===House of Rising Sun===
Shane.
Silahkan.
Kami perlu anda di atas untuk pemeriksaan kredit.
Aku ke sana.
Permainan yang memuaskan lewat sini, sayang.
Yang mana orang itu?
Orang yang terus menghitung chip-nya?
- Apa yang dia lakukan pada kita. - Setidaknya 10.000.
- Apa penandanya? - Dia ingin lima.
Baiklah, aku akan masuk untuk itu, tapi usahakan dia tetap bermain.
Ray, mereka minta kamu di depan pintu.
Ya? Dan siapa "mereka"?
Walter pergi beberapa saat yang lalu.
Katanya dia akan keluar untuk merokok
- dan tidak kembali. - Dan mereka mengirimmu untuk memberitahuku?
Tidak seperti itu, Ray.
Tidak? Lalu?
Aku hanya ingin kau tahu.
Ya, baik, terima kasih.
Hei, teman, aku tidak bisa menemukan Walter.
- Bisakah kau periksa dan lihat apa ia di luar? - Ya.
- Johnny. - Ya?
- Tolong, beri aku wiski, murni. - Baiklah.
- Ini dia, teman. - Terima kasih.
Itu mereka.
- Terima kasih - Terima kasih..
Terima kasih telah membantu, Pete.
Oh, tidak masalah.
Terdengar kita membutuhkan seseorang di pintu, jadi aku turun.
Apa Walter sudah terlihat?
Belum. Saya di sini sekitar10 menit.
- Tuan-tuan? - Makanan ku mulai dingin.
Kenapa kau tidak masuk? Saya akan menunggu hingga Walter kembali.
Baiklah. Kau butuh sesuatu?
Ayahku pemilik tempat ini, saya mendapatkan keringanan.
Tidak, nak, aku baik-baik saja. Boleh kah kamu mengambilkan jaketku?
- Di belakang bar. - Ya, tentu.
Di sini dingin. Terima kasih, nak, aku berhutang padamu.
Anda tidak berutang apa-apa. Selain ayahku,...
Kau satu-satunya orang yang baik untukku di sini.
Aku merasakannya, nak.
Hai, Mrs Zello.
- Anda bekerja di sini, bukan - Benar.
Z4 biru.
Tidak, terima kasih. Saya akan gunakan milikku.
Kau kenal siapa aku?
Apa peduliku?
Suami ku yang membayar gajimu.
Terakhir saya cek, aku pada Vinnie.
Begini, aku punya sesuatu yang penting dimana saya terlambat untuk itu,...
jadi jika tidak keberatan.
Saya tidak keberatan sama sekali.
Sial.
Hei, teman, seharusnya anda ke jalan.
Saya melarangmu melakukan hal itu di sini.
Tempat ini berkelas, teman. Ayolah.
Jangan bergerak, keparat. Berbaliklah.
- Tenang. Tenang. - Berbaliklah. Berbaliklah.
Ayo! Ayo! Jalan!
- Masuklah. Ayo pergi. Cepat. - Jalan, jalan jalan.
Semua baik-baik saja. Tenang sajalah.
Masuklah! Ayo. Jalan.
Turunkan tangan, dan tutup mulutmu.
Kau tahu siapa pemilik tempat ini?
Tutup mulutmu atau aku akan mengakhirimu sekarang.
Jalan terus. Tutup mulutmu.
Ayo.
Ayolah teman. Tetap tenang.
Bilang padanya buka kurungan.
Buka kurungannya.
Oh, yeah, tentu. Apa semuanya baik-baik saja?
Ya. Bukalah kurungannya.
Masuklah ke situ! Sekarang! Tiaraplah!
- Ayo. - Tiarap. Jangan bergerak.
Tetap tenang dan tidak akan ada yang disakiti.
Diam!
Ambilah uang sialan sekarang! Ayo.
- Diam. - Tetap tenang.
Tetap tenang dan tidak ada yang akan terluka.
Ambilah uang sialan sekarang! Cepat!! Ayo.
Cepat. Ayo kita pergi.
Baiklah, orang besar, ayo kita pergi. Ayo.
Kau akan membawa kami melalui pintu depan.
Cepat. Cepat cepat cepat.
Buka pintunya.
Permisi.
- Tenanglah. - Hei, Ray, aku punya mantelmu.
Tidak apa-apa, Pete, itu boleh saja.
- Dia punya senjata! - Tidak!
Semua tiarap!
Pete? Pete!
Pete? Pete?
Oh, man.
Kunci semua.
Baiklah.
Apa-apaan ini, Ray?
Kau hanya berbaring di sana seperti sundal?
Bagaimana kau bertindak jika demikian? Hmm?
- Kau bawa di pantatmu? - Aku telah menguncinya.
- Kau bilang apa? - Aku hanya mengikuti yang di atur dalam protokol.
Jika saya pergi mengejar orang-orang itu, siapa yang mengawasi club?
- Katakanlah lagi. - Persetan.
Anda ingin setiap polisi di kota ini...
memeriksa kasino ilegal?
Anda ingin mereka temukan semua Johns di atas mendapatkan penis mereka tersedot?
Kalau bukan saya kita semua akan ke penjara.
Apa kau bergurau?
Setengah departemen dalam daftar gaji.
Kalian percaya orang sialan ini?
Bersihkan dirimu.
Aku tidak tahu, pak. aku tidak pernah melihat wajah mereka.
Ray Shane.
- Detektif Landry - Aku dengar kau keluar.
Sekitar enam bulan lalu. Apa yang lakukan Internal Affairs di sini?
Oh, aku dipindahkan kembali ke unit pembunuhan.
- Benarkah? - Ya.
Ya. Lelah mengirim polisi sungguhan dalam penjara?
Hei, Slattery, saya tidak tahu telah berapa lama kau di kesatuan,....
tapi Shane di sini seharusnya sebagai seorang polisi.
Itu Vice, bukan?
Kembali ke semula.
Dan sekarang kau sekarang keamanan untuk saudara-saudara Marcella.
Maksudku, bukan sesuatu yang lucu bagaimana semuanya datang?
Dan omong-omong, kau melakukan pekerjaan yang terlalu besar.
Saya harap anak yang mati bukan temanmu.
Apa yang kau inginkan, Landry?
Saya ingin kunci Kerajaan, Shane.
Jadi kenapa tidak kau secara pribadi mengawal kami...
naik ke lantai kedua dan ketiga.
Kau tahu maksudku.
Ayolah. Habiskan rokok itu.
- Terserahlah, Detektif. - Bagus. Ayo kita pergi.
Agak lambat setelah tugas itu, ya?
Jalanlah.
Kotoran semua di punggungmu. Ayolah.
Kau tahu, saya telah menunggu ini untuk waktu yang lama.
Ya.
Berapa lama kau di sana? Apakah itu sekitar lima tahun?
Ya, seperti itulah.
Pasti sulit bagi polisi kotor dengan mereka semua.
Tidak, tidak apa-apa.
Saya harus seperti ayahmu agar aku tetap bersama.
Kau akan ingin belajar untuk tutup mulutmu.
Karena jika kau mengatakan sesuatu tentang ayahku lagi,...
aku akan membunuhmu.
- Hei, Landry - Ya, Shane?
Aku dengar ayahmu memberikan pekerjaan yang hebat.
- Tidak. - Whoa whoa. Jangan sekarang.
- Tenanglah, partner. - Ray, ini belum berakhir.
Terserahlah, pria tangguh.
Kau baik-baik saja?
Ya, saya baik-baik saja.
Aku dengar kau masuk ke dalam bersama Tony.
Yeah, well, untungnya pacarmu
tidak membuang banyak pukulan.
- Tony bukan pacarku. - Bukan itu yang saya dengar.
Mengapa kau mengatakan hal-hal seperti itu?
Apa itu membuatmu merasa baik untuk bertindak seperti bajingan?
Siapa bilang aku bertindak?
- Aku tahu kau, Ray - Tidak lagi.
Jadi kenapa kau tidak kembali ke atas dengan sisa pelacur?
Sial.
- Ya - Mengapa kau katakan itu padaku?
Apa?
Mengapa kau suka menyakitiku?
Ini tidak harus seperti ini.
Bagaimana menurutmu perasaanku tentang apa yang kau lakukan padaku?
Tony? Itulah yang kita bicarakan.
Oke, saya bersamanya karena kau tidak ada.
- Aku di dalam penjara - Tepat.
Dengarlah, setiap kali aku coba untuk berbicara denganmu,...
kau berlalu begitu saja.
Nah, maka kau mungkin harus mendapatkan petunjuk tersebut.
Kau tahu, kau akan memberi lima menit?
Hanya untuk menjelaskan diriku?
Maksudku itu sebuah kesalahan. Seharusnya itu tak pernah terjadi.
Kau benar.
Aku harus pergi bekerja.
Aku juga.
Ya, tetapi pekerjaanmu berbaring sepanjang hari, bukan?
Persetan kau, Ray.
Dengar, aku sungguh tidak punya waktu untuk ini.
Shane, tutup mulutmu. Vincent di kantornya.
Tunjukkan dirimu di sini.
Kau terlambat. Mereka telah memulai pertemuan tanpamu.
Ya, aku sampai di sini secepat yang aku bisa.
Kita punya segalanya di bawah kendali.
Bagaimana kau bisa membiarkan ini terjadi?
Itu tak ada hubungannya denganku.
Kau membiarkan gelandangan ini mengurus kotoran.
Praktisnya dia menuntun mereka melalui pintu depan.
Itu bukan jalan untuk turun.
Orang ini kau dijamin, Walter,...
ia meninggalkan posnya sesaat sebelum kru itu mendobrak pintu kita.
- Apa yang harus dilakukan padanya? - Dia adalah orangmu.
Kapan terakhir kali kau bicara dengannya?
Kami telah mencari di mana-mana. Kami tidak bisa menemukannya!
- Itu bukan berarti omong kosong. - Putranya mati karena Anda.
Cukup! Apa kenal siapa ini?
Carlos yang mengirimnya. Charlie ke sini untuk memastikan kau tidak mengacaukannya.
Apakah saya punya kesempatan untuk menceritakan menurut versiku?
Tidak sabar untuk mendengarnya.
Aku menyesal soal Pete. Dia seorang anak yang hebat.
Tapi aku telah melakukan segala yang saya bisa untuk menjaga semua di bawah kontrol.
Jadi kau memerintahkan menguncinya?
Ya, benar.
Menurutku itu adalah langkah yang baik.
Anda telah melindungi keluarga dan kepentingan kita.
Persetan. Dia seharusnya menghentikan orang-orang...
yang mengambil lebih dari $300 uang kita.
Mengapa kita membawa uang tunai sebanyak itu?
Uang bukan masalah. Saya ingin kau menemukan mereka.
Aku ingin ini ditangani secara internal.
- Mr Marcella, saya tidak bisa melakukannya. - Kau detektif.
Anda digunakan untuk menemukan orang yang tidak ingin ditemukan.
Tapi dengan segala hormat,
untuk bekerja seperti seorang polisi anda memerlukan akses ke informasi...
balistik, sejarah kriminal, saya tidak bisa mendapatkan semua itu.
Gunakan kontak anda di kantor Polisi. Gunakan hal itu untuk kita.
Jika aku muncul di kantor polisi,...
saya akan disambut dengan tertawaan.
Persetan. Aku akan menanganinya.
Tidak.
Darah dibalas dengan darah.
Kau cari orang yang membunuh anakku...
dan bawa mereka padaku.
- Bolehkah saya mendapatkan Crown lagi? - Buatlah dua.
Anda bermain pintar di sana,...
tidak membiarkan tusukan itu, Tony, sampai padamu
Kau menjaga tab ku, Charlie?
Karena itulah mereka membayarku.
Ini dia, Tuan-tuan.
Jadi di mana kau akan mulai?
Terre Haute.
Bagaimana?
- Dingin. - Yeah, aku tahu apa maksudmu.
Aku waktu tiga tahun Negara, hampir sembilan Federal.
Sembilan tahun, pria, saya akan kehilangan itu.
Tahukah kamu cara terbaik untuk melakukan peregangan lama?
Ya.
Hari demi hari.
Aku tidak bisa pernah kembali.
Apa kau takut?
Aku punya selusin orang di luar sana...
menunggu saya untuk mengacaukan sehingga mereka dapat mengirimku kembali.
Vinnie tidak memintamu melangkahi garis,...
memainkann sehingga semuanya.
Aku tidak tahu.
Baiklah, dengarkan aku. Jangan biarkan Tony menguasaimu.
Dia berusaha keras untuk mencari bagian ini.
Ya. Tikaman hendak berusahan menjatuhkanku.
Karena kita belum pernah kena sebelumnya.
Berusaha melindungi diri sendiri.
Bagaimana denganmu?
Yah, mereka menjaga agar aku ada untuk menghilangkan semua masalah orang itu.
Apa aku salah satu dari masalah-masalah itu?
Belum.
Aku bahkan tidak tahu di mana mulai.
Terkadang kamu harus berpikir tentang apa yang kau lihat...
dan kemudian bertanya pada diri sendiri dengan pertanyaan, ...
"Apa keluar dari tempat itu ketika semuanya jatuh?"
Saya harus pergi.
Tapi jika kau perlu bertemu denganku,...
ini adalah tempatku di sore hari,...
di mana aku pergi untuk menjernihkan pikiranku.
Semoga beruntung.
Hei, ini Walter.
Tinggalkan pesanmu dan mungkin akau akan menghubungimu kembali.
Dapatkah saya membantumu?
Ya. Saya mencari teman saya,
telah tinggal di sini sebulan atau dua bulan sejak dia keluar.
Walter Randall. Apa anda melihatnya?
Tidak dalam beberapa hari.
- Terima kasih - Anda bukanlah orang pertama...
yang mampir untuk mencarinya.
Apa itu benar? Apa kau keberatan jika aku periksa kamarnya?
- Apa anda polisi? - Tidak.
Kemudian, yeah, aku lakukan.
Baiklah.
Hei, jika kau menemukannya, katakan bahwa dia terlambat membayar sewa.
Seharusnya pembayaran setiap hari Jumat.
Jika ia tidak kembali ke sini dan membayar...
dalam beberapa hari mendatang, saya melemparkannya keluar.
Ya, akan saya sampaikan.
Hei, bung. Berapa banyak yang kau punya?
- Maaf? - Saya dengar, apa yang kau katakan.
- Apa itu yang harus dapatkan bersamamu? - Dengarkan...
Aku tahu di mana anak buahmu tinggal, oke?
Saya akan memberitahu mu. Aku perlu sedikit uang, bung, oke?
Baiklah.
Jika kamu bohong,...
- saya akan kembali. - Baiklah bung, dengarkanlah...
Ia tinggal di sebuah hotel.
Di Interstate. Yang bernama.... Lazy T,...Lazy T.
Kami punya beberapa H sana,...
kami berpesta, bung. Itu semua baik. Aku janji.
Kau tahu nomor ruangnya?
25,... 25.
Bung, saat kau berjumpa dengannya,...
katakan padanya aku sudah mendapat beberapa barang, oke?
Terima kasih, Bung.
Walter.
Walter, ini Ray.
Walt?
Brengsek.
Jimmy.
- Jimmy - Apa yang kau lakukan di sini, Ray?
Saya butuh bantuanmu, bung.
Saya tidak boleh terlihat denganmu.
Teleponlah aku kapan-kapan. Mungkin kita bisa bicara.
- Aku telah meneleponmu tiga kali. - Saya sibuk.
Hei.
Kita adalah partner.
Itu semua sejarah kuno.
Kau pikir masih akan ada pekerjaan jika aku tidak membelamu?
Mereka menginginkan seluruh regu...
Urusan Internal,...
kantor Jaksa Agung US, FBI sialan.
Mereka semua mencoba untuk membuat kesepakatan denganku.
Mereka menawari aku jalan-jalan jika saya bersaksi.
Lihat, saya menghargai apa yang kau lakukan.
- Tapi aku tak bisa melakukannya denganmu. - Lima tahun, Jimmy.
Kau tahu berapa lama itu?
Aku terlibat sesuatu dan aku butuh bantuanmu.
- Kau berutang banyak padaku. - Baiklah.
Ayo kita bicara di sana.
Aku punya istri dan seorang bayi perempuan baru.
Aku tidak bisa melakukan omong kosong ini lagi.
Saya tidak ingin melihat foto-foto keluargamu.
Mereka satu-satunya alasan saya masih bertahan.
Kau tahu, Landry datang suatu hari,...
bilang kalau kau bekerja ke arah DPR.
- Ya, benar. - Dengarkan,...
kamu mendapatkan banyak hal di sana.
Saya tidak ingin ada bagian.
Hei, kau memiliki akses untuk semua yang saya butuhkan,...
wawancara, keterangan saksi, berkas seluruh kasus.
Aku ingin kau menunjukkannya padaku.
Saya tidak bisa melakukannnya! Jika aku tertangkap...
Anda tidak begitu khawatir tertangkap di hari tua...
saat kau menggeser amplop Vinnie di sakumu.
- Jaga cara bicaramu. - Apakah kau melihat laporan?
Ya, saya telah melihatnya.
Apa ada sesuatu yang dapat aku gunakan?
Brengsek, kau Ray.
Laboratorium telah cocok peluru dari pistol penembak...
peluru telah dikeluarkan dari korban pembunuhan sekitar sebulan yang lalu.
Apa gunanya untuk?
Pembunuhan membawa tersangka,...
mereka tidak dapat menemukan senjata, mereka harus melepaskannya.
Berikan padaku file-nya.
Mengapa kau membantu Marcellas?
Kau pikir aku punya pilihan? Berikan padaku file-nya.
- Siapa itu? - Cleo Harris?
- Apa-apaan yang Anda inginkan - Cleo Harris?
Sudah ku bilang, apa maumu?
Aku perlu mengajukan beberapa pertanyaan.
- Anda punya surat perintah penggeledahan? - Tidak.
Dengar, aku hanya ingin mengajukan beberapa pertanyaan.
Apa yang kamu lakukan di rumahku?!
Kau mendobrak pintuku!
Saya hanya akan bertanya beberapa pertanyaan.
- Kau tak punya surat perintah penggeledahan. - Aku bukan polisi.
- Oh, kau bukan seorang polsi? - Tidak, aku hanya perlu menanyakan beberapa...
Sialan, bajingan!
Ya, kau masuk ke rumah yang salah hari ini.
Ada apa denganmu, masuk ke rumah saya?
Merusak rumahku.
Ya, bajingan. Ya, benar.
Ya, semakin kotor.
- Saya bekerja untuk Marcellas. - Jadi apa? Lepaskan aku.
Seseorang merampok tempat mereka dan menggunakan pistolmu...
- untuk membunuh putranya. - Saya telah mendengar soal itu.
- Saya tidak ada hubungannya dengan itu. - Kau ditangkap...
atas tuduhan pembunuhan dua minggu lalu.
- Tuduhan itu telah dicabut. - Jadi, apa yang kau lakukan dengan senjata itu?
Seorang bajingan bernama Scooby mengambil pistol itu.
- Pria kulit Putih atau pria kulit hitam? - Kulit Putih, membeli kokain padaku.
Dia ke sini sekitar sebulan yang lalu, ia bilang butuh satu.
- Dimana dia tinggal? - Bung, aku bukan informan.
Kau akan memberitahu aku di mana dia tinggal!
Kau akan memberitahu aku di mana dia tinggal...
atau saya akan kembali ke Marcellas...
dan katakan pada mereka bahwa kau terlibat dalam perampokan itu.
Dan kau tahu apa artinya?
Mereka akan datang mencarimu!
Jadi katakan padaku di mana dia tinggal.
Baiklah.
Sial.
Mari kita pergi.
Keparat, ayo kita pergi.
Di situ,
707, pintu kedua. 707.
- Mana mobil nya? - Aku telah menunjukkan padamu alamatnyal?
Hanya itu. Aku telah selesai.
Katakan pad Marcellas saya tidak ada hubungannya dengan itu.
- Apa? - Kau beritahu siapa pun tentang aku,
saya akan membuat semua orang yakin kau menghianati orang-orangmu.
Lepaskan.
Siapa kau?
Saya temannya Scooby.
Kau terlihat seperti polisi.
Ya, saya mendengarnya setiap kali. Apakah dia ada?
Scooby tidak ada di sini. Dia sudah mati.
Semalam saat dia sedang berdiri di jalan...
saat menunggu tumpangan dan seseorang menembaknya.
- Hello - Jimmy, ini Ray.
Kau menelepon ku di rumah? Keluargaku bersamaku di sini.
- Yeah, semoga mereka baik-baik saja. - Apa yang kau inginkan?
Aku membutuhkanmu untuk menarik selembar arsip untukku...
seorang pria bernama Lawrence Salazar.
Ini sedikit terlambat untuk melakukannya. Saya bisa melakukannya esok pagi.
Saya butuh sekarang.
Temui aku di kolam motor ruang bawah tanah dalam satu jam.
- Jimmy - Sialan.
Kau mengagetkanku.
- Apa kau mendapatkannya? - Ya.
Ini berkasnya, Ray. Aku serius.
Jangan tanya padaku hal-hal lainnya.
Salazar menjalankan kru cukup ketat.
Lembaran mereka panjang.
Salah satu dari teman-temannya memiliki tato laba-laba.
Banyak orang di kota ini memiliki mereka.
Aku kenal orang ini - Sylvester Dylan.
Kau mengenalnya?
Sepertinya Fritz dan aku menangkapnya dia sembilan tahun yang lalu.
Menyebalkan.
Kami meringkus Salazar dua tahun kemudian atas tuduhan obat bius.
Aneh ya, kau mengenal orang-orang...
yang mencoba untuk menempatkan peluru di kepalamu?
Hei, kamu akan ceritakan dua orang yang kamu kenal untuk ditahan?
Ini bukan seperti teman minum.
Mengapa tidak Anda memberitahu mereka tentang hal itu?
Itulah yang saya pikir.
Aku berhenti, Ray. Aku serius.
Jangan hubungi aku lagi.
- Berapa usia anakmu? - Mengapa?
Kau ingin dia tumbuh tanpa ayah?
- Kau mengancamku? - Ingatlah hari tua, Jimmy?
Saya telah terlalu jauh terlibat dan diluar aturan...
pada masalah sialan ini.
Jika aku turun, aku membawamu bersamaku!
Sialan kau, keparat!
Waktu yang lama, Detektif.
Ya.
Kau punya 60 detik.
Aku ingin Ray Shane jauh dariku.
Terlalu buruk bagimu.
Aku tahu kau mendapatkan Shane mencari seseorang...
yang mengajakmu keluar malam lainnya.
Sejauh yang saya tahu, polisi sedang menyelidikinya.
Hentikan menarik penisku, Tony.
Tahukah kau, Ray mengenal dua dari para penembak?
Salah satunya sudah mati
dan dia mencari yang lain.
Apa itu benar?
Dan penjaga pintumu, Walter,
ia ditemukan dengan leher tergorok di sebuah motel di Division.
Pelayan itu melihat seseorang meninggalkan ruangan...
yang cocok dengan yang digambarkan Ray Shane.
Siapa lagi yang tahu tentang ini?
Aku ingin Ray Shane menjauhi hidupku.
Dengar, aku tahu betapa buruknya bisnis mu dipengaruhi...
oleh peristiwa malang ini.
Menutup rumah bordil mu dan kasino untuk berapa malam?
Siapa yang akan ganti rugi padamu?
Saya berharap ini akan diisi berikutnya saat kita bertemu.
Anda percaya polisi ini?
Dia bekerja bersama Shane. Dia tahu bagaimana dia berpikir.
- Jadi kenapa dia memberitahu kita? - Dia butuh uang.
Anggaplah ia menjual informasi, dia kembali dalam daftar gaji.
Jika Shane mengatur ini, kenapa dia cenderung minta bantuan pada mitra lamanya?
Dia hanya mengikat kembali ikatan yang longgar.
Dengar, jika kita tidak melewatinya saat ini,
kita tidak akan punya seorangpun yang dapat dihubungkannya pada perampokan itu.
Aku membawa orang itu ke dalam Rumah ini.
Aku membawanya saat tidak ada orang lain yang mau.
- Aku percaya padanya. - Kami semua percaya padanya.
Bawa dia masuk.
- Bagaimana kabarmu, Ray - Apa yang kau inginkan?
Vincent ingin tahu mengapa kau mengambil uang kami...
dan mengapa kau bunuh anaknya.
Apa yang kau bicarakan?
Membunuh Pete adalah kebodohan.
Mengambil uang... apa sih yang kau pikirkan?
Saya tidak ada hubungannya dengan itu, dan kau tahu itu!
Itulah yang saya pikir, apa yang akan kau mengatakan.
Persetan. Itu bukan aku.
Omong kosong. Aku tidak ada hubungannya dengan itu.
Aku tahu, kau tahu siapa penembak itu!
Aku dulu polisi! Yang menghubungkanku ke setiap bajingan di kota.
Aku tahu kau brengsek...
kedua-kalinya Vincent membawamu masuk.
Sekali polisi kotor tetap polisi kotor.
Selalu mencari untuk nomor satu, hmm?
- Kanan atau kiri, Ray. - Apa?
Sebutkan saja.
Jenny.
Astaga, Ray. Apa yang kau lakukan di sini?
Bisakah kita masuk?
Tuhan, kamu terlihat seperti tertabrak truk.
Ya? Itu terjadi karena pacarmu memutuskan...
- untuk menggunakan saya sebagai kambing hitam. - Kau tahu?
Jika kamu akan berbicara seperti itu padaku, kamu dapat pergi sekarang!
- Maafkan aku. - Tetap di sana.
Pasti tempat ini telah berubah.
Ya, itu milikku sekarang.
Aku sungguh tidak menyukai perabotanmu pula. Di sini, coba ini.
Minum bir?
- Ya - Oh Astaga.
Ini dia.
Jadi apa yang terjadi, Ray?
- Huh - Vinnie pikir saya lah yang mengatur perampokan itu.
Dia mengirim Tony dan Joey menyelidiki aku.
- Benarkah? - Apa aku, yang mengatur perampokan itu?
- Ya. Apa kamu? - Apa kau bercanda?
- Tidak. - Bagaimana kau bisa menanyakan itu?
Kau ada di sana. Kau tahu apa yang terjadi.
Ini gila. Tidak masuk akal.
Ini terlalu dihubungkan.
Kau tahu? Kau perlu pergi dari sini
sejauh mungkin dari sini.
Tapi ke mana aku akan pergi? Aku akan menjadi tersangka utama dalam setidaknya dua pembunuhan.
Dan jika aku pergi sekarang, saya akan menghabiskan sisa hidup saya melihat lebih dari bahuku.
Jadi jika kau tinggal, mereka akan membunuhmu.
Aku waktu saya. Aku tidak bisa hidup seperti itu.
- Kau cerdas. Kau benar-benar cerdas. - Saya tidak melarikan diri.
- Siapa itu? - Ini Tony? Buka pintunya.
Sial.
Tunggu.
Terkutuk.
Tunggu sebentar. Biarkan aku menempatkan sesuatu..
Buka pintu sialan!
- Apa yang Anda inginkan, Tony? - Biarkan saya masuk.
Buka rantai itu.
Tidak. Yang lalu juga seperti itu,
kau kacau sekali.
- Bukan rantai itu. - Apa yang kau inginkan?
- Saya ingin berbicara denganmu. - Benarkah?
- Ya - Oke.
Katakanlah apa yang hendak kamu katakan di situ.
- Janganlah sok pintar. Biarkan aku masuk. - Hei!
Biarkan aku masuk.
Kau lihat Shane?
Tidak, saya belum melihatnya.
Kau pikir ia akan datang ke sini? Huh!
- Biarkan saya masuk. - Jangan!
Tidak. Apa kau ingin saya panggil polisi?
Aku akan memanggil polisi. Itukah yang kau inginkan?
- Kau siap? - Persetan kau. Saya akan berurusan denganmu nanti.
Oh, tembakan hebat, tembakan hebat. Bajingan sialan.
Terima kasih, Ray. Terima kasih banyak.
Sialan.
- Ini dia. - Aku tidak percaya kau masih menyimpan ini.
Goodwill tidak mau menerimanya.
Selain itu, saya menggunakannya untuk mencuci mobil saya.
Apa kau pernah membayangkan di mana kita...
jika kita tidak mengacaukan hidup kita begitu buruk?
Ya, setiap hari.
Apa maksudmu, yang kau katakan sebelumnya...
soal tidak melarikan diri saat ini?
Apa lagi yang bisa saya lakukan?
Jujurlah pada diri sendiri.
Hanya mengakui bahwa kamu adalah kamu...
karena semua pilihan yang kau buat.
Sederhananya, aku mendapatkan hukuman penjara...
saat kau kembali menjadi pelacur.
Aku bukan pelacur. Aku seorang gadis panggilan.
Dan aku berhenti...
ketika kau keluar karenamu, dodol.
Selain itu, kau adalah seorang polisi bengkok.
Anda dibayar untuk melihat ke arah lain,
dan itulah pilihan yang kau buat.
Itu semua adalah pilihan yang saya buat.
Dan, pada dasarnya,...
Itu bagaimana kita dapat dalam kekacauan ini.
- Heya. - Roda baru?
Ya, sesuatu seperti itu.
Aku mendengar kau mendapatkan sedikit masalah.
Ya, itu adalah menjadi kebiasaan.
Baiklah kau tidak tahu sebagian dari itu.
Ray, Ray, Ray, santailah. Duduklah.
Saya di sini bukan untuk menderamu.
Belum saatnya.
Tidak terdengar begitu meyakinkan.
Tapi asal kau tahu, jika orang tua terlibat
tak ada yang bisa aku lakukan.
Saya butuh bantuanmu, Charlie.
Dengar, Ray, aku menyukaimu.
Jadi tolong bantu saya - Kau tidak mendengar ini dariku.
Tony Zello sudah bermain belakang.
Dia ingin Vinnie keluar dari jalanan dan ia akan gunakan perampokan untuk melakukannya.
Bagaimana?
Vinnie menugaskanmu bertanggung jawab atas keamanan. Yang seharusnya menjadi pekerjaan Tony.
Dan jika kau terlihat seperti mengatur perampokan, maka...
Vinnie keluar dan Tony mengambil alih.
Ya.
Semua yang saya katakan padamu jangan meremehkan Tony.
Dia akan melakukan apa saja untuk mendapatkan apa yang ia inginkan,...
termasuk melacurkan istrinya.
Ya.
Setiap malam Rabu...
dia bertemu orang tua
setelah beberapa jam dan mereka keluar...
ke perkebunannya di Danau Reeds.
Mengapa Carlos mengacau bersamanya?
Yah, dia masih muda dan dia menarik, bukan?
Kau tahu, selama Priscilla merawatnya,...
maka orang tua itu akan mengawasi Tony kembali.
Kau pikir dia akan mendengarkan saya jika saya pergi kepadanya secara pribadi?
Dia orang yang wajar.
Tapi harus jujur padamu, itu akan menjadi seperti...
itu akan menjadi seperti pergi ke pengadilan.
Kau akan harus membuat kasus yang benar-benar baik.
Dan cara terbaik untuk melakukannya...
adalah untuk membuktikan kepadanya siapa sesungguhnya yang mengatur ini.
Saya beritahu padamu, jika kau dapat menemukan uang tunai itu...
dan kau dapat menemukan penembaknya,...
kemudian sisanya akan jatuh ke tempatnya.
Aku akan melihat sekitarmu.
- Siapa itu? - Pemeliharaan.
Apa yang kau inginkan?
Salah satu seorang tetanggamu membentur mobil mu.
Saya tidak punya waktu untuk main-main.
Kau punya satu kesempatan untuk menjawab pertanyaan saya.
Persetan kau!
Dalam satu menit kau akan merasakan nyeri.
Siapa lagi bagian dari kru mu?
Saya tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Lain kali kamu berbohong padaku...
aku akan meledakkan kepala mu.
- Hanya akulah satu-satunya yang tertinggal. - Mana yang lainnya?
- Mati. - Apa nama mereka?
Seorang bernama Eddie Teasedale.
Yang lain kami panggil Wop.
Scooby bilang, dia punya orang dalam.
Ini seharusnya mudah. Itu semua diatur, bung.
Yang harus kami lakukan adalah hanya datang dan membuatnya terlihat nyata.
- Apa yang terjadi dengan mereka? - Mereka mengatur pertemuan kami...
untuk merampok uang. Ketika kami sampai di sana terjadi kepanikan.
Siapa itu?
Saya tidak melihat wajah.
- Terlalu gelap - Anda akan kembali bersamaku.
Saya tidak bicara pada yang bukan polisi!
Ku menggangu makan malamku.
Ini bisnis.
Mengapa kalian berdua tidak pergi dan bedaki hidung kalian?
Saya tidak perlu membedaki hidungku.
Pergilah kencing, ambil minuman, atau apalah. Beri kami waktu sebentar.
Duduklah.
Sekarang apa yang begitu penting?
Seorang pria menelepon saya hari ini,
mengatakan ia melihat Shane dan Charlie Blackstone berbicara di Park Street 4.
Siapa yang menelepon?
Hanya beberapa pria yang aku rahasiakan.
Charlie bekerja untuk saya untuk waktu yang lama.
Dia punya tidak bisnis berbicara dengan Shane.
Apa yang kau ingin aku lakukan?
Dengar, aku harus keluar sebentar.
Aku tidak akan terlalu lama.
- Anda siap - Ya, saya siap.
Jadi di mana yang lain, Joey?
Dia hanya mengurus sedikit masalah. Mari kita pergi.
Kau bilang seharusnya orang itu berada di sini.
Itulah yang mereka katakan.
- Siapa "mereka"? - Sialan, apa itu penting?
Orang ini punya informasi tentang Shane.
Itu orangnya.
Aku percaya padamu, Charlie.
Dianggap sebagai seorang pria hebat.
Tidak!
Kau telah melihat Shane di belakang kita.
Itu omong kosong sialan dan kau tahu itu.
Charlie, tenanglah. Tidak ada yang bisa sialan mendengarmu di sini.
Kaliber.22, sakit seperti menyebalkan.
Saya pernah melihat seorang pria mengambil 11 putaran...
sebelum ia memohon padaku untuk membunuhnya.
Beritahu aku di mana dia, Aku akan membuatnya cepat,
aku janji.
Kau dapat melakukan apapun yang kau inginkan,...
karena aku punya alasan untuk menyerah.
Joey, bagaimana perasaanmu soal meniduri istri pria ini?
Keparat kau!
Katakan di mana dia!
- Katakan di mana dia. - Kau harus bersabar,...
karena ia akan datang untukmu .., segera!
Bersihkan kotoran ini.
Ya, hubungkan saya dengan Detektif Lagrange, Jimmy Lagrange.
Ini Ray Shane. Percayalah, dia akan tahu siapa itu.
Kamu di mana, Ray?
Jimmy, saya dalam kesulitan besar.
Anda harus bertemu saya di Fairfax...
Anda punya beberapa bola, teleponlah aku setelah kau melakukannya.
Apa yang kau bicarakan?
Ya, kami semua di sini melihat hasil perbuatanmu...
pada Charlie Blackstone.
Apakah kau harus membunuh istrinya, Ray? Serius?
- Sial. - Apakah ia bersamamu juga?
Kau harus percaya padaku.
Jimmy, aku tidak ada hubungannya dengan kejadian itu.
Aku bersumpah, aku tidak punya ada hubungannya dengan kejadian itu.
Bukankah itu menarik, karena kita punya saksi mata yang dipanggil,...
yang mengatakan dia melihatmu dengan Blackstone sehari sebelumnya.
Dan kami mendapat pisau saku mu yang bernoda darah...
terletak tepat di samping wanita tua.
Jimmy, ini tidak benar.
Seseorang..., ini tidak benar.
- Jimmy, apa itu dia? - Ya.
- Dia menelepon dari telepon umum - Beri aku telepon.. Sekarang!
Kami akan melacaknya.
- Buat dia tetap berbicara. - Saya mendapatkannya.. Aku mengerti.
- Ray? - Jangan percaya semua omong kosong ini.
Dengarkan aku.
Aku akan memberimu kesempatan, oke?
Jika kamu tidak datang sekarang,...
tidak terjadi sesuatu semuanya akan saya pertimbangkan
dari tuntutan hukumanmu di kursi listrik.
- Kau dengar aku. - Persetan.
Ray?
Cari dia!
Oh tidak.
Halo?
Jenny, kau harus keluar dari apartemenmu sekarang!
Apa? Ray, apa yang kau bicarakan?
Keluarlah sekarang. Tinggalkan segalanya! Pergilah!
Temui aku di Riley dalam 10 menit.
Keluarlah sekarang! Pergi!
Kau telah telah melibatkanku, Ray.
Apa yang terjadi? Apa yang terjadi?
Aku menemukan salah seorang penembak.
Seorang pria bernama Dylan Sylvester.
Dia mengatakan kepada saya bahwa seseorang dari dalam Gedung
- mengatur perampokan. - Siapa?
- Dia tidak tahu. - Ada empat orang di sana, kan?
Mereka semua mati. Dia mengatakan mereka muncul untuk menukar uang tunai...
dan seseorang menembaki mereka. Dia satu-satunya yang berhasil lolos.
Oke, jadi di mana dia sekarang?
Kau tidak bisa pergi ke polisi?
Saya coba. Saya coba.
Semuanya mengarah kembali kepadaku.
Bagaimana dengan Charlie?
Apakah dia tidak bersama Carlos?
Istri Charlie dibunuh malam ini.
Dia mungkin tidak jauh di belakang.
Charlie bilang padaku saya satu-satunya cara...
untuk membersihkan namaku pada Vinnie dan Orang tua,...
adalah temukan uang tunai dan penembak itu,...
dan semua penembak mati.
Aku harus menemukan uang itu.
Brengsek.
Apa?
Saya memesan wiski, murni.
Hmm. Saya harus katakan,...
saya terkejut mendengar dari mu.
Seorang gadis dapat berubah pikiran, bukan?
Dimana saja kamu?
Anda belum bekerja hari ini.
Saya berhenti.
Saya putuskan sudah waktunya untuk pindah ke sesuatu yang baru.
Apakah itu benar?
- Mungkin aku dapat membantumu. - Mungkin Anda bisa.
Hmm.
Kopi.
Anda masih mencari Ray?
Apa yang kau tahu soal itu?
Aku tahu mengerjaiku seperti yang ia lakukan padamu.
Saya tidak berutang budi padanya,
tapi dalam 15 menit teleponku akan berdering...
dan temanku di jalur lain...
yang akan memberitahuku di mana persis dia.
Siapakah temanmu?
Dia seorang perawat.
Tampaknya kamu mengasarinya dia cukup keras...
malam lainnya karena ia mengobatinya.
Seharusnya untuk mengantarkan obat penghilang rasa sakit...
sore ini.
Dimana?
Apa yang layak untuk mu?
Anda menarik perhatianku.
Ini membuang-buang waktu ku.
Hubungi aku setelah kau berbicara dengan temanmu.
Aku masih belum mendengar nilainya.
2500, jika legit.
Mari kita menjadikannya lima dan kamu memiliki kesepakatan.
Hmm. Untuk 5.000,
Anda harus memasukkan sesuatu manis ke dalam panci.
2500.
Huh.
Rachel?
Jenny, Tony di dalamnya.
Kau harus keluar dari sana sekarang.
Sungguh? Jam berapa?
Aku harus mengambil kesempatan...
dan pergi ke Carlos.
Ya. baguslah.
Apa yang dia katakan?
Mana uangku?
Oh.
Ooh sialan.
- Ah - Apa-apaan ini?
Tidak. Tidak. Tidak.
Tidak, saya di sini tidak untuk menyakiti siapa pun.
Saya di sini tidak menyakiti siapa pun, oke?
Aku ingin kau mendengarkan aku, oke?
Aku ingin bicara. Aku ingin bicara.
- Dengarkan aku. - Apa yang kau lakukan?
Seorang bersenjatal, ingin bicara.
Saya sarankan kita dengar.
Semua semua. Dengar aku.
Kau harus menarik senjata dariku, nak.
Sebaiknya kau punya sesuatu yang penting untuk dikatakan.
Baiklah. Baiklah.
Baiklah. Lihat itu.
Bukalah.
Apa ini?
Ini milik suaminya.
Dia bohong
Tidak, Motel Lazy T, ruang 25.
Saya menemukannya hari ini di mobil Tony.
Di mana dia dan anak buahnya dibunuh Walter dan meninggalkan dia untuk polisi.
Dia penjaga pintu yang hilang di Gedung di malam perampokan.
- Dan kau dapat membuktikan ini? - Belum, belum.
Dengar, aku tahu apa yang telah kau ceritakan...
dan, percayalah, tempat terakhir yang siapa pun...
yang ada hubungannya dengan perampokan ini ingin menjadi...
ada di sini, berdiri di depanmu.
Aku tidak bisa percaya kau sungguh-sungguh mengambil omong kosong ini.
Dylan Sylvester adalah salah satu penembak.
Dia bilang melibatkan orang dalam.
Seseorang dari dalam Gedung mengatur perampokan itu.
- Ya, itu kamu. - Tutup mulutmu! Lanjutkan.
Saya tidak ingin menghabiskan sisa hidupku mencari...
- lebi dari bahuku, Mr Marcella. - Banyak orang akan seperti itu.
Mungkin jika mereka memiliki ekstra besar 300 ribu...
dalam saku mereka, tapi aku tidak.
Charlie bilang padaku bahwa suaminya...
menjualnya padamu. Dengan demikian kau akan terkecoh.
Sementara ia berusaha untuk mengambil alih tempat Vinnie.
- Tutup mulutmu. - Katakan padaku,...
siapa yang berwenang kita untuk membawa...
300 grand malam kami tertembak?
Vinnie mengatakan itu ide Tony.
Pikirkan soal ini. Pikirkan hal ini, Carlos.
Saya dulu kepala keamanan dan aku tidak tahu kita punya uang tunai sebanyak itu.
Jika saya akan tahu, aku akan memiliki keamanan seluruh tempat itu.
- Kamu bohong. - Anda mencari rumah mereka, mobil mereka.
Saya berani pertaruhkan hidupku bahwa kau menemukan uang tunai yang...
atau setidaknya sesuatu yang lain yang membuktikan bahwa mereka melakukannya.
Tidak! Tidak!
911. Apa darurat anda?
Ya.
Aku berjalan-jalan dengan anjing ku dan aku mendengar suara tembakan.
Dari mana anda menelpon, Pak?
Interstate 96.
Rumah Marcella di Danau Reeds.
Tuan, boleh kah kami tahu nama anda?
- Hello. - Temui aku di Gedung, Jimmy.
Ray, aku bilang aku tidak ingin terlibat dalam hal ini.
Carlos mati. Sebaiknya kamu menemui aku sekarang.
Selatan 62, saya tahu tersangka pembunuhannya.
Dia di utara melewati Weston utara di gang timur dari Lonia.
Selatan 64, anda mengerti? Ganti.
Silahkan, Landry.
Blackstone tersangka pembunuhan telah terlihat utara,
gang timur lonia. Mengenakan celana jins biru, ...
mengenakan jaket kulit dan topi.
Dimengerti. Berikan ciri-cirinya.
- Apa-apaan ini? - Jangan pernah berpikir tentang hal itu.
Jangan pernah berpikir tentang hal itu.
Ballsy bergerak, Kau melanggar di sini.
- Mudah. Aku hanya ingin bicara - Tenanglah. Persetan kau, Shane. Kau bunuh anakku.
Saya tidak ada hubungannya dengan tewasnya Pete.
Tony bilang kamu tahu orang-orang yang melakukannya.
Saya pernah menangkap mereka beberapa tahun yang lalu ketika saya masih polisi,...
yang berarti tak apa-apa kecuali anda mencoba...
menjebak saya untuk sesuatu yang tidak saya lakukan.
- Tony yang mengatakannya. - Tony mengatur semuanya ini!
Mengapa ada begitu banyak uang di ruang penghitungan?
- Kami juga mengharapkan suatu keramaian. - Dan itu ide siapa...
- Untuk menyiapkan banyak uang di tangan. - Tony bilang kita perlu ekstra.
Itu karena dia telah menyiapkan empat orang datang untuk menipumu.
Tony ingin adikmu menyingkirkanmu...
sehingga ia dapat menjalankan Gedung.
Vinnie, istri Tony membunuh Carlos...
lebih dari satu jam yang lalu.
Apa kau tidak melihat apa yang terjadi?
Jika Tony membuatnya tampak seperti saya yang mengatur semuanya ini,...
kemudian saya menjadi lemah!
Dan mungkin kau juga terlalu lemah...
tergantung pada bagaimana ia memainkannya.
Entah cara ia berakhir menjalankan tempat ini.
Dan dia akan menyimpan uang tunai sebagai bonus.
Kau tahu semuanya, Shane?
Anda seperti sebuah pitbull dalam pertarungan anjing...
kamu yang menggali, kamu tak membiarkan pergi.
- Kau bajingan - Ray!
Lepaskan tas itu.
Ah-ah!
Bung, kau tidak lolos kali ini.
Silakan, buka itu.
Ayo.
Anda mencuri dariku.
Kau membunuh anakku.
Itu benar.
Seluruh hidup saya habiskan membangun...
tempat ini dengan saudaramu, dari bawah ke atas.
Dan bagaimana dia membayarku?
Dia ternyata semuanya pada tergantung padamu.
Anda tidak pernah sebagai bagian dari keluarga ini.
Hanya beberapa pecundang dari jalanan.
Kami memberi Anda segala sesuatu!
Dan saya lihat kau membawa semuanya.
Itu sebagian kecil...
uang yang telah saya lihat di sakumu dari tempat ini.
Apa? Kau pikir aku akan menutup mata,...
mengawasi semuanya?
Kau pantas mati, Tony.
Tidak peduli apa yang terjadi di sini malam ini,...
aku jamin...
kau akan diburu seperti anjing...
sampai ke ujung bumi!
Saat ini waktuku!
Hal ini akan mengecewakan Carlos...
saat dia tahu kau membunuh saudaranya.
Anda begitu bodoh.
Istri telah membunuh Carlos...
tepat sebelum ia menembak dua kali di dadanya.
Apa?
- Apa yang kau bicarakan? - Kau tidak percaya?
- Tidak. - Panggil dia, dengarkan jika ia menjawab.
Lihat apakah dia masih bersama orang tua.
Sama seperti setiap hari Rabu, kan?
Silakan, telepon dia.
- Tidak. - Aku tidak percaya.
Ini dia. Ini dia, Tony, itu semua milikmu.
- Semua orang keluar. - Persetan kau.
Apa-apaan ini?
Oh bung, kau tepat waktu.
25 besar, Detektif - potongannya.
Ini bukan kesepakatan kita.
Seharusnya aku tahu kau yang menjual saya keluar.
Tutup mulutmu! Kesalahan pertama kau datang mengejarku.
- Kami partner. - Aku punya keluarga untuk melindungi!
Kau tidak tahu apa-apa.
Lakukan.
Tidak bisa.
Lakukan.
Inilah kesempatanmu. Dia menembak Vincent.
Membela diri, bukan? Jadi tembaklah. Sekarang lakukan.
Ayo.
- Jim. - Berlututlah, Ray.
Saya perlu unit untuk lonia dan Franklin.
Tersangka pembunuhan di gang timur lonia...
menuju utara. Mintaan bantuan segera.
Jalan! Jalan!
Ayo, Jimmy, berpikir tentang hal ini.
- Ayo, kau tidak dapat melakukan ini. - Dapatkan di lutut Anda, Ray!
Anda melakukan ini,...
kau akan menjadi anjing suruhan untuk sisa hidupmu.
- Tutup mulutmu - Lalu apa.?
Ayo, Jimmy. Apa kau akan membunuhnya, ya?
Kau harus.
Benar? Tidak ada saksi.
Ayo, Jimmy, pikirkanlah hal itu.
Kau tidak dapat melakukan ini, bukan untuk bajingan itu.
Ayolah, kita berteman Pikirkan tentang hal ini.
Kau tidak bisa melakukannya.
Pikirkan tentang hal ini, Jimmy.
- Ayo - Oke.
Cepat!
Go!
Sial! Tiarap di atas lantai!
Apa-apaan ini?
- Whoo - Ambil itu! Ambil itu!
- Whoo-hoo - Lihatlah ini!
- Dimana dia? - Dia pergi lewat pintu.
Ayo, bajingan.
Kau tidak bisa membiarkannya pergi, bukan?
- Persetan - Persetan kau!.
Aku akan mengambilnya...
Jatuhkan pistol!
Zello, Jatuhkan senjatamu.
Shane sialan melakukannya!
- Tidak, Tony mengatur perampokan. - Tutup mulutmu!
- Hei. - Dia membunuh Walter Randall,...
dia membawa para penembak...
dan dia menembak dan membunuh Detektif Jimmy Lagrange.
Saya tidak peduli siapa yang melakukan apa.
Akulah saksinya. Aku melihat dia melakukannya.
Baiklah, aku ingin melihat tanganmu ke atas...
dan turun di tanah.
Tenanglah.
Sialan kamu.
Ray!
Pelacur sialan. Kau menjebakku.
Tidak!
Astaga! Ray.
Shane! Kau tahu bor -
berlututlah, tangan di belakang kepalamu.
Perlahan-lahan.
Petugas. Petugas, Borgol dia.
Bawa dia. Lapor saja.
Tersangka sudah ditahan.
Ray.
- Jangan nona. - Dia tidak bersalah.
- Dia tidak bersalah - Tidak, Bu, kau tidak bisa.
Kami akan perlu rekaman tempat kejadian.
- Bu - Jangan sentuh aku!
Dia tidak melakukan apa-apa!
Ray, kau harus memberitahu mereka apa yang terjadi!
- Ray - Tidak apa-apa, Jenny.
Dia tidak bersalah.
Tidak apa-apa.
- Dengarkan dia. Itu Tony - Bu, aku tidak dapat melihatnya.
Menjauhlah dari ku!
Ray!
- Bu, Anda tidak dapat melihat dia. - Minggirlah dari aku!
- Kau tidak dapat pergi ke sana. - Berhenti!
Segalanya akan baik saja. Percayalah.
Dengarkan dia! Dia tidak melakukannya!
- Anda tidak dapat pergi - - Hanya pergi dengan mereka.
Minggir!
Ray.
Saya sangat menyesal untuk segalanya.
Aku mencintaimu.
Semoga hidupmu menyenangkan, Jenny.
Oke, ayo kita pergi dari sini.