"Winter, 2012"
I, Seiichi Takano...
Live with a woman who is like "Dry fish"
A "himono onna"... [Himono = dried fish, Onna = woman]
In short, is the person who productive at work,
but once at home, lazing without doing anything with sports clothes.
He prefers to stay home rather than go out.
"Honeymoon in Rome"
I live with a woman like that.
I'll go! Meow
Are you sure?
Let's go! Meow
Are you sure? We are talking about Rome in Italy. </ P>
It's okay. Come away. Meow! </ P>
All your cheats are inconclusive
Oh come on, I told you I was leaving. You doubt it.
I know. You want to make out with me on a global scale
my goal isn't that! </ P>
Why not make out? </ P>
Wear the same clothes and sing songs love in a distant country
Ahomiya.
Boss.
"Oh the Alps, 10,000 shaku, on top of the Koyari"...
What is the Alps?
Alps in Europe.
The Alps that are in the mountains are in Japan
And what meaning "Koyari"?
close to the top of Mt. Yari, 3,030 m or
the height of "10,000 shaku"
Then dancing there is...
Impossible.
We will go to Italy, not to the Alps.
That is the Flamenco dance from Spain.
Then...
Hula from Hawaii.
Exactly!
Then what is this?
Belly dance is said to be authentic from the middle east.
Wow, your knowledge is very broad.
p>
Here, then?
Oh, the "fish catch dance"!
Wow, you're really good at demonstrating it!
This isn't a trip to see the dance!
What do you expect? We travel, not dance
Travel to Italy!
Italy is known as...
the center of the Roman Empire.
"Napolitan" spaghetti!
"Napolitan" is not...
"Napolitan"?
You, boss!
Just look at me eating the original "Napolitan"
All right! You will be fascinated with me! </ P>
Even without you eating even the original "Napolitan"
I've been fascinated with you. </ P>
Ouch! </ P>
Then let's go! </ P>
Go to Rome! </ P>
Life, Our honeymoon! </ P>
"Summer"
Already 6 month since then.
There is a problem?
They get the wrong table
I will handle it!
Hello? sorry for the inconvenience
We will immediately check it
I will check the supplier
Will you buy the gift? I will apologize </ p >
Good.
Hotaru! we are handed over to handle hotel finances.
Good! I will compile the proposal today.
Then when can we go to Rome?
Get out of the way. You cover the road. </ P>
This is your cut time, why not join me? </ P>
This is your cut time, then why don't you clean up? </ P>
Are you know there is a cat living in your clutch?
Why is that?
Don't know.
Don't know? You let it open after starting to pack,
So the cat takes the opportunity!
You say that in Rome there is no Napolitan spaghetti.
"Napolitan" spaghetti is Japanese cuisine.
But Goethe once said You have to use your inner eyes to see Italy. </ P>
so maybe your inner eye sees "Napolitan"
Boss. </ P>
Boss , Boss. </ P>
Aku sangat bahagia!
There is no place as beautiful as home!
There is only one way to find out
What?
To prove that "Napolitan" does exist in Rome.
Forget about "Napolitan".
- Give the dried squid. - No
- Please! - It's there!
I don't want to move my arm.
Please!
base of a woman
She doesn't even want to take something that is only 2 cm </ p >
What?
Kiss? Does he want a kiss? </ P>
So I'm the wrong one. </ P>
He rediscovered his love for me. </ P>
A woman who doesn't want to move as far as 2 cm
will never travel to the city as far as 9.915 km by plane.
Goodbye, honeymoon!
Come on, kiss me!
Goodbye! trip to Rome!
Boss?
This is his dream.
The dream of the boss
Or whatever it's called.
Every man has certain dreams or ideals
Do you know Roman Holiday movies?
Roman Holiday?
Hey! Both of you! </ P>
Audrey Hepburn and Gregory Peck. </ P>
What are you two doing in Rome? </ P>
We are Audrey Hepburn and Gregory Peck! </ P>
We left because the two of you decided too long to leave.
The dream...
The Boss's dream?
"Boss's dream
= Roman Holiday! "
Roman Holiday?
I go home.
What will you do?
I'll go to Rome. </ P>
What? Alone? </ P>
Right. </ P>
Only you yourself
Dor!
Boss, if you go honeymoon alone.
It's no longer a honeymoon.
It's a solo trip.
I will go to the trade fair in Rome.
Trade shows? isn't that a business trip?
right.
What about our honeymoon?
If necessary I will wait years until you change your mind
Dor, bang!
Boss...
If years later the name is no longer a honeymoon.
Oh shut up, it's okay. I will go to Rome alone. </ P>
It can't, I come with you. </ P>
Don't worry. I can do it! I'll be ready soon so wait like a sweet kid. </ P>
Why do you have to carry a lot of things? </ P>
You've been on a business trip.
But before I never traveled for fun.
I thought traveling abroad was a matter of done by cool women.
So this will be your first experience?
Yes.
But...
But I've decided !
I will face my first overseas trip whatever the risk!
I will fight!
I, Hotaru Amemiya, Will risk my life for this overseas trip! </ P>
Sorry, let's repeat again. </ P>
On this first trip abroad! I will fight!
I, Hotaru Takano, will risk my life!
Hidup! Ayo pergi ke luar negeri!
Don't worry, all you need is a passport if you want to go abroad.
You have a passport right?
Of course!
Good, as long as you have this...
This isn't valid! </ P>
And your name is still Amemiya. </ P>
You're stupid! Hurry up! </ P>
"Photo ID"
It's almost. Oh I'm here. </ P>
Hey, where do you want to go? </ P>
I can't order an adjacent seat. </ P>
It's a shame...
I have to wait until your passport is finished. </ P>
You are really inefficient. </ P>
This is not my fault. Sit down
See you later. </ P>
Boss...
I'm very lonely. </ P>
Oh, this is my seat. </ P> >
Hi! Excuse me! </ P>
This kid uses business class? </ P>
Excuse me, I'm using business class
I've saved hard for this trip.
This is my first experience in Rome
first trip abroad.
What is this?
Oh hidden table! Cool! </ P>
Wait until the sign sounds. They will say it. </ P>
Oh really? </ P>
And you don't have to sit politely like that.
Oh, you're right.
You seem to be used to traveling. Often going abroad?
Several times due to business.
Because of business? Wow, you're a travel expert! </ P>
Wow sports clothes
What's wrong? </ P>
This kid knows how to relax! </ P>
Sorry, I'm a kid who knows how to relax.
Do you want to drink?
- please, beer! - please, beer!
Taken go home!
Taken home? Really expert! </ P>
Cheers! </ P>
I drink too much
be aware of
We arrive
Oh , thanks.
Finally we arrive.
Someone should be here to pick us up. Wait here.
I don't understand Italian!
Oh hi, master!
How do I go to Viale in Trastevere?
There are my friends who live there.
Wait a minute. p>
I will take "Maps for" ku
laymen
40?
Please be cheaper?
He said it would cost around 40 euros by taxi So I go. Thank you very much! </ P>
- be careful. - Good, thanks! </ P>
This is the car. </ P>
Thank you. We meet again tomorrow. </ P>
Good. </ P>
I'll take our car, Domenico.
here.
It's nice to meet you.
We'll talk tomorrow
Okay. </ P>
Meet
Let's go! </ P>
where? </ P>
Leave it to me
That is Spanish Step ( street names in Italy),
What is famous for Roman Holiday.
the place where Princess Ann ate gelato and
met Joe a reporter again
Fine, next!
This is the Colosseum,
who also appeared in the Roman Holiday movie
The princess climbed the Vespa through this place.
He also nervously confessed that he lived here.
Good next!
Oh, we should take photos too!
Just use this and finish it.
Wait a minute, what are you doing?
Look around.
Look around? "Finish it"? </ P>
There are still many places that become the location for shooting Roman Holiday films. </ P>
No, I mean, why is Roman Holiday? </ P>
Because it's your dream to see
locations in that movie right?
What?
What? </ p >
What? That is your dream? </ P>
But why? </ P>
Because your profile is visible from a far corner and while squinting
looks very similar to Hepburn
Shoji.
When I close my eyes, you look like Gregory Peck, too.
What?
So it's not your dream?
Think Roman Holiday is a sad story
about a princess and a journalist who is in love.
For you and me to revive the sorrowful love story is
impossible.
Then we just go home
Why bother traveling if it's not your dream?
"bother traveling"? You insult travelers?
Come on.
What is your idea on this trip?
Because we're here. Don't waste this scene.
Enjoy this experience. </ P>
Open your mind! </ P>
You're kidding me
Of course you're not kidding! </ P>
Use your 5 senses to enjoy < br /> foreign landscapes.
5 of my senses?
vision, hearing, smell, taste, and touch.
At the same time? how?
The eyes are opened wide, sharpen the hearing...
Open the width of the nostrils.
Hiii, weird face.
Try that I mean!
I don't want to be seen with you.
You do it too! Use your senses
Open your nostrils! </ P>
No! very strange! stay away from me!
What?
I'm home! I will go back to Japan!
first, long ago...
memories of the past few summers
I find small fireflies On the home page of my grandmother.
Grandma says to me...
Fireflies need clean water and a flowing river
and the natural environment to survive.
Every summer arrives,
I always remember about the little fireflies I held
in my hands when I was little.
very small and tiny...
almost faded...
the rays of that mortal flicker
Please our luggage
of course.
We can't go home.
Let's go back to Japan.
You say you will fight against a trip abroad
This is where I am.
Come alone is not enough.
What do you want to do here?
Visiting Rome with you is enough.
But just coming is not enough.
Goethe once said that 's trip was not to come but to explore.
I said that the trip was back home.
Why don't you stay here forever if you want it so much?
Thank that!
Accept that!
So that's the trend in Japan? </ P>
Japanese new culture! </ P>
"Accept it!" </ P>
Accept that! </ P>
It's nothing. Go. </ P>
I'm Takano. Nice to meet you. </ P>
Boss! </ P>
There are himono onna in Rome! </ P>
Where? </ P>
It's weird
I don't see anything.
"Himono Onna" only exists in Japan, in Italy it doesn't exist.
But I really saw it
You miss home, maybe you imagine it.
That's it!
White wine in the summer.
He scared me!
Rio Saeki?
According to the owner, Michaela,
He suddenly came from Japan and lived here.
Why?
He must have personal reasons.
By the way, the bed
Yes, that's a double bed.
Where are you going to sleep?
Ouch! This is our honeymoon! </ P>
Is it possible that the honeymooners are sleeping together? </ P>
I wonder if it's usually like that? </ P>
Wait.
We share the same room?
Right. Of course. </ P>
We will share the room as long as we are in Rome. </ P>
Things will be different from home. </ P>
There is no veranda and I don't have a room. </ P>
I don't have a private space.
I can't even fart casually!
What's wrong?
Oh nothing.
Ouch! Do I seem to be holding a fart? </ P>
Let's go home. </ P>
I only need to go to the trade fair tomorrow. Then we can go home. </ P>
Boss....
Here there are no porches or rooms
where you can relax and laze around.
Boss...
You want to go home right?
Boss!
I wonder what Hotaru is doing now huh?
In the Spanish Steps?
Maybe his hand pinched in the "Mouth of Truth"?
According to the embassy,
Mr. Ryosuke Takahashi, company leader, has been kidnapped. </ P>
Trade show participants from Japan seem to be targeted...
Hello? </ P>
Hotaru? There was kidnapping in Rome! </ P>
Penculikan?
There are Japanese people who were abducted and as a ransom they want one billion yen.
The Mafia are involved!
Hello? Where is Takano? </ P>
He is at the trade show. </ P>
Why are you asking? </ P>
Is he the same as usual? </ P>
Everyone has two sides, you know.
What do you mean?
What do you say?
I also don't believe it, but...
Hello? </ P>
Oh nothing! Forget what I just said! </ P>
See you soon! </ P>
You want to go home right? </ P>
Boss!
Then we don't need to unpack the suitcase
But let's have a drink
with the snack we brought earlier.
Don't touch it! </ P>
well, I mean, it's my suitcase. </ P>
Kudapan itu tidak ada disana.
Weird...
What is that? I wonder what's inside?
Did he hide something?
Oh well.
I'll just lie down until he returns!
It's so comfortable! </ P>
Wow. </ P>
He really looks like me. </ P>
I feel the same vibration. </ P>
You consist of 98% carelessness and 1% chaos. </ P>
is not enough. </ P>
What? </ P>
98% added one 1% instead of 100%. </ P>
Do you think you're 100%?
No one in this world reaches 100%!
This was my room.
I was told to move for a while because "Because of you.
You're so annoying!
What is this?
How can you screw it up so fast?
Looking for something ?
I told you this was once my room before you came.
Then, what are you looking for?
Something important.
What's important? </ P>
Just keep quiet and clean up! </ P>
How can you do this overnight? </ P>
Sorry! </ P>
Gosh! </ P>
Gosh!
Why did you come to Rome?
Our honeymoon! The boss has a business too, so he's not here now. </ P>
"Boss"? Strange name. </ P>
Oh, it's not the Boss
I don't care. </ P>
But the boss is 100%. </ P>
You say there is no people who are 100%, but
for me the boss is 100%.
Making out, huh?
You're making out on a global scale
Right ) / - ho!
Below is the wind power stand.
Who is this?
What's in it?
It's really suspicious.
Then why not just open it?
I don't want to disturb it
I see...
No! not like that!
What are you doing?
rest
Don't! I'm still here and we're still talking!
Open this!
But what you are looking for is not there.
You never know, right?
Here it is!
Upsy -daisy!
Do you really have to say that?
Get out of the way! You will spend all day! </ P>
What's suspicious about this? </ P>
Boxer briefs? </ P>
He wears boxer shorts? </ P>
young at the bottom, huh?
No!
There's more! look
Look! look!
Hey?
What is this?
What do you think?
What is this?
Drugs.
Oh, Drugs.
I think it's flour.
Yeah, I too
Drugs!
Rio, there is a call for you.
Good.
What is the trend used in Japan?
Let me try it.
How?
How do I look?
it's nothing! I don't do anything! </ P>
Thank you for today
See you tomorrow
Goodbye. </ P>
Everyone has two sides, You know
The other side of the boss is drug addiction?
No, it's impossible!
But maybe he's tired of me
so he turned to drugs?
So this is my fault!
It looks really bad
Yes, what should I do with that item?
My younger brother came
My sister just called me, she found me .
Uh, then what about the item?
Who cares? overcome your own problems!
really?
- Do something with my problem! - do what?
- I can't meet him like this! - Why not?
- An artist dressed better! - You're an artist?
... Artist fuck?
You're so annoying! What should I do
Overcome your own problems. </ P>
Don't be stupid and do something! </ P>
Oh, he came! hurry up!
my suitcase!
Enter, enter
Gosh, it's so messy.
So this is your copy?
The suitcase is exchanged at the airport.
I see, Oh!
Stupid me! Doubt the boss even though it's only a second, you fool! </ P>
He never addicted to drugs! </ P>
He was addicted to me! </ P>
Hey. </ P>
Then that thing belongs to this boy?
It's hard for me to say it, but...
It's OK! I know it's a sensitive matter! </ P>
Your secret is safe with me! </ P>
My boxer shorts are gone. </ P>
Your boxer shorts? </ P>
There.
What happened?
We thought they would be good hats.
You used it?
Sorry I was too long.
Who is he?
Hey, brother!
Rio.
I still don't believe chance happens like this.
Sometimes unexpected events occur in life.
But having lunch with someone sitting beside...
I mean, why are we here?
I will introduce you to you. This is Mr. Bo Boss. </ P>
He is my fiance, Mr. Bo Boss
I told you I married in Rome. </ P>
You mean with him? </ P>
M r. Bo Boss. </ P>
Right? </ P>
really? </ P>
Bo is a little embarrassed
I'm his younger brother, Yu, Nice to meet you
p>
My sister, Yu.
It's nice to meet you, I'm Bo Boss
Mr. Boss? Are you Japanese, where do you come from? </ P>
Yu, love has no limits. </ P>
How much do you know about my brother, Mr. Boss? </ P>
Everything .
Everything? So he knows that you've been married? </ P>
About his daughter?
Yu!
Do you know about his son?
So you understand that this is not his first marriage? </ p >
Yes.
Of course.
"Of course"?
Have you heard? And he knew I had been abandoned by my husband and child. </ P>
Abandoned? </ P>
How should I tell it? </ P>
One day they disappeared from my life. I was dumped.
But it's okay. Now I have Bo. </ P>
For me Bo is 100%. </ P>
Watch us making out on a global scale
Open up dear! </ P>
Good , enough about us.
The woman was the housekeeper she rented when in Japan.
Apa? Lalu kenapa kau menyebut tentang perjalanan bisnis?
He is the housekeeper who does his job 100% perfectly.
So Bo took him to serve me.
So you traveled all over the place as a housekeeper! cool!
yes, I'm a housekeeper
Now I know a lot...
Now you know, so don't worry about me. I happy.
I
happy -
Do the trends in Japan have to fall apart?
Gosh.
You trim that part
He is lying right?
You are not your fiancée and the housekeeper.
I know, even for me it is very clear.
If my brother is lying.
He just fabricated it right?
Sorry for troubling you.
Involving you into this lie...
Previously he wasn't like this
How do I describe it? he is...
It seems like he's trying to lie to himself.
He wasn't always like this
Makes me sad.
Come on we go now. Just leave him there. </ P>
That doesn't matter. Let's go. </ P>
Boss. </ P>
What's wrong? </ P>
He might know
if his bad acting won't fool you.
Therefore he drinks a lot.
We can't let it alone.
Who cares ? just leave him.
We can't leave it alone.
Then I leave. Excuse me. </ P>
I studied architecture at the university. </ P>
My interests are old European buildings
that brought me to this city to study.
Here are many historic buildings.
I can feel the lives of people who have left. I believe in immortality.
Immortality?
A place that can calm the visitors.
and make people want to visit it.
will live forever all the time.
I believe.
When I was young,
and had many dreams.
My sister married someone she met at the university.
The man is very understanding.
He knows the bad and good side of my brother.
and my brother lives as he wants.
Even after Mao was born.
Mao is his daughter?
He said they had left him,
but actually he was the one who escaped.
You came to take her back?
No, that's not it.
I lost contact and became worried
I wanted to make sure she was alive.
I want to make sure she is still alive.
p>
I just...
Miss it.
I see.
I have been hesitant so far have I come or not
I thought I might just be a nuisance.
But I can't just let it go, so
Every time I always think about it
and it's like, "Oh no!"
Then he started using drugs?
Maybe I also ran away, like him.
You're right! face your problem!
Uh... When you hold my hand like that...
and look into my eyes...
I'm too open so that men think I'm still alone.
I did break people's hearts.
... you remember me from my grandmother
Yes, I'm like your grandmother...
Right, I can open with you even though we just met.
because you are like my grandmother.
Oh ?
Your hands are so warm.
it doesn't smell.
So you're here for the honeymoon?
Technically, yeah.
How long?
We will leave as soon as we can order a ticket.
He likes to stay home.
He doesn't seem too like to travel.
You don't matter about that? do you obey his wishes?
I don't think of him as selfish.
Then what? p>
Excuse me
It's annoying
You are very annoying.
Both you and the woman!
The room is clean!
What about the item?
Missing
Oh well.
don't give up too fast!
I'm useless!
What should I do
I entered.
Hey, I have a question.
Gosh, it's a sexy scene.
But unfortunately that sexy body already poisoned with drugs.
What are you doing?
The spy housekeeper ??
Sorry!
No trustworthy, you're married.
It's not like that.
Which boss?
Who knows?
What? I thought he was with you. </ P>
Previously. </ P>
Dia pergi ke mana?
He attacked me so I pushed him into the river.
He chased after my classy body.
He wanted my ripe body rather than your boring body...
What do you listen? what are you doing?
call the boss.
I told you he tried to harass me!
He will never do something like that!
Hello? Boss? </ P>
Someone speaks Italian! </ P>
Who is on the phone? </ P>
Don't know, miss
miss? </ P>
Which boss?
Shut up.
What? What? </ P>
What's wrong ??
I can't tell you. </ P>
Why not? tell me!
No. There's no way I can tell you.
Please tell me! What happened?
Has anything happened to the Boss?
Something happened? Rio, what's wrong? </ P>
The Mafia. </ P>
That mafia was on the phone. </ P>
They said they were charming Bo Boss
Hello ? Boss? </ P>
This is the boss. </ P>
Hello? where are you?
He pushed me to his car.
You were pushed?
Don't worry.
I will find a way out
p>
Looking for a way out?
No, no!
Hello? Boss? </ P>
I just told your wife
if I will borrow you. </ P>
Boss. </ P>
I hope she will be fine only.
What? But why was he kidnapped? </ P>
Oh, recently there were Japanese who were kidnapped. </ P>
There are mafias involved. </ P>
Then he really is. ..
Maybe.
Wait. Kidnapping is not reported in the police here. </ P>
The police can freeze the bank account. </ P>
if they get involved it can block the mafia get ransom. </ P>
Uh, what do you mean by this?
don't report the police if you want to save the hostages.
Uh, so that means...
That means you are saving Boss's life! </ P>
Dor, Dor! </ P>
What was that earlier ??
I have to save the life of the boss? </ P>
Yes.
If you bring the amount of money they want
and put it on the transaction location, hostages will usually be released.
But if you refuse or the money is not available on time,
The mafia is very brutal, so
Mereka akan mengirim potongan tubuh sandera sebagai ancaman.
Body pieces?
Like Bo Boss's ears. Or his finger. </ P>
Or it's
that is valuable. </ P>
What is valuable? </ P>
What should I do? </ P> >
You just wait.
Wait?
They will call back.
The mafia will call me?
You wait just until they call you back.
Good!
White wine in the summer.
Want?
No.
Boss.
Where are you now?
What are you doing?
Don't report the police if you want to save the hostage.
p>
You just wait until they call you back.
That means you are saving the life of the Boss!
Boss...
Boss!
They don't call?
Then, he is dead.
he tried to run away so they killed him.
- Joking... - Good morning. </ P>
What's wrong? </ P>
Boss. </ P>
Boss...
Yes, I'm also surprised, when Shoji tells me.
Your husband planned a wedding in Rome.
Marriage?
Like Shoji said, everyone has two sides.
Very romantic!
Hello?
He can't tell you because you said that it was troublesome.
But Shoji tells him to go ahead. </ P>
Because you probably will never travel abroad again. </ P>
It's lazy with sports clothes, and ponytails are right for you .
and you're the type who doesn't like fancy weddings.
But...
But every man wants to see him,
A smile that glows from his lover
dress up beautifully just for him.
Promise each other faithfully forever in Rome,
Only you two
Good luck -
Hello?
Boss!
p>
If he is kidnapped?
What kind of lie is that?
Who believes that nonsense? That is obviously a joke.
Jokes should be funny, you know.
It's not a crime. I'm just carried away by the atmosphere.
Really? you might understand what you did.
What do you mean?
You envy them
Stop being naive
But that's right! They have what you have lost. </ P>
How come? that's normal?
Jealousy, jealousy, ridicule. There are so many bad feelings. </ P>
You feel this if you live! </ P>
Because I live
I have lost everything but I am still alive. </ P>
I really don't want to, but I'm still alive
I can't stand it, but I'm still alive.
You can't stand it?
I don't want anyone come.
not you.
Brother.
I don't want to see you!
I entered
What are you wearing? </ P>
Boss... he did it for me...
He struggled to bring it from Japan? </ P>
and kept it a secret. </ P> >
He doesn't look like that.
But how romantic, or sentimental...
He turned out to have a side like that.
He was much older than me,
He could be charming, and sullen,
and merciful, and love the company.
He just showed me this side
But I never realized he did this.
p>
you're stupid.
I know.
I'm stupid. I think so much about myself. </ P>
Even though he always puts my feelings first. </ P>
No, not just me
He understands how other people feel. </ P> >
I wish I could show him.
Where is he now?
I'm sorry, He is now in Civita in Bagnoregio.
Civita. Old town. </ P>
Sorry I'm not telling you.
Maybe he's in Civita now.
That person mentioned a client's party So he's a business partner.
So the boss can't say no and just leave.
you don't listen! You're not even here! </ P>
Hey! Wait! </ P>
Boss! </ P>
stupid basis. </ P>
What happened? </ P>
It's nothing. </ P>
Are you sure? </ P>
Michela. Help me? </ P>
Boss! </ P>
Enter. </ P>
Rio. </ P>
You don't know where Civita is located
You can't walk there. </ P>
Then I'll run there. </ P>
Just go in. </ P>
But why? </ P>
Isn't it it's clear?
I can't leave you alone.
Let's go.
Here we are.
Civita?
No, it's still far enough
This is what is called the intersection of chaos
The car goes from 4 directions
Be careful or you will be here forever. </ P>
Watch out. </ P>
Where do I go? how can i get out?
Be aware! Do something! </ P>
Damn! </ P>
Now how do
I can't run it. </ P>
I've never driven on a steep slope like this before .
I can't do it. Now what? </ P>
Now what? </ P>
Let's walk. </ P>
Wait! </ P>
Are you okay? </ P>
Hurry up
We have to be fast! just go up!
Just go up!
Let me rest!
Excuse me
Please take us to Civita?
Civita?
It's very far away
Please.
Don't want to, it's too far
we want to go to Civita.
we want someone escorted us. Do you understand? </ P>
I'm married. I'm not single anymore. </ P>
What do they say? </ P>
Dance? </ P>
Japanese dance? </ P>
"Dancing"? </ P> >
Maybe like this?
What are you doing?
Rio.
You learned the dance for work?
To entertain clients and coworkers when they get together. </ P>
So you have to learn it for better business communication
Really typical Japanese office workers
This is my own wish.
What is your job?
Renovasi. Kami akan membangun kembali gedung- gedung tua dan membuatnya baru lagi.
We are also trying to revitalize street shopping tours.
we give a new breath to the place where has eroded.
Do you understand? </ p >
Civita.
There. Come on
So basically I go to places that almost collapse and become useless
and say, "No, let's try!" "</ P>
What do I do? Wake up.
Don't use useless women like you
Will only add everything to waste?
work is working.
So you are useful in the office
I do my best.
Even though my house is useless.
Of course, if you work so hard outside.
Oh, it's Civita.
It's still very far away!
Maybe you will spend all night on foot.
Oh no!
Excuse me
You used to work too right?
>
right. Architectural design
I used to sleep near the entrance with shoes still attached. </ P>
Covered with newspapers near the entrance
I didn't bother washing my face don't have a relationship for a long time.
I used to see other girls who were falling in love from a distance.
Love? Who cares about that? </ P>
I don't need it in my life. </ P>
Percintaan? Siapa peduli hal itu?
Aku tidak membutuhkannya dalam hidupku.
Tapi kau menikah. Seperti aku yang bertemu Bos.
Is it true that they left you?
Why...
Why doesn't it work?
Because I'm useless.
I heard that your husband understands you very well. </ P>
And he understands. </ P>
But that's not it. </ P>
It's not like that at all. </ P>
We have to walk from here. </ P>
Then I'll run away! </ P>
I told you he wasn't kidnapped. </ P>
I don't care if it's a lie or not. </ P>
p>
I have to go. For the boss's sake. </ P>
And for your sake
For my sake? </ P>
You said you can't leave me alone. </ P>
You extended your hand to useless women like me.
And besides...
I miss the boss.
I want to see it now.
> I see. </ P>
Boss!
Boss.
Boss!
who invite him?
He is dirty.
How dirty, unfortunately.
Where did he come from?
Who is that?
He is my beloved wife.
Boss!
Boss, I'm glad you are still alive.
Thank you.
I don't understand, but live Japanese!
Live Japan!
But wow, he is very dirty.
"Love is blind."
Sorry
it's Japanese
Maybe for others he looks shabby
but for couples who are in love
they seem to glow on each other's eyes.
This.
Oh, I'm exhausted!
And?
And what?
What happened to you and how?
Don't you want to explain it to me?
Then, what about you? what have you done?
I dance.
Throughout the night,
I dance like this and that.
What?
p>
I really danced!
Domenico...
My business partner asked me.
He wanted to perfect the dance routine
I intend to dance this
with my wife who is a dancer
Do you want to dance with me?
Why me?
You're very similar to him.
Maria.
I will confess now, but
when I was in elementary school all the girls in the class liked me
but some men men also like me.
In short, I have an unisex face
He said I looked like that woman so I danced as Mary all night.
Okay, then.
This is not alright!
His wife left him.
He thought because I was married then I would understand his wishes,
to get his wife again with their dance.
I will still help even if I have not been married, but
- that is a difficult decision. - Okay, good for you.
You make fun of me.
What I care about is that you are still alive.
Tell me also what happened to you.
It's a long story.
Let me make fun of you
Leave it alone.
bagaimana denganku? Aku masih bingung!
You're confused but you keep hugging me.
Of course, because I love you so much.
Ouch!
oh come on. Let's go home. </ P>
Oh, we can't go yet. </ P>
I lost something important. </ P>
Something important? </ P>
It belongs to Rio .
The box is about this size. The color is red. </ P>
The red box? </ P>
I throw it away. </ P>
You throw it away? </ P>
He piles it now! </ P>
> Sorry. </ P>
Are you okay? </ P>
Oh I did it again! </ P>
This is the item!
it is rice flour.
Rice flour?
you adopt it and boil it to make dumpling.
The photos!
Oh no!
Watch out!
Leave it alone.
Rio.
But your photos.
I told you, leave it alone.
Sorry for causing you misunderstanding.
p>
Then why did you bring rice flour?
This is my first experience so I don't know if the flour is sold here.
I want to make dumplings here.
My brother used to make me when I was sad.
A girl has refused me. When I think about it now it's not a big deal,
But it used to be very painful. </ P>
Become a sudden brother to the kitchen
And make dumpling my favorite
It feels awful.
The shape is not messy and the texture is like clay.
It's actually very surprising how unpleasant it feels .
But...
Brother's goodness makes me happy.
Let's make it!
Let's make dumpling!
Don't do something useless.
> Not useful? </ P>
Everything doesn't mean anything to me. </ P>
You can't stand life? </ P>
Right, I can't stand it. </ P>
Life meaningless to me.
The meaning of life?
I have no reason to live.
Do humans need a reason to live?
Then what do you live for? </ P>
Me? </ P>
What is the purpose of your life? </ P>
Eat, sleep and laze around. </ P>
What's up...
He's not normal. </ P>
I drink beer with the boss on the porch at night. </ P>
That's when I feel,
"Oh, I'm grateful I'm alive!" </ P>
Tunggu. Kau melakukan apa dengan pria ini?
Drink beer.
- Where? - Our home page.
And?
And what?
then what?
That's all.
You're so lucky he was very economical.
Thank you, I think so too.
Is it You don't have moments?
Events when feeling grateful for life.
Life becomes valuable if you have those moments.
- You, too - Forget it.
So you want the meaning of life?
Enough!
why don't you just leave me alone?
- Rio! - Stop. </ P>
Leave him for now. </ P>
Where do you want to go? you will get wet!
I'll be fine!
No, don't go. Where are you going? </ P>
Aku akan mendapatkan foto- foto itu kembali.
Photos? do it later when the rain has subsided.
he says the photos are very important.
the photos are important memories of the past.
Don't wait!
Let me go!
I told you to leave him alone!
You won't understand his feelings!
Divorce isn't as easy as it looks.
Mixed emotions are very complicated.
It's not our business...
It's not like that
Not at all.
p>
Rio is not divorced.
Husband and Mao, their only daughter have died.
They died in an accident.
They were gone in this world.
They have left.
Rio did not take part in the family vacation they had planned.
But on the way
died in an accident
But why didn't he go away?
Because he was "useless".
He did his job well,
>
but he is useless at home.
He has promised to go with them but his work is very busy
He becomes tired and starts feeling lazy.
He told them to go without him because he preferred to stay home alone.
Because of that...
I can't leave it alone.
I can't just leave it alone.
There's no way I can do it!
Wait.
Boss.
I will come with you.
She is a good wife and mother and...
She is a beautiful woman.
Women who are trying to do the best in their lives really beautiful
You're right.
No matter who you are or what life you live in,
there is a time when the light shines in your life.
light?
Light that will never go out.
Once illuminating your heart...
you never let it go out
and that light
guides you to the meaning of life.
He never cries.
Never forgives himself > because of survival.
I thought he was trying desperately so as not to cry.
was too sick
and too painful
Make people forget how to cry.
But I'm relieved
Finally he is now crying
What is he doing?
A strange face.
He wants to cry Also right?
He held it back! But will he give up? </ P>
He scratched his nose and tried to control himself. </ P>
No. He will cry. </ P>
He cries. Then we cry silently. </ P>
You're just a supporting role. </ P>
What...
Rio, please live! </ P>
No matter how useless you are.
Be Strong and live!
Let's live... Let's do it together!
You are so annoying!
Are you trying to comfort me?
You are basic!
This is fine. I will wander for a while before I leave.
Actually this city very beautiful.
Before I didn't like it
because you ran here
My husband proposed to me here.
He came so far because I studied here.
Really?
Do you think he will forgive me?
Because I didn't go with them.
of course!
Unlike brother, he is a wise man
Unlike a brother, he is never jealous or jealous.
Unlike older siblings...
Alright , I understand. go.
Be careful.
see you later.
Do you know that?
If you feel that somewhere is very comfortable
it's because you're a good man.
Thank you for coming.
It's nice to meet you
Rio! Rio! </ P>
Apa kau sudah mencobanya? Dumpling buatan Yu.
I know I don't deserve to say this,
But I've tried one and it feels more like clay.
I appreciate it.
Stop worrying about me and enjoy your honeymoon. </ P>
Take a walk. </ P>
Amazing! you look great!
What is this?
This is an expensive wedding gift from me.
Make out on a global scale using this!
But I don't like traveling. </ P>
You say yourself that there are moments when there is light shining on someone's life. </ P>
That moment is when you are with him. </ P>
Go make good memories together
good!
The boss and I will fill Rome with our love!
Come on, boss!
Go.
This was once a bathhouse.
"Piazza della Repubblica"
We will use our 5 senses to enjoy foreign landscapes
you know those 5 senses right?
I've taught you. </ P>
vision, hearing, smell, taste, and touch. </ P>
The eyes are wide open, sharpen the hearing
Open the nostrils wide
I don't want to be seen with you
Boss!
"Trevi Fountain"
Boss.
Say cheese.
Excuse me. Do you want to take our photos? </ P>
5 of your senses, boss. Open your nostrils wide! </ P>
I don't want to look weird. </ P>
No. Open your nostrils wide! </ P>
Oh, dear. </ P>
Tell cheese! </ P>
"The Pantheon"
"St. Peter & sos; s Basilica"
"Castel Sant & apos; Angelo"
This is easy.
What is it?
Rome.
They say Rome was not built a day , but we have conquered it now.
Rome has been captivated by my charm!
You really are full of yourself maybe you will explode.
It's because you are with me. </ P>
At first I didn't want to come but now I enjoy it
That's because you are with me. </ P>
Stupid </ p >
Wherever it feels like on the porch if I'm with you!
Stupid...
Right, Boss.
Even the Spanish Steps are our porches!
Let's roll!
Boss! Come on! </ P>
What are you doing? </ P>
You obeyed his wishes...
oh iya, kau tidak berpikir kalau dia itu egois.
We respect each other's way of life.
Oh yeah... so soft.
Dor, bang!
don't make me do it alone !
Dor, bang!
Stop doing stupid things. Our car has arrived. </ P>
Have a nice trip home. </ P>
"Accept it!" </ P>
What? start a fight?
Oh, bro. go
Thank you for everything
You know, I never asked your name.
Hotaru.
Oh, "lucciola."
I said, "Hotaru."
"Lucciola" means fireflies, your name.
Well, "Lucciola" will leave now, but I will not forget you.
yes, yes.
I also will not forget what you said to me.
Did I say something to you?
Oh, go home there.
don't ever come to Rome again!
Laze on your porch forever!
"Lucciola"?
Have we forgotten something?
Our marriage!
Oh, let it be
That's not allowed! That's your reason here! </ P>
Not important. </ P>
- You sulked. - no
Let's get married! </ P>
where ?
A comfortable place.
A comfortable place?
Do you pledge eternal love?
of course. </ p >
of course.
Now we kiss.
But he sees!
Of course, he is the pastor.
but...
Oh shut up.
Kissing in a public place!
Thank you very much!
I'm home.
Oh, welcome.
Hi. You look very busy. </ P>
Right. the deadline is approaching. So busy
Sorry for the mess. I will tidy it up later. </ P>
I will get you a beer. </ P>
Thanks. </ P>
There is no place as beautiful as home! </ P>
And you are the best !
Why is it water?
It looks like my stomach hurts.
I eat light for lunch.
Something light?
Something sour.
Oh, like nausea
Yes, like the early stages of pregnancy.
I'll change clothes.
oh yeah, the photo has already been made.
Nausea?
Pregnancy?
baby?
Boss! </ P>
Who sang this? </ P>
Stupid
It's stupid to sit on the porch and sing like Hepburn.
Can you sing for me?
You sing for me, right?
I'm actually touched. My eyes runny.
Boss are you listening?
Boss, Boss, Boss!
Oh shut up. p>
Do you know this song?
the title is "Moon River."
Yes! from Roman Holiday.
Upss?
You think this song is
from the Roman Holiday movie, right?
This song doesn't exist relation to Roman Holiday.
Okay then.
That's not allowed! finish the song.
Seriously! Sing for me!
You said in Chinese.
You said "xie xie"!
Hey! it's not a guitar, It's ukulele,
And...
You just wrote "ukulele" on a piece of paper!
Do you think it's a guitar?
I can't believe I'm in love with him.
Are you touched ??
Are you kidding me? Quickly sing.
Done.
That's not the end.
There is no end to our love!
Boss!