(THUNDER RUMBLES)
WANITA: Apakah Anda mendengar sesuatu?
- Apakah dia lagi? - Ya.
WANITA: Aku akan pergi. </ P>
(SUARA SUARA) Carrie Anne, kamu harus kembali ke tempat tidur. </ P>
(GRUNTING)
(GRUNTS WANITA )
(MENGAGUMKAN, MENGERIK)
MAN: Don & apos; t! Don & apos; t! Don & apos; t! </ P>
- (SPLATTERING) - MAN: Ah! </ P>
(BURUNG CHIRPING)
(AKUN GITAR AKUSTIK) </ p >
Hei, jam berapa sekarang?
GADIS: Seperti 2230.
Oh, Tuhanku, orang itu seharusnya ada di sini di satu & apos; jam.
- Tidak apa-apa, kita hanya menunggu. - Ini sangat menjengkelkan...
Tidak ada tempat lain untuk pergi. Ini jauh kembali ke Chicago.
(HONKS HORN)
Oh, lihat siapa yang ada di sini.
Akhirnya...
Hei! </ P>
You must be the Cassidys?
- Ya. - Dan.
Hai, Dan.
- Dan Gifford. - Bagaimana kabarmu?
Sangat menyesal, saya terlambat. </ P>
Saya meninggalkan sel saya di kantor. Saya yakin Anda mencoba menelepon. </ P>
- Saya melakukannya. Lima belas kali. - Oh, maaf tentang itu. </ P>
(PAKAIAN PAKSA)
- Biarkan saya menunjukkan rumah baru Anda. - Ya, bagus.
DAN: Saya baru saja menggali kunci di sini.
Bagaimana drive?
WANITA: Oh, kami sedang di jalan untuk dua orang < br /> hari. Jenis ingin mendapatkan diselesaikan. </ P>
Yah, saya pikir Anda akan sangat nyaman di sini. </ P>
Dan Anda akan mencintai lingkungan. </ P>
- Wow... - Yang mengingatkan saya...
Ini adalah ginormous. </ P>
DAN: Jika Anda memiliki masalah, beri saja saya panggilan.
- Hebat. Terima kasih. - Sampai jumpa di potluck. </ P>
Mom, this is beautiful.
Itu semua taman negara.
Bisakah kamu percaya? Halaman belakang yang baik, ya?
Apakah itu Tuan dan Ny. Orang Mati & apos ? s rumah?
Oh, wow...
Aku tidak tahu itu begitu dekat.
GADIS: Tidak ada yang tinggal di sana, kan? /p>
No.
<pTidak, tempat itu kosong.
Kamu tahu, rumah itu adalah alasannya kita bisa bahkan mampu menyewa rumah ini.
- Benarkah? - Ya.
Pembunuhan ganda, semacam hambatan di pasar real estat.
(SCOFFS) Orang-orang tertembak di blok kami, tidak ada yang memotong sewa kami.
Ayo, bantu saya membongkar.
Oke. Saya hanya ingin melihat-lihat, pertama. </ P>
Baiklah, baiklah. </ P>
(MENYELESAIKAN, BIRD TERLIHAT, WINGS FLAPPING)
(TWIG CRACKS)
WOMAN: Thanks for cooking.
Terima Ayah, dia adalah salah satu yang mengajari saya cara membuatnya.
Rebus air dan masukkan spageti, dan... buka guci itu?
Wow. Apa ayah yang hebat dia. </ P>
Ini tidak seperti Anda membawa yang lebih ringan sekitar karena Anda rindu merokok. </ P>
Ya, saya kadang-kadang merindukannya. </ P>
Aku merindukannya ketika kami menikah.
Dia ada di jalan. Sembilan bulan di luar tahun.
Saya pikir tempat ini akan menjadi < br /> benar-benar baik untuk kita.
Ini hanya akan memakan waktu lama. Bagi saya untuk terbiasa memiliki Anda di sekitar.
Saya memberi Anda ruang terbesar.
- Seberapa keras & aposinya? - (CHUCKLES)
(TERTAWA)
(SOFT THUDDING)
(CLATTERING JAUH)
(PEMAIN MUSIK JIWA)
Um, semuanya... Ini Sarah Cassidy dan putrinya Elissa.
Mereka adalah tetangga baru kami. Mereka menyewa Reeds & apos; tempat.
- Selamat datang di lingkungan. - Terima kasih.
- Saya membuat salad kentang. - Oh, hebat. Hebat. </ P>
Elissa, kamu suka berenang? Kolam & apos; s di 95. Seperti Aruba. </ P>
- Hai. - Hai .. Dan...
- Ya. - The, um, rumah Jacobson...
Apakah ada yang tinggal di sana? </ P>
Karena terlambat semalam. Aku melihat lampu menyala.
Oh, itu & apos; d be Ryan Jacobson, anak.
Benarkah? Tapi kamu bilang itu akan kosong. </ P>
Tidak, putranya tinggal di sana. Apakah itu masalah? </ P> Tidak.
Bagus, bagus. Maksud saya, kami memiliki kontrak sewa.
- (SARAH CHUCKLES) - MAN: Ini dia .
- Oh, terima kasih. - Terima kasih.
- BOY: Marco! - CHILDREN: Polo!
- Marco! - Polo!
Itu anakku, Tyler. Honor roll. Dewan siswa. </ P>
Dia dan teman-temannya memulai grup ini tahun lalu,
program bantuan kelaparan. </ P>
Mereka telah dibesarkan sekitar seribu dolar untuk, uh...
... Afrika atau Tibet, salah satu tempat kelaparan itu.
Bagaimanapun, kamu harus pergi. Tyler...
Saya ingin Anda bertemu Elissa. </ P>
- Selamat bersenang-senang. - Ya. </ P>
- Hei. - Hai. </ P>
Maaf tentang ibuku. Dia memberimu perawatan lengkap? </ P>
Oh, jangan khawatir. Moms seperti itu. Saya yakin Anda benar-benar pecundang total. </ P>
(CHUCKLES)
- Apakah Anda ingin berenang? - Tidak. Tidak apa-apa. Saya akan menonton. </ P>
Baiklah. </ P>
- Whoo! - (ANAK-ANAK BERTERIAK)
- BOY: Marco! - GADIS: Polo! </ P>
- Marco! - Polo!
- WANITA: Jadi, bagaimana keadaan Anda? - SARAH: Bagus. Bagus. </ P>
MAN: Apakah Anda bertemu tetangga sebelah. tetangga, Ryan Jacobson, belum? </ P>
Tidak, apakah dia akan datang hari ini? </ P>
Anak laki-laki Jacobson cukup banyak untuk dirinya sendiri. </ P>
WANITA: Terima kasih Tuhan. Seseorang harus membakar rumah itu. </ P>
- Jenny! - JENNY: Apa? </ P>
Aku tidak mengatakan Ryan Jacobson harus berada di dalamnya. </ P>
Tapi ayolah. Mengapa anak itu masih hidup di sana?
Dia diusir semua nilai rumah kami.
Kota mencoba membeli rumah. dan kami akan meruntuhkannya
dan menyumbangkan tanah ke taman negara.
- Apa yang sebenarnya terjadi lagi? - SARAH: Sudah kubilang, ingat?
Putrinya, Carrie Anne, < br /> membunuh kedua orang tuanya.
Ya, yang saya tahu, tapi di mana Ryan?
Dia tidak tinggal bersama mereka. Dia tinggal dengan seorang bibi di bagian utara.
Dan apa yang terjadi pada Carrie Anne setelah mereka terbunuh?
Yah, ada pencarian besar-besaran, tapi dia tenggelam di bendungan. </ P>
Tapi mereka tidak pernah menemukan tubuhnya,
jadi beberapa orang berpikir dia masih tinggal di hutan.
- Apa ?! - WANITA: Tyler... Abaikan saja.
- Ini hanya legenda urban. - Atau apakah itu, Bu? Benarkah? </ P>
WANITA: Tidak, tidak. Tidak ada cara...
TYLER: Saya beritahu Anda, dia tinggal di hutan. </ P>
SARAH: Apakah itu membuat Anda takut, apa yang mereka katakan di sana?
Ya. Tetangga kita tersentak. "Biarkan & # 39; s menyalakan rumahnya terbakar"? </ P>
Sangat bagus. Bertanya-tanya di mana mereka tetap obor dan garpu rumput? </ P>
Really. I thought that kid Tyler was OK.
Mm... Juri & apos; masih keluar, tapi mungkin.
Apakah Anda pikir seseorang benar-benar bisa tinggal di sana?
Tidak. Tidak, pasti tidak. </ P>
(TWIG SNAPS)
Hei, ayolah. </ P>
♪ Bukankah itu manis?
♪ Jika kamu bisa jatuh cinta padaku?
♪ Cara aku mencintaimu?
♪ Sangat mudah untuk melakukannya
♪ Yang harus kamu lakukan adalah jatuh cinta
♪ Yang harus kau lakukan adalah jatuh cinta... ♪
- Hei. - Hai.
- Mainan yang bagus. - Oh, terima kasih.
Hanya memastikan teman-teman saya kembali ke rumah
Saya tidak menggantung diri dari batang mandi.
Nah, jika Anda mencari untuk sesuatu yang kurang sehat...
... kelompok bantuan kelaparan kami bertemu setelah sekolah hari ini.
Anda ingin datang? Saya bisa memberi Anda tumpangan setelah jika Anda mau. </ p >
Oh, saya dapat & apos; t. Saya akan menonton film malam ini dengan ibuku. </ P>
Sayang sekali. </ P>
- (TELEPON CINCIN) - Tunggu, satu detik.
- Hai. - SARAH: Hai, sayang.
Bagaimana sekolahnya? Apakah jiwamu masih utuh?
Relatif. Bagaimana dengan Anda? </ P>
Um, oke. Tapi mereka menjebakku dengan shift malam. </ P>
Sudah? </ P>
Ini hanya hari pertamaku, jadi aku bisa & apos; t benar-benar mengatakan tidak.
Tapi aku tidak akan pulang sebelum jam sepuluh.
Tidak apa-apa. Tyler mengundang saya untuk ini... hal kelompok bantuan kelaparan,
jadi saya hanya akan melihat Anda ketika saya pulang. </ P>
Oh, that's great. Don't do anything I wouldn't do.
- Selamat tinggal. - Sampai jumpa.
- Baiklah, saya rasa saya bisa pergi. - Keren.
(HIP-HOP PLAYS)
(INDISTINCT CHATTER)
- Hei. - Tyler, ada apa?
- Jadi ini bantuan kelaparan? - Ya. </ P>
Tahun lalu kami memberi 1.200 dolar untuk Menghentikan Kelaparan Sekarang. </ P>
Itu langsung datang kartu Optima ayahku, </ p >
daripada menunggu di toko parkir banyak dan meminta orang untuk berubah.
Taruh di aplikasi kampus kami sebagai layanan masyarakat.
Wow . Saya harus mengakui kecemerlangan tertentu yang memalukan. </ P>
(HIP-HOP PLAYS)
- (MUSIK MUFFLED TERUS) - (MENGETOK) </ p >
- ELISSA: Apakah ada orang di sini? - (DOOR OPENS)
- Oh, saya minta maaf. - (MOANS SOFTLY)
(MOANS)
Apakah kamu baik-baik saja? </ P>
Ya, aku hanya perlu istirahat. </ P>
(MOANS)
- (PINTU TERLAMBAT) - (VOMITING)
Jadi saya hanya akan menunggu untuk buang air kecil.
TYLER: Ini dia. </ P>
- Hai. - Hai. </ P>
- Kamu cantik. - Kamu disia-siakan. </ P>
Dan dengan kasih sayang.
- Apa? Saya bercanda. Kemarilah. - Tidak. </ P>
- Kemarilah. Datang ke sini. - Saya tidak & apos; t...
- Tyler, berhenti. - Ayo. </ P>
Tyler, hentikan! Turun. </ P>
Apa masalahmu? </ P>
Brengsek. </ P>
(THUNDER RUMBLES)
(PENDEKATAN MOBIL)
(DIALING)
Ini Sarah, saya tidak ada di sini sekarang, tinggalkan saya pesan. </ p >
Hei, apakah kamu perlu tumpangan?
Tidak, saya baik-baik saja. Ini adalah jalan masuk saya. </ P>
Tidak, tidak. Saya melihat Anda bergerak. di Sycamore Lane. </ P>
I live next door.
Sepertinya akan hujan. Bisakah saya memberi Anda tumpangan?
Tidak. Aku baik-baik saja dengan berjalan. </ P>
Kamu sepuluh mil dari rumah, biarkan aku memberimu tumpangan. </ P>
Tidak juga, aku baik-baik saja. Saya sedang menunggu ibuku. </ P>
Oke. </ P>
(RAIN PATTERING)
- Sial. - (GUNTUR Guntur)
(MOANS)
(MUSIC PLAYS SOFTLY ON RADIO)
Orang tuamu terbunuh.
Maafkan aku. Saya tahu orang-orang membicarakannya,
dan saya tahu saya tidak seharusnya mengatakan... Saya akan tutup mulut sekarang. </ P>
Tidak apa-apa. </ P>
Anda baru saja mengatakan apa yang Anda pikirkan. </ P>
Ini semua orang bisa berpikir di sekitar saya lagian. </ P>
Itu, dan mengapa aku masih hidup. Di rumah orang tuaku terbunuh? </ P>
Ya, kenapa kau masih tinggal di rumah. orang tuamu terbunuh?
(CHUCKLES)
Keluarga saya mengirim saya pergi ketika saya berusia tujuh tahun.
Rumah itu benar-benar semua yang tersisa dari mereka.
Tapi sebenarnya tinggal di sana. Ini terlalu sulit.
Saya memperbaikinya dan saya akan menjualnya.
Saya mendengar Anda bernyanyi pagi ini.
Anda dapat mendengar saya sepanjang jalan dari rumah Anda?
(TERTAWA) Itu bagus.
Anda di, seperti, band atau sesuatu?
Saya, kembali di Chicago.
Ayah saya berada di sebuah band rock.
Anda punya ada yang bagus?
Masih menggunakan kaset.
(TERTAWA)
Bung, kami harus mendapatkan Anda beberapa musik baru.
Ya.
Aku dulu punya ini.
Ya, itu ayahku.
Begitu juga mobil ini.
Jadi kamu dan ibumu. di Woodshire untuk tinggal?
Aku harap begitu.
Sangat sepi di sini.
Tidak seperti tempat saya dulu tinggal.
Bahkan lebih tenang saat fajar.
Dawn? Apa yang Anda lakukan sejak awal? </ P>
Saya duduk di belakang dan saya menulis hal-hal. </ P>
Seperti cerita. Itu mudah. </ P>
Saya tidak tahu, ini seperti... seperti saat itu,
karena semua orang masih tertidur,
semua pemikiran terbaik belum pernah digunakan.
(PHONE RINGS)
Ini adalah saya ibu Lebih baik aku pergi. </ P>
Terima kasih, untuk mengantarku. </ P>
Ya, Sama-sama. </ P>
- Hai. - Hai.
Apakah ibu Tyler & apos memberi Anda tumpangan pulang?
Tidak. Sebenarnya, Ryan Jacobson melakukannya. </ P>
Ryan Jacobson? Bagaimana Ryan Jacobson memberimu tumpangan? </ P>
Tidak ada yang mau memberi saya tumpangan,
jadi saya mulai berjalan. dia melihat saya dan memberi saya tumpangan.
Mengapa Anda tidak menelepon saya? Saya akan datang untuk menjemput Anda.
- (SCREAMING) - Carrie Anne, hentikan!
Hentikan! Tolong, Carrie Anne, hentikan! </ P>
- Ow! - (BERTERIAK)
Hentikan, Carrie Anne! Stop, please! </ P>
- (GROWLING) - Ah! Tuhan! </ P>
Sh... sh...
Sh... Tidak apa-apa. </ P>
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. </ P>
Mengapa kamu melakukan ini sepanjang waktu, Carrie Anne? </ P>
Jangan pedulikan aku? </ P>
Dengarkan , kita punya tetangga baru, oke?
Namanya Elissa.
Dia dan ibunya baru saja pindah ke Reeds & apos; rumah.
Dan saya ingin Anda meninggalkannya sendirian. Anda mengerti saya?
Ya.
Pelacur.
GIRL: Hei. </ P>
Elissa, right?
- Ya. - Hai. Saya Jillian. </ P>
- Hei. - Um...
- Terima kasih sudah menyelipkan saya kemarin. - Kapan saja. </ P>
Aku tidak terlalu mabuk. dan aku sakit
di seluruh handuk mandi Caitlin & apos. dan dia melempar bugar.
Siapa yang orang-orang ini. mengapa Anda berteman dengan mereka?
Saya tidak tahu. Maksudku...
Aku dulu sering kencan dengan Tyler, tapi dia itu semacam ***. </ P>
Dia lebih buruk dari penis. Dia adalah lubang-kontol. </ P>
Lubang-Dick adalah bajingan baru. </ P>
- Hm. - Oh, hei. Jake. </ P>
Elissa, ini saudaraku Jake dan sahabatnya, Robbie. </ P>
Kalian, ini Elissa. </ P>
Ya, Saya telah lama ingin bertemu dengan Anda. Anda berada di sebuah band. </ P>
- Bagaimana Anda tahu... - Oh. Google. </ P>
Nothing is sacred anymore, right? Everything's online.
Bagaimanapun, kami. Pertempuran Band datang.
Jadi, apa yang Anda katakan?
- Anda ingin ikut bernyanyi bersama kami? < br /> - Dan jika Anda mengisap?
(TERTAWA)
Kami don & apos; t. Di sini, itu kami. </ P>
Dengarkan, jika Anda menyukainya, datang periksa kami, latihan besok. </ P>
Oke, keren. </ P>
- Keren. Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu. </ P>
Selamat tinggal. </ P>
- Dia menyukaimu. - Aku sudah mendapat pekerjaan. </ P >
Maafkan saya, Petugas!
Hei, apakah saya lupa untuk menandatangani sesuatu?
Oh, tidak, tidak. Saya hanya ingin menanyakan sesuatu.
- Saya Sarah, Sarah Cassidy. - Bill Weaver, ada apa?
Saya baru saja pindah ke sini dengan putri saya. Siapa 17,
dan kami memiliki sewa di Sycamore Lane.
Dan Anda ingin tahu jika saya pikir itu mungkin
Anda memiliki seorang putri berusia 17 tahun. Saya harus mengatakan tidak.
Ini sebenarnya tentang Ryan Jacobson.
Dia mengendarai rumah putriku malam yang lain.
Aku hanya ingin tahu apakah kamu tahu apa-apa tentang dia. Jika dia & # 39; s...
OK? </ P>
Ya. </ P>
Mencari tahu bahwa orang tua Anda dibunuh,
oleh saudaramu sendiri, Tuhan, itu sangat intens.
Kamu akan berpikir orang akan menunjukkan padanya sedikit simpati, kan?
Kau tahu, aku mengendarai mobil tiga jam ke utara secara pribadi untuk memberi tahu Ryan. </ P>
Dia tinggal dengan bibinya, seorang wanita tua yang pikun. </ P>
Dia tidak punya satu merawatnya. Dia merawatnya, sebenarnya.
Lagi pula, dia pindah ke sini bersamanya, dia meninggal sekitar setahun yang lalu.
Anak itu memiliki kehidupan yang sulit dan berat.
Dengar, saya tidak pernah ada masalah dengannya,
dan sejauh yang saya tahu, tidak ada orang lain yang memilikinya.
Tapi mereka benar-benar suka menyebalkan tentang dirinya dan nilai properti mereka, don & apos; t mereka?
Ya, saya telah mendengar orang melakukan hal itu.
- 710-49 di Main dan Jackson. Over. - Permisi.
Oke. </ P>
Maaf. Aku harus pergi. </ P>
Terima kasih, petugas. </ P>
Oh, hei, tidak. Itu & apos; s, uh, Bill, OK? </ P>
Tagihan .
- Saya akan melihat Anda di sekitar? - Ya.
- Hai. - Hei.
Saya... membuatkan Anda sebuah CD.
Wow, terima kasih.
Oh, ya ampun, halaman saya.
Ya... Saya ingin mendengarkan untuk beberapa lagi musik Anda.
Itu tidak aneh, kan?
No. Not unless you didn't like it.
Tidak, sebenarnya, Saya pikir itu indah.
Jawaban yang bagus. Whoa! </ P>
Persediaan
Um, ya. Saya tidak suka pergi ke kota. Lebih dari yang saya harus. </ P>
Wow, itu besar. </ P>
Apa yang ada di sana? </ P>
Konstruksi tidak pernah benar-benar selesai di bagian rumah ini. </ P>
Saya tidak memiliki dinding atau apa pun, tetapi saya pindah ke sini ketika saya kembali.
Ini agak kecil.
Yah, setidaknya Anda bukan tukang tidur.
- Apakah ini keluarga? - Ya.
Oh, Ryan, Kamu sangat lucu.
Dan itu Carrie Anne.
Wow. Matanya sangat biru. </ P>
Keluargamu terlihat sangat bahagia. </ P>
Pasti menyenangkan, menyatukan semua orang. </ P>
Memiliki dua orang tua.
Carrie Anne adalah jantung keluarga.
Setelah kecelakaan, semuanya berubah.
Apakah itu ketika mereka mengirimmu pergi?
Aku tidak pernah benar-benar berbicara dengan siapa pun tentang hal ini sebelumnya.
ELISSA: Apa yang ada di sini?
Maafkan saya. Seharusnya aku tidak...
Tidak apa-apa, kamu tidak perlu pergi. </ P>
Aku sudah lama tidak berada di sini. </ P>
ELISSA: Saya pikir dia berusia 13 tahun.
Ini terlihat seperti kamar anak kecil.
Dia mengalami kerusakan otak.
- RYAN: Kami baru saja bermain. - (GIRL GIGGLING)
Seperti yang kami lakukan hampir setiap hari.
Kami berlarian, kami memainkan tag.
Hal favoritnya adalah bermain di ayunan.
Ibu dan ayah saya ada di dalam.
Saya seharusnya mengawasinya.
Tapi dia terus ingin menjadi lebih tinggi.
(MENCINTAI)
(MENGINAL)
Ibu! </ p >
RYAN: Ketika dia bangun, dia berbeda.
Dia sering berteriak sepanjang waktu,
dan dia akan menyerang kita dan menghancurkan segalanya.
Apakah itu sebabnya ada bar. di semua jendela?
Ya.
Dia tidak pernah tahu di mana dia berada. < Dia akan...
Dia akan lari ke hutan. Mereka harus menahannya.
Sekarang mereka menjaga townies Dari datang ke sini.
Aku tidak suka datang masuk ke bagian rumah ini.
Yah, terima kasih. Dan aku harap Anda menyukai CD.
Ya. Terima kasih. </ P>
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa. </ P>
(SIGHS)
(GIGGLING)
Elissa? / p>
Bisakah Anda membantu saya?
- Saya harus pergi bekerja. - Hei.
Terima kasih.
- Bagaimana sekolah? - Mm...
Sekolah & sekolah. Bagaimana cara kerja aplikasinya? </ P>
Tidak apa-apa. Saya tidak tahu. Pergeseran terlambat agak sulit. </ P>
Tapi saya suka berada di rumah sakit. Saya suka drama. </ P>
- (KEDUANYA KEDUA) - Apa yang Anda lakukan setelah sekolah? </ P>
Hum... Menurunkan CD di rumah Ryan & apos. </ P>
Dan dia benar-benar manis...
... dan sedih...
... dan kesepian, semua pada saat yang sama.
Dia semua sendirian di rumah besar ini. dengan nuansa yang ditarik.
Anda pergi ke rumahnya?
Kami menjatuhkan & apos; kamar kecil dan berhubungan seks tanpa kondom.
- Saya tahu apa yang Anda lakukan. - Apa?
- Anda mencoba menyelamatkannya. - Saya bukan.
Yes, you are. That's what you do, you like to fix people.
Oh, yadda-yadda-yadda.
Sayang, kadang-kadang orang dapat & apos; t diperbaiki.
(PANTING)
( PINTU PINTU)
- (PEMANASAN LISTRIK) - (MOANING)
(PEMETAAN)
(MENGETIK)
(MENGEJAR, BERGERAK)
(GRUNTING)
(GASING, TERANGKAT)
(PANTING)
(GASPING) </ p >
Carrie Anne, tidak! Tidak! </ P>
SARAH: Sampai ketemu setelah kerja, sayang.
- BAIK, selamat tinggal. - Sampai jumpa. </ P>
(RATTLING)
(DOOR UNLOCKING)
- (GASPING) - (TERTAWA)
Maaf. </ P>
Anda membuat saya takut kencing! </ P>
- Bagaimana Anda masuk? - Anda membiarkan pintu depan terbuka. </ P>
(GRUNTING)
(MOANING)
♪ Bangun baik-lihatin & apos; dan aku tetap seperti itu
♪ Aku menghancurkan beberapa hati hampir setiap hari
♪ Di balik layar Aku lebih baik daripada aku di atas panggung
♪ Pilih buku yang kamu sukai Dan aku adalah halaman favoritmu
♪ Jika kamu tidak tahu, Kamu akan tahu
♪ Bahwa aku adalah gadis itu... ♪
Mm. Baunya harum. </ P>
(DOORBELL RINGS)
Siapa itu? </ P>
- Apa yang kamu rencanakan? - (SARAH TERTAWA)
- Hai. - Halo.
Ryan?
Ya, saya pikir itu akan menyenangkan jika kita semua harus saling mengenal lainnya.
Oke.
Dan saya tinggal bersama Bibi Iris, tetapi dia mengalami stroke ketika saya berusia 18 tahun,
jadi setelah dia dirawat di rumah sakit. Saya kembali ke sini.
Kembali ke rumah.
SARAH: Rumah yang begitu besar.
Pasti sulit membayar tagihan.
(CLEARS THROAT) Anda tidak perlu... Anda tidak perlu menjawab itu.
Orang tua saya mewarisi rumah, dan sedikit uang,
jadi... ketika mereka mati, aku mengerti semuanya.
Tidak banyak, tapi itu cukup.
Dan aku pergi ke Komunitas Bridgeport paruh waktu, jadi...
Ini bukan benar-benar sekolah terhebat di dunia, saya tahu,
tapi saya hanya mencoba untuk mendapatkan kredit saya sesuai sehingga saya bisa berlaku untuk pra-med.
- Saya ingin menjadi seorang psikiater. - KEDUA: Wow.
Pagi saya pergi ke psikiater untuk waktu lama. waktu setelah dia putus dengan ayah saya.
Terima kasih banyak. untuk memasak makanan, Ny. Cassidy.
- Mari & aplikasikan makanan penutup. - Ya. </ P>
I just wanted to say thank you.
Anda sebenarnya adalah orang pertama untuk mengundang saya lebih dari sejak itu terjadi.
Oh... Tentu saja.
(SARAH CLEARS THROAT) </ p >
Saya minta maaf, saya perlu mengatakan sesuatu.
Ryan, Elissa baru saja mulai di sekolah baru, dan saya ingin dia melakukannya dengan baik,
<p dan itu benar-benar salah satu alasan. kami bahkan pindah ke sini.
Dan dia di sekolah menengah dan kamu kuliah...
Ibu, apa maksudmu? </ P>
Saya pikir Ryan tahu apa maksud saya. </ P>
Kami tetangga, dan saya ingin kita berteman ,
tapi aku hanya punya satu aturan. bahwa aku ingin kamu menghormati.
Aku tidak ingin kalian berdua sendirian
di rumah Anda atau rumah ini. jika saya tidak di sini.
- Anda tidak pernah di sini. - Yah, saya di sini sekarang.
Ryan, bisakah kamu menghargai itu?
Ya.
- Terima kasih. - Saya harus pergi.
Tidak, Ryan. Tidak, tidak, Ryan. </ P>
Tidak, tidak, tidak. Anda bisa tinggal. </ P>
- Ryan, tolong. - Anda dapat tinggal. </ P>
Anda benar-benar beruntung memiliki seorang ibu siapa yang peduli tentang Anda. / p>
Ryan, sungguh, tidak apa-apa. Kamu bisa tinggal. Sungguh...
Terima kasih banyak untuk makan malam. </ P>
Tidak, saya... saya tidak bermaksud...
Saya bilang dia bisa tetap!
Tidak, kamu mengundangnya. supaya kamu bisa mengusirnya?
Sayang, aku ingin melindungimu!
Oh bagus! Setelah bertahun-tahun ini, Anda akhirnya memutuskan untuk menjadi orang tua! </ P>
Anda tahu, hanya karena Anda adalah beberapa pelacur yang dibuang di sekolah menengah,
tidak berarti aku akan menjadi.
SARAH: Oh, Tuhan, Aku mengundangnya semalam,
and then I threw him out
dan saya mengatakan kepadanya bahwa saya tidak ingin dia sendirian dengan Elissa.
Jadi Elissa & apos; s tidak berbicara dengan saya,
dan saya yakin Ryan berpikir aku menentangnya,
seperti orang lain. di kota konyol ini. </ P>
Ryan & apos; sa anak pintar, aku yakin dia mengerti.
Maksudku, aku tidak bodoh. Aku tidak bisa menjauhkannya dari anak laki-laki.
Tapi aku hanya don & apos; t ingin dia untuk membuat kesalahan yang sama yang selalu saya buat,
yang memilih anak yang salah.
Dia hanya masih memperlakukan saya. Seperti saya seorang anak kecil.
Itu payah. </ P>
Dia baru saja terbuang dan sampah. dan dia sangat baik dan lembut. </ P>
Dia bahkan tidak peduli, dia masih berbicara kepadanya seperti dia adalah monster.
Itulah yang dia lakukan. Dia mengambil anak yang paling rusak di sekitar,
dan kemudian dia membuat mereka menjadi sebuah proyek.
Jadi saya rasa mungkin saya khawatir, Anda tahu, Ryan & apos; s saja pan & apos; dari pola itu.
Hei.
Terima kasih banyak telah datang. Saya benar-benar ingin meminta maaf
- untuk ibuku semalam. - Tidak apa-apa.
Saya harap Anda tidak membawanya juga dengan serius. Itu hanyalah paranoia klasik. </ P>
- Ini teman saya, Jillian. - Hai. </ P>
- Jadi bisakah Anda memberi kami tumpangan? - Apa ?
Kami tidak benar-benar Seharusnya melakukan itu, ingat?
Tidak, ibuku bilang dia tidak ingin kita sendirian, tapi kita tidak sendirian.
(JILLIAN SCOFFS)
Ya. Ya, oke. </ P>
SARAH: Sepertinya aku berusaha keras menjadi ibu yang baik,
untuk pertama kalinya. tidak benar-benar melakukan pekerjaan dengan baik.
Sarah, Anda membesarkan gadis yang sangat baik yang peduli.
Berhenti bersikap keras terhadap diri sendiri.
Oke, terima kasih atas tumpangan pulang.
- Bye. - Sampai jumpa, kawan.
(SOFT ROCK PLAYS)
Sekali lagi, saya menyebutkan bagaimana kita tidak seharusnya untuk menyendiri.
(PHONE RINGS)
(CELL PHONE RINGS)
- Hei. - Hei, saya baru saja menelepon untuk memberi tahu Anda
bahwa saya terjebak dengan perubahan lain yang terlambat.
Jadi saya tidak berpikir Saya akan kembali sebelum 11.
- Apakah kamu akan baik-baik saja? - Ya.
Elissa, aku ingin kamu mengingat perjanjian kami.
Ya. Don & apos; t Anda mempercayai saya sama sekali? </ P>
Saya mengatur telepon rumah kami untuk meneruskan semua panggilannya ke sel saya. </ P>
Anda agak licik. </ P >
Saya hanya mencoba untuk melindunginya.
RYAN: Ya, rumah itu benar-benar kakek buyut saya & apos; s.
Itulah mengapa sangat sulit untuk memikirkan menjualnya,
Anda tahu, dan semuanya. memperbaikinya.
Tapi... Saya tidak tahu.
Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda .
Di sini, duduk.
Saya tidak ingat banyak ketika saya masih kecil.
Saya ingat ibu saya duduk di sini dan memberitahuku semuanya memiliki rahasia.
Semuanya.
Dan pada awalnya aku tidak bisa melihatnya.
Tapi kemudian suatu hari...
Suatu hari saya bisa.
Lihat apa?
Dengar, saya akan menunjukkan kepada Anda.
Lihat.
< Oh, Tuhanku, itu adalah wajah.
Aku melihatnya.
Orang-orang tidak memperhatikan. semua rahasia di sekitar mereka.
Meskipun mereka tepat di depan mereka, hanya bersembunyi, menunggu untuk ditemukan.
Saya suka cara Anda melihat sesuatu.
Saya suka cara Anda melihat saya.
(SOFT ROCK PLAYS)
(TERTAWA ATAS INTERCOM)
(MUSIK TERUS MELIHAT INTERCOM)
(BANGING)
Saya akan segera kembali.
- Anda harus pergi sekarang! - Apa? Kenapa? </ P>
Ryan! Ryan! </ P>
Anda tidak seharusnya berada di sini, pergi! </ P>
- Ryan, apa yang saya lakukan? - Pergi! Pergi saja! Pulang saja! Pergi! </ P>
Jadi, kita akan melakukannya di sini. Ayo. </ P>
- (TERIAKAN) Yesus Kristus! - Apa? </ P>
- Apa? - Ada seorang gadis di jendela! </ P >
- (MUFFLED SCREAMING) - Sh, Sh!
- Ray! Ray, ayolah. - Benarkah? Carrie Anne & apos; s luar. </ P>
- Oke, tidak bisa dipercaya. - Ray! </ P>
- (GRUNTING) - (TERLALU BERTINDAK)
- Apakah ada orang di luar sana? - (SCREAMS)
Carrie Anne, Anda di sini? Tidak, tidak, tidak. Ayolah, Alice. </ P>
- Mari kita cari Carrie Anne. - Ray, berhenti menjadi bodoh. </ P>
- Dia ada di sini, kan? - (GRUNTING)
- (SCREAMING) - (CRACKING)
- Sh! Sh! - Ray, aku ingin pulang! </ P>
ALICE: Kembali ke mobil, tolong! </ P>
Carrie Anne? Carrie Anne? </ P>
Tidak... Carrie Anne, tolong. Kemarilah. </ P>
(SOBBING) Bangun, bangun. </ P>
Carrie Anne, tolong bangun. Bangun. Bangun. </ P>
Oh, Tuhan. Apa yang telah saya lakukan? Apa yang telah saya lakukan? </ P>
Saya tidak tahu apa yang terjadi. </ P>
Kami bersenang-senang, dan kemudian dia hanya benar-benar panik.
JILLIAN: Apa maksudmu ketakutan?
(MENGETOK)
- Saya harus pergi. - Tunggu, Elissa...
SARAH: Bisakah saya masuk?
Saya, uh... Saya ingin meminta maaf
karena cara saya menangani masalah dengan Ryan.
Tidak apa-apa, jangan khawatir tentang itu.
Kamu tahu aku hanya mencoba untuk mengurus. darimu. Anda tahu itu, kan? </ P>
Ya. </ P>
Saya berharap kadang-kadang Anda bisa memberi tahu saya hal-hal. </ P>
Bahwa Anda akan membiarkan saya membantu Anda.
Oke. Aku akan. </ P>
Um, aku membelikanmu sesuatu untuk acaramu. </ P>
Terima kasih. </ P>
Ini adalah tata rias. </ P>
Aku Saya mencoba untuk melakukan hal ibu ini. Anda tahu?
Saya tahu.
Tidak suka kopi?
Anak laki-laki, Anda benar-benar bekerja seluruh Rebel Tanpa hal Penyebab
cukup keras di sini, ya?
(LEMBUT MUSIK LAGI)
Di rumah.
Tidak apa-apa, saya tidak terlalu lapar.
Ayo, saya akan memasukkan segelas susu.
(CELL PHONE RINGS)
- Halo? - RYAN: Elissa, ini aku.
Aku ingin melihatmu.
Saya tidak tahu. Saya tidak mengerti. Apa yang terjadi malam itu? </ P>
Dengar, saya benar-benar, benar-benar minta maaf tentang itu.
Ryan, kamu baik-baik saja? Anda tidak terdengar begitu bagus.
Saya hanya perlu melihat Anda, ada beberapa. ..
Ada beberapa hal yang perlu saya beri tahukan kepada Anda.
Apa?
Saya akan memberi tahu Anda nanti, oke?
- Janji? - Ya.
JAKE: Ayo, apakah kita akan bermain atau apa?
Oke, saya dapat untuk pergi. Saya melakukan Pertempuran Band di sekolah. </ P>
You should come.
- RYAN: OK. - OK. Bye.
Apa? </ P>
Tidak ada. </ P>
(RYAN SIGHS)
Lihat ini. </ P>
Lihat, aneh akhirnya memutuskan untuk muncul.
BOY: Saya mendengar retard terhubung. dengan gadis baru.
TYLER: Benarkah? </ P>
Kau mengetuk itu? </ P>
Kurasa itu resmi. Dia akan mengacaukan siapa pun. </ P>
Itu menyedihkan. </ P >
(MENGETOK)
- Anda berhasil. - Ya.
Saya ingin datang.
- Saya sangat senang Anda bisa berada di sini. - Ya, saya juga.
Bung, mereka merusak mobil Anda!
- (SEMUA BERTERIAK) - Whoo! / p>
(YELLING)
- Apa yang kamu lakukan? - (GRUNTING)
Tidak, berhenti! Apa yang kamu lakukan?
- (GRUNTING) - (MENINGGALKAN KUTUK)
Tidak!
BOY: Hentikan dia, Tyler!
(GRUNTING)
- (MENGHASILKAN) - (BERTERIAK)
Kamu bajingan kecil !
Dia hanya punya satu tempat untuk pergi, ayolah! Ayo!
Ryan! Ryan! </ P>
ELISSA: Hai, kamu brengsek! </ P>
BOY: Biarkan & apos; s, go, go! Drive, drive, drive, drive! </ P>
(CELL PHONE RINGS)
- Hai. - SARAH: Sayang, kamu di mana?
- Saya di rumah. - Jadi, Anda tidak bersama Ryan?
Tidak.
Yah, Tyler baru saja < br /> mengaku ke rumah sakit.
Apakah dia dan Ryan bertengkar. Apakah Anda melihat apa yang terjadi?
Ibu, dia membela diri. Seperti, enam orang melompat dia. </ P>
- OK, well, I still, I want you home. - I am home!
- Anda tidak percaya, panggil saya! - Oke, saya akan menelepon Anda.
- Hai. - Oh, hei. </ p >
- Anda baik-baik saja? - Ya, saya baik-baik saja.
(BERBUNYI)
(CELL PHONE RINGS)
Percayalah padaku sekarang? Aku akan menemuimu nanti. </ P>
(PENURUNAN GAGAL)
Aku ingin Ryan Jacobson ditangkap, sekarang! </ P>
Tenang, Bonnie. Aku akan mengambil pernyataan Tyler & apos,
dan saya akan mengambil Ryan & apos; s,
dan saya akan berbicara dengan semua orang di sana untuk mencari tahu apa yang terjadi ,
dan kemudian saya akan menyelesaikan masalah ini.
Putramu dan teman-temannya telah memilih Ryan selama bertahun-tahun,
dan Anda telah membiarkan itu terjadi.
- Jangan beri saya itu. - Zip, Ben!
Sekarang, dengarkan, jika saya mengetahui bahwa Tyler yang memulai ini,
dia adalah orang yang akan dibawa di atas tuduhan penyerangan, Anda mendengar saya?
- Mengapa Anda selalu membelanya? - Ayo, biarkan & apos ; s pergi.
- Hewan itu... - Itu adalah nama hewan & nama Ryan.
Saya tidak peduli apa namanya,
tapi hewan itu akan mendengar dari pengacaraku.
Berjalan pergi. Pergilah. </ P>
Anda baik-baik saja? </ P>
Ya. Tidak, aku hanya punya firasat buruk. </ P>
Aku akan memeriksa Ryan. Bagaimana kalau aku mampir ke rumahmu
dan mencari di Elissa , Saya akan menelepon Anda.
- Pastikan saja dia ada di sana. - Baiklah, saya akan menelepon Anda.
- OK. - OK.
(PENURUNAN GAGAL)
(BANGING)
(PANTING)
(MENGUBAH, BERTARUH)
(BANGING LANJUTKAN)
- (BERTERIAK) - Carrie Anne, hentikan!
Keluar! Pergi! Pergi! Pergi! Pergi! Keluar! </ P>
Buka! Naik ke atas! </ P>
Elissa, tolong! Bisakah kamu pergi saja?! </ P>
Kamu membuatnya takut, tunggu aku di atas, tolong! </ P>
Tolong, pergi saja! Carrie Anne, tolong tenang saja! Tidak apa-apa! </ P>
RYAN: Tidak apa-apa. </ P>
Mereka tidak akan membawamu pergi. </ P>
Elissa tidak akan memberi tahu. Dia tidak seperti yang lain.
- (BERTERIAK) - Tidak apa-apa. Anda baik-baik saja. </ P>
Anda baik-baik saja. </ P>
Dia akan membantu kami. </ P>
Ya, itu adalah gadis yang baik. Anda baik-baik saja. </ P>
Anda baik-baik saja. Anda aman. </ P>
Anda harus berjanji bahwa Anda menang & apos; t beri tahu siapa pun tentang Carrie Anne. </ P>
Apakah ini milik Anda? </ P>
Ya.
Janji saya Anda tidak akan memberi tahu siapa pun tentang Carrie Anne.
Ya. Ya, saya berjanji. </ P>
Saya harus pergi. Ibuku menelepon. </ P>
(GASPING)
ELISSA: Ryan, tolong lepaskan aku!
Ryan, apa yang kamu lakukan?
Carrie Anne meninggal hari itu di ayunan.
dilakukan.
Itu salahku!
Kami mencoba berpegangan tangan.
Ryan, jika Carrie Anne meninggal, siapa yang membunuhmu orang tua?
Saya butuh Carrie Anne.
Saya tidak bisa memiliki Anda dan Carrie Anne.
Tetapi jika Anda Carrie Anne... </ p >
Tidak.
Tidak, Ryan! Tolong! </ P>
Tidak, Ryan. Ryan, apa yang kamu lakukan? </ P>
Apa yang kamu lakukan? </ P>
Ryan, tidak, tolong! Tolong! </ P>
Ryan, kemana kamu membawanya? Tolong jangan menyakitinya! </ P>
- Menjerit semua yang kamu inginkan. - Tolong, Ryan, tidak!
- Tidak ada yang bisa mendengarmu. - Ryan! Tidak! </ P>
DOCTOR: He'll be walking with a limp for the rest of his life.
- Sarah, bisakah kamu memberi saya MRI, tolong? - Ya.
(BERBUNYI)
- (PHONE RINGING) - ( BEEPING)
(RINGING)
ELISSA: Hai, ini adalah Elissa & apos; s cell, tinggalkan pesan.
(RINGING)
- Halo? - SARAH: Hai, ini aku.
Saya baru saja menelepon ke rumah dan ponselnya dijemput,
sehingga dia meneruskan panggilannya. sepanjang waktu.
Saya pikir dia dengan Ryan Apakah Anda akan pergi ke sana dulu?
- BAIK. - BAIK.
Ryan?
Ryan , tolong lepaskan aku.
Itu bukan salahmu Carrie Anne meninggal, kan?
Itu kecelakaan.
Itu saya kesalahan. Itulah mengapa mereka menghukumku.
Mereka menghukummu?
Aku menghentikan mereka.
Anda menghentikannya? Apa maksud Anda menghentikannya?
- BILL: Ryan? - (MENGETAHUI INTERCOM)
BILL: Ryan? </ P>
Ryan? </ P>
- HEY- - HEY -
Bisakah saya masuk? / p>
Saya melihat seseorang memecahkan jendela depan Anda.
Hanya anak-anak dari kota, itu bukan apa-apa.
Saya melihat apa yang Anda lakukan pada Tyler & apos ; s kaki. Anda ingin memberitahu saya tentang itu?
Yang saya lakukan adalah melawan.
Saya akan melakukan yang terbaik untuk mendapatkan ini untuk melindas.
Tapi kamu harus tetap keluar dari masalah, kamu mendengarku?
Kamu pernah lelah bermain dengan pria tangguh? / p>
Saya akan membutuhkan Anda. Untuk turun ke stasiun,
hal pertama di pagi hari. dan membuat pernyataan. Oke? </ P>
Saya tidak bermaksud melompat ke sekujur tubuh Anda,
Saya hanya... terus membuat kesalahan yang sama.
Oh, um, Anda bertamu & apos; t melihat Elissa, kan?
Aku melihatnya sebelumnya di Pertempuran Band. Dia tidak ada di sana? </ P>
Tidak. Tidak, ibunya mengira dia di rumah, tapi dia tidak ada di sana. </ P>
Dia tidak ada di sini. </ P>
Aku akan melihatmu Hal pertama di pagi hari.
(DIALING, LINE RINGING)
(CELL PHONE RINGS)
(RINGING)
(PONSEL DINGIN )
(RINGING CONTINUES)
(GRUNTING)
Ah!
(GROANS)
- ( SIZZLING) - Ah! </ P>
(SHRIEKS)
(PANTING)
Anda bisa & apos; ve menghentikan semua ini lama waktu lalu,
tetapi Anda tidak & apos; t.
Anda tahu.
(YOUNG RYAN) Mom! Mom! </ P>
It's done.
Saya tidak berpikir Anda punya pilihan. tetapi bersama dengan ini, Bill.
Saya melindungimu.
Tidak! - (MENGANGKUT)
Kamu melindungi dirimu sendiri, meskipun kamu tahu apa yang mereka lakukan padaku! </ P>
(GASPING)
(MENANG, PANTING)
(SOBBING)
(PANTING)
(STRAINING)
Ah!
Oh!
RYAN: Elissa!
Buka pintunya, Elissa!
Kamu bitch!
(SHRIEKS)
- (KNOB RATTLING) - (GASPS)
(RYAN GRUNTING)
(BERTERIAK)
Sh... Sh...
(DOORBELL RINGING)
Elissa!
(GASPING)
Ryan!
(DOORBELL RINGS)
Hai, Ny. Cassidy.
Saya mencari Elissa. Apakah dia ada di sini?
Tidak, ma & apos; am.
Karena dia tidak ada di rumah, jadi saya pikir mungkin dia akan ada di sini.
Dia tidak ada di sini, Ny. Cassidy.
Saya tidak akan marah jika... jika dia ada di sini.
- Elissa! - ELISSA: Mom! Tolong! </ P>
- SARAH: Elissa! - ELISSA: Mom! </ P>
Elissa! </ P>
(GRUNTING )
(GRUNTING)
(SARAH MOANING)
Ah! Oh...
(RYAN GRUNTING, PANTING)
RYAN: Aku menginginkanmu. </ P>
Ya, tapi aku butuh Carrie Anne. </ P>
Maaf saya tidak dapat menjaga Anda, Elissa.
(GRUNTING)
- (TERIAKAN) - (GRUNTS)
(ELISSA WHIMPERS)
ELISSA: Tolong, tolong, ayo. </ P>
Ayolah, ayolah. </ P>
- (FLASHLIGHT CLICKING) - (ELISSA WHIMPERING)
(ELISSA SCREAMS)
(PANTING)
- (SCREAMS) - (GRUNTING)
(HONKING HORN)
Elissa!
Hei. </ P>
Aku sudah kenyang. </ P>
Apa yang kamu lihat? </ P>
Apa yang kamu lihat?
Saya melihat... sebatang pohon.
Mengapa?
Tidak ada.
Apakah Anda siap untuk pergi?
Ya.
WANITA: Biarkan & apos; bersiap-siap meniup lilin, sayang!
WANITA: Buat permohonan! </ P>
Buat permohonan, Carrie Anne. </ P>
Nama saya & apos; s bukan Carrie Anne! Itu Ryan! </ P>
Ya, benar! Nama Anda Carrie Anne! </ P>
Nama Anda Carrie Anne.
Inggris - AS - PSDH