Teks lagu jika ada tetap diterjemahkan namun tanpa menyesuaikan irama.
Sekedar untuk membantu memahami artinya. Harap maklum.
Turunkan pria!
Gadis memimpin! Gadis keren! Turunkan pria!
Soraya si Penyanyi.
Susan si Masam.
- Tebak siapa? - Aku!
Dan Margaret si Pemurung, musuh utamaku.
Jujurlah, tidak, jangan!
- Kau terlalu cepat. - Tidak.
- Kau yang terlalu lambat. - Biarin!
Ada apa denganmu?
Tapi aku ketua. Ini bukan mainan.
Ini klub canggih dan ini klubku dan kulakukan yang kusuka.
Aku ketua seperti yang sudah kubilang.
Tidak bisa seperti...
Aagh! Musuh menyerang!
Na-na-na, na na na!
Misi sukses!
Aku benci kau, Henry!
Henry!
PR, sekarang!
Tidak................!
Oh, hai, aku Henry, dan ini duniaku.
- Pertama, ayahku. - Henry!
Dia katakan hal yang sama padaku tiap hari.
Naik tangga sekarang dan kerjakan PRmu
atau tidak ada TV 1 minggu.
- Sudah pernah dengar. - 1 bulan.
- Oh, ayolah! - 1 tahun.
Yang benar saja!
Kemudian ada adikku si cacingan, Peter, dan cello-nya yang menjengkelkan.
Hey, Peter. Tidak buruk...
untuk seorang bayi berpopok bau.
Dan kemudian ibu bilang:
Jangan mengerikan, Henry!
Jadi kemudian aku masuk kamar dan mengerjakan PR.
Cuma bercanda.
Buat apa aku kerjakan PR? Aku terlalu sibuk.
Wha-ha! Nge-rock!
Suatu hari aku akan jadi bintang rock.
# Tak ada waktu untuk PR
# Aku terlalu sibuk
# Menyanyikan Zero Zombies
# Makan kacang dan minum teh
# Hancurkan si cacing cacingan
# Itulah keputusanku
# Aku raja di sini
# Yang mulia selamanya
# Mereka bilang aku mengerikan
# Tapi mereka cuma tahu sedikit
# Aku sangat, sangat mengerikan
# Dan begitulah seharusnya
# Aku pahlawan, aku perompak
# Dengan sentuhan keren
# Seekor Tyrannosaurus Rex menuju tepat ke arahmu
# Ayolah
# Bersenandung, bersenandung, bersenandung
# Aku ingin melakukannya
# Aku ingin bersenandung
# Terlalu keren, terlalu keren, untuk sekolah
# Tidak tidak tidak tidak tidak
# Aku tak mau dibodohi
# Terlalu keren untuk sekolah
Henry!
Henry! Henry!
Kubilang, bangun.
Aku bangun, Bu.
Bangun dan pakai baju!
Aku pakai baju, Bu.
Baik. Cukup sudah.
Kau membuat kita semua terlambat.
Aku tidak akan membuat kita terlambat, Bu.
Aku sudah mengisi ulang tisu toilet, membersihkan tempat sikat gigiku,
menyikat kamar mandi dan sekarang aku akan menyemir sepatuku.
Itu baru anak baik, Peter.
Henry?
Pergi, cacing! (kentut)
Aagh! Bu!
Dan jangan lupa PRmu!
Henry!
- (meong) - Hus, Fluffy!
Ooh, ini dia.
Oh, tidak!
Ayo, Henry, pakai mantelmu. Waktunya sekolah!
(Fluffy menggeram)
Hai!
Hey, teman, tunggu aku!
Peter!
Lihat, mereka teman-teman kecil Peter.
Mereka suka sekolah dan aku sangat, sangat benci sekolah.
Bagaimanapun, kita berangkat.
(suara kentut)
Eugh!
Itu Ralph. Lebih dikenal dengan Ralph si Kasar.
Dan itu Al si Atletis.
Brian si Cerdas.
Dan Bert si Gemuk.
- Entahlah. - Entahlah!
Dengan teman-teman seperti mereka, sekolah tidaklah terlalu buruk.
Bersama, kami adalah Geng Tangan Ungu.
Brian, aku perlu surat. Aku belum mengerjakan PR.
- Ada apa lagi, Henry? - OK.
Tenanglah di kelas.
Diam. Yang rapi di kelas.
- Margaret? - Ada, Nona.
Susan?
Yeah? Oh. Ada, Nona Battle-Axe.
- Ralph? - Ada, Nona.
- Al? - Ada, Nona.
- Bert? - Er... Entahlah.
Brian?
Ada, Nona.
William?
Oh, William si Cengeng.
Ada, Nona.
Linda?
Atau Linda si Pemalas.
Ada, Nona.
Henry?
Henry si Mengerikan.
Ada, Nona.
Tandai telat.
Baiklah, keluarkan PR kalian.
Oh, maaf, Nona.
Ada apa, Henry?
Aku belum mengerjakan PR, Nona.
Kenapa aku tidak kaget ya, Henry?
Oh, aku ada surat, Nona.
''Yang Terhormat Nona B.
Si kucing memakan PR Henry lagi.
Kucing nakal.
Tertanda ibu Henry.''
Sepertinya ibumu tidak menulis surat ini, Henry.
Apa maksudmu, Nona Battle-Axe?
Dan sepertinya kau juga tidak menulis surat ini, Henry.
Bagaimana kau mengeja "homework"?
H-O-M-E...
Ooh, bagus sekali, Henry.
Berikutnya mungkin agak susah, karena kau tidak pernah mengerjakannya.
Bagaimana kau mengeja "work"?
W ...
..E...
R-K?
Tidak, tidak, tidak, tidak.
W-O-R-K.
Begitu seharusnya kau mengeja "work".
Dan karena itu aku tahu kau tidak menulis surat ini, Henry.
Karena tulisan "work" di sini benar.
Dan aku tahu kau tidak pernah bisa mengejanya dengan benar.
Ah.
Masuk!
Boudicca, aku hanya ingin mengingatkanmu penilik sekolah akan datang lagi hari ini
dan kita tidak ingin ada lagi... kejadian tidak enak.
Tentu tidak, Nona Oddbod.
Terima kasih, Boudicca.
Nah...
sampai di mana tadi?
Oh, ya. Hukuman.
Hukuman pertama karena tidak mengerjakan PR.
Hukuman kedua karena tidak membawa PR.
Dan hukuman ketiga karena menyuruh orang menulis surat
karena kau tidak mengerjakan PR.
- Tapi... - Diam!
H-O-M-E
W-O-R-K.
"Homework" (PR).
Sekarang... ada lagi yang tidak membawa PR?
Bagus.
# Tak mudah menjadi diriku
# Cuci mukamu dan sisir rambutmu
# Nag, nag, nag ini tidak adil
# Aku Henry si Mengerikan
# Jadi katakan padaku sekolah
# Tak bisa mengaturku
# Jika aku raja aku kerjakan apa mauku
# Dan hidupku akan jadi manis
# Aku Henry si Mengerikan
# Na na na
# Geng Tangan Ungu boleh mengatur
# Tak mudah menjadi diriku
# Aku Henry si Mengerikan
# Na na na, ini tak adil
# Na na na, aku tak di sana
# Kenapa aku yang selalu disalahkan
# Karena aku Henry si Mengerikan?
# Na na na
# Geng Tangan Ungu boleh mengatur
# Tak mudah menjadi diriku...
Dua detik, teman, akan kubuka.
Ya?
Penilik sekolah ingin menemuimu, Nona Oddbod.
Terima kasih, Sidmouth.
OK.
Tanpa latihan, kita tak akan siap untuk kontes pencarian bakat.
- Tapi kita tak punya alat musik. - Siapa butuh alat musik?
Ayo, Henry, kita nge-rock.
Ayo Zero Zombies!
Yeah!
Sebenarnya... tidak.
Aku tak punya musik.
Ijinkan aku...
...Tuan Yang Mulia dari Geng Tangan Ungu.
Yeah!
Satu, dua, tiga, empat.
Di Ashton Primary, tak ada yang kami sembunyikan.
# 'Ku kan jadi bintang besar
# Lihat namaku dalam cahaya
# Akan kumainkan gitar
Erm...
# Tapi PR menungguku
# Tak bisa lari dan tak ada TV
# Kenapa PR selalu membuatmu sedih, sedih, sedih?
# 'Ku kan jadi bintang besar
# Kita tak perlu sekolah
# 'Ku kan jadi bintang besar
Sungguh tak ada yang disembunyikan.
# Kau tunggu saja dan lihat
# Karena laki-laki yang akan ada di panggung itu adalah aku
Yeah!
Menurutmu apa yang kau lakukan?
Erm...
...latihan untuk kontes pencarian bakat, Nona Oddbod.
Begitu.
Dan apa kau juga berlatih untuk membuat sekolah ini ditutup?
Erm...
Dan turun dari sana sekarang juga, kau... anak mengerikan.
Nona Oddbod tak percaya dengan bintang rock.
Tapi aku yakin Zero Zombies akan menang kontes pencarian bakat.
Oh! Meleset, otak hantu!
Huh?
- Hey, Margaret. Coba lihat ini. - Huh?
Ayolah! Tak mungkin kena.
Biasanya dia benar.
Tapi aku punya rencana.
Aku sebut Tepis si Hantu.
Direncanakan secara hati-hati dengan presisi militer,
dan hasilnya serangan udara yang menghancurkan.
Henry!
Akan kubalas kau, Henry!
Aagh!
Aagh! Ibu!
PR, Henry.
Ini tak adil, Fang.
PR itu seharusnya memanjat pohon, membangun benteng dan bermain dengan teman.
Ini teman baikku. Fang.
Dia bisa memanjat dinding terjal.
Dia bisa berjalan di langit-langit seperti hamster laba-laba.
Dia bisa melompat.
Dia bisa berolah raga.
Dia punya gigi bionik.
Dan... dia bisa menyanyi!
Jika aku jadi raja, orang tua yang harus mengerjakan semua PR.
# Jika aku raja, yeah, jika aku raja
# Matahari akan terbit dan burung-burung akan bernyanyi
# Jika aku raja, yeah, jika aku raja
# Matahari akan terbit dan burung-burung akan bernyanyi
# Jika aku raja, yeah, jika aku raja
# Aku bisa melakukan apa saja
# Jika aku raja
Kau seharusnya mengerjakan PRmu, Henry.
Yeah, aku sedang mengerjakan PR, cacing.
PR bintang rock.
- Ibu! - Kau tak perlu mengadu!
- Ya, perlu. - Kenapa?
Henry tidak mengerjakan PR!
Henry!
Kenapa sih kau sok sempurna, Peter?
Aagh!
Tolong!
Aaaaaaagh!
Aku muak dan bosan...
Ya, Yah?
Ah, kau... sedang mengerjakan PR.
Yeah. PR IPA.
Baiklah.
Bagus.
Sampai jumpa.
Yeah. IPA memberiku ide-ide hebat
untuk mengerjai Margaret si Pemurung. Ha-ha.
OK, kencangkan sedikit. Tenang, tenang, tenang, tenang.
Ayo, sudah cukup, sudah cukup.
OK. Ya Tuhan. OK.
Erm... sudah cukup kencang.
Ha! Rasakan itu, pemalas.
Yeah, pemalas.
Henry.
Ya, Nona Battle-Axe?
- Guru duluan. - Oh, tentu, Nona Battle-Axe.
Biar kucoba.
He-e-e-e-enry!
Oh, kenapa selalu aku?
Kita tak bisa membiarkan kelakuan seperti ini berlanjut.
Para penilik telah menjelaskan
bahwa sekolah ini benar-benar terancam tutup.
Hanya ada satu cara.
Tapi, Cynthia...
...aku tulang punggung sekolah ini.
- Kau tak bisa biarkan ini terjadi padaku. - Dia bisa dan dia mau.
- Ooh. - Akan kutangani sendiri, terima kasih.
Boudicca...
...kau dan aku telah bekerja cukup lama dan berat jika melihat sekolah ini tutup.
Para penilik telah mengomentari kurangnya disiplin...
Tak ada kekurangan disiplin di kelasku.
...murid-murid yang tak terkontrol...
Sudah pasti murid-muridku tidak begitu.
...dan catatan PR yang suram.
Anak mengerikan itu.
Aku tak pernah bisa mengajari dia apapun.
Aku diminta menghukum seseorang.
Jadi mohon maaf...
Kalian boleh pulang sekarang.
Apa?
Bilang apa tadi, Nona Battle-Axe?
Kau dengar aku, Margaret. Kalian boleh pulang awal.
Asyik!
Dan melanjutkan laporan eksklusif kami yang secara khusus melaporkan penurunan...
- Hey, Bu. - Kalian pulang awal, anak-anak.
Boleh ambil satu?
Nona Battle-Axe menyuruh kami pulang awal.
Keren.
Guru senior sekolah Ashton Primary,
Nona Battle-Axe,
telah diberhentikan.
Nona Battle-Axe... telah... diberhentikan?
Ah, Nona Battle-Axe. Bisa beri kami komentar?
Aku akan kembali, Henry, anak mengerikan.
Tn Vic Van Wrinkle, Kepala Sekolah Brickhouse,
Hey, Ralph, tunggu!
sekolah eksklusif dan sangat mahal, berkomentar, katanya,
''Ini hal yang menyedihkan dan patut disesalkan
saat sekolah tak bisa membuat murid-muridnya rapi."
Wah, sepertinya rencana kecilku berjalan.
Tak lama lagi para orangtua murid
akan membayarku mahal untuk memasukkan mereka ke sini.
Sekolah Brickhouse.
Karena... tak akan ada lagi sekolah Ashton Primary
untuk mereka.
Sekarang...
... mari lihat apakah kita bisa membuat Henry lebih mengerikan lagi, ya?
Bisakah? Ayo. Lakukan!
Ada yang ingin bertemu denganmu, Nona Oddbod. Ini er...
...mengenai posisi yang ditinggalkan Nona Battle-Axe.
Aneh. Kita belum pasang iklan.
- Suruh masuk, Sidmouth. - Baik.
Aku tahu kau punya lowongan untuk guru yang sangat baik.
Yaitu aku, Jimmy.
Maaf, siapa tadi namamu?
Erm... Beowulf.
Beowulf Battering-Ram. Ha-ha.
Oh, Boudicca.
Kau tahu aku tak bisa menawarimu pekerjaan lamamu.
Oh, tolonglah, Nona Oddbod!
Yah... er...
...akan kami pertimbangkan dan kami kabari.
Sidmouth?
Bisakah kau temani... pria ini keluar?
Lewat sini, tuan.
Whoa!
Aku akan kembali.
Ya Tuhan.
Nah, sekarang, anak-anak,
kelas Nona Battle-Axe akan bergabung dengan kita hari ini,
jadi kita akan lebih merapat, OK?
Duduk agak dekat di belakang.
Tolong cepat.
Tenang, semuanya, secepatnya, di tempat dudukmu. Baik.
Apakah ada yang mau bercerita padaku sebelum kita menyanyi?
Ya, Peter?
Kemarin, aku menaruh krayon merah di kotak krayon kuning, Nona Lovely.
Oh.
- Dan aku mengeluarkannya lagi, Nona Lovely. - OK.
Dan aku membersihkannya dengan baju, Nona Lovely.
Dan aku menaruhnya di kotak krayon merah, Nona Lovely.
Wah, betapa menyenangkannya itu?
Kalian memang anak-anakku yang terbaik.
Ugh. Peter dan teman-temannya membuatku muak.
Eugh!
Sekarang, anak-anak,
hari ini kita akan belajar semua tentang Perancis.
Untuk memulai, kita akan menyanyikan lagi berjudul "Fr�re Jacques".
Ada yang tau arti "Fr�re Jacques"?
- Aku! - Punya permen, Henry?
Er...yeah.
Henry, bisa beritahu aku arti "Fr�re Jacques"?
Yeah, korek hidung!
Baiklah. Tenang, semuanya.
Terima kasih. Itu bagus, Henry.
Nah, sekarang, mari menyanyi bersama?
# Fr�re Jacques
# Dormez-vous?
Masih ada Fr�re Jacques lagi, burung dodo bodoh?
Hey, Apa yang kau lakukan? Itu milikku.
Aku cuma mau lihat.
Kembalikan, Margaret si Pemurung!
Ooh-ee anak stres!
# Fr�re Jacques
Hentikan. Baik, cukup sudah. Kau yang minta!
Hey, itu bukan lem kotor milikku.
Oooh!
Bagus, otak hantu.
- Yeah. Bagus, Henry. - Itu bukan aku.
Oooh!
Minggir.
Dia mencekal Zero Zombies, Henry.
Apa? Kita dikeluarkan dari daftar?
Ha! Oh, Henry, batal jadi bintang pop ya?
- Biasakan dirimu. - Yeah, biasakan dirimu.
Hey, lihat. Ini namanya tali leher kucing magnet.
- Itu milikku! - Yeah, kucing magnet.
(menangis): Kau bukan lagi peserta kontes pencarian bakat, Henry.
Apa rencanamu sekarang, Henry?
- Entahlah. - Er...er...
Oh, turun dari meja.
Hello, Ruby.
Bibi Ruby si Kaya dan Steve si Sombong.
Sepupu favoritku. Bukan.
Apa ada yang bilang, Polly hidupkan ketelnya?
Polly si Sopan dan Vera si Tukang Muntah.
Apa yang lebih buruk dari ini?
- Akan kuhidupkan ketelnya, Polly. - Ibu...
- Henry. - Yeah, apa?
Bilang Peter tehnya sudah siap dan jangan lupa cuci tanganmu.
Oh, ayolah.
Kudengar sekolah Ashton Primary akan ditutup.
Yah, sepertinya memang mereka telah kehilangan banyak guru.
Pertimbangkan untuk memindahkan anak-anak ke Brickhouse.
Tapi bukankah Brickhouse sangat mahal?
Ya, iya. Memang itu masalahnya.
Tapi mereka mencetak anak-anak cerdas.
# Kau terlalu keren untuk sekolah
# Ingin mendapatkan uang
# Terlalu keren untuk sekolah # Jangan mau dibodohi
# Terlalu keren untuk sekolah
# Dan mungkin, hanya mungkin
# Kau terlalu keren untuk sekolah
Terlalu keren untuk sekolah!
Ini salah satu acara TV favoritku.
Aku menontonnya setiap minggu dan tak ada yang bisa menghentikanku.
Ibu, Henry memaksa untuk menonton acara Terlalu Keren untuk Sekolah
dan aku ingin nonton Bisnis untuk Anak.
Aku sudah bilang tolong 52 juta kali tapi dia tak peduli.
Kau lihat? Cerdas dan mempesona.
Untuk membuka akun bangunan sosial...
Ini tak adil.
Ini rumahku. Seharusnya aku diijinkan untuk menonton apapun di TV.
Jika aku raja, akan kupaksa Steve si Sombong...
Aku bukan sombong, aku bergengsi.
...untuk menonton setiap episode Terlalu Keren untuk Sekolah
tiga milyar kali!
Tidak................!
Akan ada try-out di Brickhouse.
Kenapa tidak kau periksa?
Akan kami pertimbangkan, Ruby. Janji.
Aku tak mau pergi ke Brickhouse yang tua dan bulukan itu.
Ha! Menurutmu ada anak mengerikan sepertimu di sana?
Diam! Apa kau sadar betapa sombong bicaramu?
Oh, maaf.
Tidak lagi.
Tidak masalah. Jangan bodoh.
Ooh, aku lapar.
Ada yang tersisa untukku?
Ah.
O-o-oh.
Ugh...
Er... Ooh.
Eugh-yuk.
Apa?
Tidur, Henry. Sekarang.
Hello. Ashton 5-8-6.
Oh, senang mendengar suaramu, Nenek Greta.
Nenek Greta? Dia menganggap aku gadis.
Ya, ya. Henrietta baik-baik saja.
Ya kan?
Yah, ya, kelihatannya memang sekolah Ashton Primary dalam masalah.
Oh.
Oh. Baik.
OK. Selamat tinggal.
Kabar buruk?
Tidak. Justru kabar baik, sebenarnya.
Nenek Greta mendengar tentang Ashton Primary,
jadi dia mendaftarkan Peter untuk ikut try-out di Brickhouse.
Kita tak sanggup untuk mengirim anak-anak ke Brickhouse.
Dia bilang dia yang akan membayar.
Oh. Bagaimana dengan Henry?
Nenek Greta punya rencana lain untuk Henry.
Tidak...............!
Begitu bersemangat, seperti masa mudaku.
Maju Giddiantus!
- Mereka semua gadis (girl)! - Benar, sayang. Banyak yang keriting (curl).
Aku menemukannya di loteng. Sekarang milikmu, Henrietta.
Sesuai keinginanku.
Pergilah, Henrietta, dan tunjukkan pada mereka dari apa kau terbuat.
Agh!
Eugh! Dia seorang pria!
Yuck. Haruskah kita lepaskan penderitaannya?
Sampai nanti, pecundang.
- Masuk dan tanggung resikomu, pria. - Yeah, waspadalah.
Terperangkap di sekolah gadis.
Apa yang lebih buruk dari ini?
Sudah kubilang kita akan terlambat dan sekarang kita terlambat.
Kita selalu terlambat dan selalu karenamu.
Tapi, manis...
Jangan panggil aku "manis".
Berikan saja barangku.
Oh, maaf, sayangku.
Setidaknya tidak akan ada laki-laki bau...
Oh, tidak! Kenapa dia di sini...?
Nah... otak burung.
Aku bertanya padamu.
Erm... Nenekku Greta menganggap aku gadis.
Sudah jelas.
Jangan harap aku duduk di sebelahmu, napas kodok.
Oh, Tuhanku. Mereka tahu ada laki-laki di sini.
Apa? Apa katamu? Aku tak bisa mendengarmu.
Menurutku mereka mengincarmu.
Lari!
Huh?
Nona Battle-Axe?
Oh, Henry, kau anak mengerikan.
Margaret?
Apakah guyonan ini idemu?
Ssh.
Awas kalau kau tertawa.
Kenapa ada laki-laki?
Tangkap laki-laki itu.
Tangkap laki-laki itu.!
Cepat! Lari!
Ya, tentu, penilik sekolah, sudah kusiapkan semua uangmu.
Aku pergi sekarang. Aku harus menyambut murid-murid baru dari Ashton Primary.
Datang satu, datang semua.
OK, kita sampai. Baiklah. Sudah siap, Peter?
Ya, Ayah. Kelihatannya... besar sekali.
Jangan kuatir. Kau akan baik-baik saja begitu kau masuk.
OK.
Nona Lovely!
Peter. Kejutan yang menyenangkan.
Kenapa kau di sini, Nona Lovely?
Aku mau ketemu kepala sekolah.
- Mau melamar di sini? - Ya, begitulah.
Itu akan, wah, sangat menyenangkan.
Aku akan ikut try-out hari ini.
Wow, menyenangkan sekali ya?
Mari, Peter?
Sampai jumpa.
Selamat datang di sekolah Brickhouse.
Di Brickhouse, kita bangga dengan tradisi dan pencapaian.
Dan kita juga mendorong setiap anak
untuk berkontribusi demi kejayaan sekolah kita.
Yah, begitulah.
# TWENTY TWENTY: Get Down
# Whoa ah oh
# Aku tak bisa perlahan, perlahan, perlahan
# Kau buat jantungku berhenti berdetak
# Tolong jangan kecewakan aku
# Jangan kecewakan aku
# Jadi mari berhenti berpura-pura
# Dan tinggalkan basa-basi sekarang
# Whoa ah oh
# Bisakah kita langsung saja, langsung saja, langsung saja
# Dan tinggalkan basa-basi
# Whoa ah oh
# Aku tak bisa perlahan, perlahan, perlahan
# Kau buat jantungku berhenti berdetak
# Tolong jangan kecewakan aku
# Jangan kecewakan aku
# Jadi mari berhenti berpura-pura
# Dan tinggalkan basa-basi sekarang
Terima kasih.
Baiklah. Peter.
Kenapa tidak kau tunjukkan pada kami apa yang bisa kau lakukan?
Majulah.
Majulah, tak usah malu.
Anak pintar.
Bernyanyilah, Peter.
Sesuatu yang indah.
# Fr�re Jacques
# Dormez-vous
# Dormez-vous...
Beraninya kau datang ke sini?
# Sonnez les matines
# Ding dang dong
Tutup pintunya!
Sudah, Peter?
Tidak, ada versi lain.
# Fr�re Jacques
# Ibu memanggil, ibu memanggil
# Pulanglah ke Nashville, pulanglah ke Nashville
# Yee hi yay
...Ashton ditutup dengan laporan terburuk dalam sejarah sekolah - ini sisa uang kalian.
Sangat sederhana. Telah kujelaskan padamu ratusan kali.
Bencana demi bencana terjadi di sekolah itu.
Pihak berwenang memberi nilai sangat rendah hingga Nona Oddbod harus menutupnya.
Ah, Nona Lovely.
# Fr�re Jacques
# Dimana kau?
# Jam tidur hanya untuk bayi
# Bangunlah
# Jack saudaraku, Jack saudaraku
# Apa kau tidur? Apa kau tidur?
# Ini sudah pagi, ini sudah pagi
# Ini laguku, ini laguku
# Oh, oh, oh
# Oh
Bravo!
Wah, wah, Peter, sepertinya kau telah membuat kami semua terkesan.
Apa sudah waktunya pergi, Nona Lovely?
Nona Lovely dan aku akan bicara sementara kau melihat-lihat sekolah.
Buku Berhargamu, Peter.
Buku Berhargaku?
- Tolong dijaga ya, Peter. - Pasti, Nona Lovely.
Aaaaagh!
Aku tak akan pernah kembali ke sekolah itu
meski ayahku membayar mereka 2x lipat untukku. Maksudku...
Er... Henry.
Kau bisa lepas tanganku sekarang.
Eugh!
Masalahnya jadi makin serius.
Saatnya rapat darurat Geng Tangan Ungu.
Kenapa kita harus menyelamatkan sekolah?
Apa rencana kita, Henry?
Jika sekolah kita ditutup, kita semua dalam masalah.
Kupikir kau akan senang kalau sekolah ditutup.
Pada kondisi normal iya. Sangat senang.
Tepat. Karena Ashton Primary super mengerikan.
Entahlah.
Nona Oddbod menyita semua yang terlihat.
Dan Sid si Apatis selalu menyuruhmu keliling lapangan football 22x.
- Yeah, benar. - Saat salju turun.
Kalian lupa 1 hal.
Nyonya Makan Malam Jahat menyita cemilan kita.
Aku tahu!
Kalau begitu kenapa kau ingin menyelamatkannya, Henry?
Karena...
...karena...
...karena... ini bukan Brickhouse
atau Gadis Giddiantus kita.
Itu artinya, milik kita.
Yeah, milik kita.
Mungkin karena alasan-alasan yang telah kalian sebut, atau lebih dari itu,
tapi ini sekolah kita dan kita tak boleh biarkan siapapun mengambilnya.
Dia benar.
Ingat motto sekolah kita?
Ad...
Ad solum esperanto.
Ad solum esperanto!
Jadi apa rencana kita, Henry?
Er... Oh, entahlah.
Kau memang bodoh, Henry.
Kenapa dia di sini?
Membantumu membuat rencana untuk menyelamatkan sekolah.
Kupikir kita akan membuat rencana
untuk kembali ke kontes pencarian bakat, Henry.
Yeah, tadinya.
Eureka! Itu dia!
- Itu apa, Henry? - Itu dia! Kontes pencarian bakat.
Kalian tahu? Ini rencana kita.
Kita kembali ke kontes pencarian bakat, kita menangkan, kemudian kita terkenal!
Apa? Begitu terkenal hingga mereka tak dapat menutup sekolah?
Yah, rencana ini mungkin berhasil.
Dan tak ada yang harus ke Brickhouse.
Atau Gadis Giddiantus kita.
Jadi kita hanya perlu memenangkan kontes pencarian bakat?
Benar.
Tapi kau bukan lagi peserta kontes, Henry.
Serahkan padaku, Tuan Yang Mulia dari Geng Tangan Ungu.
Yeah. Maju Zero Zombies!
- Sudah aman, Brian. - Oh, bagus.
Semoga berhasil, Brian.
Terima kasih.
Brian sudah masuk.
Luar biasa.
Kita masuk. Sekarang. Tunjukkan tiket kalian.
Sid?
- Oh, tidak. - Ada apa?
Itu Sid si Apatis!
Apa yang dia lakukan di sini?
Untuk memastikan Zero Zombies tidak menyelinap masuk.
Bagaimana mungkin kau otak kacang tidak memikirkan hal itu.
Harus bagaimana kita sekarang?
Apa aku harus memikirkan semuanya?
Entahlah.
Hey!
Oh, yeah, itu Vicky si Kejam, saudara Susan si Masam.
- Maaf. Vicky sering begitu. - Dia menggigitku.
Masuk.
- Di mana mereka? - Mereka sedang ke sini.
Awas kalau tidak menang...
Ah, Margaret.
Senang melihatmu mendukung bakat lokal.
Ya, Pak.
- Mau lihat Zero Zombies, ya? - Tak pernah dengar mereka, Pak.
Lanjut, masuk.
Nona Battle-Axe?
Oh, Henry, kau anak mengerikan.
Ah, gadis-gadis Giddiantus. Mau nonton pertunjukan?
- Ya, Pak. - Entahlah.
Oi!
Oi! Kembali ke sini!
Di mana kalian?
# Seperti Robson menginginkan Jerome
# Aku menginginkanmu
# Yeah, aku menginginkanmu...
Aku... harus...
Biarkan aku lewat! Aagh!
Di sini.
Kalian terlambat 6.2 detik.
Masih untung cuma segitu.
Aku tahu kalian di sini. Baik.
Hello, Pak.
Ah.
Hello, Brian. Sedang apa kau di sini?
Menunggu giliran naik panggung, Pak.
Kau personil Zero Zombies, ya?
Tak pernah dengar mereka, Pak.
Aku di sini untuk... aksi pesona-ular.
Oh...
Mau melihat ularku, Pak?
Er...
Tidak... Tidak, terima kasih. Aku hanya er...
...sesuatu untuk...
Sebenarnya...
...setelah kupikir-pikir... boleh juga.
Oh, maaf. Maaf. Maafkan aku.
Hey, aku kenal kau.
Kau personil Killer Boy Rats kalau tidak salah...
Kau tidak salah. Aku mendapat kehormatan berbicara dengan siapa ya?
Er... Sidmouth Soggington, siap melayanimu, Tuan.
Aku yang mendapat kehormatan. Aku salah satu penggemar terberatmu.
- Luar biasa. - Benarkah? Ya.
Yeah. Sebenarnya aku sedang mencari tempat cuci tangan.
Tentu. Ijinkan aku, Tuan.
Lewat sini, jika kau berkenan.
Aku akan kembali.
Tunggu aku!
Er... sebenarnya... er, ya, di atas sini.
Aku juga penyanyi kecil-kecilan. Aku ada CD-nya. Boleh kuputar untukmu?
Teman-teman, keluarlah.
Hampir saja.
Aku tak percaya kita satu ruangan dengan Ed Banger.
Aku tahu.
Aku tak percaya Sid si Apatis penggemar Killer Boy Rats.
Sampai aku ingin pensiun selamanya.
Waktunya mengeluarkan ularnya.
# Goyangkan
# Semua goyang tempat ini
# Goyangkan
# Semua goyang tempat ini
- Dia benar-benar bagus. - Aku tahu.
# Semua goyang tempat ini
# Goyangkan
Baiklah, para gadis, kalian berikutnya.
Er...hai.
Gunakan waktu kalian, para gadis.
Ayo lakukan, otak hantu!
Baiklah, baiklah.
Satu... dua... tiga... empat.
# 'Ku kan jadi bintang besar
# Lihat namaku dalam cahaya
# 'Ku kan mainkan gitar
# 'Ku kan mainkan sepanjang malam
# 'Ku kan pergi ke kota
# Teman-temanku dan aku
# Menyetir mobil besar
# Kembali tepat waktu untuk minum teh
# Tapi PRku menunggu
# Tak bisa lari dan tak ada TV
# Kenapa PR selalu membuatmu sedih, sedih, sedih?
# 'Ku kan jadi bintang rock
# Kita tak perlu sekolah
# 'Ku kan jadi bintang rock
# Kita kan tinggal di sebelah kolam renang
# 'Ku kan jadi bintang rock...
Baik, kita lihat apa yang kau punya di kotak itu, eh, nak?
Tentu, Pak.
Kosong.
Oh, tidak! Kosong! Ular-ularku lepas!
Kau bilang ular? Aku benci ular!
Jangan panik!
# ...kan kita mainkan
# irama Zero Zombies...
Zero Zombies?
# Kan kita penuhi setiap malam
# Kan kita mainkan
# Hingga cahaya pagi
# Kita kan bermain
# Tapi dengan PR aku terjebak di sini lagi
# Aku seharusnya di panggung, menghibur
# Kenapa PR selalu membuatmu sedih, sedih, sedih?
Benar, kalian semua. Turun panggung sekarang!
# Tak perlu sekolah
# 'Ku kan jadi bintang rock
# Kita tak kan bisa dibodohi
# 'Ku kan jadi bintang rock
# Kalian tunggu dan lihat saja...
Aku punya buku catatan Nona Lovely.
Lihat!
- Maju, Vicky si Kejam. - Yeah, maju, Vicky si Kejam.
Kau dalam masalah besar!
Oh, tidak, pergi dariku!
Tolong! Jangan!
Oh, jangan! Ampun!
# 'Ku kan jadi bintang rock
Kita akan selamatkan sekolah!
# Kita kan jadi bintang rock
# Kita tak kan bisa dibodohi
# 'Ku kan jadi bintang rock
# Kalian tunggu dan lihat saja
# Anak di atas panggung mungkin saja aku
Ha-ha!
Kau!
Kuharap kau senang!
Masuklah, Henry.
Ya, Penilik Sekolah.
Aku paham sepenuhnya, terima kasih.
Nona Oddbod. Kami menang!
Nah, Henry, kau menang kontes pencarian bakat Ashton.
- Ya, Nona Oddbod. - Dan kau tidak mematuhi perintahku,
mengelabuhi Tn Soggington.
Y-ya, Nona Oddbod.
Tn Soggington telah diberhentikan dari sekolah dengan bokong yang sangat sakit.
Uh.
Tapi semua kini tak masalah, Henry. Kau tahu kenapa?
Ya, karena kami menang kontes dan kami akan jadi sangat terkenal,
hingga sekolah tidak jadi tutup.
Tidak, Henry.
Tak masalah seberapa terkenal kalian, sekolah tetap akan ditutup.
Tapi... aku tak ingin sekolah di... tutup.
Yah, seharusnya kau berpikir begitu sebelum kau mulai semua ini...
...semua hal mengerikan ini.
Sekarang sudah terlambat, Henry. Keluarlah.
Ya, Nona Oddbod.
Tak pernah terpikir akan kukatakan ini, tapi...
...aku akan merindukan Ashton Primary.
''Benteng Geng Tangan Ungu sekarang. Tertanda: teman.''
Huh?
Ada apa, cacing? Apa yang dia lakukan di sini?
Kekuatan gelap sedang beraksi, Henry.
Peter punya info berharga.
Kita harus bergerak cepat, Henry.
Tak ada waktu lagi.
Ada yang punya petunjuk apa yang mereka bicarakan?
Saat aku di Brickhouse dengan Nona Lovely...
Apa? Nona Lovely di Brickhouse?
Tetap dengarkan, otak kumbang. Ada yang lebih buruk lagi.
- Dia menemukan sesuatu yang mengerikan. - Mengerikan.
Dan apa yang mengerikan itu, Peter?
Mereka tidak memoles kelereng atau membersihkan tatakan teh?
Bukan urusanku. Aku akan kembali ke ranjangku yang hangat dan nyaman.
Tunggu. Dengar. Nona Lovely menemukan bahwa Vic Van Wrinkle...
Kepala sekolah jahat Brickhouse.
...membayar penilik sekolah dengan uang yang banyak
untuk memastikan Ashton Primary ditutup.
Kenapa begitu?
Sehingga semua orang akan membayar mahal untuk memasukkan anak-anak ke Brickhouse.
Haruskah kujelaskan semua detilnya?
Bagaimana kau bisa tahu semua ini?
Nona Lovely menulis semua di buku catatannya. Lihat.
Mungkin kita harus beritahu orang dewasa tentang ini.
Tidak. Nona Lovely bilang jangan. Dengar.
"Aku harus mendapat bukti nyata. Jangan bilang siapapun, sampai kutemukan."
Apa yang harus kita lakukan?
Kuberitahu apa yang harus kau lakukan, Henry.
- Ambil biskuitnya. - Apa?
Kau aneh.
- Buka saja kalengnya, mangga mutan! - Baik, baik.
Itu untukmu, Henry.
Yeah, bisa kulihat. Tapi sudah terbuka.
Tentu saja sudah. Kalau tidak, bagaimana kutahu isinya?
''Guru Mengerikan menantangmu, Henry Mengerikan,
buktikan bahwa kau Terlalu Keren untuk Sekolah.''
Terlalu Keren untuk Sekolah? Tapi aku tidak mendaftar untuk acara Terlalu Keren untuk Sekolah.
Nah, kau akan ikut acara Terlalu Keren untuk Sekolah besok.
- Besok? - Jadi kau bisa menang hadiah uang banyak.
Hadiah uang banyak?
Apa ada gema di sini? Kau harus menang dan mendapat hadiah uang banyak,
lalu kau berikan semua uangnya kepada Nona Oddbod,
dan dia berikan semua uangnya kepada para penilik sekolah,
hingga mereka bisa bilang, terima kasih, dan mereka bisa pergi jauh - sangat jauh.
Tapi kenapa aku harus melakukannya?
Sehingga Ashton Primary tidak perlu ditutup.
Ayolah, Henry, berpikir.
Apa kita tak bisa mendapat uang dengan cara lain?
- Mustahil menang di Terlalu Keren untuk Sekolah. - Henry.
Kita dari sekolah Ashton Primary.
Kita tak kenal kata... mustahil.
Terima kasih, cacing. Dan apa yang akan kalian lakukan
sementara aku berusaha di acara Terlalu Keren untuk Sekolah?
Aku akan ke Brickhouse memastikan Nona Lovely baik-baik saja.
Oh, yeah. Nona Lovely. Hampir lupa tentang dia.
Nah, jangan sampai lupa untuk menang di acara Terlalu Keren untuk Sekolah!
Terlalu Keren untuk Sekolah...
Tidak...............!
# Musik tema Terlalu Keren untuk Sekolah
Mulai dengan kamera satu.
# Oh, menangkan uang
# Terlalu Keren untuk Sekolah
# Kalian tak bisa dibodohi
# Terlalu Keren untuk Sekolah
# Dan mungkin, hanya mungkin
# Kau Terlalu Keren untuk Sekolah
# Ingin menangkan uang
# Terlalu Keren untuk Sekolah
# Kalian tak bisa dibodohi
# Terlalu Keren untuk Sekolah
# Mungkin, hanya mungkin
# Kau Terlalu Keren untuk Sekolah
Selamat datang di acara...
Terlalu Keren untuk Sekolah!
Jika kau Terlalu Keren untuk Sekolah...
Kau...
Tak bisa dibodohi!
Sekarang, sambutlah...
...tamu undangan istimewa hari ini!
Yaituuuuuu...
...Henry!
Katakan padaku, seberapa keren... Henry?
Oh, dia keren.
Terlalu Keren untuk Sekolah.
Margaret, menurutmu Henry bisa lolos?
Ah.
Sebaiknya begitu, atau dia akan ditumbuk hingga menjadi serpihan kecil
untuk makan ikan piranhaku, OK?
Ya, itu kata-kata penyemangat, dari teman Henry. Dan musuh.
Tapi dia harus melakukannya sendiri.
Seberapa mengerikan malam ini menurutmu, Henry?
Sangat mengerikan.
Boleh aku pulang sekarang?
Aw!
Manis sekali. Dia ingin pulang.
Yah, kau tak bisa!
Tidak sampai dia membuktikan bahwa dia...
Terlalu Keren untuk Sekolah!
Ooh, lihat. Henry kita di TV.
Siapa bisa menduga?
Aku tetap tidak paham bagaimana ini akan menyelamatkan sekolah.
Ssh!
Jangan kuatir, Ibu tersayang. Tak pernah ada yang menang Terlalu Keren untuk Sekolah.
Henry, ada ide siapa Guru Mengerikan minggu ini?
Ooh.
Nah, kami bisa memberimu petunjuk.
Dia adalah seseorang yang sangat mengenalmu.
Yang tahu kekuatanmu.
Dan kelemahanmu.
Henry selalu punya 3 masalah.
PR, PR dan PR.
- Suara itu seperti... - Misimu hari ini...
...adalah membawa PRmu...
...tepat waktu.
Membawa PR...
...tepat waktu?
Baik, Henry, kita mulai...
Terlalu Keren untuk Sekolah!
Hey...
Lewat sini, nak.
OK, kawan, mulai dalam 3, 2, 1.
Ooh!
Huh! Yeuh!
Ahhhh!
Waktunya mengerjakan PR, Henry.
Kalau kau beralasan, kucing memakan PRmu,
3,999 kali seminggu...
...berapa kali kau beralasan
bahwa kau kehilangan PRmu di belakang sofa? Hm?
Erm... tapi...
pertanyaan itu tidak masuk akal.
Tepat.
Kami tetap butuh jawabannya, Henry.
Terlalu banyak?
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Jawabannya benar!
Ambil PRmu, Henry.
Aku melihatnya!
Dapat!
Pertanyaan berikutnya, Henry.
Mana dari cemilan ini yang tidak bergizi?
Semangkuk cacing.
Eugh!
Semangkuk laba-laba.
Atau makan malam sekolah...
Ashton Primary... yang panas?
Rebus...
...rebus...
Sayur rebus.
Eugh!
Kau punya 30 detik untuk menghabiskan sepanci rebusan hangat, Henry.
Dimulai sekarang!
Ayo, Henry, kau bisa.
Henry bisa makan sayuran kan, Vera-wera?
Henry tak pernah makan sayuran.
Aku tak sanggup.
25 detik, Henry.
20 detik, Henry!
Eugh!
Oh, kelihatannya memuakkan, Henry.
L-li-lima belas detik, Henry.
Aku bisa makan 3 mangkuk penuh, Henry.
10 detik, Henry!
Ooh!
Aagh!
Fang!
5 detik, Henry.
Empat... tiga...
Sebaiknya kau muntahkan.
Aaagh!
Bagaimana dia bisa?
Dia berhasil. Henry berhasil.
Dia benar-benar memakan... sayurannya.
Maju, Henry!
Baiklah, Henry. Selesaikan ungkapan ini.
Sekarang kau lihat... / Sekarang tidak. (Biasa dipakai dalam acara sulap.)
Jawabannya benar!
Artinya sekarang waktunya...
...Rawa...
...Mauuuuuuuuuuttt!
- Agh! - Agh!
Dan ingat, Henry, hanya ada satu jalan keluar dari Rawa Maut!
Dah, Henry. Selamat tinggal.
Selamat tinggal, Henry.
Oh, bau! Yuck!
Huh?
''Tarik untuk keluar.''
Itu Nona Lovely.
Bagus!
Whoa!
Huh?
Whoa!
Hello, Peter. Masuklah, anak-anak. Kami telah menunggu kalian.
Whoa!
Ayo, Henry.
Oh, bagus, Henry.
Yeah, bagus, Henry.
Yeah.
Sudah kubilang tak seorangpun pernah menang di acara ini.
Pecundang...!
Whoa-ho-ah!
Apa rencanamu sekarang, Henry?
Henry!
Coba tali leher kucing magnet!
Sip!
Aagh!
Apa yang anak mengerikan itu pikir dia lakukan?
Anak mengerikan itu adalah kakakku.
Dan dia akan menyelamatkan sekolah, kalau kau mau tahu.
Benarkah? Bagaimana caranya?
- Anak di ujung? - Dia akan memenangkan hadiah uang.
- Berikutnya. - Jadi dia bisa memberikan ke Nona Oddbod.
Dan dia bisa membayar penilik sekolah untuk tidak menutup sekolah kami.
Oh.
Hmm. Kalian anak-anak yang cerdas.
Tapi tidak cukup cerdas.
Bahkan jika anak mengerikan itu menang hadiah uang, akan terlambat.
Apa maksudmu, Tn Van Wrinkle?
Maksudku, Nona Lovely-ku tercinta,
pada saat kita bicara ini, Nona Oddbod sedang menandatangani kertas
yang akan menutup Ashton Primary selamanya.
Oh, ya.
Selamanya. Selamanya. Selamanya.
Bisakah kau kecilkan volumenya?
Ya, Nona Oddbod.
Jadi, Henry...
...satu pertanyaan PR terakhir
dan kau bisa bertemu Guru Mengerikan
dan menang hadiah uang banyak!
Dimana Nona Oddbod menyimpan kunci Lemari Penyitaan?
Oh, aku sangat ingin menelpon Nona Oddbod untuk memberitahu bahwa kalian baik saja.
Diam! Tak bisakah kau lihat aku sedang coba konsentrasi?
Aquarium ikan emas.
Oh-h-h-h-h-h!
Jawabannya benar!
Ayo, Henry. Bukalah.
Ya, Henry, inilah Lemari Penyitaan Guru Mengerikan.
Ada yang kau suka?
Yeah. Aku suka semuanya.
Cor, Penjara Super Lendir.
Oh, dan yang terkuat, Magnet Perkasa!
Semuanya... bisa jadi milikmu.
Benarkah?
Semuanya.
Hanya jika kau melepas kesempatan pergi ke kantor Guru Mengerikan.
OK.
Tunggu.
Bagaimana dengan hadiah uang banyak?
Oh. Oh, ya.
Kau juga harus melepas kesempatan mendapat hadiah uang banyak.
Ayo, nak.
Biarkan ketamakan menang.
Harus cepat, Henry.
Jangan lakukan itu, Henry.
Akan kuberikan seluruh kantong uang di dunia jika kau tidak melakukannya.
Aku tak percaya kau katakan itu.
Tidak, aku tak bisa.
Kau yakin, Henry? Hmm?
Yeah. Aku yakin.
Anak itu sama bodoh dan mengerikannya.
Oh.
Selamat, Henry.
Hadiah uang banyak dalam genggamanmu.
Dan sekarang...
saatnya kau bertemu...
Guru Mengerikan.
Hello?
Tn...er... Vic?
Maukah kau menjelaskan lagi rencana cerdas dan jahatmu pada kami?
Dengan senang hati.
Pada akhirnya semua tentang ketamakan.
Para penilik sekolah memang tamak tapi aku, Vic Van Wrinkle,
jauh lebih tamak.
Tentu saja itu ide cemerlangku untuk membangun sekolah Brickhouse
dan kemudian menutup semua sekolah lain di sini
hingga semua orang akan membayarku mahal untuk masuk ke sini.
Hello?
Aduh, sepertinya aku kehabisan tinta.
Maukah kalian mengambilkanku lagi?
Hello?
Ada di lemari di seberang aula.
Terima kasih.
Hello, Polisi? Ini sekolah Ashton Primary...
Hello?
Nona Battle-Axe, kaukah itu?
Ya, aku, Henry.
Kau Guru Mengerikan?
Kau mengundangku di acara Terlalu Keren untuk Sekolah?
Ya, begitulah. Dan ini saatnya kau mendapat pelajaran.
Ya, Nona Battle-Axe.
Oh...
Tidak secepat itu, Henry.
Sekarang, mana PRmu?
Oh...
Ini, Nona Battle-Axe.
Yah...
...sepertinya kau sudah mengerjakan PRmu, Henry.
Tunggu.
Sepertinya ada yang kurang.
Apa itu, Nona Battle-Axe?
Mengeja.
Mengeja?
Ya, Henry.
Satu kata saja.
- ''Homework.'' - ''Homework?''
Ya. Bagaimana kau mengeja ''homework'', Henry?
Erm...
Ayo, Henry.
H...O...
Ayo, Henry.
Entahlah.
..erm...
Aku menunggu.
..M...E...
Tes mengeja selama ini.
Sekian minggu, bulan, tahun, mencoba mengajarmu sesuatu.
Semua kerja itu, Henry.
Sekarang bagaimana kau mengeja ''work''?
W...E...
..er...W...
..E..
W...O...
..O...
Oh, Henry.
Huh?
Oh, Henry.
Oh.
Oh, Henry.
Oh.
W-O-R-K.
''Homework.''
H-O-M-E...
..W-O-R-K.
Begitulah cara mengeja ''homework'', Nona Battle-Axe.
Oh... bagus sekali, Henry!
Aku tahu kau bisa!
Dia berhasil!
Dia menang!
Bagus!
Wah, wah.
Tidak begitu mengerikan ya.
Sepertinya ada yang datang.
Maaf tak bisa tinggal untuk menyapa.
Aku merindukan kalian.
Aagh!
Aduh. Apa yang terjadi?
Aku mengikat kedua tali sepatunya, Nona Lovely.
Kau anak mengerikan!
Sip, sip, sip.
Oh, demi Tuhan!
Selamat, Henry.
Kau menjadi peserta kontes kedua yang menang Terlalu Keren untuk Sekolah.
Kedua?
Kupikir tak seorangpun pernah menang Terlalu Keren untuk Sekolah?
Yah, ada, dulu, dulu sekali.
Kau. Kau menang Terlalu Keren untuk Sekolah dulu, dulu sekali?
Oh, wow.
Ayolah, tak ada waktu untuk festival kasih. Kita harus menyelamatkan sekolah.
Nona Battle-Axe.
Tidak, tidak, tunggu. Kembali!
Oh, tidak, jangan kuatir. Dia bersamaku. Sayangnya.
Tahan, muka ingus. Bagaimanapun, aku yang memenangkan uangnya.
Yeah, aku bertaruh kita tak akan mendengar akhirnya.
Lihat, aku bisa mengeja ''homework.'' Memangnya kenapa?
Henry! Kau berhasil, Henry!
Kau menang Terlalu Keren untuk Sekolah!
Jangan terlalu senang, cacing.
Oh, ssttt.
Kau sebut dirimu penilik sekolah?
Satu-satunya yang akan kau tilik adalah jeruji penjara!
Oh, anak-anak.
Apa itu berarti Ashton Primary tidak akan ditutup?
Tidak. Untung bagi kita semua, sepertinya, tidak.
Terima kasih untuk Nona Lovely kita tercinta. Dan adikmu yang pemberani, Peter.
Yeah. Cacing super.
Boleh kutanya kenapa kalian berdua ke sini?
- Oh... - Yah...
Mereka datang untuk membawakanmu ini, Nona Oddbod.
Ini uang yang dimenangkan Henry di Terlalu Keren untuk Sekolah.
Kami kira kau bisa menyuap para penilik sekolah untuk pergi.
Kau tahu? Itu pemikiran yang baik dan cerdas.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Tapi aku tak perlu uang itu sekarang jadi akan kukembalikan padamu.
Itu milikmu.
Dia memberikannya padaku.
Kalian yang rukun ya.
Sampai ketemu hari Senin pagi-pagi yang cerah untuk hari bahagia berikutnya di Ashton Primary.
- Dah, Nona Oddbod. - Dah.
- Terima kasih, Nona Oddbod. - Sampai jumpa Senin.
Hey, tidak secepat itu, ingus bekicot.
Akan kita apakan uang itu?
Kita, teman otak-kumbangku, akan berpesta seumur hidup.
Kedengarannya keren. Setuju.
Kodok penyu.
Kepala biskuit.
Ember lendir.
Kentut kecoak.
- Henry? - Diam, cacing!
Grrrrrr! Kalian anak-anak mengerikan.
# BAD MANNERS: Special Brew
# Aku cinta kau, ya, aku,
# Karena kutahu kau juga cinta aku
# Aku cinta kau, ya, aku,
# Akan kuhabiskan semua uangku padamu
# Tiap hari saat kukatakan
# Bahwa tak akan kuambil lagi...
...kedua tali sepatunya, kemudian dia jatuh dari jendela.
- Itu lucu. - Apa?
Apa kau lihat Henry?
Ayolah, Henry, kau ketinggalan pestamu sendiri.
Yeah, aku sedang menyelesaikan PRku.
PR?
Yeah.
PR mengerikan.
# KIMBERLEY WALSH: Everybody Dance
# Semua orang menari
# Tepukkan tanganmu, tepukkan tanganmu
# Semua orang menari
# Tepukkan tanganmu, tepukkan tanganmu
# Musik tak pernah mengecewakanmu
# Pasang senyum di wajahmu tiap saat, tiap tempat
# Menari membantu meringankan derita
# Menenangkan pikiranmu, membuatmu bahagia kembali
# Dengarkan kaki yang menari
# Tutup matamu dan lepaskan
# Tapi itu tak berarti apa-apa tanpa ayunan itu
# Semua orang menari
# Tepukkan tanganmu, tepukkan tanganmu
# Semua orang menari
# Tepukkan tanganmu, tepukkan tanganmu
# Semua orang menari
# Tepukkan tanganmu, tepukkan tanganmu
# Semua orang menari
# Tepukkan tanganmu, tepukkan tanganmu
# Semua orang menari
# Tepukkan tanganmu, tepukkan tanganmu
# Semua orang menari
# Tepukkan tanganmu, tepukkan tanganmu
# Semua orang menari
# Tepukkan tanganmu, tepukkan tanganmu
# Semua orang menari
# Tepukkan tanganmu, tepukkan tanganmu
# Semua orang menari
# Tepukkan tanganmu, tepukkan tanganmu
Memperkenalkan satu-satunya...
...Henry si Mengerikan!
# Tak punya waktu untuk PR
# Terlalu sibuk menjadi diriku
# Menyanyikan Zero Zombies
# Makan kacang dan minum teh
# Hancurkan si cacing cacingan
# Itulah keputusanku
# Aku raja di sini
# Yang Mulia selamanya
# Mereka bilang aku mengerikan
# Tapi mereka hanya tahu sedikit
# Aku sangat, sangat mengerikan
# Dan begitulah seharusnya
# Aku pahlawan, aku perompak
# Dengan sentuhan keren
# Seekor Tyrannosaurus Rex
# Datang tepat ke arahmu Ayo!
# Ku ingin bersenandung, bersenandung, bersenandung
# Ku ingin melakukannya, Ku ingin bersenandung
# Terlalu keren, terlalu keren untuk sekolah
# Akulah satu-satunya
# Yang asli
# Terlalu keren, terlalu keren untuk sekolah
# Legenda hidup sepenuhnya
# Raja mereka semua
# Ibu dan ayah selalu mengomel
# Selalu mengatakan apa yang harus kulakukan
# ''Jangan mengerikan'' adalah yang mereka katakan
# ''Bangun dan berangkat sekolah''
# Anak terbaik begitu sempurna
# Di setiap sisi
# Margaret si Pemurung seperti kepala kumbang
# Dia menggangguku setiap hari
# Tidak adil, tidak padaku
# Tidak setimpal
# Kau harus melalui jalan panjang jika ingin menemukan lanjutannya
# Tak ingin tidur
# Aku ingin bermain sepanjang hari
# Bergerak, berbaris, rekatkan
# Itulah yang kukatakan
# Ku ingin bersenandung, bersenandung, bersenandung
# Ku ingin melakukannya, Ku ingin bersenandung
# Terlalu keren, terlalu keren untuk sekolah
# Akulah satu-satunya
# Yang asli
# Terlalu keren, terlalu keren untuk sekolah
# Legenda hidup sepenuhnya
# Raja mereka semua
# Terlalu keren, terlalu keren untuk sekolah
# Akulah satu-satunya
# Yang asli
# Terlalu keren, terlalu keren untuk sekolah
# Na na na na na
# Aku tak bisa dibodohi
# Saat aku terjebak di kasurku
# Dan aku bermimpi di kepalaku
# Tak ada yang bisa menghentikanku
# Seperti aku benar-benar bebas
# Bebas dari gadis-gadis gemulai
# Bebas dari pria-pria keriting
# Bebas dari guru-guru hantu
# Yang hanya ingin menceramahimu
# Terlalu keren, terlalu keren untuk sekolah
# Aku benci PR!
# Terlalu keren, terlalu keren untuk sekolah
Aaaaaaaagh!
# Terlalu keren, terlalu keren untuk sekolah
# Akulah satu-satunya
# Yang asli
# Terlalu keren, terlalu keren untuk sekolah
# Legenda hidup sepenuhnya
# Raja mereka semua
# Terlalu keren, terlalu keren untuk sekolah
# Akulah satu-satunya
# Yang asli
# Terlalu keren, terlalu keren untuk sekolah
# Na na na na na
# Aku tak bisa dibodohi
# Na na na-na na
Ayo.
# Terlalu keren untuk sekolah
# Jam berdetak, aku merasa muak
# Akhir hari yang lain
# Baunya seperti kotoran tertutup lem
# Tak ada yang lebih buruk dari sekolah
# Ada pemandangan tangis
# Sekarang kita bebas
# Tak satupun yang kau katakan akan membuat kita tinggal
# Tapi saat aku pulang
# Semua yang ibu lakukan hanya mengerang
# Karena ini hari PR yang mengerikan
# Ini tak adil, ini sungguh tak adil
# Hari-hari PR mengerikan itu
# Ini tak adil, ini sungguh tak adil
# Aku dalam kabut PR yang mengerikan
# Yang sangat ingin kulakukan
# Adalah menutup Peter dengan lem
# Perang perompak dengan teman-temanku, melakukan permainan kotor sampai selesai
# Menerbangkan pesawat antariksa hingga hilang dari pandangan
# Makan krispy dan coklat sepanjang malam
# Merangkak melewati hutan, melompat-lompat di atas kasur
# Memanjat pohon, berdiri di atas kepala
# Semua tahu ini tidak adil
# Tapi sepertinya tak seorangpun peduli
# Battle-Axe, Oddbod, Soggy Sid
# Apa yang mereka tahu tentang anak-anak?
# Ini tak adil, ini sungguh tak adil
# Hari-hari PR yang mengerikan itu
# Ini tak adil, ini sungguh tak adil
# Aku dalam kabut PR yang mengerikan
# Ini tak adil, ini sungguh tak adil
# Hari-hari PR yang mengerikan itu
# Ini tak adil, ini sungguh tak adil
# Aku dalam kabut PR yang mengerikan
# Ini tak adil, ini sungguh tak adil
# Hari-hari PR yang mengerikan itu
# Ini tak adil, ini sungguh tak adil
# Aku dalam kabut PR yang mengerikan