﻿1
"Musim Dingin, 2012"
Aku, Seiichi Takano...
Hidup bersama dengan wanita yang seperti "Ikan kering"
Seorang "himono onna"... [Himono=ikan kering, Onna=wanita]
Singkat kata, adalah orang yang produktif di tempat kerja,
tapi begitu di rumah, bermalas-malasan tanpa melakukan apa-apa dengan pakaian olah raga.
Dia lebih memilih tinggal di rumah daripada keluar.
"Honeymoon in Rome"
Aku hidup dengan wanita seperti itu.
Aku akan pergi!Meong
Apa kau yakin?
Ayo pergi! Meong
Apa kau yakin? Kita ini sedang membicarakan Roma di Italia.
Tidak apa-apa.Ayo pergi. Meong!
Segala meonganmu itu tidak meyakinkan
Oh ayolah,kan sudah kubilang aku akan pergi. kau meragukannya.
Aku tahu. Kau ingin bermesraan denganku dalam skala global
tujuanku bukan begitu!
Kenapa tidak bermesraan?
Memakai baju yang sama dan menyanyikan lagu-lagu cinta di negeri yang jauh
Ahomiya.
Bos.
"Oh the Alps, 10,000 shaku, on top of the Koyari"...
Pegunungan Alpen apa?
Pegunungan Alpen di Eropa.
Pegunungan Alpen yang di lagu itu pegunungan yang ada di Jepang
Terus apa maksudnya "Koyari"?
dekat dengan puncak gunung Yari,3,030 m atau
tingginya "10,000 shaku"
Kalau begitu menari disana adalah...
Mustahil.
bukan, maksudku adalah, kenapa harus Alpen?
Kita akan pergi ke Italia, bukan ke Alpen.
Itu adalah tarian Flamenco dari Spanyol.
Kalau begitu...
Hula dari Hawaii.
Tepat!
Lalu apa ini?
Tari perut dikatakan asli dari timur tengah.
Wow, pengetahuanmu sangat luas.
Ini, lalu?
Oh, "tarian menangkap ikan"!
Wow, kau benar- benar mahir memperagakannya!
Ini bukan perjalanan untuk melihat tarian!
Apa yang kau harapkan? Kita melakukan perjalanan, bukannya menari
Perjalanan ke Itali!
Italia di kenal sebagai...
pusat pada masa kekaisaran Romawi.
spaghetti "Napolitan" !
"Napolitan" bukanlah...
"Napolitan" yang asli Italia!
Baiklah! Kau akan terkejut dengan pesonaku!
"Napolitan" nya?
Kau, Bos!
Lihat saja aku melahap "Napolitan" yang asli
Baiklah! Kau akan terpesona denganku!
Bahkan tanpa kau melahap "Napolitan" yang asli pun
Aku sudah terpesona denganmu.
Aduh!
Kalau begitu ayo kita pergi!
Menuju Ke Roma!
Hidup, Bulan madu kita!
"Musim panas"
Sudah 6 bulan sejak saat itu.
Ada masalah?
Mereka mendapatkan meja yang salah
Aku yang akan menanganinya!
Halo? maaf atas ketidaknyamanan ini
Kami akan segera memeriksanya
saya akan mengecek pemasoknya
Maukah kau membeli hadiahnya? Aku yang akan meminta maaf
Baik.
Hotaru! kita diserahi untuk menangani keuangan hotel.
Bagus! aku akan menyusun proposalnya hari ini.
Lalu kapan kita bisa pergi ke Roma?
Minggir. Kau menutupi jalan.
Ini adalah waktu cutimu, kenapa tidak bergabung denganku?
Ini adalah waktu cutimu, lalu kenapa kau tidak bersih- bersih?
Apa kau tahu ada kucing yang tinggal di kopermu?
Kenapa begitu?
Tidak tahu.
Tidak tahu? Kau membiarkannya terbuka setelah mulai berkemas,
Jadi kucing itu mengambil kesempatan!
Kau bilang kalau di Roma tidak ada spagheti Napolitan.
spaghetti "Napolitan" itu masakan Jepang.
Tapi Goethe pernah berucap Kau harus menggunakan mata batin untuk melihat Itali.
jadi mungkin mata batinmu melihat "Napolitan"
Bos.
Bos, Bos.
Aku sangat bahagia!
Tidak ada tempat seindah rumah!
Hanya ada satu cara untuk mengetahuinya
Apa?
Untuk membuktikan bahwa "Napolitan"memang ada di Roma.
Lupakan tentang "Napolitan".
- Berikan cumi keringnya. - Tidak
- Tolong! - Ada disana!
Aku tidak mau menggerakkan lenganku.
Kumohon!
dasar wanita
Dia bahkan tidak mau mengambil sesuatu yang jauhnya hanya 2 cm
Apa?
Ciuman? Apa dia menginginkan ciuman?
Jadi akulah yang salah.
Dia menemukan kembali perasaan cintanya kepadaku.
Wanita yang tidak mau bergerak sejauh 2 cm
tidak akan pernah melakukan perjalanan ke kota sejauh 9,915 km dengan pesawat.
Selamat tinggal, bulan madu!
Ayolah, cium aku!
Selamat tinggal! perjalanan ke Roma!
Bos?
Ini adalah impiannya.
Impian bos
Atau apapun itu namanya.
Setiap pria mempunyai impian tertentu atau cita-cita
Kau tahu film Roman Holiday?
Roman Holiday?
Hei! Kalian berdua!
Audrey Hepburn dan Gregory Peck.
Apa yang kalian berdua lakukan di Roma?
Kami adalah Audrey Hepburn dan Gregory Peck!
Kami pergi karena kalian berdua terlalu lama memutuskan untuk pergi.
Impiannya...
Impian Bos?
"Impian Bos
= Roman Holiday!"
Roman Holiday?
Aku pulang.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku akan pergi ke Roma.
Apa? Sendirian?
Benar.
Hanya kau sendiri
Dor!
Bos, jika kau pergi bulan madu sendirian.
Itu namanya bukan lagi bulan madu.
Melainkan perjalanan solo.
Akau akan pergi ke pameran perdagangan di Roma.
Pameran perdagangan? bukankah itu perjalanan bisnis?
benar.
Bagaimana dengan bulan madu kita?
Jika perlu aku akan menunggu bertahun- tahun hingga kau berubah pikiran.
Dor, dor!
Bos...
Kalau bertahun- tahun kemudian itu namanya bukan lagi bulan madu.
Oh diamlah, Tidak apa- apa. Aku akan pergi ke Roma sendirian.
Itu tidak boleh, Aku ikut denganmu.
Jangan cemas. Aku bisa melakukannya! Aku akan segera siap jadi tunggulah seperti anak manis.
Kenapa kau harus membawa banyak barang?
Aku tidak pernah ke luar negeri.
Kau pernah melakukan perjalanan bisnis.
Tapi sebelumnya aku tidak pernah bepergian untuk bersenang- senang.
Kupikir bepergian ke luar negeri adalah hal yang dilakukan oleh wanita keren.
Jadi ini akan menjadi pengalaman pertamamu?
Ya.
Tapi...
Tapi aku sudah memutuskan!
Aku akan menghadapi perjalanan ke luar negeri pertamaku ini apapun resikonya!
Aku akan berjuang!
Aku, Hotaru Amemiya, Akan mempertaruhkan hidupku demi perjalanan ke luar negeri ini!
Maaf, ayo kita ulangi lagi.
Di perjalanan pertama ke luar negeri ini! Aku akan berjuang!
Aku, Hotaru Takano, akan mempertaruhkan hidupku!
Hidup! Ayo pergi ke luar negeri!
Jangan khawatir, Yang kau butuhkan hanyalah paspor kalau mau ke luar negeri.
Kau punya paspor kan?
Tentu saja!
Bagus, selama kau punya ini...
Ini sudah tidak berlaku!
Dan namamu masih Amemiya.
Kau bodoh! Cepatlah!
"Photo KTP"
Aduh hampir saja. Oh Aku di sini.
Hei, kau mau kemana?
Aku tidak bisa memesan kursi yang berdekatan.
Sayang sekali..
Aku harus menunggu sampai paspormu selesai.
Kau benar- benar tidak efisien.
Ini bukan salahku. Duduk
Sampai jumpa.
Bos...
Aku sangat kesepian.
Oh, Ini tempat duduk ku.
Hai! Permisi!
bocah ini menggunakan kelas bisnis?
Permisi,aku menggunakan kelas bisnis
Aku sudah menabung dengan giat demi perjalanan ini.
Ini adalah pengalaman pertamaku ke Roma
perjalanan pertama ke luar negeri.
Apa ini?
Oh meja yang tersembunyi! Keren!
Tunggu sampai tanda berbunyi. Mereka akan mengatakannya.
Oh, benarkah?
Dan kau tidak harus duduk dengan sopan seperti itu.
Oh, kau benar.
Kau sepertinya terbiasa bepergian. Sering ke luar negeri?
Beberapa kali karena bisnis.
Karena bisnis? Wah kau seorang pakar perjalanan!
Wah pakaian olah raga
Ada apa?
Bocah ini tahu bagaimana caranya bersantai!
Maaf, aku adalah bocah yang tahu caranya bersantai.
Apa anda mau minum?
- tolong, bir! - tolong, bir!
Di bawa pulang!
Di bawa pulang? Benar- benar ahli!
Bersulang!
Aku minum terlalu banyak
sadarlah
Kita sampai
Oh, trims.
Akhirnya kita sampai.
Seseorang seharusnya ada disini untuk menjemput kita. Tunggu disini.
Aku tidak mengerti bahasa Italia!
Oh hai, master!
Bagaimana caranya menuju Viale di Trastevere?
Ada temanku yang tinggal disana.
Tunggu sebentar.
Aku akan mengambil "Peta untuk orang awam" ku
40?
Tolong lebih murah?
Dia bilang biayanya sekitar 40 euro dengan taksi. jadi aku pergi. Terima kasih banyak!
- hati- hati. - Baik, trims!
Ini mobilnya.
Terima kasih. Kita bertemu lagi besok.
Baik.
Berlakulah sopan.
Aku akan mengeluarkan mobil kita,Domenico.
disini.
Sangat senang bertemu denganmu.
Kita akan bicara besok
Baik.
Ketemu
Ayo pergi!
kemana?
Serahkan padaku
Itu adalah Spanish Step (nama jalanan di Italia),
Yang terkenal gara- gara Roman Holiday.
tempat dimana Putri Ann makan gelato dan
bertemu lagi dengan Joe seorang wartawan
Baik, berikutnya!
Ini adalah Colosseum,
yang juga muncul dalam film Roman Holiday
Sang putri naik vespa melewati tempat ini.
Dia juga dengan gugup mengaku bahwa dia tinggal disini.
Baik selanjutnya!
Oh, kita harusnya berfoto juga!
Pakai saja ini dan dan menyudahinya.
Tunggu sebentar, apa yang kau lakukan?
Melihat- lihat.
Melihat- lihat? "Menyudahinya"?
Masih ada banyak tempat yang dijadikan lokasi Syuting film Roman Holiday.
Tidak, maksudku, kenapa Roman Holiday?
Karena ini adalah impianmu untuk melihat
lokasi- lokasi dalam film itu kan?
Apa?
Apa? Itu adalah impianmu?
Tapi kenapa?
Karena profilmu yang terlihat dari sudut yang jauh dan ketika sedang menyipitkan mata
tampak mirip sekali dengan Hepburn
Shoji.
Ketika aku menutup mata, kau tampak seperti Gregory Peck, juga.
Apa?
Jadi itu bukanlah impianmu?
Pikirkanlah Roman Holiday adalah cerita suka duka
tentang seorang putri dan wartawan yang sedang jatuh cinta.
Bagi kau dan aku untuk menghidupkan kembali kisah cinta suka duka tersebut adalah
mustahil.
Kalau begitu kita pulang saja
Kenapa harus repot- repot bepergian jika itu bukanlah impianmu?
"repot- repot bepergian"? Kau menghina para pelancong?
Ayo .
Apa idemu dalam perjalanan ini?
Karena kita sudah disini. Jangan sia-siakan pemandangan ini.
Nikmati saja pengalaman ini.
Bukalah pikiranmu!
Kau bercanda
Tentu saja tidak bercanda!
Gunakan 5 indramu untuk menikmati pemandangan asing.
5 indraku?
penglihatan, pendengaran, penciuman, rasa, dan sentuhan.
Pada waktu yang bersamaan? bagaimana?
Mata dibuka lebar- lebar, tajamkan pendengaran ...
Buka lebar-lebar cuping hidung.
Hiii, wajah yang aneh.
Berusahalah itu maksudku!
Aku tidak ingin terlihat bersamamu.
Kau lakukan juga! Gunakan indra mu
Buka cuping hidungmu!
Tidak! sangat aneh! menjauhlah dariku!
Apa?
Aku pulang! aku akan pulang kembali ke Jepang!
dahulu, dahulu sekali...
kenangan dari beberapa musim panas yang terdahulu
Aku menemukan kunang-kunang kecil Di halaman rumah nenek ku.
Nenek berkata padaku...
Kunang- kunang membutuhkan air bersih dan sungai yang mengalir
dan lingkungan yang alami untuk bertahan hidup.
Setiap musim panas tiba,
Aku selalu teringat tentang kunang- kunang mungil yang kugenggam
di tanganku ketika aku masih kecil.
sangat kecil dan mungil...
nyaris memudar...
sinar kelap- kelipnya yang fana itu
Tolong bagasi kita
tentu.
Kita tidak boleh pulang.
Ayo kembali ke Jepang.
Katamu kau akan berjuang menghadapi perjalanan ke luar negeri
Disinilah aku berada.
Datang saja tidak cukup.
Apa yang ingin kau lakukan disini?
Berkunjung ke Roma bersamamu sudah cukup.
Tapi datang saja tidak cukup.
Goethe pernah berucap bahwa perjalanan itu bukan untuk datang tapi untuk menjelajah.
Aku berucap bahwa perjalanan itu adalah kembali ke rumah.
Kau membandingkan dirimu dengan Goethe?
Kenapa kau tidak tinggal di sini selamanya kalau kau begitu menginginkannya?
Terima itu!
Jadi itukah trend di Jepang?
Budaya baru Jepang!
"Terima itu!"
Terima itu!
Bukan apa- apa. Pergi.
Saya Takano. Senang berjumpa dengan anda.
Bos!
Ada himono onna di Roma!
Dimana?
Aneh sekali
Aku tidak melihat apapun.
"Himono Onna" hanya ada di Jepang,di Itali tidak ada.
Tapi aku benar-benar melihatnya.
Kau kangen rumah, mungkin kau membayangkannya.
Itu dia!
Anggur putih di musim panas.
Dia membuatku takut!
Rio Saeki?
Menurut sang pemilik, Michaela,
Dia tiba- tiba saja datang dari Jepang dan tinggal disini.
Kenapa?
Dia pasti mempunyai alasan pribadi.
Omong- omong, ranjang yang besar sekali.
Ya, itu ranjang dobel.
Dimana kau akan tidur?
Aduh! Ini adalah bulan madu kita!
Apa mungkin orang yang sedang berbulan madu tidur bersama?
Aku ingin tahu apakah memang biasanya seperti itu?
Tunggu.
Kita berbagi kamar yang sama?
Benar. Tentu saja.
Kami akan berbagi kamar selama kami di Roma.
Keadaan akan berbeda dari rumah.
Tidak ada berandanya dan aku tidak punya kamar.
Aku tidak punya ruang pribadi.
Aku bahkan tidak bisa kentut dengan santai!
Ada apa?
Oh bukan apa- apa.
Aduh! Apakah aku kelihatannya sedang menahan kentut?
Ayo pulang.
Aku hanya perlu ke pameran perdagangan besok. Lalu kita bisa pulang.
Bos...
Disini tidak ada beranda atau kamar
dimana kau bisa santai dan bermalas- malasan.
Bos...
Kau ingin pulang kan?
Bos!
Aku penasaran apa yang sedang dilakukan Hotaru sekarang ya?
Di Spanish Steps?
Mungkin tangannya terjepit di "Mouth of Truth"?
Menurut kedutaan,
Mr. Ryosuke Takahashi, pemimpin perusahaan, telah diculik.
Peserta pameran perdagangan dari jepang tampaknya dijadikan target...
Halo?
Hotaru? Ada penculikan di Roma!
Penculikan?
Ada orang Jepang yang diculik dan sebagai tebusan mereka menginginkan satu milyar yen.
Para Mafia terlibat!
Halo? Dimana Takano?
Dia ada di pameran perdagangan.
Kenapa kau bertanya?
Apakah dia sama seperti biasanya?
Semua orang mempunyai dua sisi, kau tahu.
Apa maksudmu?
Apa yag kau katakan?
Aku juga tidak mempercayainya, tapi...
Halo?
Oh bukan apa- apa!Lupakan saja apa yang barusan kukatakan!
Sampai jumpa!
Kau ingin pulang kan?
Bos!
Kalau begitu kita tidak perlu membongkar koper
Tapi ayo kita minum
dengan kudapan yang kita bawa tadi.
Jangan sentuh itu!
yah, maksudku, itu adalah koperku.
Kudapan itu tidak ada disana.
Aneh...
Apa itu? aku penasaran ada apa di dalamnya?
Apa dia menyembunyikan sesuatu?
Oh baiklah.
Aku akan berbaring saja sampai dia kembali!
Sungguh nyaman!
Wow.
Dia benar- benar mirip denganku.
Aku merasakan getaran yang sama.
Kau terdiri dari 98% kecerobohan dan 1% kekacauan.
itu belum cukup.
Apa?
98% tambah satu 1% bukan 100%.
Kau pikir kau 100%?
Tidak ada orang di dunia ini yang mencapai 100%!
Ini dulunya kamarku.
Aku disuruh pindah untuk sementara gara- gara kau.
Kau sangat menjengkelkan!
Apa-apaan ini?
Bagaimana bisa kau mengacaukannya begitu cepat?
Mencari sesuatu?
Kan sudah kubilang kalau ini dulunya kamarku sebelum kau datang.
Lalu, apa yang kau cari?
Sesuatu yang penting.
Apa yang penting?
Diam saja dan bersihkan!
Bagaiman bisa kau melakukan ini semalaman?
Maaf!
Astaga!
Kenapa kau datang ke Roma?
Bulan madu kami! Bos ada bisnis juga, jadi dia tidak ada disini sekarang.
"Bos"? Nama yang aneh.
Oh, namanya bukan Bos
Aku tidak peduli.
Tapi bos itu 100%.
Katamu tidak ada orang yang 100%, tapi
bagiku bos adalah 100% .
Bermesraan, h u h?
Kau bermesraan dalam skala global
Benar)/-ho!
Di bawah adalah stan tenaga angin.
Milik siapa ini?
Itu milik bos.
Ada apa di dalamnya?
Sungguh mencurigakan.
Lalu kenapa tidak di buka saja?
Aku tidak mau mengusiknya
Begitu ya...
Bukan! bukan seperti itu!
Apa yang kau lakukan?
istirahat
Jangan!Aku masih di sini dan kita masih berbicara!
Buka ini!
Tapi apa yang kau cari tidak ada di sana.
Kau tak pernah tahu kan?
Ini dia!
Upsy-daisy!
Apa kau memang harus mengatakan hal itu?
Minggir! Kau akan menghabiskan waktu seharian!
Apanya yang mencurigakan tentang ini?
Celana boxer?
Dia memakai celana boxer ini?
Berjiwa muda di bagian bawah, huh?
Tidak!
Ada lagi! lihatlah
Lihat! lihat!
Hei?
Apa ini?
bagaimana menurutmu?
Apa ini?
Narkoba.
Oh, Narkoba.
kupikir itu tepung.
Iya, aku juga
Narkoba!
Rio, ada telepon untukmu.
Baik.
Apakan itu trend yang dipakai di Jepang?
Biarkan aku mencobanya.
Bagaimana?
Bagaimana penampilanku?
itu bukan apa- apa! Aku tidak melakukan apapun!
Terima kasih untuk hari ini
Sampai jumpa besok
Selamat tinggal.
Semua orang mempunyai dua sisi, kau tahu
Sisi lain dari Bos adalah kecanduan narkoba?
Tidak, tidak mungkin!
Tapi mungkin dia sudah lelah bersama denganku
sehingga dia berpaling pada narkoba?
Jadi ini adalah kesalahanku!
Kelihatannya sangat buruk
Ya, apa yang harus kulakukan dengan barang itu?
Adik laki-lakiku datang
Adikku baru saja meneleponku, Dia telah menemukanku.
Uh, lalu bagaimana dengan barang itu?
Siapa peduli? atasi masalahmu sendiri!
benarkah?
- Lakukan sesuatu dengan masalahku! - melakukan apa?
- Aku tidak bisa bertemu dengannya seperti ini! - Kenapa tidak?
- seorang artis berpakaian lebih baik! - kau seorang artis?
...Artis apaan?
Kau sangat menjengkelkan!Apa yang harus kulakukan
Atasi masalahmu sendiri.
Jangan bodoh dan lakukan sesuatu!
Oh, dia datang! cepat!
koperku!
Masuk, masuk
Astaga, berantakan sekali.
Jadi ini adalah kopermu?
Kopernya tertukar di bandara.
Begitu ya, Oh!
Bodohnya aku! Meragukan Bos walau hanya sedetik, dasar tolol!
Dia tidak pernah kecanduan narkoba!
Dia kecanduan diriku!
Hei.
Kalau begitu barang itu milik bocah ini?
Sulit bagiku mengatakannya, tapi...
Tidak apa- apa! Aku tahu itu masalah yang sensitif!
Rahasiamu aman bersamaku!
Celana boxerku hilang.
Celana boxermu?
Di sana.
Apa yang terjadi?
Kami pikir mereka akan menjadi topi-topi yang bagus
Kau memakainya?
Maaf aku terlalu lama.
Siapa dia?
Hei, Kakak!
Rio.
Aku masih tidak percaya kebetulan seperti ini terjadi.
Kadang kala kejadian tak terduga terjadi dalam kehidupan.
Tapi makan siang dengan seseorang yang duduk di samping...
Maksudku, kenapa kita disini?
Aku akan mengenalkannya padamu. Ini adalah Mr Bo Boss.
Dia adalah tunanganku, Mr Bo Boss
Sudah kukatakan padamu aku menikah di Roma.
Maksudmu dengannya?
M r. Bo Boss.
Yang benar?
sungguh?
Bo sedikit malu
Aku adiknya, Yu, Senang bertemu dengan anda
Adikku, Yu.
Senang bertemu denganmu, Aku Bo Bos
Mr Boss? Apa kau orang Jepang, Dia berasal dari mana?
Yu, cinta tidak ada batasan.
Seberapa banyak yang kau tahu tentang kakakku, Mr Bos?
Semuanya.
Semuanya? Jadi dia tahu kalau kau pernah menikah?
Cukup tentang kami! Mari bicara tentang ekonomi global!
Tentang putrinya?
Yu!
Kau tahu tentang anaknya?
Jadi kau paham bahwa ini bukanlah pernikahan pertamanya?
Ya.
Tentu saja.
"Tentu saja"?
Kau sudah dengar kan? Dan dia tahu aku telah ditinggalkan oleh suami dan anakku.
Ditinggalkan?
Bagaimana aku harus menceritakannya?
Suatu hari mereka menghilang dari kehidupanku. Aku dicampakkan.
Tapi tidak apa- apa. Sekarang aku sudah punya Bo.
Bagiku Bo adalah 100%.
Saksikan kami bermesraan dalam skala global
Bukalah sayang!
Baik, sudah cukup tentang kami.
Wanita itu adalah pengurus rumah yang dia sewa ketika di Jepang.
Apa? Lalu kenapa kau menyebut tentang perjalanan bisnis?
Dia adalah pengurus rumah yang melakukan pekerjaannya dengan sempurna 100%.
Jadi Bo membawanya untuk melayaniku.
Jadi kau melakukan perjalanan ke penjuru tempat sebagai pengurus rumah! keren!
ya, Aku seorang pengurus rumah tangga
Sekarang aku tahu banyak...
Sekarang kau tahu, jadi jangan mencemaskanku. Aku bahagia.
Aku
bahagia-
Apakah trend di Jepang harus berantakan?
Astaga.
Kau rapikan bagian itu
Dia berbohong kan?
Kalian bukan tunangan dan pengurus rumahnya.
Aku tahu, bahkan bagiku hal itu sangat jelas.
Kalau kakakku berbohong.
Dia hanya mengarangnya kan?
Maaf karena sudah menyusahkan kalian.
Melibatkanmu ke dalam kebohongan ini...
Sebelumnya dia tidak seperti ini
Bagaimana aku menggambarkannya? dia itu...
Sepertinya dia mencoba membohongi dirinya sendiri.
Dia dulu tidak selalu seperti ini
Membuatku sedih.
Ayo kita pergi sekarang. Tinggalkan saja dia di sana.
Itu bukan masalah, Ayo pergi.
Bos.
Ada apa?
Dia mungkin tahu
kalau aktingnya yang buruk tidak akan membodohimu.
Oleh karena itu dia banyak minum.
Kita tidak bisa membiarkannya sendiri.
Siapa peduli? tinggalkan saja dia.
Kita tidak boleh membiarkannya sendiri.
Kalau begitu aku pergi. Permisi.
Aku mempelajari arsitektur di universitas.
Minatku adalah bangunan-bangunan tua Eropa
yang membawaku ke kota ini untuk belajar.
Disini banyak bangunan bersejarah.
Aku bisa merasakan kehidupan orang yang telah pergi. Aku percaya pada keabadian.
Keabadian?
Sebuah tempat yang bisa menenangkan para pengunjung .
dan membuat orang mau mengunjunginya.
akan hidup selamanya sepanjang masa.
Aku percaya.
Ketika aku muda dulu,
dan mempunyai banyak mimpi.
Kakak ku menikah dengan seseorang yang dia temui di universitas.
Pria itu sangat pengertian.
Dia tahu sisi buruk dan baik kakakku.
dan kakakku hidup seperti yang dia inginkan.
Bahkan setelah Mao lahir.
Mao adalah putrinya?
Dia bilang mereka telah meninggalkannya,
tapi sebenarnya dia lah yang melarikan diri.
Kau datang untuk mengajaknya kembali?
Bukan, bukan itu.
Aku kehilangan kontak dan menjadi cemas
Aku ingin memastikan dia masih hidup.
Aku hanya...
Merindukannya.
Begitu ya.
Aku selama ini ragu- ragu apakah aku harus datang atau tidak
Kupikir aku mungkin hanya menjadi gangguan.
Namun aku tidak bisa membiarkannya saja, jadi
Setiap saat aku selalu memikirkannya
dan itu seperti, "Aduhh!"
Lalu dia mulai memakai narkoba?
Mungkin aku juga melarikan diri, seperti dia .
Kau benar! hadapi masalahmu!
Uh...Ketika kau memegang tanganku seperti itu...
dan memandang mataku...
Aduh!
Ya, aku tahu, dewa asmara. Aku telah mengambil pelajaran.
Aku terlalu terbuka sehingga para pria berpikir aku masih sendiri.
Aku memang menghancurkan hati orang.
...kau mengingatkaku pada nenekku
Ya, aku seperti nenekmu...
Benar, aku bisa terbuka denganmu meski kita baru saja bertemu.
karena kau seperti nenek ku.
Oh?
Tanganmu begitu hangat.
tidak berbau.
Jadi kau disini dalam rangka bulan madu?
Secara teknis, iya.
Berapa lama?
Kami akan segera pergi begitu kami bisa memesan tiket.
Dia suka tinggal di rumah.
Dia sepertinya tidak terlalu suka bepergian.
Kau tidak masalah hal dengan itu? kau menuruti keinginannya?
Aku tidak menganggapnya egois.
Kalau begitu apa?
Permisi
Menjengkelkan
Kalian sangat menjengkelkan.
Baik kau dan wanita itu!
Kamarnya bersih!
Bagaimana dengan barang itu?
Hilang.
Oh baiklah.
jangan menyerah terlalu cepat!
Aku tidak berguna!
Apa yang harus kulakukan
Aku masuk.
Hei, aku punya pertanyaan.
Astaga, pemandangan yang seksi.
Tapi sayang sekali tubuh yang seksi itu sudah teracuni dengan obat-obatan.
Apa yang kau lakukan?
Pengurus rumah yang memata-matai??
Maaf!
Tidak dapat dipercaya, kau sudah menikah.
Bukan seperti itu.
Bos dimana?
Siapa tahu?
Apa? Kupikir dia bersamamu.
Tadinya.
Dia pergi ke mana?
Dia menyerangku jadi aku mendorongnya ke sungai.
Dia mengejar tubuhku yang berkelas.
Dia menginginkan tubuh ranumku daripada tubuhmu yang membosankan...
Apa kau mendengarkan? apa yang kau lakukan?
menelepon bos.
Sudah ku bilang dia mencoba melecehkanku!
Dia tidak akan pernah melakukan hal seperti itu!
Halo? Bos?
Seseorang berbicara dalam bahasa itali!
Siapa di telepon?
Tidak tahu, nona
nona?
Bos dimana?
Diam.
Apa? Apa?
Ada apa??
Aku tidak bisa memberitahumu.
Kenapa tidak? katakan padaku!
Tidak.Tidak mungkin aku bisa mengatakannya padamu.
Kumohon katakan padaku!Apa yang terjadi?
Apa ada yang terjadi pada Bos?
Sesuatu telah terjadi bukan? Rio, ada apa?
Mafia itu.
Mafia itulah yang di telepon tadi.
Mereka bilang mereka menawan Bo Boss
Halo? Bos?
Ini Bos.
Halo? kau dimana?
Dia mendorongku ke mobilnya.
Kau di dorong?
Jangan kuatir.
Aku akan mencari jalan keluarnya
Mencari jalan keluar?
Tidak , jangan!
Halo? Bos?
Aku baru saja mengatakan kepada istrimu
kalau aku akan meminjammu.
Bos.
ku harap dia akan baik- baik saja.
Apa? Tapi kenapa dia diculik?
Oh, baru- baru ini ada orang Jepang yang diculik.
Ada mafia yang terlibat.
Kalau begitu dia benar- benar...
Mungkin.
Polisi!
Tunggu. Penculikan tidak dilaporkan di Polisi sini.
Polisi bisa membekukan akun bank.
kalau mereka terlibat bisa menghalangi mafia mendapatkan uang tebusan.
Uh, sebenarnya apa maksudnya ini?
jangan lapor polisi kalau kau ingin menyelamatkan sandera.
Uh, jadi itu artinya...
Itu artinya kau sedang menyelamatkan nyawa Bos!
Dor, Dor!
Apa itu tadi??
Aku harus menyelamatkan nyawa Bos?
Iya.
Jika kau membawa sejumlah uang yang mereka inginkan
dan meletakkannya di lokasi transaksi, sandera biasanya akan dibebaskan.
Tapi jika kau menolak atau uangnya tidak tersedia tepat waktu,
Para mafia itu sangat brutal, jadi
Mereka akan mengirim potongan tubuh sandera sebagai ancaman.
Potongan tubuhnya?
Seperti telinga Bo Boss. Atau jarinya.
Atau anu nya
yang berharga.
Anu nya yang berharga?
Apa yang harus kulakukan?
kau tunggu saja.
Tunggu?
Mereka akan menelepon kembali.
Mafia itu akan meneleponku?
Kau tunggu saja sampai mereka menghubungimu kembali.
Baik!
Anggur putih di musim panas.
Mau?
Tidak.
Bos.
Dimana kau sekarang?
Apa yang kau lakukan?
jangan lapor polisi kalau kau ingin menyelamatkan sandera.
Kau tunggu saja sampai mereka menghubungimu kembali.
Itu artinya kau sedang menyelamatkan nyawa Bos!
Bos...
Bos!
Kau tidak tidur semalaman?
Mereka tidak menelepon?
Kalau begitu, dia sudah mati.
dia mencoba kabur sehingga mereka membunuhnya.
- Bercanda... - Selamat pagi.
Ada apa?
Bos.
Bos...
iya, Aku juga terkejut, ketika Shoji memberitahuku.
Suamimu merencanakan pernikahan di Roma.
Pernikahan?
Seperti kata Shoji, semua orang memiliki dua sisi.
Romantis sekali!
Halo?
Dia tidak bisa mengatakannya padamu karena kau bilang kalau itu merepotkan.
Tapi Shoji menyuruhnya untuk meneruskan saja.
Karena kau mungkin tidak akan pernah bepergian ke luar negeri lagi.
Malas-malasan dengan pakaian olah raga, dan berkuncir kuda sesuai untuk mu.
dan kau tipe yang tidak suka pernikahan mewah.
Tapi...
Tapi setiap pria ingin melihatnya,
Senyuman yang berseri dari kekasihnya
berdandanlah dengan cantik hanya untuknya.
Saling berjanji setia cinta selamanya di Roma,
Hanya kalian berdua
Semoga bahagia-
Halo?
Bos!
Kalau dia diculik?
Kebohongan macam apa itu?
Siapa yang percaya omong kosong itu? Itu sudah jelas hanya lelucon.
Lelucon seharusnya harus lucu, kau tau.
Itu bukanlah kejahatan. aku hanyalah terbawa suasana.
Benarkah? kau mungkin mengerti apa yang telah kau lakukan.
Apa maksudmu?
Kau iri kepada mereka
Mereka memiliki apa yang telah kau hilangkan.
Diam.
Mereka menghargai sesuatu yang telah kau lupakan.
Berhenti bersikap naif
Tapi itu benar! Mereka memiliki apa yang telah kau hilangkan.
Memangnya kenapa? itu kan wajar?
Cemburu, iri,mencemooh. Sangat banyak perasaan jahat.
Kau merasakan hal ini jika kau hidup!
Karena aku hidup
Aku telah kehilangan semuanya tapi aku masih hidup.
Aku sebenarnya tidak mau, tapi aku masih hidup
Aku tidak tahan, tapi aku masih hidup.
Kau tak tahan?
Aku tidak mau siapapun datang.
tidak juga kau.
Kakak.
Aku tidak mau melihatmu!
Aku masuk
Apa yang kau pakai?
Bos... dia melakukannya untuk ku...
Dia susah payah membawanya dari Jepang?
dan merahasiakannya.
Dia tidak terlihat seperti itu.
Tapi betapa romantisnya,atau sentimentalnya...
Dia ternyata punya sisi seperti itu.
Dia jauh lebih tua daripada aku,
Dia bisa jadi menawan, dan cemberut,
dan penyayang, dan mencintai perusahaan.
Dia hanya menunjukkan sisi ini padaku
Tapi aku tidak pernah menyadari dia melakukan ini.
kau bodoh.
Aku tahu.
Aku bodoh. Aku begitu memikirkan diriku sendiri.
Padahal dia selalu mengutamakan perasaanku lebih dulu.
Tidak, bukan hanya aku
Dia memahami bagaimana perasaan orang lain.
Seandainya aku bisa menunjukkan padanya.
Dimana dia sekarang?
Maafkan aku, Dia sekarang berada di Civita di Bagnoregio.
Civita. Kota tua.
Pria di telepon tadi memberi tahuku
Maaf aku tidak menyampaikannya padamu.
Mungkin dia berada di Civita sekarang.
Orang itu menyebutkan pesta seorang klien Jadi dia seorang rekan bisnis.
Jadi Bos tidak bisa bilang tidak dan pergi begitu saja.
kau tidak mendengarkan! Kau bahkan tidak di sini!
Hei! Tunggu!
Bos!
dasar bodoh.
Apa yang terjadi?
Bukan apa- apa.
Kau yakin?
Michela. Tolong aku?
Bos!
Masuk.
Rio.
Kau tidak tahu dimana Civita itu berada
Kau tidak bisa berjalan kaki kesana.
Kalau begitu aku akan lari kesana.
Masuk saja.
Tapi kenapa?
Bukankah sudah jelas?
Aku tidak bisa meninggalkamu sendiri.
Ayo pergi.
Disinilah kita.
Civita?
Bukan, masih cukup jauh
Inilah yang dinamakan dengan persimpangan kacau balau
Mobil melaju dari 4 arah
Hati hatilah atau kau akan berada di sini selamanya.
Awas.
Kemana aku harus pergi? bagaimana aku bisa keluar?
Sadarlah! Lakukan sesuatu!
Sial!
Sekarang bagaimana
Aku tidak bisa menjalankannya.
Aku tidak pernah menyetir di lereng curam seperti ini sebelumnya.
Aku tidak bisa melakukannya. Sekarang bagaimana?
Sekarang bagaimana?
Ayo jalan.
Tunggu!
Kau baik- baik saja?
Cepat
Kita harus cepat! naik saja!
Naik saja!
Biarkan aku beristirahat!
Permisi
Tolong antar kami ke Civita?
Civita?
Tempat itu sangat jauh
Kumohon.
Tidak mau, terlalu jauh
kami ingin pergi ke Civita.
kami ingin seseorang mengantar kami. Kau mengerti?
Aku sudah menikah. Aku tidak single lagi.
Apa yang mereka katakan?
Tarian?
Tarian Jepang?
"Menari"?
Mungkin seperti ini?
Apa yang kau lakukan?
Rio.
Kau mempelajari tarian itu demi pekerjaan?
Untuk menghibur klien dan teman kerja saat kumpul- kumpul.
Jadi kau harus mempelajarinya demi komunikasi bisnis yang lebih bagus
Benar- benar khas pekerja kantoran jepang
ini adalah keinginanku sendiri.
Apa pekerjaanmu?
Renovasi. Kami akan membangun kembali gedung- gedung tua dan membuatnya baru lagi.
Kami juga berusaha merevitalisasi wisata belanja jalanan.
kami memberikan nafas baru pada tempat yang telah tergerus jaman.
Kau mengerti?
Civita.
Ke sana. Ayo
Jadi pada dasarnya aku pergi ke tempat-tempat yang nyaris ambruk dan menjadi tidak berguna
dan berkata, "Tidak, ayo berusaha!""
Apa yang kalu lakukan? Bangun.
Tidakkan wanita tidak berguna seperti kau
Hanya akan menambah segalanya menjadi kesia- siaan?
bekerja adalah bekerja.
Jadi kau berguna di kantor
Aku melakukan yang terbaik.
Meski di rumah aku tidak berguna.
Tentu saja, jika kau bekerja begitu keras diluar.
Oh, itu Civita.
Masih sangat jauh!
Mungkin akan menghabiskan waktu semalaman dengan berjalan kaki.
Oh tidak!
Permisi
Kau dulu bekerja juga kan?
benar. Desain arsitektur
Aku dulu tidur dekat pintu masuk dengan sepatu yang masih melekat.
Berselimutkan koran di dekat pintu masuk
Aku tidak repot- repot mencuci wajahku
Bahkan aku tidak memikirkan untuk membersihkan wajahku.
Aku bahkan tidak merasa bernafas dan menghembuskan CO2!
Lalu bagaimana dengan percintaan? Aku tidak memiliki hubungan untuk waktu yang lama.
Aku dulu melihat gadis-gadis lain yang sedang jatuh cinta dari kejauhan.
Percintaan? Siapa peduli hal itu?
Aku tidak membutuhkannya dalam hidupku.
Tapi kau menikah. Seperti aku yang bertemu Bos.
Apakah benar kalau mereka telah meninggalkanmu?
Kenapa...
Kenapa tidak berhasil?
Karena aku tidak berguna.
Kudengar kalau suamimu memahamimu dengan sangat baik.
Dan dia pengertian.
Tapi bukan begitu.
Sama sekali bukan begitu.
Kita harus berjalan dari sini.
kalau begitu aku akan lari!
Sudah kubilang dia tidak diculik.
Aku tidak peduli jika itu kebohongan atau tidak.
Aku harus pergi. Demi bos.
Dan demi kau
Demi aku?
Katamu kau tidak bisa meninggalkan aku sendiri.
Kau mengulurkan tanganmu kepada wanita tidak berguna sepertiku.
Dan selain itu...
Aku merindukan Bos.
Aku ingin melihatnya sekarang.
Begitu ya.
Jadi aku pergi!
Bos!
Bos.
Bos!
siapa yang mengundangnya?
Dia kotor.
kotor sekali, malangnya.
Dia datang dari mana?
Siapa itu?
Dia adalah istri tercintaku.
Bos!
Bos, Aku senang kau masih hidup.
Syukurlah.
Aku tidak mengerti, tapi hidup Jepang!
Hidup Japan!
Tapi wow, dia sangat kotor.
"Cinta itu buta."
Maaf
itu bahasa Jepang
Mungkin bagi orang lain dia tampak lusuh
tapi bagi pasangan yang sedang jatuh cinta
mereka tampak bersinar di mata masing- masing.
Ini.
Oh, aku kelelahan!
Dan?
Dan apa?
Apa yang telah terjadi padamu dan bagaimana?
Apakah kau tidak mau menjelaskannya padaku?
Lalu, bagaimana denganmu? apa yang telah kau lakukan?
Aku menari.
Sepanjang malam,
Aku menari begini dan begitu.
Apa?
Aku benar- benar menari!
Domenico...
Mitra bisnisku memintaku.
Dia ingin menyempurnakan rutinitas tarian
Aku berniat untuk menarikan ini
bersama istriku yang seorang penari
Maukan kau berdansa denganku?
Kenapa aku?
kau sangat mirip dengannya.
Maria.
Aku akan mengaku sekarang, tapi
waktu SD semua gadis di kelas menyukaiku
tapi beberapa laki-laki juga menyukaiku.
Selama hidupku aku selalu populer di kalangan pria dan wanita.
Singkat kata, aku memilki wajah yang unisex
Dia bilang aku mirip seperti wanita itu jadi aku menari sebagai Maria semalaman.
Baiklah, kalau begitu.
Ini tidak baik-baik saja!
Istrinya meninggalkannya.
Dia berpikir karena aku sudah menikah maka aku akan memahami keinginannya,
untuk mendapatkan istrinya lagi dengan tarian mereka.
Aku akan tetap membantu bahkan jika seandainya aku belum menikah, namun
- itu adalah keputusan yang sulit. - baiklah, bagus buatmu.
Kau mengolok-olok ku.
Yang kupedulikan adalah bahwa kau masih hidup.
Ceritakan juga apa yang telah terjadi padamu.
Ceritanya panjang.
Biarkan aku mengolok- olok mu
Biarkan saja.
bagaimana denganku? Aku masih bingung!
Kau kebingungan tapi kau tetap memelukku.
tentu saja, karena aku sangat mencintaimu.
Aduh!
oh sudahlah. Ayo pulang.
Oh, kita belum bisa pergi.
Aku kehilangan sesuatu yang penting.
Sesuatu yang penting?
Milik Rio.
Kotak kira- kira sebesar ini. Warnanya merah.
Kotak merah?
Aku membuangnya.
Kau membuangnya?
Dia mengumpukannya sekarang!
Maaf.
Apa kau baik- baik saja?
kau baik- baik saja?
Oh Aku melakukannya lagi!
Ini barangnya!
itu adalah tepung beras.
Tepung beras?
kau mengadoninya dan merebusnya untuk membuat dumpling.
Foto- fotonya!
Oh tidak!
Awas!
Biarkan saja.
Rio.
Tapi foto- fotomu.
Kan sudah kubilang biarkan saja.
Maaf karena menyebabkan kalian salah pengertian.
Lalu kenapa kau membawa tepung beras?
Ini adalah pengalaman pertamaku jadi aku tidak tahu apakah tepung itu dijual disini.
Aku ingin membuat dumpling disini.
Kakak dulu pernah membuatkanku ketika aku sedih.
Seorang gadis telah menolakku. Ketika aku memikirkannya lagi sekarang itu bukanlah masalah besar,
Tapi dulu sangat pedih.
Jadi kakak tiba- tiba ke dapur
Dan membuatkan dumpling kesukaanku
Rasanya mengerikan.
Bentuknya tidak karuan dan tekstur nya seperti tanah liat.
Sebenarnya sangat mengejutkan betapa tidak enak rasanya.
Tapi...
Dumpling itu membuatku bahagia.
Kebaikan kakak membuatku bahagia.
Ayo kita membuatnya!
Ayo membuat dumpling!
Jangan melakukan hal yang tidak berguna.
Tidak berguna?
Semuanya tak berarti bagiku.
Kau tidak tahan untuk hidup?
Benar, aku tidak tahan.
Hidup tidak ada artinya bagiku.
Arti dari hidup?
Aku tidak punya alasan untuk hidup.
Apakah manusia membutuhkan alasan untuk hidup?
Lalu untuk apa kau hidup?
Aku?
Apa tujuan dalam hidupmu?
Makan, tidur dan bermalas- malasan.
Apaan...
Dia tidak normal.
Aku minum bir dengan bos di beranda saat malam.
Saat itulah aku merasa,
"Oh, aku bersyukur aku hidup!"
Tunggu. Kau melakukan apa dengan pria ini?
Minum bir.
- Dimana? - Beranda rumah kami.
Dan?
Dan apa?
lalu apa?
Itu saja.
Kau beruntung sekali dia sangat hemat.
Terima kasih, kukira juga begitu.
Apakah kau tidak punya momen-momen?
Peristiwa ketika merasa bersyukur karena hidup.
Kehidupan menjadi berharga kalau kau punya momen-momen itu.
- Kau, juga - Lupakan.
Jadi kau menginginkan arti kehidupan?
Cukup!
kenapa kau tidak meninggalkan aku sendiri saja?
- Rio! - Hentikan.
Tinggalkan dia untuk sekarang.
Mau kemana? kau akan basah!
Aku akan baik- baik saja!
Tidak, jangan pergi. Kau mau pergi kemana?
Aku akan mendapatkan foto- foto itu kembali.
Foto- foto? lakukan nanti kalau hujan sudah reda.
katanya foto- foto itu sangat penting.
foto- foto itu adalah kenangan penting masa lalunya.
Jangan, tunggu!
Lepaskan aku!
sudah kubilang tinggalkan dia sendiri!
Kau tidak akan mengerti perasaannya!
Bercerai tidak semudah yang terlihat.
Emosi yang campur aduk sangat rumit.
Itu bukan urusan kita...
Bukan seperti itu
Sama sekali bukan.
Rio tidak bercerai.
Suami dan Mao, putri satu- satunya telah meninggal.
Mereka meninggal dalam kecelakaan.
Mereka sudah tidak ada di dunia ini.
Mereka telah pergi.
Rio tidak ikut liburan keluarga yang telah mereka rencanakan.
Tapi dalam perjalanan
Suaminya dan Mao
meninggal dalam kecelakaan
Tapi kenapa dia tidak ikut pergi?
Karena dia "tidak berguna".
Dia melakukan pekerjaannya dengan baik,
tapi dia tidak berguna di rumah.
Dia telah berjanji untuk pergi dengan mereka tapi pekerjannya sangat sibuk
Dia menjadi capek dan mulai merasa malas.
Dia bilang kepada mereka untuk pergi tanpa dirinya karena dia lebih memilih tinggal di rumah saja.
Karena itu...
Aku tidak bisa meninggalkannya sendiri.
Aku tidak bisa begitu saja meninggalkannya sendiri.
Tidak mungkin aku bisa melakukannya!
Tunggu.
Bos.
Aku akan ikut denganmu.
Rio sangat cantik.
Ketika aku melihatnya seperti ini, dia tidak terlihat "tidak berguna" sama sekali
Dia adalah seorang istri dan ibu yang baik dan...
Dia seorang wanita yang cantik.
Wanita yang berusaha melakukan hal yang terbaik dalam hidupnya sungguh cantik.
kau benar.
Tidak peduli siapa dirimu atau kehidupan apa yang kau jalani,
ada saatnya ketika cahaya bersinar dalam hidupmu.
cahaya?
Cahaya yang tidak akan pernah padam.
Sekali menyinari hatimu...
kau jangan pernah membiarkannya padam.
dan cahaya itu
menuntunmu menuju makna kehidupan.
Dia tidak pernah menangis.
Tidak pernah memaafkan dirinya sendiri karena bertahan hidup.
Kupikir dia berusaha mati- matian supaya tidak menangis.
terlalu sakit
dan terlalu pedih
Membuat orang lupa bagaimana caranya menangis.
Tapi aku lega
Akhirnya sekarang dia menangis
Apa yang dia lakukan?
Wajah yang aneh.
Dia ingin menangis juga kan?
Dia menahannya! Tapi apa dia akan menyerah?
Dia menggaruk hidungnya dan mencoba mengendalikan dirinya.
Tidak. Dia akan menangis.
Dia menangis. Kalu begitu menangislah diam- diam.
Kau hanyalah peran pembantu.
Apa...
Rio, kumohon hiduplah!
Tidak peduli seberapa tidak bergunanya kau.
Jadilah Kuat dan hiduplah !
Ayo hidup... Mari kita lakukan bersama!
kau sangat menjengkelkan!
Apa kau sedang mencoba menghiburku?
Dasar kau!
Ini tidak apa- apa.Aku akan berkelana sebentar sebelum aku pergi.
Sebenarnya kota ini sangat cantik.
sebelumnya aku tidak menyukainya
karena kau kabur kesini
Suamiku melamarku disini.
Dia datang sejauh ini karena aku belajar disiini.
Benarkah?
Kau pikir dia akan memaafkanku?
Karena aku tidak pergi dengan mereka.
tentu saja!
Tidak seperti kakak, dia adalah pria yang bijaksana
Tidak seperti kakak, dia tidak pernah cemburu atau iri.
Tidak seperti kakak...
Baiklah, Aku mengerti. pergilah.
Hati -hati.
sampai jumpa.
Kau tahu tidak?
Jika kau merasa bahwa suatu tempat sangat nyaman
itu karena kau adalah pria yang baik.
Terima kasih karena sudah datang.
Senang bertemu denganmu
Rio! Rio!
Apa kau sudah mencobanya? Dumpling buatan Yu.
Aku tahu aku tidak pantas mengatakan ini,
Tapi aku sudah mencoba satu dan rasanya lebih mirip tanah liat.
Aku menghargainya.
Berhentilah mencemaskanku dan nikmatilah bulan madu kalian.
Berjalan- jalanlah.
Menakjubkan! kalian terlihat hebat!
Apa ini?
Ini adalah hadiah pernikahan yang mahal dariku.
Bermesraanlah dalam skala global dengan memakai ini!
Tapi aku tidak suka bepergian.
kau bilang sendiri bahwa ada momen ketika ada cahaya yang menyinari kehidupan seseorang.
Momen itu adalah saat kau bersamanya.
Pergilah membuat kenangan yang indah bersama
baik!
Bos dan aku akan memenuhi Roma dengan cinta kami!
Ayo, Bos!
Pergilah.
Ini dulunya adalah pemandian.
"Piazza della Repubblica"
Kita akan menggunakan 5 indra kita untuk menikmati pemandangan asing
kau tahu 5 indra itu kan?
Aku sudah mengajarimu.
penglihatan, pendengaran, penciuman, rasa, dan sentuhan.
Mata dibuka lebar- lebar, tajamkan pendengaran
Buka lebar- lebar cuping hidung.
Aku tidak ingin terlihat bersamamu
Bos!
"Trevi Fountain"
Bos.
Katakan cheese.
Permisi. Maukan anda mengambil foto kami?
5 indra mu, Bos. Buka lebar- lebar cuping hidungmu!
Aku tidak mau terlihat aneh.
Tidak. Buka lebar-lebar cuping hidungmu!
Oh, astaga.
Katakan cheese!
"The Pantheon"
"St. Peter's Basilica"
"Castel Sant'Angelo"
Ini mudah.
Apanya?
Roma.
Mereka bilang Roma tidak dibangun sehari, tapi kita telah menaklukkannya sekarang.
Roma telah terpikat oleh pesonaku!
Kau benar- benar penuh dengan dirimu sendiri mungkin kau akan meledak.
Itu karena kau bersamaku.
Awalnya aku tidak mau datang namun sekarang aku menikmatinya
Itu karena kau bersamaku.
Bodoh.
Dimanapun serasa seperti di beranda jika aku bersamamu!
Bodoh...
Benar, Bos.
Bahkan Spanish Steps adalah beranda kita!
Ayo menggelinding!
Bos! Ayo!
Apa yang kau lakukan?
kau menuruti keinginannya...
oh iya, kau tidak berpikir kalau dia itu egois.
Kami saling menghormati cara hidup masing- masing.
Oh begitu ya... lembek sekali.
Dor,dor!
jangan membuatku melakukannya sendirian!
Dor,dor!
Berhenti melakukan hal bodoh. Mobil kita sudah datang.
Semoga perjalanan pulang menyenangkan.
"Terima itu!"
Apa? memulai pertengkaran?
Oh sudahlah. pergilah
Terima kasih untuk semuanya
Kau tahu, aku tidak pernah bertanya namamu.
Hotaru.
Oh, "lucciola."
aku bilang, "Hotaru."
"Lucciola" artinya kunang-kunang, namamu.
Yah, "Lucciola" akan pergi sekarang, tapi aku tidak akan melupakanmu.
iya, iya.
Aku juga tidak akan lupa apa yang telah kau katakan padaku.
Apa aku mengatakan sesuatu padamu?
Oh, pulanglah sana.
jangan pernah datang lagi ke Roma!
Bermalas-malasanlah di berandamu selamanya!
"Lucciola"?
Apa kita telah melupakan sesuatu?
Pernikahan kita!
Oh, biarlah
Itu tidak boleh! Itulah alasanmu kemari!
Tidak penting.
- kau ngambek. - tidak
Ayo kita menikah!
dimana?
Tempat yang nyaman.
Tempat yang nyaman?
Apakah kau berikrar cinta yang abadi?
tentu saja.
Sekarang kita berciuman.
Tapi dia melihat!
Tentu saja, dia adalah pendetanya.
tapi...
Oh diamlah.
Berciuman di tempat umum!
Terima kasih banyak!
Aku pulang.
Oh, selamat datang.
Hai. Kau kelihatanya sangat sibuk.
Benar. tenggat waktu semakin mendekat. Jadi sibuk
Maaf atas kekacauannya. Aku akan merapikannya nanti.
Aku akan mengambilkanmu bir.
Trims.
Tidak ada tempat seindah rumah!
Dan kau yang terbaik!
Kenapa air?
Sepertinya perutku sakit.
Aku makan yang ringan-ringan untuk makan siang.
Sesuatu yang ringan?
Sesuatu yang asam.
Oh, seperti mual- mual
Iya, seperti tahap awal kehamilan.
Aku akan ganti pakaian.
oh iya, fotonya sudah jadi.
Mual-mual?
Kehamilan?
bayi?
Bos!
Siapa yang menyanyikan ini?
Bodoh.
itu bodoh duduk di beranda dan bernyanyi seperti Hepburn.
Apakah mungkin kau bernyanyi untuk ku?
Kau bernyanyi untuk ku, benarkan?
Aku sebenarnya tersentuh. mataku berair.
Bos apakah kau mendengarkan?
Bos, Bos, Bos!
Oh diamlah.
Kau tahu lagu ini?
judulnya "Moon River."
Iya! dari film Roman Holiday.
Upss?
Kau pikir lagu ini
dari film Roman Holiday, benarkan?
Lagu ini tidak ada hubungannya dengan Roman Holiday.
Baiklah kalau begitu.
Itu tidak boleh! selesaikan lagunya.
Seriuslah! Nyanyikanlah untukku!
Kau berkata dalam bahasa Cina.
kau berkata "xie xie"!
Hei! itu bukan gitar, Itu ukulele,
Dan...
Kau baru saja menulis "ukulele" di selembar kertas!
Apa kau pikir itu gitar?
Tidak kupercaya aku jatuh cinta padanya.
Apa kau tersentuh??
Apa kau bercanda? cepat nyanyikan.
Selesai.
Itu bukan akhirnya.
Tidak ada akhir bagi cinta kita!
Bos!