialan itu!
Kau brengsek, Daz!
Mungkin kita harus meninggalkan Shazza dan Dazza sendiri untuk sementara waktu.
Kenapa tidak kuberikan tur saja ke Sunnyvale?
Kebanyakan orang pikir daerah kami itu sampah. Tapi tidak. Itu daerah kami.
Tempat di mana kita dibesarkan. Tempat di mana kita hidup.
Ini adalah polisi lokal .
Mereka hanyalah sekelompok otak udang, jika kau tanya padaku .
Berhenti!
Biarkan! Biarkan! Mereka anak-anak remaja.
Kebanyakan tugas sekolah. Biarkan saja.
Aku ingin men-Taser mereka, bajingan-bajingan kecil...
Yang tak berguna, mereka hanyalah sekumpulan pencuri oksigen!
Ya, ini adalah geng Lebo lokal,
The Sunnyvale Assassins . (Pembunuh dari Sunnyvale)
Bukan dengan peralatan tajam di gudang, sejauh ini.
Minggu lalu, mereka mencari pemuda yang berutang pada mereka .
Tapi karena polisi merusakkan mobil mereka,
salah satu dari mereka memanggil ibunya untuk mengantarkan mereka .
(Ban memekik)
Apa yang terjadi?! Pelan-pelan!
Oh, Tuhan! Ibu!
Pelan-pelan saja. Apa yang kamu lakukan?
(Brbicara dalam bahasa Arab)
Oh, Tuhan! Seharusnya kau pelan-pelan saja agar aku bisa menembak mereka.
(Berbicara dalam bahasa Arab)
Siapa yang menyuruh Ibunya untuk mengendarai, Kau brengsek?!
Diam, Rocky! Dimana ibumu?
Jangan bicara tentang ibuku, Habib, atau aku akan menembak mu!
Apakah kau lihat itu?
Ada Ninja di dalam mobil.
Oh, kita pergi dari situ.
Ya, mereka adalah pecandu lokal.
Karena mereka tetap merampok semua bus-bus,
bahkan tidak ada bus yang melewati area di sini lagi .
Jangan kalian ambil makan siangku, dasar maling kecil!
dasar pecandu.
(Semua Bersorak)
Ada tradisi ulang tahun di blok ini .
Karena kebanyakan orang tidak mampu membeli kue ulang tahun mereka,
kita biasanya membakar sebuah mobil.
Hei, Roda besar, Kau akan berada di arena es nanti?
Tentu, sob. Pengen beli obat bius neh?
Oke, teman.
Bahkan jika iya, darimana aku bisa membelinya.
Cowok ini adalah Franky .
Dia teman baik Dazza.
cowok yang baik, tapi dia selalu kesulitan baik dengan polisi ataupun wanita </ ??i>.
Franky, kita harus melakukan percintaan tiga orang sebelum meng-orgasme mu?
Kurasa aku sedang berpacaran dengan pria sejati.
Oh, tampar pantatku, "Oh, lebih keras, Franky."
Sekarang, 'Lembutlah, teman. "
Jangan membingungkan otakku. (Sirene Meraung-raung)
Oh, kadang-kadang dia berada dalam kesulitan di saat yang sama .
(Sirene Meraung-raung)
Falzoni! Berhenti, Falzoni! Berhenti di situ!
Disini. Waktunya untuk mengajak anjing berlari-lari.
pergi, Franky!
merunduk! di bawah itu!
Sialan!
- Hentikan polisinya, teman! - Pergilah!
Aku ingin memblokir polisinya, teman!
Arggh!
Tempatkan kendaraanmu dengan benar, kau ini, bajingan kau!
Aku punya otak yang kacau, kau anjing sialan!
- Tangkap bajingan kecil itu! - Kemarilah, kau bajingan!
Terlalu lambat, teman! Terlalu lambat!
Roda besar! Memberi aku tumpangan, sobat. Berbaliklah! Polisi datang kesini!
- Naiklah, naiklah. - Jalan!
- Ingin membeli heroin, teman, atau apa? - Tidak, teman, hanya menumpang.
Jika kau ingin tahu mengapa polisi mengejar Franky, jawabannya sederhana .
Karena dia selalu melakukan hal bodoh.
Dia mengerjai polisi kemarin karena dia sedang bosan.
Aku pemburu polisi!
(Ban memekik)
Apa yang dia lakukan?
- Ahhhh! - Ahhhhhh!
Ohh!
Bagaimana aku bisa melewatkan mereka?!
Alkohol.
Itulah mengapa mereka mengatakan jangan minum sambil mengemudi.
Karena mempengaruhi akurasi.
Ha!
Lihatlah itu, sobat!
Bahkan tak ada goresan, teman!
Dan aku melakukannya karena aku benci yang berwenang, teman! Aku benci!
Sunnyvale, teman! Sunnyvale untuk hidup, teman.
Ya!
Kau gila!
Gila apa?
Oh, Rasanya aku mencundangi diriku sendiri!
Kembali ke sini, kau bajingan kecil!
- Kemana perginya? - Bagaimana ku tahu.
Tanyakan mereka. Mereka mungkin melihatnya.
Oi!
Apakah kalian lihat seorang pria kecil lari lewat sini
dengan topi di balik, memakai celana pendek dan sandal?
Mengapa kalian tidak pergi saja
dan menangkap penjahat yang sebenarnya
bukannya datang kesini dan menakuti anak-anakku, kau anjing?!
Menurutmu apa yang kita lakukan, bodoh!
Oi, jangan bicara dengan nyonyaku seperti itu, bro.
Itu teman baik Dazza yang lain, Kev,
dan Nyonya nya, Vanessa.
Dia bukan burung yang buruk,
tapi dia selalu di sekitar pantatnya .
Kalian berdua babi malas yang cemburu, eh,
dan kalian tidak akan pernah mendapatkan pantat seperti ini, eh?!
Pantat terbaik di Sunnyvale, teman!
Pantat terbaik di Sunnyvale?
Aku kaget pantat itu mungkin bisa memasukkan seluruh Sunnyvale.
- Kepalamu seperti pantat. - Ini adalah dua orang pinggiran.
kurasa dia punya pantat keledai, dan keledai nya menginginkannya kembali.
Kau tidak bisa tidur di sana, sobat. Benahi semua barangmu dari jalan.
- Hey! Mau kemana kalian? - Oh, kita sedang sibuk, teman!
- Teleponlah triple-O, kau bodoh! - Ayo bantu aku!
Oh, sial!
Darren, pergi dan ambil surat-surat nya.
Lututku terbelit
saat aku tergelincir popok tahi yang tidak kau ambil!
Kau mungkin ingat Aku melukai pinggulku, juga,
itulah sebabnya aku tidak bisa bekerja,
jadi aku tidak bisa bangun dan mengambil suratnya!
Sialan! Terima kasih untuk peduli!
Reg! Ambilkan suratnya.
Surat-suratnya.
(Berteriak di kejauhan)
Ban! Mengapa mereka mencuri ban nya?
Kembalikan ban nya, dasar pecandu!
(Tertawa)
Oh, aku benar-benar gila!
Kau pengedar tak berguna, Reg!
Jangan bicara dengan ayah tiri mu seperti itu!
Oh, ayolah, bu. Kau bahkan tidak menggunakannya lagi.
Kau mungkin bahkan akan melemparnya,
Kau memanfaatkannya hanya untuk merawatmu.
Aku tidak bodoh!
(Tertawa)
Sharon!
(Melanjutkan tertawa)
Kau badut sialan.
(Terus tertawa)
Diam!
- Hei, Shaz? - Apa?!
Ada surat untukmu.
Ini dari Alice Springs.
Aku tidak mengenal siapapun dari Alice Springs, brengsek!
WANITA: Yang terhormat Sharon, Aku tahu kau marah terhadapku
karena aku lari dengan Keith pelatih kanguru ketika kau tiga tahun.
Tapi sekarang, cinta, Kesampingkan emosi itu.
Aku sakit dan aku ingin bertemu denganmu .
Alamatku ada di amplop dan nomor teleponku, juga,
atau kau bisa menambahkanku di Facebook, atau kirimi aku tweet .
Cepat, cinta. Ibumu tercinta, Rayleen.
Bagaimana bisa kau meninggalkanku dan Ayah hanya demi bajingan itu, bu?
Teganya kau?
Pelacur sialan.
(Mendesah)
Oh, hey, Shaz,
Aku tahu kau marah tapi aku sekarat tanpa bong.
Bisakah kau melemparkan bong nya?
Dengar, ibuku mengirimiku surat dan mengatakan dia sakit
dan aku tidak tahu harus bagaimana, tau?
Bukankah dia meniggalkanmu ketika kau masih kecil?
Shazza: Ini kacau .
Aku bahkan tidak banyak ingat tentang dia, eh .
Kecuali dia mengajari ku bagaimana melinting ganja.
Aku ingat sekali Ibu mengajarkanku kata-kata kotor pertamaku.
Ayahmu, Wazza, yang sialan, Shazza.
Katakan saja. Sialan.
Sialan.
Dan satu-satunya hal lain yang kuingat
Mengetahui ibu dan ayah bercinta suatu hari .
Sialan , Ayah mabuk keras setelah dia pulang dari pub.
Aku bahkan tidak mengenalnya. Dia lalu pergi.
Seperti yang Pak Kelly bilang, "Itulah hidup", Shaz.
Sekarang berhentilah menjadi egois,
dan memberikan aku bong itu!
Atau setidaknya rokok!
Menyingkirlah! Arggh!
Rasakan ini, Kau brengsek!
Arggh! Oh, sialan, lenganku!
Ada orang yang mem-filmkannya?
Mengapa tidak kau syuting? Aku bisa dapat pensiun lebih!
- (Berteriak dalam bahasa Arab) - Ohh, sialan!
(Telepon Berdering)
Oh, Persetan dengan ini!
Aku mau ke arena es dengan Franky dan Kev!
Bawakan aku rokok! Dan beberapa tampon!
Oh, yeah! aku akan membayarnya dengan kartu kredit khayalanku, dasar kau idiot!
Jangan tumbuh dan jadi seperti ibuku, Neddy.
(Batuk)
Teganya kau, bu?
(Berteriak dalam bahasa Arab)
Oh, tak apa, teman. Jangan khawatir dengan pembayarannya.
Ini hari Selasa pensiunan gratis kan. Aku pensiunan.
VIP, very important pensioner. (Pensiunan yang sangat penting)
Kau sangat baik, sobat. Awasi sepedaku.
Dazza, kau kadet angkasa. Bagaimana kabarmu, teman?
Ya, tidak buruk.
Istriku memarahiku lagi.
Bagaimana aksinya si cacat itu?
Kupikir mereka sudah menariknya beberapa hari yang lalu.
Aku bahkan melihat, beberapa putaran-putaran yang telah mereka lakukan.
Putar mereka, Roda Besar! Semangat, teman!
Ini bukan bantalan Bathurst, sobat.
Oh, hey, ini akan membuat segalanya lebih baik, bro.
(Cekikikan)
Franky, sobat, apa yang terjadi dengan cewek-cewek akhir-akhir ini?
Karena kau terus merubah Status Facebookmu.
Aku tidak bisa meneruskannya. teman.
Yeah, teman, lihat, aku tidak tahu, semuanya tampak, seperti,
Rasanya aku masih terus berpikir tentang kepergian Kylie,
Karena aku merasa bertanggung jawab penuh atas itu.
Kylie, DI TELEPON: - Aku mencintaimu. - Aku tetap mendonggakkan kepalaku
dengan memainkan pesan video terakhirnya berulang-ulang.
- Aku cinta kamu! - Oh, itu bukan salahmu, bro .
Sama seperti bir basi, kau harus melangkah.
tapi,teman, kau tahu, Aku merasa bersalah karenanya,
lihat, aku adalah orang yang memintanya untuk menandai kereta itu,
seperti, ucapan tanda cinta.
Kau benar-benar akan melakukannya?
- Aku mencintaimu. - Ya, aku mencintaimu!
Dan, kau tahu, jika mungkin ia tidak menandainya untukku ...
Ya, pergilah, pergilah.
... Mungkin dia tidak akan, tertabrak kereta api.
Pergilah, Kylie!
(Bunyi Klakson)
Kylie, itu terlalu dekat untuk menandai!
Kylieeee!
Kylie: - Aku mencintaimu. - Kev benar, sobat .
Kau harus mendapatkan lebih dari itu, eh.
Aku sudah berusaha.
Aku sudah bercinta dengan cewek lain.
untuk membuat otakku melupakan, Kylie.
CEWEK: Franky, ayolah!
- Um ... - Sial, Franky!
- Ya, itu tidak terjadi, sobat. - Apa?!
aku kembali dengan Cheree, mantanku.
Dia sangat seksi, teman, lalu dia banyak makan.
Dan sekarang dia banyak lemak, teman. Dia menjijikan.
Aku masih mengagumkan. Masihkah. Aku selalu dan aku masih ...
Sstt, sst, sst, jangan bicara.
Apa? Katakan padaku! Bicaralah padaku! Sialan!
Baiklah, Kau ingin tahu?
Kau pelacur, kau kebanyakan makan dan sekarang lihatlah dirimu, sobat!
Keluar dari rumahku! Keluar, Franky!
Keluar dari sini, kau tahi sialan!
- Ah, kau pelacur! - Kau bajingan!
Dan kau tahu pelayan bar? dari pub?
Aku dan dia, seperti pasangan semi suami istri.
(Jeritan berulang-ulang)
- Dan kau tahu Kazza si Penari telanjang? - Ya.
Ya, kita seakan-akan seperti ... pacar yang tidak resmi .
- Ohh! Ohh! Ohh! - Ohhhhhh!
Kupikir kau akan keluar dengan adiknya Kylie sekarang.
Yah, teman.
dia seperti, teman dengan keuntungan.
Rasakan ini, polisi! (Mendengus)
Dan satu-satunya alasan aku membiarkannya tinggal di tempatku
karena dia senang untuk berhubungan badan dengan 3 orang, 4 orang
Ohh! Ya!
Penis ku tidak pernah sebahagia itu.
Tapi hatiku, aku tak tahu
Kylie masih di hatiku, teman.
Seperti herpes di hati mu?
Jangan bicara tentang herpes padaku, teman.
Crystal, masih punya satu.
Ahhhh!
Istri ku memasang satu dari alat kontrasepsi di lengannya
Seperti jarum kecil?
Aku tidak tahu apa di dalamnya, soalnya dia ingin menamparku ...
Aku benci kamu!
... Atau naik rodeo.
Maafkan aku, Kevin!
(Keduanya berteriak)
- Ahhhh! - Jahanam!
Apa, apakah anak-anak mu masih ingin mencoba membakar rumahmu lagi?
Ya, anak-anak yang konyol.
Hei, gak ada yang salah dengan anak-anak yang suka membakar.
Aku membakar sekolah pertamaku ketika usiaku empat tahun, sobat.
- (Cekikikan) - Sama seperti Ned Kelly!
- Oh,itu pilihan bagus, bro. - Berjuanglah, Neddy!
Hey! Jangan minum alkohol di sini, sobat.
Hei, kau tahu apa yang tidak kusuka, brengsek?
Ketika orang-orang sepertimu menempatkan wewenangmu padaku.
Sandal ku berada di es.
Halo?
Shazza:? hari apa ini
Hari Kamis, jam dua, dan kau masih di arena es, ya?
- Dasar Bodoh! - Franky !
- Franky teman! - Apa?
Aku lupa. kita ada janjian di Centrelink sekarang.
Tapi aku harus mendapatkan sandal baru. Ini rusak, teman.
Ohh, ohh! Ohh ... ooh.
Terima kasih, sobat.
Hei, Mullet. Berikan satu sandalmu untukku, sobat.
Rasakan itu, teman.
Ini cewek mu, teman.
Oi, Shazza! Kita pergi sekarang?
- Kamu mau pergi kemana? - Ke pub.
Jangan resek. Kita benar-benar butuh uang.
Hey! Franky!
Kau berutang padaku untuk tunjangan anak!
Anak itu tak mirip denganku, sobat!
Kepalanya sebesar pot tanaman.
Aku sudah lihat bayinya! HIdungnya mirip dengan mu!
Jika kau terus menempatkan wewenangmu padaku, sobat,
Aku akan menghilangkannya darimu, oke?
Tidak, tidak! Kau harus membayar uangku!
Tenanglah! Tamparlah dia nanti, Franky.
Jadi?
Sial, ada sesuatu yang harus kau lakukan!
- Kau ayam! - Aku harus pergi ke Centrelink, teman!
- Ayam! - Ini belum berakhir?
# (Bernyanyi) Chicken little Frankily! #
Kau akan menelan sandal ini, teman!
Ayam! Frankily!
Oh, selamat siang, Nessa. Apa kabar ?
Oh, satu dari anakku, mereka menggigit seorang jari gurunya di sekolah.
Ya.
Mengagumkan ya? (Tertawa)
Oi!
Beri kami bir, Sayang?
Ini hanya cukup untuk setengah, tapi isilah itu
dan Aku akan memberikan sisanya pada hari pembayaran.
Oh, apa yang kau lakukan, Shazza?
Oh, Dazza dan Franky pergi ke Centrelink.
Mereka mencoba mendapatkan uang untuk kita?
Bazza: Sekarang, Dazza butuh untuk membuat Shazza bahagia,
dia membutuhkan uang yang banyak.
Sekarang, Franky berada di Centrelink
jika kau memberitahu mereka kau tak bisa memberi makan anak-anakmu,
mereka akan memberikan voucher makanan .
Beri makan anak-anakmu yang menyedihkan
Franky, sobat, apa bagusnya omong kosong ini?
- Ini adalah voucher makanan? - Ya, tapi itu bukan uang.
Ini apa yang akan kita lakukan.
OK, pergi voucherkan ayamnya di kasir.
Aku akan mengambil beberapa tiket undian.
Benar, sekarang kita masuk ke pub dan kita beritahu teman-teman
bahwa kita akan mengundi ayam itu untuk amal, sobat.
(Tertawa)
Ini untuk apa, sobat?
Ya, eh, ini untuk korban kebakaran, teman.
Ini untuk korban banjir.
Ini untuk prajurit yang terbunuh
terkena ranjau darat di Anzacs.
Eh, penelitian vagina.
Ini untuk penelitian herpes.
Penelitian Kanker di penis.
Franky, sobat, Kau harus memfokuskan untuk satu kasus!
Lihatlah orang-orang, sobat. Mereka berbicara satu sama lain!
Hei, bajingan, kau bilang ini untuk korban banjir,
Kau bilang padanya itu untuk kebakaran semak.
- Ya, apa-apaan itu? -Itu semua kasus yang penting.
Persetan dengan ini!
Dazza, teman, pulang. Selamatkan kaki ayamku.
Ini tidak akan butuh waktu lama.
Kalahkan mereka semua, Franky!
Roda besar!
Oh, Franky.
Apa ini?
Kami membuat mandi spa Sunnyvale !
- Masuklah. - Ya, bagus.
Tapi apa yang terjadi dengan semua uang itu?
Aku ambil sedikit untuk membeli bir dan rokok untukku dan Kev.
Sebagian besar kuberikan untuk nyonya.
Bazza: Sekarang, setelah para lelaki berada di bak mandi air panas ...
Bak mandi air panas!
... dan setelah Dazza menyadari bahwa pecandu telah mengambil roda esky-nya ...
Tidak !
Sialan kau, Dazza! (Tertawa)
Pecandu sialan!
... Franky menyarankan mereka untuk pergi dan melihat Lebos.
Mereka mungkin memiliki beberapa perbuatan kotor, yang mungkin bisa membuat uang.
Ya, tidak, kita hanya akan menampar mereka, atau mungkin mengambil beberapa mobil.
- Lalu kita akan mendapatkan uang tunai, sobat. - Oh, pilihan, bro.
Hey! Hey! Hey! Hey!
Para lelaki itu kurang beruntung,
karena setengah jam lebih awal,
The Assassins telah kedatangan cowok kecil ini .
Namanya Johno, dan, percaya atau tidak, dia bikie (anggota geng motor).
Hei, tic-tac, dari mana kau mendapatkan motor itu?
Santa?
(Semua Tertawa)
Apakah kau tahu siapa aku?!
Siapa? Jamur mungil?
(Semua Tertawa)
Kau ingin pergi, bajingan? Mari kita pergi!
- Ayo! - Hajar dia!
- Argghhh! - Ayo!
Itu kakak Johno, Angry.
Dia presiden
dari geng motor lokal, The Hunters.
Orang-orang ini adalah yang melakukan semua kejahatan di daerah sini,
dan mereka adalah berandalan dan jangan bermain-main dengannya.
Ya, aku tahu adikku bajingan, tapi dia sedarah denganku.
kau mengacaukannya dan kau jadi santapan anjing.
Arggghhhh!
Maaf!
Arrghhh!
Kupikir kekuasaan Lebos telah berakhir.
Sial!
Ohh! Ohh!
(Sirene Meraung-raung)
, itulah saat keberuntungan anak-anak Lebo dari buruk menjadi mengejutkan.
Seseorang memanggil polisi membantu mereka,
tetapi ketika mereka muncul,
mereka malah ditangkap dengan jaminan .
anak-anak sialan.
Tutup mulutmu, zubs!
(Semua Berteriak)
- (Bunyi Telepon) - Sharon, jawablah teleponnya!
Aku di sini berurusan dengan kehidupanku saat ini !
Jawablah!
Reg, jawablah.
(Telepon Berdering)
(Bunyi Beep jarak jauh)
WANITA, DI TELEPON: - Halo? - Halo ?
- Halo? - Halo ?
Apa yang kau inginkan?!
(Batuk)
- Apa, dasar pengedar? - (Batuk)
- Berikan di sini dan keluar! Sial! - Eughh! (Batuk)
Halo ?
Jika ini adalah DOCS, Shazza Jones tak bisa angkat telepon saat ini
dan dia tidak bertanggung jawab atas anaknya yang membakar atau merusak apapun.
Sharon? Ini aku, cinta. Ibumu.
Apa?
Dengar, cinta. Aku tidak punya banyak waktu.
Jadi aku ingin bertatap muka denganmu jadi aku bisa menjelaskan semua hal pada mu.
Aku .. tidak bisa bicara sekarang.
(Sesenggukan)
Hei, pelan-pelan. Aku lemas.
Kita berjalan dua blok tanpa tujuan!
Dengar, di otakku, aku baru ingat ...
Kau tahu kafe yang dekat stasiun kereta api?
Kami akan merampoknya.
Jadi, Kev, aku dan kamu, Kita akan pergi memeriksa, pastikan itu bagus.
Dapatkan beberapa masker.
Hei, maka kau akan mendapatkan uang mu.
Apa ini? Topeng ini konyol.
Apa, apakah kau akan pergi ke Maori Mardi Gras dengan ini?
Tyrannosaurus sialan ini.
Apakah aku terlihat seperti homo, bro?
Apa yang kau lakukan?
Apa sih?
Bagaimana itu, sobat?
Apa itu seharusnya menjadi, masker?
Bro, Kau harus menaruh lubang mata di dalamnya!
Hal itu! Ini bodoh, teman!
Kau bahkan tidak bisa melihat! Ayolah, teman!
Kau tahu apa? Aku akan melakukannya sendiri, sobat.
Sms aku jika polisi datang.
Aku ingin menyelesaikan utang, teman, Apakah kau punya utang?
Tidak.
Pikiran itu.
(Berteriak di kejauhan)
Hei, apakah itu mantannya Franky?
- Cheree? - Ya, bro.
Bazza: Satu hal tentang Sunnyvale adalah hal itu beberapa hari terakhir sebelum hari pembayaran.
Kau tahu, saat itulah orang benar-benar putus asa untuk mendapatkan uang .
Hey, hey, hey! Bagaimana dengan teman-teman Frankily ini?
Apa yang kau inginkan, sobat?!
Tidak sekarang, bro. Franky ada di sana.
Junior dan Cheree mengejar Franky untuk tunjangan anaknya .
Dazza dan Kev, mereka harus menjauhkan dua idiot itu dari kafe.
Karena mereka menyebabkan kegaduhan,
mereka akan meledakkan semuanya untuk Franky .
Jangan desak aku!
- Katakan padaku di mana Frankily? - Siapa itu Frankily?
Kau tahu persis di mana dia. Dia selalu bergaul dengan kalian.
- Pergilah dari sini, sobat! Dan kau! - Ya!
Pergilah dari sini! Pergilah membuat bayi lagi!
(Tertawa) Oh, itu tidak lucu.
Junior! Ada Franky! Dan dia punya uang!
Frankily!
Omong kosong apa ini, teman?
Hei, beri aku uang untuk tunjangan anakmu!
Pergilah, brengsek!
Hasil kejahatan tidak dihitung
sebagai pendapatan yang sah untuk tunjangan anak, brengsek!
Ini bayimu! Kau memasukkan sperma di perutnya!
Kami hanya memiliki enam puluh dolar, teman!
(Menjerit)
(Menjerit) Junior!
Franky!
Hei, Buble! Muli!
Tolong aku! Tolong aku!
- Uh! - Hajar dia, Franky!
Junior,aku dapat!
- Polisi! Polisi! (Sirene Meraung-raung)
Polisi! Polisi!
Itu polisi!
Lari! Ayo, semuanya!
Oh, polisi, polisi, polisi, polisi.
(Sirene Meraung)
bagaimana kita kehilangan uangnya, sobat?
Padahal kita bertiga.
aku menghilangan sandalku gara-gara jalang itu! Aku harus pergi!
Berapa banyak itu, bro?
Apa, kau pikir aku punya waktu untuk menghitungnya?
aku sering melakukan banyak perampokan,
tapi aku bersumpah kepada Tuhan,
semua hal disana, sangatlah aneh
aku masuk ke sana, dan tidak ada satupun yang memperdulikanku.
Kenapa? Karena mereka semua, bermain dengan ponsel mereka.
aku seperti tak terlihat.
(Dentingan cangkir)
aku tidak tahu.
Aku meletakkan semuanya di file 'aneh' ku.
Dan aku tidak bermaksud untuk menjadi bajingan, Dazza,
tapi, tanpa sandalku aku bisa terbunuh dengan ini.
aku butuh istirahat sekarang, bro.
Ya, bro, dan setelah pertengkaran tadi, Aku haus.
Ini seperti pekerjaan!
Persetan dengan Shazza dan uangnya!
Aku butuh bong!
- Hei, Roda besar. - Hei, Dazza.
- kau ingin membeli beberapa ganja? - Iya.
Aku tak punya uang, tapi. Aku bisa berhutang?
- Tidak, tidak boleh utang, sobat. - Sial!
Banyak orang mengatakan banyak hal tentang Sunnyvale,
Seperti sandwich di kotak piknik.
Itu sampah.
Kuberitahukan satu hal, tapi. Tidak pernah membosankan.
(Tertawa)
Aku punya nomor teleponnya.
Ya, Jumat lalu.
Haleluya, sayang! Whoo-hoo!
(Mendengus)
Oi! Oi, Shaz?
Hei, aku tidak keberatan jika kau tidur,
tapi hati-hati di mana kau menjatuhkan rokok mu?
Kau hampir membuat Neddy terbakar, say.
Kau dan aku perlu bicara, Darren.
(Tangisan)
Oh, tahi, dia bau! Bawa dia.
Kau tidak berguna!
(Tangisan)
Dengar, Daz, aku ingin kau mendengarkanku sebentar saja, oke?
Sekarang, aku tidak pernah meminta apapun darimu sejak kita bersama.
Tapi ibuku, dia benar-benar sakit dan aku harus mengunjunginya?
Dia tinggal di Ayers Rock.
Tidak bisakah kau Skype dia, di komputer?
Tidak, aku tidak bisa Skype dia! Aku ingin melihatnya!
(Tangisan)
Shazza, berhenti menggangguku?!
Kau membuatku merasa seperti orang gila berputar di otakku seperti sepasang parkit!
Hey! Bisakah kalian berdua tutup mulut?!
Pergilah!
Kita tidak bisa menembak semua suara di luar sana!
Pantat mu, teman!
- Dan pantatmu juga, jalang! - Sialan kau!
Beryl: Aku tidak bisa mendengar TV !
Dazza. Masuklah.,
Keluar! Kalian melompatlah ke bagasi.
Beri ruang untuk Paman Dazza.
- Mobil bagus, Franky. - Kau suka cat-nya?
Aku yang mengecatnya. Aku yang melakukannya sendiri, sobat.
Kendaraanku sendiri.
Dazza, kau membuatku depresi.
- Apa yang salah? - Shazza membingungkanku
Dia ingin kita melakukan suatu perjalanan besar?
Aku tidak tahu mengapa ibunya tidak bisa mengarahkan pantatnya ke sini.
- Di mana ibunya tinggal? - Dekat Ayers Rock!
Ohh!
Bagaimana aku dan Shaz bisa sampai ke Ayers Rock?
Ayers Rock, itu hanyalah batu besar.
- Membosankan. - (Tertawa)
Hei, Crystal? Ingin memberiku ciuman?
Franky, awas!
Ahhh!
(Ban memekik)
- (Bersorak, tertawa) - Polisi, teman!
Hei, hei, lihat ini! Lihat ini!
(Ban memekik)
Hey! Hei, hei, teman!
- Apakah kau baik-baik saja? - (Mendengus)
Kau kan lebih baik pakai sandal, kau brengsek!
(Tertawa)
Ambilkan yang lainnya. Ambilkan yang lainnya!
(Bersorak, tertawa)
Rasakan itu, bodoh!
(Berteriak)
Pergi, pergi, pergi, pergi!
Hei, nak, tinggallah di rumah! Aku akan kembali lagi nanti!
(Tertawa)
Semua unit!
Semua unit Sunnyvale.
Petugas dikalahkan! Petugas dikalahkan!
Oh, sial! Bajingan tak berguna. Mereka selalu melakukan hal ini.
Eh, Sunnyvale 4 radio, itu negatif.
Kami baru saja diberi kantong kertas cokelat.
Kami memeriksa isinya. Ganti.
(Tertawa) Aku suka itu.
Untuk apa kau menatap chipkku? (Chip = french fries)
Aku tidak menatap chipmu.
Tidak, iya. Iya.
Aku hanya melihat jika kau akan menghabiskannya saat ini.
Tidak, tidak, tidak. Kau menatap chipku setiap waktu.
Kau melakukannya setiap saat.
Ya, karena kau tidak pernah menghabiskan chipmu, Garry. Setiap saat.
- Aku akan melakukannya. - Garry, kau tidak pernah melakukannya.
- Itu sebabnya aku tidak memesan chip. - Kau ingin chip?
- Apakah kau akan menghabiskan atau tidak? - Ini! Ambil beberapa chip!
Mengapa kau melakukan itu, Garry?
Kuharap kau senang sekarang!
(Tertawa)
Hei, bagaimana dengan polisi itu? Dia mendapatkan sandal di wajahnya!
Kau tahu apa itu? Rasanya seperti Balapan auto sandal.
(Tertawa)
Hei, Dazza, kau harus bersorak sekarang. Itu gila.
Tidak, bahkan ganja-nya tidak bekerja.
Bagaimana jika aku memanggil Kazza juga
Lihat susu penari telanjang ini, teman?
Tidakkah ini akan menghiburmu?
Tentu saja aku ingin melihatnya. Tapi aku butuh uang, sobat.
Dengar, kau tahu, Aku punya penipuan untuk kita coba.
Ada cowok jatuh, dia melakukannya, dan dia mendapat bayaran yang gila.
Apa itu?
Bazza: Franky kenal cowok ini, Jim .
Katakan saja, Jim adalah cowok besar .
Pokoknya, dia jatuh dari lantai rumahnya .
(Kayu Berderik)
Jadi Jim menggugat Komisi Perumahan.
bajingan ini mendapat bayaran yang besar, dan sekarang dia sudah menguangkan semuanya.
Jadi Franky berpikir mungkin dengan bantuan Beryl, mereka bisa membuat uang juga .
Tidak mau! Ahh!
Argghh ...!
Ahh!
Lagi!
(Semua Mendengus)
Jatuhkan!
(Tertawa)
(Mendengus Semua)
- Jatuhkan! - Ohh!
(Tertawa)
Sudah cukup!
Aku sudah cacat! Aku tidak ingin tambah parah!
- Sekali lagi, sekali lagi. - Tidak!
(Tertawa)
- Jatuhkan! - Ahhh!
(Tertawa)
- Ini tidak bekerja! - Satu menit.
Aku ingin memeriksa.
Lihat, ini adalah plat beton.
Dia berat, tapi dia tidak bisa menghancurkannya.
Oh, bagus, bu!
Dengar, Daz! Aku tahu kau sudah berusaha dengan keras
tapi aku harus bilang padamu, Kau tidak berguna!
Baiklah! Aku tahu, Oke?!
Aku menyalahkan ayahku karena dia menghancurkan rasa percaya diriku
dan selalu menekan aku!
- Persetan! - (Mencemooh)
Darren, Kau adalah idiot yang lengkap.
Kau seorang pecundang.
Kau adalah aib untukku.
Dazza, kau adalah wombat sialan. (Wombat = binatang khas Australia semacam tikus)
Kau tidak bertanggung jawab.
Kau adalah Drongo sialan? (Drongo = sejenis burung)
Kau wombat sialan.
- Kau apa? - Aku wombat sialan.
Mengapa kau tidak meninggalkan aku sendirian?!
Wombat macam apa kamu?
Wombat hidung-berbulu.
Pergi!
Menyedihkan. Wombat.
Idiot.
- Bisakah aku mendapatkan pelukan? - Kau ingin berpelukan, benar?
Oke. (Tertawa)
(Leher retak )
- Kau merasa lebih baik sekarang, Nak? - Ya, Ayah.
Dia menyebalkan, dan mengacaukan seluruh hidupku, Shaz!
- Oh, selamat siang, Paman Baz. - Selamat siang, Shazza.
Sekarang, jika kau benar-benar putus asa di Sunnyvale,
dan kau tidak punya siapa-siapa lagi untuk menyelesaikan drama mu,
Pergilah dan temui bikies.
Ya.
Jika harganya tepat, mereka dapat mengatur apa saja.
Shazza Jones. Apa yang bisa ku lakukan untukmu?
Dengar, sobat, kau tahu kita melakukan bisnis bersama-sama sebelumnya?
Aku butuh mendapatkan uang agar aku bisa pergi mengunjungi ibuku.
Shazza, kau tahu aku ingin membantu mu.
Dan aku tidak ingin terdengar seperti bajingan.
Tapi kami sudah mencoba mengeluarkanmu dari klub penari telanjang.
Apa yang harus kita lakukan untuk mendapatkanmu tip pantat-seksi?
Dazza mungkin berpikir kau seorang tante girang,
tapi aku tidak bisa menempatkan Holden tua dengan sekelompok Ferrari baru.
Ya, tapi kau tahu kau bisa mengandalkanku, eh.
Aku melakukan semua itu untukmu di Bali dengan papan boogie,
dan aku melakukannya seperti sepupu Dazza yang bodoh, Schapelle.
- Benarkan? - Arggh!
Oh, keparat kau.
Kau pelacur kotor!
Hei, Johno! Sudahlah. Ini adalah bisnis.
Tank, bawa dia keluar.
Poleskan Harley ku.
Tapi aku sudah memolesnya kemarin!
Oh, Sialan! Pergilah!
Kemarilah, Shaz.
Katakan apa yang kau butuhkan. Mungkin aku bisa membantumu.
Sekarang, Shazza mengatakan ke Angry dia ingin pergi ke Ayers Rock untuk bertemu ibunya.
Kurasa Shazza harus membeli tiket lotre,
Karena itu adalah hari keberuntungannya.
Baiklah, ini kunci van-nya.
Ini adalah kartu bensinnya.
Ini hanya untuk bahan bakar.
Jalankan mesinnya, dan kamu bisa pergi melihat ibumu.
lalu bawa van-nya kembali.
Jangan mengacaukannya.
Arggh!
Oi, Dazza!
Bangunlah, babi. Kita akan melakukan perjalanan.
Kev!
Mereka mengambil anak-anak, Kau bodoh! Mereka mengambilnya!
Mereka mengambil bayi kami! Bajingan!
Kev, apa yang terjadi, sobat?
DOCS mengambil anak-anak, bro. Karena mereka membakar sekolah lagi.
Jahanam kau, Kevin! Ini kesalahanmu!
Tidak, tunggu! Ini bisa berjalan dengan baik, kan?
kau tidak perlu menitipkan anak,
Karena aku dan Shazza, akan melakukan perjalanan.
- Kalian mau ikut? - Ya.
Oh, yeah!
Hei, bu!
Kita akan melakukan perjalanan!
Kapan kau akan kembali?
Aku tidak tahu!
Ya, pergilah!
Ahhh! Ahhh!
- (Jeritan) - Ahhhh!
(Bunyi Telepon)
- Ahh! Ahh! - Halo?
Franky! Franky!
Dazza, bro, aku sedang bercinta sekarang.
Kami mau ke Ayers Rock! Dengan menggunakan van gila ini, sobat.
Ada TV, DVD, tempat mandi dan bahkan semuanya.
- Franky ... - Hey!
- Kami punya kulkas yang penuh dengan minuman. - Minuman?
Jadi segera naikkan pantatmu di bus! Ayo, teman!
Mengapa kita masih berbicara di telepon?
Apakah kau serius, Franky?
Aku mengubah shif di tempat penari telanjangku hanya untuk bercinta
Ya, dan aku akhirnya mendapatkan ritme ku.
Tak satu pun dari kita orgasme, jadi semua sama.
Oh, kita tidak punya banyak waktu, Franky! Yesus!
Kita akan menyelesaikan semuanya.
Hei, tunggu dulu.
Hey! Apakah salah satu dari kalian menarik terpal penutupnya?
Tidak!
Kupikir seseorang bermain-main dengan hal itu.
Dimana mesinnya?
(Semua Bersorak)
Perjalanan, teman!
Semburkan mesinnya, tapi.
Oh, hey, kantong kecil ini untuk apa, bro?
Hey! Hey!
Hei, kau kelapa! Apakah itu mesinku?
Hei, kau belum membayar uang untuk tunjangan anak kita,
jadi kita menjual mesinmu jadi kita bisa mendapatkan uang.
Ha, ha!
Mengapa Donkey Kong telanjang?
Dia tidak ingin pakaiannya kotor.
Bodoh.
Jangan menumpahkan minyak di tongkat mu!
Aku akan mencuri mesin lainnya. Rasakan!
Bodoh.
Hei, tempat tidur ini gila. Aku mau bangun dan pergi.
Oi! Turun, Franky.
Franky, turun!
Oh, man! Ini sangat nyaman,.
- Duduklah di kursimu, sobat. - Santai saja.
Mengapa kau tidak memberitahukan padaku ada tempat tidur?
Aku akan membawa salah satu dari cewek-cewek.
Jadi para bikies mengatakan semua yang harus kita lakukan
adalah mengendarai van-nya ke sana dan mengembalikannya?
Nah, jangan berdebat lagi. Ini berarti aku bisa bertemu ibuku.
Lagi pula, mereka memberi kita kulkas penuh minuman.
Apa lagi yang kamu mau, eh?
Hei, apa ini?
Tas siapa ini?
Bazza: Sekarang, Shazza menjadi sedikit licik .
Para bikies biasanya menjalankan hal-hal yang nakal di Wilayah itu
di belakang caravan tua ini.
Tapi teman lama merusak transaksinya.
Sepertinya peluang mengetuk semua orang yang terlibat .
Benar, ini kunci van-nya.
Para bikies, mereka membutuhkan sopir,
dan Shazza perlu melihat ibunya .
Hey. Apakah semua ini, obat-obatan di dalam tas ini dan senjata di sana,
apakah ini gratis?
Oi! Taruh barang-barang itu kembali!
Jadi ini tidak gratis?
- Apa, Maksudmu kita keledai? - Apakah kau menjadikan kita keledai?
- Hey? - Shazza, jalang licik.
Kau baik-baik saja.
Jadi kita berbagi dengan para bikies.
Jika kalian datang dengan uang lebih,
Aku tidak main-main denganmu?
Kau pembohong, Shazza!
Aku tidak keberatan melakukan kejahatan. Aku hanya ingin tahu aku melakukannya.
Oh, sial, ada pemeriksaan!
- Sial! - Cepat, sembunyikan itu!
Pegang ini! Aku punya Ide. Biarkan aku mengemudi. Pindah.
- Ambillah. Masuklah ke sana. - Sial!
- Ganti teman, ganti. - Sial!
Hei, hei, hei, lihat siapa itu. The K-Mart penampar sandal.
Falzoni.
Biarkan aku menanganinya, teman.
Berhenti di situ!
Berhenti di sana! Berhenti!
Oh ... oh, di sini?
- Hey! - Sial!
- Hentikan kendaraannya di sini! - Hanya satu menit. Aku butuh minum.
... Tertangkap kau, Falzoni! (Ban memekik)
Apa sih yang kau lakukan? Berhenti!
- Hentikan mobilnya, Falzoni! Disini! - Disana? Oke.
Berhenti! Berhenti di sini!
- Tenang, sobat! - Pergi!
- Aku datang. - Keluar dari sisi lainnya sekarang.
Bazza: Kau mungkin bertanya-tanya apa yang dilakukan Franky.
Dia mungkin terlihat bodoh, tapi dia selalu punya rencana.
Dengar, temui aku di Macca, dekat jalan tol.
Aku akan ke sana. Tunggu aku? Aku akan ke sana.
Baiklah. Kalian dapat menangkapku sekarang.
Kau tidak akan bisa lolos kali ini, Kau bajingan kecil!
Hei, lihat ini, teman!
Franky ingin mengerjai polisi
sehingga mereka melupakan semua tentang van.
Rasanya seperti daging.
Mari kita semprot bajingan itu!
Tidak bekerja! Karena ada kacamata, goblok!
- (Mendengus) - Sial!
(Semua mendengus dan berteriak)
Taser dia!
(Bunyi Electrik)
(Mengerang)
(Berteriak)
(Semua Berteriak)
Rasakan!
Bourbonnya tertutup efek listrik, teman!
Bazza: Rencana Franky mempesona .
polisi mengejarnya.
Oh, van-nya penuh barang nakal harus di sembunyikan.
Jangan pergi ke pagar! Potong dia di taman.
Aku tahu apa ini bajingan kecil ini seperti apa!
# MUSIC ROCK DIMAINKAN
- Dia pergi ke sana, Garry! - Yup.
(Musik rock)
Garry, aku tidak bisa melompat di atas pagar. Tendanglah itu
- Lompati pagar itu. - Tendanglah sesuatu ke dalamnya, sobat.
- (Terengah) - Itu dia.
(Meniru suara wanita) Halo.
Hey. Hei, hei, itu burqa.
Kasus ini bisa berlangsung selamanya jika kita salah.
Ingat apa yang mereka ajarkan? Selalu yakin.
Hey, hey, hey. Lihatlah sandal itu.
- Hah? - Lihatlah orang-orang bunions.
- Itu dia, Gaz. - Oh, itu dia.
Menyingkirlah, brengsek!
Argh!
GARRY: Kembali ke sini, Falzoni, keparat kecil!
Aku tidak bisa mengejar lagi!
Oh, Ya Tuhan, cobalah!
Aku punya jahitan, atau aku akan terkena serangan jantung.
Kau tahu kenapa?
Itu semua karena chip yang kau curi dariku, bajingan.
Oh!
(Suara Sirene dari kejauhan)
ANGRY: Beginilah caranya, teman.
Masuklah dengan shottie - bum, bum.
Kau masuk ..
(Tertawa)
Kau tahu, saat itu sekelompok orang baru memukul Alice, kita mendapatkan uang.
Dia jatuh seperti karung tahi.,
Dan aku terhentak, menandukkan kepalanya kedalam
menandukkan kepalanya kedalam, bodoh!
Dia bahkan tidak tahu siapa aku!
Persetan kau! persetan kau!
(Menyentak!)
Pelatihan roda.
Bazza: Sekarang setelah kehilangan bis minuman keras,
Franky tahu ia hanya khawatir tentang polisi di pushbikes .
Johno: Argh! Ada bajingan mencuri sepedaku!
Ya, dan dengan sepeda Johno, dia pikir dia bisa melarikan diri dari mereka dengan mudah. ??
Tapi Franky tidak tahu bahwa itu adalah daerah komando Sunnyvale
yang telah mengalokasikan beberapa kendaraan baru di daerah itu .
Yep, sepeda baru yang hebat .
- (Sirene Meraung) - Minggir! Minggir!
Berputar! Potong dia!
Diamlah!
(Tertawa) Rasakan, sobat!
- Falzoni! - Larilah!
Minggir!
Falzoni!
# MEMAINKAN LAGU HIP-HOP
Apa yang terjadi dengan sepedaku?
Radio 2,
Falzoni menuju ke bawah ke jalan Ramsey Street dengan motor biru.
Cegat!
(Musik Heavy Rock dimainkan di ponsel)
- Minggir! - Angkat!
Franky.
Crystal, ambil Kazza!
(Mencemooh) ini, itu Franky untukmu.
Kazza: - Ya, Franky? - Aku butuh bantuanmu.
Aku datang sekarang!
Lakukan sekarang!
Sekarang! Sekarang!
Lakukan sekarang! Sekarang!
(Mendengus)
Argh!
Setidaknya harus 12 poin, brengsek.
Bazza: Kedua polisi itu sudah berada di pushbikes selama bertahun-tahun,
dan hari pertama mereka berpatroli sepeda, mereka sudah menghancurkannya
dan pecandu melucuti, bagiannya lainnya.
- Ya, rasakan itu, polisi! - Sial!
Tangan di lencanamu sekarang.
Mereka berdua dipecat dan mereka menjadi penjaga keamanan
suatu tempat di semak-semak.
Hey! (Semua Bersorak)
Bikies Bodoh, rasakanlah! Tolol, teman. Tolol.,
DAZZA: ayo, Kevin!
Pergi dulu, Nessa!
Aku belum pernah melakukan di van sebelumnya. Gila, ini romantis!
Hei, jangan mengalihkan perhatian ku dengan suara seks. Aku agak kesal dan jalannya samar.
Sulit berkonsentrasi, sobat.
Aku akan diam, eh?
- Aku sudah bicara kepada mereka? (Nessa Mengerang)
Keajaiban kulit hitam, Kevin!
Ingin Bonus Bayi lagi?
Iya! Oh, ya!
Hei, pegang ini sebentar.
Gunakan GPS, tanganku sibuk dengan botol.
Aku suka komputer.
Ibuku bilang tinggalnya sekitar 20 menit dari the Rock?
- Oh, benar. - (Mengerang dan mendengus)
- Aku suka van ini, Kevin! - Whoo!
Aku sudah menandai Ayers Rock. Katanya lurus saja sekitar tiga jam.
Tiga jam? Sepertinya tidak benar, sayang.
Ini komputer yang bilang.
Terima kasih sudah membuatku jadi bodoh di depan temanku lagi !
Santai! Aku kan hanya bertanya.
Tidak perlu menjadi jalang seperti itu!
Agar adil, kau bisa sedikit memakinya, kau tau.
Kau melakukannya!
Nessa: Oh yah, Kevin! (Mendengus)
(Kevin Mengerang)
Aku belum pernah melakukannya di van, Kevin!
Sangat mengesankan?
Oh! Bukankah itu menakjubkan? sangat menjiwai.
Dengar sobat, aku benci mengolokmu di depan teman-temanmu, tapi bukan itu.
Kau brengsek.
Oh, lalu apa, Taj Mahal, dari China?
Dengar, teman. Itu tiruan.
- Err! - Lihat, itu lembah, bukan?
Lembah seperti kepalamu!
Bazza: setelah sedikit kebingungan, mereka kembali ke jalan mereka.
Tapi dalam gaya Sunnyvale yang sesungguhnya, semua godaan menanti
yang sangat sulit untuk ditolak.
Hei, mari kita semua pergi ke Nimbin!
(Semua Bersorak)
Nimbin! Nimbin! Nimbin! Nimbin! Nimbin!
Nimbin! Nimbin!
(Tertawa)
Hei, hei, mari kita pergi ke makam Ned Kelly!
(Bersorak)
Neddy!
(Meratap) Oh, Ned! Kau legenda!
Shazza!
- Aku harus pergi melihat makam Bon Scott. - (Tertawa)
Sekarang!
Oh, mereka memutar jalan ke mana-mana,
tapi akhirnya mereka berhasil ke Alice Springs .
Sekarang, yang harus mereka lakukan adalah menurunkan pesanan bikies
dan sudah waktunya untuk melihat ibu Shazza .
Shazza: Hai!
Oi! Halo!
Hei, ada catatan.
tulisannya, "Maaf untuk ketidak... nyamanannya.
Kami sibuk mengubur seseorang.
Kembali lagi nanti. Para bickies. "
Bikies. Bikies.
Aku mencintaimu, Kevin.
(Mendengkur dan mengerang)
Sial, semua hal tentang bikies membuatku sakit kepala.
Beri aku rokok.
- Itu punyaku yang terakir! - Oh, diamlah, brengsek.
- (Keduanya mendengus dan mengerang) - Blah!
(Mengeluh gembira)
WANITA: Siapa itu? (Batuk)
Ibu, apakah itu kamu?
Ini aku, Sharon!
Oh, masuklah, cinta. Aku di kamar tidur .
Katakan salam kepada ibumu dariku? Kita akan mengawasi van.
Kau tidak diundang pula, brengsek.
ayo, Ness.
Apakah itu kau, Sharon?
Ya, bu. Ini aku.
Oh!
hai, aku Vanessa, teman Shazza.
Aku punya pantat yang besar, menurutmu?
Menyingkirlah, Nessa? Yesus!
Yah, aku akan menonton TV. Harap Anda punya Foxtel!
Terima kasih sudah datang, cinta.
Ya, apa yang terjadi padamu?
dokter bilang aku sakit paru-paru, tapi kurasa mereka bohong.
- Kau punya satu, cinta? - Oh, um, nah, maaf.
Ini rokokku yang terakhir, eh?
(Batuk, muntah)
Oh, sial! Lihatlah semua hewan-hewan ini!
Ini seperti Taman Nuh. Lihatlah!
(Binatang mendengus)
Mana yang punya penis terbesar?
Kiwi. Oh! Yah. (Tertawa)
(Terendah)
Unta. Mereka terlihat mirip dengan the Assassins. Lihatlah mereka.
Itu terlihat seperti Abdul. Kau harus mengakuinya, sobat.
(Desis) (Mendesis, semua tertawa)
Kau tahu apa yang kubenci?
- Aku benci kanguru. - Apa?!
Mereka pikir mereka baik. Mereka ada dimana-mana.
Seperti di celana perenang Olimpiade,
di koin dan catatan dan ini dan itu.
Mereka hanya banci dari dunia hewan.
Mereka seperti pahlawan! Seperti Ned Kelly.
Shazza, aku menyuruhmu ke sini untuk meminta maaf
kepadamu, cinta, karena meninggalkan mu saat kau tiga tahun.
Itu sangat memukulku pastinya.
Itu bukan salahku.
Ayahmu telah berhutang judi.
Oh, menyalahkan Ayah. Dia selalu ada untuk kita.
Itu bukan salahku! Aku harus memalsukan identitas jadi 18 tahun,
untuk melunasi utang-utangnya.
Apakah kau serius?
Polisi itu mengejarku. Aku harus pergi.
Sial, bu! Kenapa kau tidak mengatakan sesuatu sebelumnya?
Bisakah kau memaafkanku?
Um, hanya aku, atau ada, tidak ada TV di sini?
Bagaimana kau bisa hidup tanpa TV ?
Tidak tahu mengapa kau berdiri di sana.
- Baunya dari binatang mereka. - Ya, benar.
Hei, Kev, beri kami teleponmu.
- Aku ingin menunjukkan ke Franky aplikasi yang kita punya. - Oh, yeah!
- Periksalah ini. Ini vagina. - Apa maksudmu?
Lihatlah. Mainkan jarimu dan Geseklah vaginanya dan itu akan datang.
- Di layar? - Di layarnya. Dengar, gesek.
(Wanita mengerang kesenangan, telepon berbunyi)
- Ini seperti cewek. - Teruskan. Teruskan.
Apa, aku lebih cepat? Aku mengerti sekarang! Kau lakukan ini dan kemudian ...
Oh, begitu. (Tertawa).
- Hei, lihat itu! - (Mengerang lebih sering)
(Semua tertawa, wanita berteriak kesenangan)
- (Jeritan Perempuan) - Bodoh, teman!
Ini keren. Iini, ambillah.
- Apa? - Bukan salahku!
- Hey! Mmm. - (Botol diaduk)
Lihat aku mengerjai hewan ini,
(Keduanya tertawa)
Skippy,ke sinilah, sobat.
- Ayo, Franky! - Oh!
Lihat ini. (Tertawa)
- Ayo, Skippy! - Ya!
Tangkap dia! Tangkap dia! Tangkap ekornya!
Kami sangat mirip, kau dan aku.
pergi ke Centrelink
dan kau kacau dan kau suka rokok.
Apakah kau pakai bong, bu?
Tidak sekarang, kapan hari, aku suka bong.
Bu! (tertawa)
Ah, permisi.
Kau tahu kau tak punya apa-apa di kulkas?
- Ayo, Franky! - Ya, ayo, Franky!
Siapa aku, sobat?
Siapa aku, hewan besar?
Franky jadi emu juga! (emu = sejenis burung unta)
(Keduanya tertawa) (Jeritan di emu)
Aku tidak bisa mengatakan perbedaannya!
- Hati-hati dia mematukmu! - Ayo!
- Oh, dia mengejarnya! - Aku akan dirobeknya.
- Pukul! Pukul! - Kau ingin pergi?
- Kau ingin pergi, burung?! - Pukul dia!
Aku bersumpah, aku benci hewan-hewan ini.
Dia punya pantat yang besar, seperti nyonyaku.
- (Tertawa) - Kau benar, Kev!
Pantat emu sama seperti pantat nyonyamu!
Membosankan di sana, eh?
Tempatkan pantat besarmu disini, sayang.
Franky melakukan hal yang lucu! (Tertawa)
- (Jeritan Emu) - Haruskah aku masuk? Baiklah, aku akan masuk
Hei, Sepertinya kau mengatakan kau tidak punya rokok.
Oh, ayolah, bu. Ini tinggal tiga.
(Tertawa di kejauhan)
Oi! Bisakah kau tutup mulut?! Aku sedang berbicara dengan ibuku!
- (Tertawa) - (Bersorak)
- Mematuk aku di penis! - (Menggeram)
- Kau bajingan! - (Membanting!)
Dia mematuknya di zakarnya!
(Tertawa di kejauhan)
Ambillah, bu.
Shazza, aku bangga padamu. Kau sangat hebat.
Terima kasih, bu.
Jilati itu teman! Jilati itu! Mereka akan memperbaikinya!
- (Mengerang) - Oh, sekarang dia juga!
Biarkan aku mem-filmkannya. Biarkan aku mem-filmkannya.
Shaz, bantu aku.
Ketika aku mati, bawalah abuku ke atas Ayers Rock
dan taburlah abuku ke semua tempat.
Aku janji, bu.
Kau gadis yang baik, Shaz.
(Batuk)
BU, bu, kau baik-baik saja?
(Batuk dan mengerang)
(Semua tertawa dan berbincang)
Oi!
Oi! Ibuku baru saja mati!
(Nessa mengerang, berdebar)
Oh, ya, Kevin! Berikan padaku!
Hei, Franky!
Aku ada ide untuk menjual bensin untuk membayar kremasi.
Aku kagum pada ide-ide yang datang dari otakku, Dazza.
Bazza: Oh, pengacau nakal .
Mereka menggunakan kartu bensin bikies untuk mengisi drumnya dengan bensin .
Kemudian mereka mengendarai setengah jalan dan mulai meremehkan servo.
Oh! Mereka membuat uang yang wajar.
Bisa mendapatkan lebih jika itu adalah oktan tinggi .
Ya, aku berharap kau bisa punya uang sedikit lagi, tapi.
Aku merasa povo meletakkan Abu ibuku di sepatu bot tuanya.
- Ini semua baik, sayang. Kulit domba. - Oh, kau membuat perangkap!
Itu wol Australia 100%.
Whoo!
Permisi, teman, apakah ini jalan ke Ayers Rock?
Ya, ini jalan ke Ayers Rock.
Biaya masuk $25 per orang.
Apa? Kau tidak akan memberitahu kita, kalau harus membayar untuk masuk ke sini.
25 dolar? Bro, apa yang kau punya di sana?
Seluncuran air dan semacam wahana?
Bagaimana jika dengan kartu pensiun kita?
Bahkan 1.000 kartu pensiun tak akan bisa membuat mu masuk
Bayarlah, atau keluarlah dari hidupku selamanya.
Beraninya kau mencoba menghentikan kita
apakah ini Facebook?!
Kami punya hak untuk melihat batu itu, kepala batu.
Sama seperti kami mendapat hak untuk merayakan Anzacs.
untuk memukul Cina kembali suatu saat.
# Keriuhan.
Kami Aussies, sobat.
Biarkan kami masuk, joki bermata empat.
Kami memiliki biaya sehingga joki mata empat sepertiku
dapat menyingkirkan pengacau sepertimu dari sini yang dapat mengahancurkan tempat ini.
Jadi menyingkirlah.
Bazza: Sekarang, orang-orang di Sunnyvale mungkin menjadi malas
Tapi satu hal tentang kami - kami tidak terbiasa ditolak.
Kau tidak mau memberikan kami izin? Baiklah .
Kami akan mendobrak masuk
(Tertawa) Teman, itu bukanlah tantangan.
Tidak ada pagar kawat berduri, tidak ada kamera keamanan.
Pfft! (Tertawa)
Lihatlah ini.
Apakah itu UFO?
- Apa? - Kemana perginya?
Kau melihat sesuatu, bro. Ayo.
Benarkah kita akan mendaki itu?
Itu keinginan ibuku yang sekarat. Ayo.
Tidak mau. Apakah aku terlihat seperti forklift bagimu?
Aku tidak mau membawa benda ini ke atas sana.
Mengapa kita tidak memanggang barbekyu di sini?
Ini bisa menjadi penghormatan barbekyu kepada kematian ibu.
(Semua Bersorak)
(Mendesis)
# HEAVY METAL
# KING TIDE: Kimia
(Mainan kerincingan kaleng)
Kylie, DI TELEPON: Aku mencintaimu. Aku sangat mencintaimu.
Kylie! (Menggema)
Jika kau bisa mendengar ku di atas sana, Aku sangat merindukanmu!
Kylie!
(tertawa)
(Mendengkur dan mengerang)
(Nessa berteriak)
Itu saja teman. Beri mereka gaya Ularoot, gaya Housos. Itu saja.
Hei, hei, Franky! Lihat ini!
Dimana badut yang tidak memperbolehkan kita masuk?
Ku berharap dia bisa melihat kita!
Suka itu brengsek katakan mereka berusaha
untuk menjaga orang-orang seperti kita diluar sana.
Apa yang salah dengan kita?
- Hei, Dazza! - (Baik bagasi dan berteriak)
Apa sih yang kamu lakukan?
Hei, aku mau pergi mendaki. Aku akan kembali nanti!
(Mendengkur dan mengerang)
Oh, beri aku gaya Ayers Rock, teman!
(Mengerang dan berteriak)
Hei, Shaz, Bolehkah aku mendengus abu ibumu?
Kau kacau ?
(Sirene Meraung)
Apakah kau mengundang mereka ke pesta? (Tertawa)
Bazza: Kadang-kadang keberuntunganmu bisa jadi baik ke buruk
waktunya untuk mengisi formulir Centrelinkmu .
Lihat siapa itu.
Itulah dua polisi yang dipecat,
dan rasanya itu adil jika mereka masih kesal.
Housos sialan.
Ha. Ini bukan salah satu yang terbaikku,
tapi, aku bersumpah, siapa yang ingin menandai Ayers Rock
akan lebih mudah daripada menandai kereta api?
Sunnyvale untuk hidup, Australia!
Ya!
# BROKEN ENGLISH: Don't Go Getting Caught
(Memaki dan berteriak)
(Berteriak)
Dalam berita, mantan Walikota Sunnyvale, Simon Abbott,
telah terpilih menjadi Parlemen Federal.
Sebagai Menteri Federal baru untuk Monumen Nasional,
Aku hanya ingin mengatakan bahwa tempat-tempat seperti Sydney Harbour Bridge
dan Opera House, pada kenyataannya, semuanya adalah monumen nasional kita,
akan dilindungi dengan penuh semangat dibawah kepemimpinanku
Terima kasih.
Dalam berita nasional, empat orang telah ditangkap
karena menerobos masuk ke Uluru National Park.
Laporan yang belum dikonfirmasi mengklaim mereka mulai bakar-bakar dan berpesta seks.
- Gila! - Itu ibu!
(Tertawa)
(Jeritan pelecehan)
BIKIES: Whoo! Ya!
(Berteriak)
Diam! Tutup mulutmu!
Rupanya kelompok tersebut membuat barbekyu, berhubungan seks, dan menggunakan obat-obatan
dan kemudian merusak batu dengan menulis grafiti.
Ya! Hidup, Sunnyvale! Hidup, Sunnyvale! Ya!
Diam, kau idiot!
Tidakkah kau lihat latar belakangnya - polisi itu mengambil van kita.
(Berteriak, berteriak)
Menjijikkan!
Keterlaluan!
Pembaca berita: Kelompok ini bukan dari daerah Utara,
tapi dari perumahan terkenal yang disebut The Block,
di Sunnyvale, New South Wales.
REPORTER: Apa reaksi anda terhadap penangkapan ini?
Kalian, seperti, film segalanya dan apalah..
dan kemudian seperti ... - masuk TV dan membuat kita terlihat seperti ...???
- Kami tidak ...??? - Ya, kita tidak ...???
- Itu hanya sebuah batu. - Ya, tapi, maksudku ...
Aku berdiri di atas batu sekarang.
- Lihatlah. - Ya, tapi itu bukan Ayers Rock.
Apa responmu terhadap itu?
Oh, apa responmu terhadap ini, seperti itu, menurutmu?
Simon, masuklah!
Senator.
Aku benci pengacau itu ketika aku masih menjadi Walikota Sunnyvale.
Bagaimana mereka berani menodai salah satu objek nasional besar kita?
Simon, aku ingin menyimpan informasi dari semua rincian mengenai kasus ini.
Menurutmu apa yang terjadi dengan Franky?
Oh, aku tidak tahu. Mungkin dingo memakannya. (Dingo = anjing liar)
- (Keduanya Tertawa) - Tutup mulutmu!
Hakim berbicara.
Nona Jones.
Pak Smith.
Pak .. Takamatu?
Dan Miss Talawahoo.
Apakah Anda punya sesuatu untuk dikatakan sebelum saya memutuskan hukuman?
Ya.
Dengar, Hakim, sobat, aku melakukannya.
Semua yang saya lakukan adalah untuk menaburkan abu ibuku
di atas batu itu.
Sekarang, katakan padaku, sebagai orang Australia, bagaimana mungkin itu ilegal?
katakan padanya, Sharon!
itu bukan orang Australia
kau mengatakan pada kami, di batu kita sendiri, kita tidak bisa memakan barbekyu.
Itu adalah tradisi Aussie
- 'katakan padanya, Shaz! - Ya.
Sekarang, aku tidak tahu banyak tentang wilayah selatan.
tapi aku dengar kalian bukan orang yang lembut.
Lagi pula, bahkan jika yang kita lakukan hal ilegal,
sebagai darah keturunan Aussie, itu tidak salah, sobat.
Terutama di Wilayah ini.
Tempat ini adalah ibukota Australia,
dan aku sendiri, menyukainya!
(Tepuk tangan)
Nona Jones, anda benar,
Di Australia bagian ini, kita masih suka bir dan barbie.
(Berbisik) Dan sesekali bong.
- Oh, dan juga contongnya! (Sambil tertawa)
Aku akan membiarkan kalian pergi dengan peringatan. (Palu di ketok).
Kasus ditutup.
Petugas pengadilan, beri mereka semua bir saat mereka keluar.
Oh, ya, bro!
Jadi memang keren ya menaburkan abu ibuku di atas the Rock?
Jangan membuang keberuntunganmu, sayang.
(Semua Bersorak)
Shazza: Kebebasan!
Bazza: Oh, hampir saja, pastinya .
ABBOTT: Keterlaluan!
Jadi Shazza mendapatkan abu ibunya kembali.
Oh, dan betapa beruntungnya ?
Mereka juga mendapatkan van-nya kembali, tanpa polisi mencari mereka.
Ada Franky, bro.
Oh-ho!
KEV: (Bunyi Klakson) Franky, bro!
Kau pakai motor apa, Franky?
Apa yang telah kau lakukan?
Apa yang terjadi padamu? Kau sudah menua.
Dengar, aku sudah melalui beberapa hal.
Dan aku tidak ingin membicarakan hal itu.
- Kau merampok ATM, sobat? - Aku bilang jangan tanya!
Bro, kau bergaul dengan para Anzacs lagi,?
Kenapa kau memakai salad rumput laut di kepalamu?
- Rambutmu seperti Nessa? - Ya, sangat lucu.
Panggilan tugas - mereka ingin semua barang mereka kembali. (Tertawa)
Selandia Baru menyebutnya, mereka ingin domba mereka kembali.
Tanpa tanda di pantatnya.
FRANKY: Bisakah kita pergi sekarang?
Angry, baru saja Alice melepon.
Barangnya sampai, teman.
Terima kasih untuk itu,
Buat catatan - kita tidak menggunakan housos lagi.
Apa yang terjadi dengan Franky, sobat?
Franky! Tidakkah kau ingin membuangnya dan masuk ke sini?
Dazza, sobat, berikan aku ruang, bro.
Apa yang terjadi di semak-semak?
Aku berurusan dengan beberapa masalah. Sudahlah.
Kenapa si Franky itu?
Oi, Daz. Ayo duduk di sini bersamaku,say.
Kau tahu sesuatu, Sayang?
Bahkan setelah semua omong kosong ini kita lalui, semuanya berakhir baik.
Ibu tinggal bersama kita sekarang.
Kau begitu baik, Shaz.
Aku benar-benar mencintaimu, bahkan ketika kau menjadi pelacur.
Aku juga mencintaimu, Dazza.
Sekarang, ketika mereka kembali ke rumah, semuanya kembali normal.
Untuk sementara waktu.
Kevin, aku melihatmu menatap pantat cewek itu di TV!
Arghhh!
Oh, kau jalang!
(Merintih, mengerang)
(Semua mengerang dan menjerit)
(Semua Menggongong)
Dimana anak-anak?
Aku tak tahu. Mereka tadi ada di sekitar sini.
Aku tidak bisa mendengar televisi!
Lebih baik jika kalian semua pergi!
Apa yang kau lakukan di sana? Keluar.
Aku menemukan satu, Shaz. Tapi tidak ada minuman keras atau rokok.
Kau tahu lemari itu untuk kentang.
Keluar dari sana sebelum kau menyakiti dirimu sendiri, idiot!
Malam ini di A Current Affairs, Menteri Monumen Nasional
berbicara kepada kita secara eksklusif.
Menteri, selamat malam.
Halo, John.
Oh, bukankah itu si wajah penis!
Hari ini Anda sudah mengumumkan aksi pemberantasan
terhadap orang yang membuat aib di monumen nasional.
Bisakah anda untuk menjelaskannya?
ABBOTT: Ya. Seperti yang kita lihat baru-baru ini, telah terjadi gelombang
dari apa yang saya sebut perilaku anti-Australia dalam masyarakat.
Saya sendiri dan Perdana Menteri setuju itu harus dihentikan.
Sial, eh?
Hei, Shazza! Ada satu juta polisi di jalanan!
Beberapa anjing kampung bodoh itu akan kena hukuman!
PENYIAR: Jadi apa tanggapan pemerintah, Menteri ?
Saya telah memutuskan untuk menggunakan undang-undang Federal baru
untuk penangkapan ulang belatung yang menunjukkan ketidak hormatannya di Uluru pekan lalu.
Dan saya percaya ini terjadi seperti yang kita bicarakan.
Ya. Sampah-gelandangan ini harus membayar atas kejahatan mengerikan mereka.
Terutama atas grafiti.
(Perempuan menjerit)
Diam, diam, diam. Aku bisa mendengar polisi.
(Berteriak, keributan)
Dimana motor gandengnya?
motor Tank ... bukan mesin kecil yang buruk.
Ya, apa yang telah hilang, datang yang baru,teman
# MUSIK MEAVY METAL DIMAINKAN
Mereka meminta ganti rugi tentang grafiti-nya.
Bagaimana mereka tahu aku ada di sana? Siapa yang mengadukanku, teman?
Apakah salah satu dari kalian?
Franky, kau sepertinya diperalat.
Mantan pacarmu Cheree mengadukanmu
Dia melihat grafiti-mu di TV.
Pemberantas kejahatan? Ya, aku ingin mengadukan Franky Falzoni.
Ya, aku melihat kejahatannya di TV.
Dia mantanku dan, pastinya, dia telah melakukannya.
Biarkan itu semua menjadi pelajaran untuk kalian semua.
Bayarlah tunjangan anakmu ke ibunya, tidak peduli berapa banyak anak-anak yang kau punya.
Aku membayarnya ke nyonyaku, dan bahkan aku belum punya anak.
- Senator. - Perdana Menteri.
Saya melihat wawancara di A Current Affair. Kerja bagus.
Penerimaan rating kita 5 poin hari ini.
Terima kasih.
Mudah-mudahan, kita bisa mencegah para pengacau itu mengotori monumen nasional besar kita.
Setiap kebijakan yang populer akan saya dukung sepenuhnya.
Baik.
Bazza: Sekarang, menjadi buron para polisi adalah satu hal.
Tapi menjadi buron pemerintahan federal
adalah sesuatu yang sangatlah berbeda
seperti menyebrangi sungai tanpa dayung .
Dengar, kalian tidak akan apa-apa, aku bersumpah.
aku sudah 'mengorganisasi' semua masalah hukum.
Baiklah, kenapa kau tidak memberitahukan rencana besarmu pada kami?
JIka aku mengatakan pada kalian, itu akan bernasib malang padaku, oke?
Jadi, percayalah padaku. Kita akan kedatangan pembela hukum.
Maaf, aku terlambat. Aku diluar sedang merokok.
Apakah kau sadar seberapa jauh aku harus berjalan karena kau tidak bisa merokok di sini?
Ini adalah sebuah misi, teman.
Franky, kau becanda ya.
Wah si tic-tac ini lebih baik tidak menjadi pengacara kami.
Oi! Kau ingin menjadi sok pintar, Aku akan pulang sekarang, Dasar pelacur!
Tenang, tenang?
Jeda.
(Berbisik) Percayalah padaku? Percayalah.
Apa yang kau pikir, Franky, dengan Teddy kecil ini?
Dia bahkan bukan seorang pengacara, sobat.
Hei, ukurannya kecil. Itu berarti kita akan mendapatkan simpati gila-gilaan.
Keputusan mereka sangatlah politis.
Dia tidak akan melawan penyandang cacat.
Apa yang kau lihat?
Ini adalah pembebasan yang pasti, sobat.
Baiklah. Mari kita memulai prosesnya.
Aku ingin memulai ...
Apa-apa yang kau lakukan?
Apa, tidak boleh merokok?
Dan sekarang kau akan memberitahuku Aku tidak boleh minum?
Apa lagi yang akan kau sampaikan padaku?
Anda tidak diperbolehkan untuk ...
Jangan bicara padaku, sobat.
Aku akan terus menghinamu.
Kau tahu siapa aku?! Kakakku seorang bikie!
Kami akan mencarimu dan kami akan merobek kepalamu, muppet.
Kau belatung kotor! Singkirkan tanganmu dariku!
Lepaskan aku! Turunkan aku! Kau bahkan tak tahu siapa aku?
Bisakah terdakwa melepas topinya?
Hei, aku tahu aturannya, sobat.
CCTV-mu bisa melihat wajahku, jadi aku tidak perlu melepaskan topi ku.
Seperti di sebuah klub malam.
Kubilang untuk melepas topimu.
Hei, kenapa dia harus melepas topinya, sedangkan kau bisa memakai wig-mu?
Itu poin yang gila, sobat.
Jangan coba-coba dan menyentuh topi itu, tolol.
(Tergelak)
(Berteriak, keributan)
- Simon. - Senator.
Kerja bagus dengan CCTV ASIO.
Ini adalah emas.
SIMON: Ya Tuhan.
Bisakah kau percaya orang-orang seperti ini
benar-benar berbagi udara yang sama dengan yang kita hirup?
Permisi, bro. Um, aku merasa sedikit gugup. Um ...
(Kentut)
Anda, Pak, menjijikkan.
(Semua berseru dengan jijik)
Oh!
Ada sedikit Rotorua-nya tadi! (Tertawa)
Hei, Hakim! Kau ingin aku merobek salah satu dari pantatku yang mengagumkan?
Tidak, singkirkan itu.
Tutup mulutmu tentang pantatmu!
Aku akan menangkapnya.
Itu, Pak, menjijikkan.
Keluarkan dia. Keluar! Keluar!
sangat kasar mengusirku seperti itu.
Kami membiarkan mereka pergi sepanjang waktu di pengadilan New Zealand. (Tertawa)
Hei, jangan menurutmu jika saya menghirup jus kerdil ini, aku akan tumbuh kecil?
(Tertawa Semua)
Sekarang, Kalian sangat menghibur,
tetapi kalian menghadapi denda federal yang sangat serius.
penggunaan narkoba Illegal,
aktivitas seksual ilegal
dan mengotori monumen nasional.
Sobat, aku ingin menjadikan diriku sebagai pengacara.
Menunjukku sebagai 'Yang Mulia'.
Menunjukku sebagai 'Dazza dengan penis yang besar'.
Oh, jangan kasar begitu!
Itulah yang akan dilakukan Ned Kelly, dan dia adalah benda suci nasional!
Maju, Ned Kelly!
Sudah. Cukup ... cukup.
Ku pikir sudah waktunya memberikan beberapa bantuan hukum yang tepat untuk kalian semua.
Oh, persetan dengan itu!
Bantuan hukum yang terakhir kugunakan membuatku gatal-gatal.
Itu adalah bantuan perkawinan, bodoh.
- Apa? - Dasar kau dildo cerewet.
Der.
Ohh ...
Bawa dia keluar juga.
Oh, anjing kotor sialan!
anjing sialan!
(Kentut) PRIA: Ohh!
Oh, Kevin!
kursi bergetar sialan. (Tertawa)
Andaikan aku punya helm Ned Kelly.
Aku ingin membela diriku sendiri.
Dan aku sama seperti dirinya,
untuk membela diriku sebagai pengacara untukku sendiri, untuk berbicara.
Jika kau tidak melepaskan topi mu, Aku akan menghapusnya secara paksa.
Kau bisa mencobanya, sobat. Tapi,dengar, mari kita lanjutkan, sobat.
Untuk apa aku di sini?
Aku berada disini untuk membela diriku,
jadi mari kita langsung ke pokok permasalahan,
yang akan, meloloskanku dari jeratan dan ini dan ...
- Oh, kau bajingan licik! - (Tertawa)
Aku baru saja punya ide yang bagus.
Mari kita bocorkan rekaman ini ke A Current Affair.
Ketika masyarakat melihat kantong sampah ini di pengadilan,
Aku yakin kita akan mendongkrak beberapa poin rating.
Sangat sempurna.
Dengar, aku akan mengaturnya dengan sekretaris pers sekarang.
Hey! Dengar, Hakim, sobat,
bagaimana jika kau membiarkan ku mengatakan - aku mengatakan-
bahwa jika aku tidak dapat membuktikan bahwa aku sepenuhnya tidak bersalah,
Aku akan melepas apa pun yang kau inginkan, sobat.
Topi, G-string, apapun.
Ya? Ya, pergi.
Kau boleh memakai topi, bro.
oke, pak hakim,
sekarang, aku akan melompat ke cerita yang harus kuberitahukan padamu,
dan ini akan membuat kita bebas.
Aku memperingatkanmu, Aku mulai kehilangan kesabaranku,
Tunggu sebentar, dan biarkan aku bicara
Karena, ini sedikit ini, pribadi.
apa yang terjadi adalah mereka ditangkap oleh bagian keamanan,
dan aku, mengembara, sendirian seperti idiot di semak-semak,
dan orang-orang kulit hitam ini, aku menemukan mereka.
Kau tahu apa yang mereka bilang padaku?
itu batu mereka, mereka memilikinya.
Tapi, hei, siapa yang menyerang mereka? Siapa yang menangkap mereka, teman?
Pemerintah, sobat.
Uang yang diambil Pemerintah adalah dari tiket biaya pintu masuk,
bahkan tidak pergi ke mereka, sobat, tak tahu pergi kemana.
Perampokan besar, teman.
Mungkin penjahit wig mu.
Aku belum pernah memiliki rumah. Aku hanya berada di perumahan publik.
Tapi ku pikir itu sangatlah nyata.
lalu aku pergi untuk kencing di semak-semak.
Dan, Aku tak sadarkan diri pada saat itu
Karena semuanya gelap dan aku memakai kacamata sepanjang waktu.
Ini sedikit bodoh, tapi itulah yang terjadi padaku.
Di antah berantah, ada pangkalan militer ini.
Jadi kupikir aku bisa masuk ke sana
dan meminta mereka untuk memberikan tumpangan kembali ke suatu tempat .
Um, kebetulan aku mendapatkan tumpangan kembali?
Tidak, tidak, tidak, tidak! Tenang saja!
Dan bagaimana ini, sobat ?
Tentara Amerika membawaku ke tempat ini.
Mereka mengatakan kepadaku bahwa pangkalan itu adalah tanah Amerika .
Aku tidak peduli apa yang kalian katakan.
Ini Australia. Ini bukan tanah Amerika.
Jika kau terus membohongiku, Aku akan kehilangan itu, sobat! Aku akan menamparmu.
Bisakah kau percaya ini?
Kau tahu, di satu sisi, mereka menagihmu, seperti, lengan dan kaki
untuk melihat batu,
dan di sisi lainnya, Pemerintah,
mereka memberikan, tanah kami dari negara ini
ke negara lain secara gratis!
Kau tahu, ketika aku mengetahui tentang hal ini, Aku mulai beraksi,
Aussie, Aussie, Aussie!
Oi, oi, oi!
(Tembakan)
- Aku tidak takut peluru! - (Tembakan)
aKU berasal dari komisi perumahan! Aku tidak takut STls!
(Mesin Berhenti)
(Diam)
Apa yang terjadi?
Dan aku tahu ini sedikit terdengar seperti omong kosong,
tapi aku bersumpah pada semua anak-anak bahwa aku kehilangan DOCS, itu benar.
Oh, tidak!
Ughh!
Oh! (Berteriak)
(Jeritan)
Mereka melakukan, seperti, Anda tahu, seperti, menyodomi pantatku dan itu.
Karena kau memakai celana pendek girlie sepanjang waktu.
Apa yang salah dengan celana pendek ini?
(Kentut)
Arrgh! (Mendengus)
Ahh, pantatku!
ada kegiatan paranormal di pantatku, sobat.
Argh!
Oh ...
Sial, Franky, obat apa yang kau minum dan rokok Abos apa yang kau pakai?
Itu sangatlah rasis, jika mereka menggunakan obat...
mungkin semuanya diambil dariku, dan itu menuduh.
- Mm ... - Kau tahu? Ini bukan omong kosong.
Maksudku, karena aku punya sepeda motor dan aku punya rasa sakit di pantat.
(Jeritan)
Aku tidak ingin tahu tentang pantatmu.
(Palu diketok) Dan bagaimana semua ini relevan?
Hal itu seharusnya tidak terjadi pada warga negara Australia, sobat,
terutama pensiunan cacat sepertiku, yang digolongkan oleh Centrelink.
Ku pikir kau harus pergi untuk pembebasan sekarang.
Kau bahkan bisa, menghapus beberapa denda bagiku juga.
Itu akan menjadi gila.
Semua sangat menarik.
Dan sekarang maukah kau mengangkat topimu?
Setelah semua keseluruhan cerita, dia masih menginginkan topi ini.
Kau tahu apa? brengsek!
Mengapa kau tidak melupakannya?! Persetan!
- (Tertawa) - Shh, shh, shh.
Hai. Apakah itu kepala editor A Current Affair?
Apakah kau ingin rekaman
dari pengacau yang melemparkan sandal ke seorang hakim Mahkamah Agung?
Aku heran kau bisa begitu lama, Franky.
Apakah kau melempar sandal ke hakim, ya?
Aku rindu wig bodoh nya seperti, kontol lebah.
Bisakah aku bicara sekarang, yang lainnya sudah pergi?
Apakah kita bersalah?
Ya. Kenapa? karena kita tidak punya uang, sobat.
Kita tidak punya uang untuk pakaian mewah dan tempat yang bagus untuk ditinggali.
Aku tidak bisa memasukkan anak-anakku ke sekolah yang baik.
Aku bahkan tidak bisa mengubur orang tuaku di tempat yang bagus.
Dan, ya, kita mungkin akan dihancurkan dan akan melakukan hukuman bodoh,
dan, juga, kau bisa membuat hukum untuk menghentikan kesenangan kita
tapi kita benar-benar berdarah Aussies, sobat, dan kita tidak akan menyerah ke siapa pun.
SEMUA: Hidup, Shazza!
(Semua memuji) Shazza! Shazza! Shazza!
Kita seperti semua pahlawan Aussie yang baik - seperti Anzacs dalam Perang Dunia I I
dan ... dan Phar Lap dan Brockie.
(Semua memuji) Shazza! Shazza! Shazza!
Anzacs dalam Perang Dunia II?
(Tergelak) Tidakkah dia salah bicara!
Itulah mengapa aku memasukkan anakku ke sekolah swasta.
Sunnyvale untuk hidup, bajingan!
- Yeahhh! - Hidup Sunnyvale!
Jadi sebagai wakil dari keturunan Aussies yang tinggal di Australia,
Aku mendapat pesan untuk disampaikan kepada Anda dan pemerintah Anda.
(Mendesaah) Mm.
Bercintalah, kau banci dengan penis mini!
Aku hentikan kasusku.
Kupikir aku sudah keterlaluan menyebut hakim itu banci,
Ned Kelly akan sangat bangga.
Ya
Bazza: hakim memberi mereka semua hukuman masing-masing 10 tahun
menurut hukum monumen nasional yang baru.
Cukup dalam jika kau bertanya kepadaku .
Dan jika kau bertaruh semua ini akan menjadi baik
kukatakan padamu, itu akan menjadi sesuatu yang sangat sulit pastinya, sobat .
Yeah, housos tampak benar-benar disapu bersih.
Tapi itu lucu bagaimana jadinya itu</ ??i>.
Malam itu, A Current Affairs tidak memutar rekaman yang dibocorkan Senator
Malam ini di A Current Affairs, departemen pemerintahan
yang memenjara pejuang rakyat miskin Aussie ini
yang mencoba untuk mengunjungi simbol monumen nasional kita, Uluru.
Apa?! Itu bukan cerita yang kita katakan kepada mereka untuk ditayangkan!
Tampaknya bahkan TV tabloid
tidak suka Pemerintah mengatakan apa yang harus dilakukan.
Jadi, Beryl, Polisi Federal telah menangkap putramu dan teman-temannya,
untuk apa sebenarnya?
Mereka hanya menaburkan abu Ibu Sharon di Ayers Rock.
Apa yang salah dengan itu?
Jika kau bertanya kepadaku, ada terlalu banyak hukum bodoh di negeri ini.
Sekarang, oh, itu hampir seperti kebakaran semak di seluruh Australia -
ribuan orang marah atas perlakuan terhadap si miskin Shazza,
kau tahu, dan lain-lain .
Mereka menelepon stasiun TV, mereka menulis di Facebook,
Mereka bahkan mengirim email ke Perdana Menteri.
Senator, apa yang kamu lakukan?
Jajak pendapat kita telah turun 85% dan kita telah menerima lebih dari 60.000 email.
Ini adalah bencana.
Perdana Menteri, yang bisa saya katakan ...
Tidak Jangan katakan apa-apa lagi.
Keluarkan Shazza Jones dan teman-temannya dari penjara
dan buat semua drama ini selesai.
Atau aku akan memberikan tempat duduk mu ke Peter Garrett.
Bazza: Oh, kau tidak akan membaca tentang hal itu. Atau mungkin kamu mau
tuduhan mereka dibatalkan,
DOCS membebaskan mereka
dan pada saat mereka sampai di rumah, ada pesta blok besar menunggu mereka
(Bersorak, berteriak)
Kurasa popoknya sudah berubah.
(Semua Bersorak)
Jika ada daerah pinggiran lain di Australia,
ini akan menjadi salah satu malam terbaik yang pernah ada.
Tapi bukan di sini .
# I'm on the block, yeah I'm on the block, yeah
# I'm on the block and I just won't stop, yeah
# I'm on the block, yeah I'm on the block, yeah
# I'm on the block and I just won't stop, yeah
# I'm on the block, yeah I'm on the block, yeah
# I'm on the block and I just won't stop, yeah
# I'm on the block... #
(Semua Berseru)
Dimana uang untuk tunjungan anak?
Pahlawan besar di TV,
dan kau terlalu pelit untuk membiayai andamu sendiri!
- Arghh! - (Berteriak, keributan)
(Sirene Meraung)
Kita berkelahi untuk apa?
- Mari kita lawan babi itu! - (Semua bersorak)
Baiklah, sobat, jangan menahan sampah sialan ini!
(Berteriak, keributan)
Nah, itu saja.
Itulah seluruh kisah singkatnya.
Aku mau ke sana untuk ambil gelas bir, dan bertaruh
dan jika aku beruntung, bahkan bisa mendapatkan uang,
Aku akan dapat uang pastinya.
Aku bisa minum dengan beberapa gadis-gadis cantik di bar.
Sms aku jika kau berada di Sunnyvale.
# It's all good
# It's very good
# It's all good
# It's all good # PRIA: Ini sangat bagus, ya.
# It's all good
# It's very good
# It's all good
# It's all good... #
Aku bilang padamu kita akan mengalahkan mereka, Shaz.
Ya, itu cukup mendebarkan
untuk Senator penis itu untuk membebaskan kita kembali.
Oh, kita sudah mendaki cukup tinggi dan pemandangannya bahkan tidak begitu baik.
Aku lebih suka berada di rumah di sofa dengan bong.
(Tertawa) kau sudah membawanya?
- Apakah dia baik-baik saja? - Ya.
Baiklah, bu. Saatnya untuk membebaskanmu.
Bu, selamat tinggal ... dan aku mencintaimu.
(Menghirup) Oh!
Aku tahu dia ibumu, Shaz, namun, dia membuat kepalaku berputar!
Kau benar-benar kacau.
Jadi, apa reaksimu atas penangkapannya?
Ini rasis.
Tapi kau bilang itu rasis, tapi kemudian pada saat yang sama,
dia tampaknya tidak menghormati...
...kebudayaan suku Aborigin.
Aku tidak tahu
Kau menyakiti kepalaku. Kau menyakiti kepalaku.
Siapa cowok ini? Siapa dia? Memangnya dia pikir siapa dia?
Kami marah karena awalnya kami mengharapkan uang
untuk tunjangan anak, dan aku ...
Aku meminta Frankily,
10.000 kali untuk uang,
Karena, kau tahu, untuk bayinya.
Karena ia telah menyemprotkan sperma ke perut istriku
jadi dia seharusnya memberikan uangnya ke bank, ya?
Aku bagian dari, Sunnyvale Assassins?
The Sunnyvale Assassins?
Ya, seperti itu, Seperti Sunnyvale ...
Kau mengejanya 'pantat'. Aku tidak yakin kau mengejanya...
- Apa maksudmu? - 'Arsass' ...
'Pembunuh' ...
Ya, tapi itu salah eja.
- Apakah itu? - Ya.
Apakah itu?
Aku bilang, benahi ejaanmu, idiot.
Persetan aku bodoh, bro. Apa, aku tidak berpendidikan.
Aku, senang dengan bercinta 3 orang
aku tidak tahu, tapi ...
Kau tahu, susu ini tidak bisa saling bersentuhan, kau tahu?
- Um ... tidak, mereka tidak. - Mereka tidak.
Tidak, Maksudku ...
(Tembakan)
# 'Cause we're housos, housos, housos
# Housos, housos, housos
# Housos, housos, housos. #
Shazza: Tetangga? Menenjadi teman baik?
Ya, turun ke jalanan Sunnyvale, sobat .
(Tembakan, sirene meraung)