Masuklah!
Ada apa?
Sedang apa kau?
Aku baru memikirkan kalau...
Aku bisa tidur disini malam ini.
Disini? Kenapa? Kenapa dengan kamarmu?
Apa terlalu panas? Karena aku baru tahu kalau AC-nya benar�...
Tidak.
Lalu kenapa?
Aku hanya ingin...
Yahh...
Aku tidak...
Aku tidak dalam kondisi bagus...
Aku memakai garpu untuk sarapan dan aku...
Kupikir itu mungkin bagus juga kalau kita hanya... kalau aku...
Tidak apa�.
Maksudku, Aku.../ Aku akan kembali.
Terimakasih.
6:00?
Aku menggoreng tulang iga untuk sarapan kita
Baiklah/ Dah!
Dah.
Kau pikir bisa merubah pernikahanmu?
Merubah pernikahanmu?
Apa maksudmu?
Seperti kau banyak makan di Hari Jum'at kemudian makan lagi diluar?
atau kalau kau menelan makanan masing�,
dan tiba� kau menjadi Cinderella dan Pangeran Tampan...
kualitas pertama
Tidak. Tidak.
Kau menikahi siapa yang kau nikahi, kau adalah kau sejatinya.
Kenapa itu harus diubah?
Jadi, kalau kau tetap menginginkannya juga.
Tidak, aku sudah memikirkan kejadiannya, pastinya akan menjadi sedih...
kalau seseorang bersedia mempertaruhkan segalanya hanya untuk melepaskan hal itu,
kemudian itu mungkin tidak seperti caramu.
Bukan, merubah itu sulit. Pernikahannya tidak diubah.
Hey, apa yang masak malam ini? Anak� tetap datang, kan?
Yeah. Tulang iga bakar.
Oh, mereka pasti menyukainya!
Huh, Arnold? hanya mau yang kita perlukan.
Aku memilihnya/ Katakanlah
Jadi kapan kalian saling mengenalnya?
Yeah, 31. Apa hadiahnya? Perak? Gading? Poster?
Bukan, ini tidaklah istimewa. Hanya untuk akhir tahun.
Oh! Kita masing� mendapat langganan TV kabel baru.
Oh, baguslah.
Pasti banyak acara programnya.
Pertama-tama, begitu banyak dari kalian hadapi,
"Haruskah aku mengayunkannya saja atau melakukan ini?"
Kalian bisa belajar untuk memecahkannya seperti ini.
Semua yang di lakukan hanya mengembalikan tongkatnya, tidak memakai pergelangan tangan sama sekali.
Kenyataannya, dalam tampilan dibawah apa ayunannya terlihat seperti ini,
ujung tongkatnya berada di luar tangan sini.
Sangat, sangat lambat pengaturan pergelangannya.
Dia bisa begini, seperti ini kemudian tubuhnya bergerak maju...
sementara tongkatnya akan mundur dan itulah caranya kalian benar�...
Arnold.
Tolong matikan AC-nya disini?
Malam/ Selamat malam.
Aku tak bisa mengatakan padamu begitu banyak...
pertanyaan yang kudapat tentang apa yang membuat pernikahan itu sempurna.
Aku melihat pasangan yang berpikir pernikahan mereka sudah berakhir.
Yang merasa sepertinya sudah tidak mungkin diwujudkan kembali apa yang pernah mereka miliki.
Tidaklah begitu. Itu tidak mustahil. dan itu tidak juga terlambat...
bagi siapapun yang benar� menginginkanya dan bersedia mencoba.
Terimakasih.
Apa yang kau mau? Sarapan?
Tidak. Aku, Aku...
Apa? Kau hanya duduk disana?
Okay.
Apa yang kita punya?
Aku mau pergi.
"Dr. Bernard Feld, Pusat Konseling Pasangan Intensif."
Kau mau pergi ke konseling pasangan intensif?
di Maine/ Maine.
Hanya setengah hari.
Setiap hari kau bisa membaca dan jalan² keliling kota.
4 ribu dolar seminggu?
Itu sangat intensif/ Pastinya dilapisi emas.
Karena itu aku membayarnya.
Bagaimana?
Kugunakan C.D. ku/ Bagaimana kau bisa mengakses C.D mu?
Aku memanggil Vince.
Kau memanggil petugasku tanpa memberitahuku.
Aku membuat reservasi untuk kita.
Batalkan saja.
Aku mau pergi.
Apa kau pernah menemui Dr. Lesser?
Mungkin ini ada hubungannya dengan hal hormonal.
Aku tidak gila, Arnold!
Begitu juga aku, tidak tahu apa yang harus kukatakan padamu.
Selama bertahun-tahun kita bersama, tak pernah aku.../ Pernahkah kau mendengarku meminta sesuatu?
Permisi? Apa kita tidak mendapatkan kulkas baru karena kau menginginkan...
yang tidak sesuai dengan kemauanku.
Kau wanita dewasa. Kau bisa pergi kemanapun kau menginginkannya.
Tapi aku tidak pergi,
Jadi kalau kau mau pergi ke konseling pasangan intensif sendirian,
akan kutemui kau pulang nanti.
Mungkin saja/ Baiklah.
Mungkin saja.
Kau tidak akan mendapatkan audit lebih dari 217 dolar.
Kau tak usah begitu.
Baiklah! Panggil Terri untuk membuat perjanjiannya.
Ya, dan terimakasih. Dah.
Kau tahu, Kay menelponku. Bermaksud ingin memberitahumu.
Tidak ada apapun. Dia hanya bertindak kelewatan, hanya itu.
Kelewatan? Bagaimana?/ Aku tak tahu. Mengancamku.
Apa yang dia mau? Mobil? Liburan, sesuatu?
Tidak. Yeah, Liburan.
Kuberitahu kau. Ketika Susan mengancamku
Kulakukan apa yang kita semua ingin lakukan.
Datang ke Brewsky, tak perlu memanggil,
pulang terlambat karena mabuk, dan berteriak, "Persetan kau."
Kau lihat kalau itu berhasil.
Kalau aku melakukan itu lagi,
Aku akan disana dengan bunga, kartu, makan malam bahkan mungkin sebuah kalung.
Aku akan disana seperti "Orkin Man" dan membunuh hal itu sampai mati.
Mungkin saat itu aku tidak berada di kondominium.
Gadis� itu memilih yang terbaik.
Kukatakan padanya kalau kau sangat menyukai lautan.
Ini tiket keberangkatanmu.
Oh, ayolah.
Penerbangannya pukul 10:02
Kenapa denganmu? Apa yang kau coba lakukan kepada kita?
Aku mau pernikahan yang nyata lagi, Arnold.
Pernikahan yang nyata? Apa ini bukan pernikahan yang nyata setelah 31 tahun? Apa ini tidak nyata?
Kapan terakhir kali kau menyentuhku bukan hanya di foto saja?
Kapan terakhir kali kau menciumku?
Aku menciummu setiap hari.
Kita bukan berumur 22 tahun lagi, banyak hal� yang berubah.
Aku bisa lebih... kau tahu. Aku bisa...
Ini tak masuk akal.
Penerbangannya jam 10:02 besok. Aku akan disana tepat waktu.
Makan malam mu ada di meja.
kau bahkan tidak... Kau bahkan tidak...
Tidakkah...
Kalau kau salah satu orang yang mencari jarak lebih jauh,
Bagaimana kalau kau melakukan ini, coba tebak? Aku tidak suka peluangmu.
Selamat pagi.
Selamat pagi, Nyonya. Biar kubawakan ini/ Terimakasih.
Kemana kita pergi hari ini?/ Ke bandara.
Kuharap kau senang.
Seberapa jauh tempatnya?
Hanya beberapa jam.
Beberapa jam. Itu cukup membawa kita ke Canada.
Aku sangat senang kau ikut, Arnold.
Yeah?
Kau beritahu aku kalau kita tersesat dan berakhir di pusat kota Montreal.
dan semua orang berbicara bahasa Prancis.
Ada sebuah hotel. Benarkan?
Tidak ada.
Kita di Econo Lodge.
Ada di dalam mobil, di bawah jok.
Pukul berapa hal ini dimulai?
10:30.
Kita mungkin akan tepat waktu.
Lihat jumlah uang kita.
Aku akan mengatur alarmnya.
Aku takkan memberi waktu tambahan terlalu banyak untuk kita.
Ini mungkin mustahil untuk tersesat di kota yang luas itu.
Baiklah.../ Baiklah...
Kita, kita bisa...
Kukira aku akan melihat bagaimana itu berhasil.
Brengsek! Bagaimana hal ini seharusnya...
Akan kulakukan.
Kau pikir ada bangunan di tempat ini yang tidak memiliki jendela?
Seluruh kota tampaknya seperti dibangun oleh Hansel dan Gretel.
Kupikir itu sangatlah menarik.
Karena itulah mereka ingin kau memikirkannya. Kau pikir dia melakukannya dengan sengaja?
Memilih tempat terpencil yang mungkin...
Maksudku, kau terjebak disini. Seperti di Alcatraz.
Mungkin dia hanya ingin orang� pergi.
Dari apa? layanan ponsel? Aku bahkan tidak mempunyai satu pun.
Kau pikir kau bisa mendapatkan piring lonjong dimanapun di kode pos ini?
Oh, ada sebuah... tempat kecil yang terlihat manis.
Tempat itu?
Aku menjamin kalau tempat itu tidak melayani sarapan di bawah 10 dolar.
Kau hanya pengunjung disini.
Kita disini hanya seminggu/ Itu sepertinya bandara.
Kita mungkin lebih baik mencoba.../ Seminggu? Aku akan bangkrut dalam seminggu.
Ayo. Kemarilah.
Secangkir kopi?
Ya. Terimakasih.
Apa ada makanan di menu ini yang tidak menyediakan lobster di dalamnya?
Kita lihat, ada telurmu.
Dan, lihat, mereka menyediakan sarapan spesial.
Apa yang spesial hanya dengan 11.75 dolar?
Baiklah, aku mau makan dengan isi berbeda di kedua sisi telurnya.
satu telur mata sapi, dan satunya dengan bacon, digoreng.
Saya akan membuatkan yang spesial. Akan saya bawakan dengan...
Tak usah. Yang spesial 1 dolar lebih.
Dan untuk anda?
Ya. Aku hanya mau makan buah dan sepiring keju.
Aku punya penyakit perut.
Dan kita sedikit terburu-buru karena...
Kau janji jam 10:30 dengan Bernie. Kita akan mengantarmu tepat waktu.
Semoga berhasil.
Itu dia.
Sarang yang bagus/ Ya.
Kalau dia mengatakan satu kata tentang kenangan tertekan, aku pergi.
Kay dan Arnold, Aku senang kalian ada disini.
Yah, kita datang berdua.
Jadi, Arnold, Aku mengetahui terapi intensif bukanlah idemu.
Memang bukan!
Kau mau ikut?
Ya.
Baiklah. Dan Arnold, kau?
Kupikir dia gila.
Kita tidak menggolongkan bayaran yang sama dengan pasien lainnya.
Kupikir kau akan terkejut.
Bahkan kalau kita adapun, dengan segala hormat. Aku benar� tidak melihat ada yang penting disini.
Jadi, kau pikir tak ada yang salah dengan pernikahanmu.
Kita sudah menikah selama 31 tahun, benarkan?
Itu tidaklah sempurna.
Tapi menurut opinimu, itu bekerja dengan cukup baik.
Tapi kau yang ingin ikut.
Kau membujuk Arnold?
Tidak. Maksudku, aku yang membayarnya.
dengan uangku sendiri, dari tabungan.
Baiklah. Jadi ini benar� penting bagimu.
Katakan padaku alasannya.
Aku mau menikah lagi.
Lagi?
Kalau kita tidak menikah, aku tak tahu siapa yang melakukan.
Arnold, biar Kay berbicara dulu dan kau bisa menjawabnya setelah itu.
Okay. Baik. "Lagi."
Arnold hampir tak pernah menyentuhku/ Astaga.
Tidak hanya... kau tahu,
tapi dia kadang menyentuh lengan dan bahu ku, hanya untuk...
Hanya untuk... Aku tak tahu, karena dia menginginkannya juga.
Dan sekarang dia?
Dan itu yang mengganggumu.
Apa kau menyentuhnya?
Tidak juga. Dia tidak menyukainya.
Apa dia benar, Arnold? Apa kau suka ketika ia menyentuhmu?
Aku tak tahu.
Kau tidak tahu?/ Aku tak memikirkan itu.
Baiklah.
Ada yang lainnya, Kay?
Rasanya kita tinggal di rumah bersama-sama dengan dua...
Dengan dua pekerja yang tidur di kamar yang sama.
Kecuali kita... Kita tidaklah di kamar yang sama.
tapi hanya merasa seperti tidak ada yang mewarisi kita bersama� kecuali rumahnya.
Tak ada yang mewarisi kita bersama-sama kurang lebih 31 tahun dari...
Dari apa, Arnold?/ Pernikahan.
Apa arti perkataanmu itu?
Artinya kita mempunyai surat nikah dan aku yang membayar semua tagihannya.
Belum lagi tambah dewasanya kita berdua...
Kau benar� kehilangan pikiranmu.
Mari mencoba untuk tetap berdiskusi deskriptif dan positif.
Kay, silakan dilanjutkan.
Kita tidak pernah berbicara apapun.
Bicara! Kenapa kau ini aku makin tak tahu?
Tentang Eileen dan gaun yang dibelinya,
atau kalau dia mengambil kembali kalung kecilnya dengan layanan Tiki.
Ya Tuhan.
Tidak, Aku tidak bermaksud...maksudku hanya... Aku hanya mengartikannya, Aku tidak
Aku tidak memberitahu Arnold bagaimana perasaanku tentang semua itu.
Dan aku tak tahu bagaimana perasaannya tentang semua itu juga.
Kuberitahu bagaimana perasaanku dengan semua ini, aku membencinya.
Baiklah. Kedengarannya bagus.
Bagus. Yeah, Bagus bagimu.
Semakin banyak air mata yang menetes,
Makin banyak uang yang kita cari untuk membayarmu mengembalikan kita bersama,
Jesus. Kau lebih menyedihkan daripada para pengacara.
Aku mengerti perasaanmu.
Benarkah?
Kalian berdua datang kesini untuk mencoba mengembalikan keintiman dari pernikahan kalian.
Sehingga akan menjadi tujuan sesi kita agar lebih fokus bersama-sama,
Untuk menemukan cara saling berkomunikasi kebutuhan masing�.
Untuk menumbuhkan kembali keintiman.
Dan untuk mengembangkan sarana mempertahankan kemajuan keintiman.
Langkah pertama dalam membina kembali pernikahan,
adalah membuang jauh beberapa kesan buruk yang telah dibina selama ber tahun²
Ini akan sangat menyakitkan, tapi sangat bermanfaat.
Aku suka memikirkan hal...
Ber"metafora" ketika kau memiliki septum yang menyimpang dan kau tak bisa bernafas?
Kau harus mengistirahatkan hidung untuk memperbaikinya.
Charlatan!
Bukan, Dia lebih buruk dari Charlatan. Dia salah satu dari...
Katakanlah dia, "Pengasah metodenya". Satu� nya hal yang diasahnya.
memastikan kalau kau tidak berjalan dengan masalah penghancur-pernikahan.
kau takkan pergi tanpa itu.
Dia seperti pelembab mata yang membuat matamu kering.
4 ribu dolar. Itu bisa untuk membeli atap baru!
Apa kau melihat tanda pengenal atau hanya membaca brosurnya kalau kau...
maksudku, Ya Tuhan!
Luar biasa! Aku ingin melihat surat pajak tahunan orang ini.
Oh, tak perlu. Ayolah, tidak perlu.
Kau harus berhenti meneriakiku.
Aku tidak berteriak! Siapa yang berteriak?
Hey. Selamat datang kembali.
Aku Arnold Palmer dan daging tuna.
Kau yakin sudah siap untuk berkomitmen?
Aku akan membuatkan sup dan salad, silakan/ Okey-dokey.
9 dolar untuk daging tunanya, ini sarden tuna, sepotong keju dan roti panggang,
Feld mungkin akan menyuapnya.
Aku melihat toko kelontong di dekat motel.
Kita bisa membeli beberapa daging potong, dan makan saja di motel.
Apa kalian disini disuruh Bernie?
Kita datang kembali setiap tahun,
Untuk pemulihan.
Faktanya kau bertanya-tanya, kita tak pernah datang kembali.
Maksudku, kalau aku mengatakan begitu banyak terkadang kata� yang kasar...
Apa kau mau salami beku atau kau mau yang seperti ini disini?
Aku tak peduli/ Maksudku, saudaraku, Ralph,
Kalau Angela pernah membawanya ke salah satu hal...
Kau. Aku hanya berharap kau mengingat ini tahun depan,
Ketika kau ingin mengatakan kalau aku tak pernah membantu dan aku tak pernah...
Aku akan membuat Limburger, kau tidak harus memakannya.
Dan kukatakan satu hal padamu,
Kita akan pergi ke Florida dan menjenguk ibuku tahu depan selama 2 minggu penuh.
Kau telah kehilangan hak mu untuk mengeluh.
Astaga! Aku hanya memikirkan mu selama...
Pergilah dari pintunya!/ Aku pergi!
Apa yang terjadi denganmu?
Aku harus melakukan hal itu dan menahannya turun.
Oh, aku juga! Itu rusak, Dan anak itu, dia bermain jelek.
Itu kursus di Universitas.
Permulaan Akuntansi.
Dan Arnold sebagai asisten pengajar.
Apa kesan pertamamu pada Kay, Arnold?
Dia cantik. Sangat cantik.
Apa lagi?/ Dia mungkin tidak harus ahli dalam akuntansi
Dan Thanksgiving berlalu, tidak ada cincin.
Dan ayahku berkata, "kau salah memilih kuda."
Tapi dua hari kemudian, aku menemukannya.
Dia menyembungikan cincinnya, di dalam roti kayu manis.
Aku sangat terkejut.
Apa yang menahanmu, Arnold?
Itu tidak seperti membeli sebuah mobil.
Dan saat musim dingin, Arnold melemparnya kembali keluar.
Aku hanya membantu Brad mengecat kamarnya dan...
Dia mengatakan akan lebih nyaman aku tidur sendirian.
Yang sangat� menyakitkanku.
Namun kemudian, dia kembali menjadi lebih baik.
Tapi tetap membuatku sedikit marah sedikit. Dan juga aku...
Dia mendengkur/ Aku memang susah tidur.
Jadi dia pun tidur di ruang tamu setelah itu
Yeah.
Apa kau memintanya untuk kembali?
Tidak. Aku tidak berpikir dia akan...
Tidak.
Jadi ini sudah sangat lama sejak kau tidur di kamar yang sama.
Kapan terakhir kali kalian berhubungan sex?
Yeah.
Aku tidak tahu/ Kalo begitu, kita coba memikirkan tentang itu.
Empat tahun yang lalu, hampir lima tahun. Bulan September.
Ketika Brad pindah setelah kuliah.
22 September. Aku mengingat memikirkan, "Kepindahan Brad pada hari pertama musim gugur."
Kita mengambil fotonya, okay?
Membuatmu tidak nyaman untuk membicarakannya, bukan?
Tuntutlah aku karena aku tidak ingin membicarakan...
tentang berhubungan sex dengan istriku di depan orang yang sangat asing.
Kau mau membicarakan tentang semua itu?
Apa lagi yang kau ingat hari itu, kay?
Bagaimana cara mu bercinta?
Bagaimana?
Apa itu posisi umum? Arnold diatas?
Oh, yeah.
Apa dia selalu berposisi umum?/ Oh, yang benar saja.
Sebagian besar, ya.
Apa ada hal² tertentu disaat kau menikmatinya?
Sebagian besar itu sama.
Apakah kehidupan sex mu memuaskan?
baik� saja/ Yeah. Baik.
Okay.
Aku ingin menetapkan latihan pertama mu.
Apa... Apa semacam...
Malam ini, aku ingin kalian menghabiskan waktu dengan saling memegang tangan.
Apa yang... Kenapa?
Karena aku ingin kau mengingat bagaimana rasanya sama� saling menyentuh.
Apa kau pikir kau bisa melakukannya?
Arnold?/ Mungkin karena itu...
Maksudku, memaksa keintiman... Kalau itu benar�...
Itu bukanlah memaksa keintiman/ Kedengarannya seperti itu.
Apa? Kita seharusnya jujur disini/ Kau sendiri.
Meskipun... seperti yang kukatakan kalau aku tidak memikirkan latihan ini,
atau terserah kau menyebutnya, kedengarannya seperti sesuatu...
Itu bukan pemaksaan/ Kalau aku melakukan itu...
hanya karena seseorang menyuruhku, apa gunanya?
Aku tak berpikir aku suka ide dari orang yang mengatakan padaku...
Maksudku, semua ide tentang latihan ini benar� konyol bagiku
Aku bukan monyet yang dilatih!
Kau memang pengganggu!/ Apa
Sejak kau ada disini, semua yang kau lakukan membuatku merasa...
Kay? Kay/ ...buruk sekali.
Aku mengerti itu.
Kay!
Kay. Kay.
Kay, ayolah. Ini ke kanak�an.
Kupikir kau yang ke kanak�an!
Dengar... Kau mau kemana?
Ini gila.
Tidak, ini tidak gila!
Kau mau kemana?
Kau boleh masuk. Kita tidak menggigit.
Apa yang bisa kuambilkan?
Apa kau mempunyai anggur merah atau anggur putih?
Kau suka anggur merah?
Yeah.
Kalau begitu kubawakan yang putih.
Dan juga, Aku hanya mengharapkan itu,
mungkin kalau...
Mencoba untuk mendapatkan kembali keajaiban waktu dulu?
Yeah.
Apa kau pernah mendapatkannya?
Kau ingin rekaman perjalanan? Harganya 4.95 dolar.
Masalahnya adalah...
Kita benar� tidak berhubungan seks, sebagian besarnya.
Selama ini.
Hanya itu?
Baiklah. Siapa yang disini tidak berhubungan seks?
Bukan aku.
Mike, Aku tahu kau tidak mendapatkannya.
Ini gratis dari kita/ Terimakasih.
Aku kembali!/ Aku tahu itu.
Aku pergi ke museum/ Oh ya?
Apa itu menarik?/ Sangat.
Tentu saja. Kalau kau mau pergi. kau harus melakukannya sendiri.
Aku ber siap� untuk tidur.
Kau mau kemana sore ini?
Hanya jalan�.
Kupikir kau mau melakukan hal itu.
Tapi kalau kau tak mau melakukannya, Aku juga tidak peduli.
Baiklah. Aku pergi ke tempat tidur.
Aku mau melakukannya.
Kurasa kita bisa melakukannya disana.
Kukira aku akan ikut masuk.
Mungkin ini cukup.
Yeah, mungkin saja.
Akan kumatikan lampunya.
Kemudian kita latihan.../ Yeah, harus...
...dan kita bangun/ Yeah.
Dan kita berada di ranjang yang sama.
Yeah, itu hanya... Yap/ Akan sangat nyaman.
Ini bagus. Benar� bagus.
Dengan mengambil beberapa waktu untuk diri sendiri, kau mampu berhubungan baik sebagai pasangan.
Dan kalian berdua melakukannya tanpa percobaan.
Dia ingin menghabiskan waktu yang hilang/ Yeah. Aku sangat nakal.
Nakal seperti kucing yang basah.
Tapi, kau tahu, itu sangat menyenangkan, bukan?
Melakukan sesuatu atas kehendakmu, kau tahu.
Bagus, kalian berdua. Benar� hebat.
Aku senang dengan kemajuan yang sudah kalian buat.
Dan kupikir itu akan membuatnya jauh lebih mudah untuk melanjutkan ke langkah berikutnya.
Langkah berikutnya. Itu sangat hebat. Mari kita dengarkan.
Maksudku, kita melakukannya dengan baik. Kita mungkin bisa keluar dari sini lebih awal.
Okay, langkah berikutnya. Apa itu?
Menulis puisi? Berpegangan tangan di muka umum? Menyanyikan serenade?
Seks.
Kita akan berbicara secara ekstensif tentang sejarah seks kalian.
Kapan memulainya. Apa yang termasuk. Yang tidak termasuk.
Kalau kalian mendapat orgasme, yang wanita dulu atau sebalinya.
Kalau kau mempunyai masalah seputar seksualitas atau kinerjanya.
Apa kau membicarakan tentang seks selama itu.
Apa yang kau fantasikan.
Kalau kau pernah melakukannya dengan fantasi.
Membawa mainan� atau permainan seks ke kamar tidur. Membawa seks di luar kamar tidur.
Dan setelah kita menjelajahi semua hal itu, Akan kuberikan kau seks yang pertama,
bukan seks, tapi seksual, latihan.
Baiklah?
Kita mulai.
Arnold, maukah kau memulainya?
Apa kau...
kupikir kita harus berhenti sekarang juga sebelum...
Kita hanya harus memperbaiki masalah kita dan melakukannya.
Aku saja yang pertama. Akan kulakukan
Baik.
Luar biasa.
Baiklah.
Kay, mari kita bicara tentang apa yang kau suka secara seksual.
Apakah berhubungan seksual menyenangkan bagimu?
Kadang�.
Apa kau mendapat orgasme?
Kadang�.
Apa kau bermasturbasi/ Tidak.
Tidak lagi.
Kenapa tidak?
Karena pada titik tertentu, aku hanya...
Ku pikir aku tidaklah ingin memikirkan seks atau tentang Arnold, sekalipun.
Itu hanya membuatku sedih memikirkan tentang apa yang kurindukan dan...
Bagaimana dengan kehidupan fantasi mu?
Apa kau pernah berkhayal?
Apa?
Fantasiku itu, kau tahu, kita memperbarui janji kita.
Hanya upacara kecil�an, di pantai, mungkin.
Benar.
Mungkin dengan anak� disana
Benar. Dan apa kau mendapatkan fantasi seksual?
Membayangkan skenarionya?
Bercinta di puncak gunung atau berpakaian serba kulit?
Itu lucu sekali.
Jadi, kenapa tidak.
Yang terutama aku memikirkan Arnold dan semua hal yang kita lakukan.
Kau tak pernah mempunyai fantasi tentang hal� yang tidak pernah kau lakukan?
Tidak.
Okay. Okay.
Baiklah. Arnold, mari kita berbicara tentangmu.
Apa kau menikmati secara seksual?
Seks/ Aku akan menanyaimu lebih spesifik.
Okay, baiklah.
Jadi kau menikmati tindakan seks yang sebenarnya? Hubungannya?
Yeah.
Gaya umum.
Apa kau lebih suka untuk, katakanlah, seks oral?
Kurasa begitu.
Apa oral seks itu sebuah pilihan? Apa itu sesuatu yang kau lakukan secara teratur?
Tidak, aku, aku, aku, Aku tidak... tidak.
Aku sangat tidak... aku...
Aku sangat tidak nyaman membicarakan itu.
Memberikan atau menerima?
Aku tak tahu. Keduanya, kurasa.
Okay. Jadi, sekarang kau, Arnold, akan terbuka untuk hal itu.
Terus apa masalahnya? Dia hanya bilang itu bukanlah pilihan.
Bagaimana dengan masalah di kamar tidur?
Pernahkah kau mengalami disfungsi ereksi?
Tidak.
Memakai obat alternatif seperti Viagra?/ Tidak.
Seumuran kita, kadang�, itu bisa saja...
Berhasil.
Apa yang kau katakan itu berhasil di hubungan seks mu...
ketika kau melakukannya bersama-sama?
Misalnya, sampai mencapai klimaks?/ Yeah.
Apa ada hal� lain yang ingin kau lakukan, tapi tidak menginginkannya?
Kau becanda, kan?
Jadi?
Maksudku, siapa yang akan menolaknya?
Benar. Kalau begitu teruskan.
Apa, kau mau semua daftarnya?
Tentu.
Aku benar� tidak mengerti semuanya.
Tak ada jawaban yang salah disini.
Jadi...
Kalau kau bisa mempunyai apapun yang kau mau dalam kehidupan seksmu dengan Kay, apakah itu?
Apa kau mempunyai fantasi yang kau rasa tidak nyaman untuk mengatakan ke Kay?
Tentu saja.
Kurasa kugunakan untuk berpikir tentang Kay yang memberiku...
Memberiku Oral...
Kau tahu...
Saat bekerja. Dibawah meja.
Saat membayar pajak.
Jadi, di tempat umum.
Tidak, tidak hanya di tempat umum.
Tidak? Okay. Bagus, bagus. Bagus sekali.
Apa lagi?
"threesome."
Dengan?/ Tetangga.
Helen?
Tidak, Carol.
Carol?
Carol dengan "anjing corgis"nya?
Bagus sekali, Arnold. Kalian berdua.
Kalian berdua akan kuberi latihan lanjutan.
Kau pikir kita duduk saja tidak cukup?
Yah,
mungkin berbaring.
Kau mau yang pertama?
Kau mau aku juga?
Enam dari satu, setengah lusin untuk lainnya.
Apa itu tidak apa�?/ Baik� saja.
Apa sudah merasa baik?
Rasanya seperti dibelai anjing.
Gelitikan itu. Jangan.../ Maaf. Okay.
Jangan pegang yan disana/ Maafkan aku.
Aku benar� tidak melihat inti dari...
Maksudku, Dr. Feld ini,
kau pikir dia mempunyai dokter sah lainnya yang setuju dengannya disini,
atau berpikir dia bisa jadi semacam pemberontak?
Kau, maksudku, yah, kita,
rata� setiap orang, kau bisa saja dirawat oleh seseorang yang psikotik.
atau mungkin seseorang yang hanya diatas rata²,
atau bahkan praktisi dibawah rata�.
Kupikir kita lebih baik berhenti.
Apa?
Kau yakin?/ Yeah, kupikir aku hanya...
Aku pergi ke kamar tidur.
Jadi, kalian berdua tadi malam latihan saling menyentuh.
Bagaimana rasanya?
Bagaimana menurutmu?
Baiklah, mari kita bicarakan ini. Arnold.
Bagaimana rasanya Kay menyentuhmu?/ Baik� saja, kukira.
Apa merasa baikkan?
Apa merangsangmu?
Apa yang kau rasakan?/ Terangsang.
Bagaimana denganmu, Kay? Apa yang kau rasakan?
Aku terangsang, juga/ Apa kau tahu itu, Arnold?
Bagaimana aku bisa tahu apa yang dia pikirkan dan rasakan?
Bagaimana denganmu, Kay, ketika Arnold menyentuhmu?
Kita tidak bisa sampai berlanjut.
Kenapa tidak? Kenapa?/ Karena kita menghentikannya.
Kita berlatih. Selesai sudah. Kita melakukannya.
Latihan itu adalah untuk menghabiskan jangka waktu saling menyentuh sensualitas.
Kedengarannya seperti Kay menyentuhmu namun kau menghentikannya.
Apa kau mau membicarakan hal itu?
Ide siapa yang menghentikannya?
Itu ideku, okay. Aku hanya ingin menghentikan. Aku ingin...
Baiklah. Okay/ Aku tidak mau melakukannya lagi.
Baiklah. Mari kita masuk lebih dalam.
Lebih baik tidak usah.
Tidak cukup hanya berada disini. Kau harus mencobanya.
Apa aku tidak mencobanya? Aku terbang 1,500 mil kesini untuk ini dan aku tidak mencobanya?
Baiklah. Kalau begitu, Mari kita mencoba mencari tahu.
Kenapa kau ingin Kay berhenti?/ Aku ingin dia berhenti karena...
Apa kau takut?/ Tidak! Untuk apa aku takut?
Ketakutan... Hey, kembali terlibat bisa.../ Aku tidak takut dengan istriku sendiri.
Baik. Itu tidak apa�. Itu tidak apa�. Merasa ketakutan itu normal.
Aku tidak merasa ketakutan!
Lalu kenapa kau menghentikan Kay memegangmu?
Biar kuberitahu kau sesuatu. Aku selesai dengan semua ini untuk hari ini.
Aku selesai. Akan kutemui kau nanti di motel.
Kay?
Apa yang kau lakukan?
Dr. Feld bilang dia akan mengembalikan biayanya.
Berapa persen?
Apa?
Apa dia bilang dia mengembalikan semua pembayarannya, atau...
Setengahnya/ Setengahnya.
Aku tak tahu jalan pikiranmu dengan semua yang terjadi disini.
Apa yang kau...
Maksudku, tidak ada pil atau tongkat ajaibi atau..., dia hanya seorang pria kantoran.
Ini konyol sekali. Kau datang kemari, kau menghabiskan satu minggu...
dan kau mengharapkan untuk, apa, mempunyai pernikahan yang baru?
Ini sebuah peraturan. Yang kau atur untuk kegagalan.
Kemudian kau merasa buruk karena gagal. Kau tahu itu, kan?
Kau tak bisa menang.
Kenapa kau bawa kita kemari?
Kau tahu yang kau pikirkan selalu menuju ke sesuatu hal?
Kau pikir, "Ketika kita menikah," atau, "Ketika kita mempunyai anak,"
atau, "Ketika anak� pergi dan hanya kita berdua lagi..."
Kau tahu, selalu ada sesuatu untuk melihat tujuan kita ke depan juga.
Dan suatu hari, aku menyadari kalau kalau tidak akan ada yang kita tuju lagi.
Dan kukira aku hanya tidak bersedia melepaskan hal� itu menjadi lebih baik lagi.
Masih belum.
Mungkin kau hanya tidak punya pilihan,
Kau tahu?
Mungkin kau hanya tidak punya pilihan. Jangan lupa pisau cukurmu di kamar mandi.
Kau kembali.
Mari kita bicarakan itu/ Tidak perlu.
Mari kita hanya... Aku kembali, okay? Mungkin itu saja sudah cukup.
Tidak juga, sebenarnya.
Apa yang kau mau dariku, darah?
Kau selalu marah�, Arnold. Apa yang kaupikirkan sampai kau begitu?
Aku marah dengan semuanya. Aku marah berada disini.
Kenapa? Apa yang kau takutkan akan terjadi?
Kau ingin tahu apa itu? Baik
Yang kutakukan akan terjadi disini...
adalah kemungkinan yang terjadi di setiap kantor terapis sialan ini,
Setiap kali pasangan bermasalah ada disana.
Kau mengatakan apapun masalahnya, karena seseorang menyukaimu...
yang menyeretnya keluar dari masalah mereka dan kemudian kau tak bisa mengambilnya kembali.
Ada hal² di kehidupan ini yang tidak kau katakan karena ada alasannya.
Seperti apa? Apa yang akan kau katakan?
Katakan padaku.
Aku hanya ingin tahu. Aku hanya ingin tahu.
Lebih buruk lagi kalau tidak mengetahui ada hal² yang kau tahan kembali.
Kau tidak mengatakannya karena kau pikir aku terlalu rapuh.
Tidak, bukan begitu. Hanya.../ Sesuatu yang tak bisa kudengar.
Baiklah, baik! Baiklah.
Dia mempunyai cara.../ Katakanlah pada Kay.
Kau mempunyai cara untuk mengatakan semuanya,
dan disaat aku membuat keputusan ada sesuatu yang tidak kau sukai,
kau sebenarnya tidak mengatakan apapun, tapi kau yakin kau mendapatkan poin disana.
Bisa kubilang, aku tidak suka... Apa ini giliranku?
Aku tidak menyukai cara yang selalu kita lakukan saat Natal atau Ulang Tahun.
yang saling memberikan hadiah di rumah, seperti pemanas air.
Kau yang menginginkan pemanas air itu/ Ya, tapi kau juga. Shower mu
Apa itu hadiah spesial untukku?
Dan aku benci menonton golf. Memang. Kupikir itu membosankan.
Dan acara yang memberitahukan semua hal tentang ke-golf-an, jelek sekali.
Itu seperti menikah dengan ESPN.
Dan bau nafasmu, ketika kau makan kripik gandum,
Aku suka kripik gandum.
Dan aku benci ketika kau keukeuh melawanku, seperti kau hanya berharap dengan apa yang kulakukan.
"Ayo, Kita pergi."
Astaga, itulah poin nya. Aku takut untuk membuat semuanya makin berjalan.
Kalau aku begitu ingin mencoba menciummu...
Kau tak pernah menciumku.
Kau tak ingin menciumku, kau hanya ingin "itu"
Bukan aku.
Kau tahu. Dia selalu membuat matanya ditutup seolah-olah tertekan.
Itu bukan aku. Kau hanya ingin "itu."
Astaga, ya, aku ingin "itu." Kau bisa mempertaruhkan hidupmu, aku ingin "itu"
Jadi hina aku karena ingin berhubungan seks dengan istriku!
Dan, kau tahu, itu tidaklah menyenangkan...
... melakukannya dengan seorang yang tidak ingin melakukannya.
Tapi kau tak pernah melihatku...
Apa?
Teruskan, Arnold.
Aku tidak mengeluh karena Kay tidak menginginkan seks.
Cinta. Karena itulah yang kuinginkan. Bukan hanya seks.
Aku menginginkanmu.
Bagaimana dengan ber tahun�, aku menginginkanmu?
Semuanya ber tahun�.
Dan aku tidaklah berselingkuh.
Aku tidak mencari pelacur.
Aku kadang melihat porno, tapi siapa yang tak pernah?
Aku baik� saja. Kulakukan hal� yang benar.
Sekarang kau membawaku kesini untuk...
Kau orang yang menghentikannya, bukan aku.
Yeah, untuk sementara kuhentikan, ya, tapi kau berhenti juga.
Kau melakukannya. Kau berhenti.
Kau tak perlu memulai dan menyelesaikannya, kau tahu?
Mungkin kalau ini selesai, akan selesai.
Selesai.
Aku ingin kau melakukan sesuatu untukku.
Kau mau memberitahukanku tentang seks terbaik yang pernah kaulakukan.
Waktu yang kau ingat itu yang terbaik. Salah satu darimu.
Walaupun itu sangatlah tidak baik atau juga memuakkan.
Waktu terbaik yang kau ingat.
Kalau begitu...
Aku mengingat satu kali.
Saat Kay hamil.
Kau berada dimana?/ Di dapur.
Dia sedang memasak sup.
Dan aku mendatanginya dan Kay terus mengatakan dia harus mengaduk sup nya.
Tak lama kemudian, dia lupa dengan sup itu.
Apa yang kau ingat, Kay?
Kita berada di lantai, dan...
Dan pelan�,
Dia... dia meletakkan beberapa serbet di belakang kepalaku.
jadi kepalaku tidak terbentur...
tidak benjol terkena bagian bawah lemari.
Itu yang terjadi.
Arnold, apa lagi yang kau ingat dengan itu?
Hanya menginginkannya.
Berdiri di dapur sana.
Bahagia.
Indah sekali.
Dia mempunyai celemek kecil yang mulai membuatnya sangat kecil karena...
perutnya mulai membesar.
Kau sangat tertarik padanya saat itu.
Yeah, tentu, dan...
Apa kau tetap begitu?
Aku tidak... Aku tidak tahu.
Itu sudah lama terjadi sejak kita...
Aku tidak terlihat seperti aku yang melakukannya saat itu/ Tidak, bukan begitu.
Tidak. Aku tak pernah menurunkan berat badanku.
Kau tampak baik� saja. Aku hanya tidak memikirkan cara itu lagi.
Tentang dia seperti itu lagi.
Tentu saja, aku...
Tidak, itu tidak "tentu saja."
Kadang� kalau sambungannya terputus, kita lupa dengan apa yang kita inginkan.
Apa kau masih menginginkan Kay?
Ya!
Apa kau masih berfantasi dengannya?
Maksudmu, sekarang?
Hari ini.
Aku tidak tahu.
Aku tidak... aku...
Aku punya satu.
Aku punya sebuah fantasi.
Apa itu...
Itu adalah... Itu adalah... itu adalah...
Seperti yang kau bilang. Itu adalah hanya kita berdua,
dan itu benar� berbeda.
Sesuatu yang belum pernah kita lakukan sebelumnya.
Sesuatu yang baru.
Aku akan memintamu untuk tetap meyakini se yakin-yakinnya dan mencoba sesuatu.
Ini adalah satu cara yang memungkinkanmu keluar dari daerah kesenanganmu.
Cobalah untuk memikirkan hal� yang...
mengingatkan metafora dari hidung yang patah?
Ini tentang hidung.
Kau tak bisa mematahkan hidung pelan�, benarkan?
Tentu saja ada masalah dengan Pemasak Popcornnya.
Terimakasih.
Aku tidak melihat kenapa kau tidak memberitahuku dengan apa yang kau rencanakan.
Karena dia mengatakan itu akan baik� saja dengan cara ini.
Hanya membuatku tidak nyaman untuk mengetahui apa yang akan ku minta lakukan.
Kalau itu giliranmu, kau bisa melakukan apa yang kau mau.
Bagaimana kalau kita tidak berlatih lagi? Kita menjalankannya dengan cepat disini. Okay.
Ini permainan "bola" mu.
Kukatakan padamu satu hal.
Kau tak pernah mengajakku melihat film Perancis kalau kita di rumah.
Ini sangatlah bagus.
Maaf.
Maafkan aku, Aku tak bisa melihat!
Kau hanya perlu pelan� saja. Perhatikan dengan giginya!
Maafkan aku. Maaf, aku tidak bermaksud.../ Tidak apa�
Aku tak bisa melihat.
Ya, Tuhan.
Hey, kau bisa melukai seseorang!
Maafkan aku! Aku tak bisa melakukan ini.
Kay. Kay. Kay.
Kay, tidak apa�/ Itu bukannya tidak apa�!
Itu bukannya tidak apa�.
Kay, dengar.
Kay, ini bukan masalah yang besar/ Aku harusnya...
Aku tidak bagus dalam apapun.
Tak ada apapun untuk menjadi baik!/ Aku tidak tahu bisa lebih baik untuk apapun.
Dengar, tunggu/ Aku tidaklah seksi!
Tunggu. Ya, kau sangatlah...
Apa?/ Apa? Ya, Apa?
Mungkin kau hanya tidak dapat...
Mungkin saja ada hal� tertentu yang bukanlah pengalamanmu.
Kay!
Aku terlihat sangat bodoh!
Tapi bagaimana perasaanmu?
Seperti sebuah kepalsuan.
Aku hanya tidak... aku... aku tidak bisa melakukan itu.
Semua pekerjaan itu sangatlah berbahaya,
dengan orang� memegang gelas, dan belakang kursinya maju ke depan.
dan bolak-balik di ruang sempit,
lantai beton, banyak orang dimana-mana.
Itu bukanlah aku.
Aku hanya tidak bisa menjadi orang yang melakukan tindakan ilegal di bioskop.
Itu hanya... apa itu benar� yang harus kulakukan?
Bukan tentang menjadi sebuah obyek seks.
Ini tentang menyenangkan orang yang kau cintai dan membiarkannya menyenangkanmu.
Aku bahkan tidak tahu bagaimana melakukan hal itu!
Pada akhirnya, kupikir kau harus bertanya pada diri sendiri.
"Apakah orang ini lebih berharga bagiku daripada harga diriku?"
Oh, yeah. maksudku...
Ya.
Kay menempatkan semuanya pada batasan disini. Apa yang kau tempatkan di batasannya?
Segalanya.
Dia segalanya.
Tapi aku benar� kesepian.
Dan kupikir...
Untuk bersama seseorang dan benar� tidak bersamanya...
Kupikir mungkin sedikit kesepian kalau aku sendirian.
Apa kau mau menyendiri?/ Tidak!
Aku tidak tahu.
Kau tidak berpikir akan sangat sulit hanya menyentuh seseorang yang kau cintai.
Karena itu. Benar� sulit.
Okay. Kau tahu tidak?
Akan kuberikan kau sesuatu...
yang mungkin bisa membantu kecemasanmu.
Kau bisa mengambilnya di kota.
Hey / Hai. Halo.
Kita ada diskon untuk novel perdagangan di depan, kalau anda tertarik.
Apa anda mencari yang spesial?/Tidak juga.
Baiklah, hanya ingin tahu saja.
Apa kau punya daftarnya, nona?
Tidak, tidak... aku hanya...
Aku hanya mengatakan kalau kau punya daftarnya, aku bisa bertanya-tanya dulu
Ruang pajang kita sangat kecil disini, jadi kami menyimpan banyak barang di belakang.
Sebenarnya, aku mencari...
"Tips Seks untuk Wanita Lugu dari seorang Pria Homo."
Oh, yeah. Dr. Feld menyuruh kita menyimpan stoknya.
Okay.
Boleh kubayar tunai?
Yeah, tidak apa�.
Ada dua alasan untuk pasangan yang menemuiku.
Membantu menyelamatkan pernikahan mereka, atau...
Atau apa?
Atau membantu mereka mengakhirinya.
Ketika salah satunya tidak bahagia,
pernikahannya harus dikembalikan agar seimbang, atau...
Atau apa? Apa kau mencoba memberitahuku kalau pernikahanku sudah berakhir?
Karena aku tidak akan membayarmu untuk lebih dari satu sesi...
hanya karena kau mengancamku, Dasar kau bajingan kecil sombong!
Arnold, istrimu sangat� tidak bahagia.
Dan aku tidak mengatakan kalau dia akan segera pergi.
Aku hanya tidak ingin kau berbuat sesuatu untuk menyesali yang dia...
Aku hanya mengatakan apa yang ada sekarang disini,
dan kau bisa bertanya pada dirimu sendiri, "Apa aku sudah melakukan semua yang kubisa?"
Apa kau bisa, Arnold?
Apa hanya ini yang terbaik yang bisa kau lakukan?
Maafkan aku, ada...
Dengar, Aku bisa... mungkin sedikit tips untuk membantu, kau tahu.
Kau ingin membeli sebuah meja?/ Aku memerlukannya.
Jadi apapun itu...
Dengar, aku memerlukannya.
Dengar, aku benar� menyesal dengan apapun yang terjadi pada pernikahanmu,
tapi aku tidak berpikir makan malam tidak akan menyelamatkannya.
Aku perlu sebuah meja.
Aku memerlukannya, dan aku tidak akan pergi dari sini sampai aku mendapatkannya.
Kita akan membutuhkan lebih banyak ruang disini,
jadi aku ingin kau mendorong lebih jauh ke dinding. Benarkan?
Baiklah.
Halo, Kapten Jack.
Maaf aku tidak mendengar itu, Tn. Fletcher. Jam berapa itu?
Baiklah.
Terimakasih sudah menghubungi. Kuharap kau datang dan sering mengunjungi kami
Terimakasih banyak. Dah.
Baiklah.
Susah selesai
Jadi?
Ada daftar tunggu dan harus menghubungi mereka.
Kau punya daftar tunggu? Kau akan memberiku meja itu, jadi tolong aku Tuhan!
Kau sudah siap?
Aku hampir siap.
Kau benar� sudah siap? Karena aku tidak mau terlambat.
Ya, Aku benar� sudah siap.
Cantik sekali/ Terimakasih.
Kau juga terlihat benar� tampan/ Yeah, tentu saja.
Kau iblis yang tampan.
Oh, Arnold. Indah sekali!
Aku hanya tak bisa mendapatkan lebih dari itu!
Kau menyukainya?
Ini sama persis...
sedikit berbeda dengan yang ada di Econo Lodge?
Sangat� berbeda.
Tempat itu mengingatkanku ketika kita menuju kesana menjenguk ibumu,
sebelum kita menikah.
Dan kita tinggal di tempat kecil itu...
Kau tahu, hanya itu satu�nya tempat yang buka,
Itu adalah pemberhentian truk.
Di Albuquerque?
Oh, aku ingat itu. Dinding oranye nya.
Yeah.
Itu pertama kalinya kau mengatakan itu.
Pertama kali kau bilang kau mencintaiku.
Di motel kecil itu.
Kau tahu, sebelum kau mengatakannya...
Aku tidak ingin menjadi orang yang pertama mengatakan itu pertama kali.
Tapi aku hanya... Aku bisa mengatakan itu!
Jadi setiap kali kita berbicara lewat telpon.
Aku selalu mengatakannya di telpon setelah kita menutupnya!
Benarkah?
Ya, Aku benar� melakukan itu.
Kupikir kalau aku pernah mengatakan seperti itu, kau akan berjalan pergi.
Apa?
Kau bisa memilih pilihanmu.
Aku tidaklah berpikir kau pernah menginginkan ku.
Aku tak pernah menginginkan apapun lagi.
Apa yang tidak ku mengerti adalah bagaimana ia mengingat untuk mengatakannya seperti itu.
"Pertimbangan metafora dari hidungnya."
Aku tahu. Itu pasti sangat sulit untuknya.
Aku ingin tahu apa ia berbicara kepada istrinya seperti itu/ Bisa jadi...
"Mildred, Kurasa akan sangat menarik kalau kau telanjang"
Bisa kuambilkan sesuatu yang lainnya?
Apa kau.../ Tidak, aku baik� saja
Okay. tidak, hanya memeriksa.
Kecuali kalau kau ingin juga
Mungkin kedinginan dalam perjalanan pulang.
Sudah semakin dingin di malam hari.
Masalahnya adalah, aku...
Aku tak tahu bagaimana kau akan mengatakannya,
tapi aku mendapakan kamar untuk kita.
Disini.
Kau yang melakukannya?
Ada sikat gigi di meja depan. Aku meminta kepada mereka.
Kupikir mungkin hanya untuk semalam, itu bisa saja...
Kau mungkin ingin untuk...
Jadi,
setelah ini, kita bisa hanya...
Seperti ini?
Astaga!
Oh, tuhanku.
Lihatlah ini.
Lihat ini!
Stroberi.
Kau harus mencobanya,
Jadi disini mereka.
Omong�, apa kau mau?
Stroberi.
Kurasa kebanyakan.
Yeah, aku juga. Dan mereka tahu itu. Ini hadiah, sungguh, kau habiskan 15...
Tidak apa�. Kau tahu, aku pikir aku bisa membawakan beberapa.
Yeah?/ Yeah.
Okay.
Apa kau mau memakannya di meja?/ Okay.
Atau kita bisa memakannya di depan api unggun/ Okay.
Okay.
Manis sekali.
Apa itu enak?
Enak. Masih segar.
Bagus.
Sangat enak/ Enak.
Kau mau lagi?/ Ada sampanye, kalau kau mau.
Yeah. Aku tahu.../ Maafkan aku. Ambillah.
Tidak, kau yang ambil.
Ada sampanye.
Kau mau lagi?/ Kupikir aku menyukai itu, Arnold.
Kukira kau punya sesuatu dalam pikiranmu.
Ya, memang.
Tahan pikiran itu/ Apa?
Tahan pikiran itu/ Okay.
Kemarilah.
Aku mau... Aku mau...
Kau mau untuk...
Baiklah. Kau mau untuk... Kau mau untuk.../ Yeah.
Lihat aku.
Kau bohong/ Tidak.
Disaat Dr. Feld menanyaimu, kalau kau masih tertarik padaku.
Itu ketika kau menatapku.
Sekarang,
Kau menatap wajahku.
Tak ada hubungannya dengan itu.
Saat itulah kau berhenti.
Halangan adalah bagian alami dari proses. Mereka tak pernah merasa bagus, sungguh.
Aku tahu kau merasa seperti kau sudah gagal.
tapi lihat dimana kegagalanmu. Kau meraba-raba di garis satu yard.
Ketika kau disini, kau bahkan tidak berada di lapangan bermain.
Kau berada di suatu tempat di tempat parkir.
Jadi kupikir kau sudah siap untuk mengikuti terapi di rumah.
Aku bisa merekomendasikan seseorang yang benar� baik.
Aku punya pasien� yang seharusnya tak pernah menikah.
Dan kalian bukan termasuk orang� itu.
Bahkan pernikahan yang besar memiliki tahun� yang membosankan.
Sangat buruk kalau kau tergoda untuk menyerah begitu saja.
Tapi jangan.
Tunggu dulu.
Suatu saat akan datang, ketika kau akan melihat kembali pada saat ini.
sebagai pendahuluan untuk sesuatu yang lebih lengkap.
dan lebih kaya daripada yang pernah kau impikan.
Soames!/ Yo.
Hey, bagaimana liburannya?/ Bagus!
Yeah. dimana itu, Vermont?/ Maine.
Maine. Benar sekali. Kau bilang Kay menyukai lautnya.
Jadi bagaimana? Kau akan kesana lagi?
Mungkin tidak. Sedikit mahal.
Yeah. kudengar kau, tapi, hey, kalau ini tetap menjadi kebahagiaan di tahun depan.
Akan kukatakan kalau itu senilai dengan uang yang kau habiskan!/ Yeah.
Jon Ross datang hari ini.
Kau akan berpikir kalau itu adalah pertama kalinya dia pernah mendengar
15 Oktober adalah batas waktu perpanjangan.
Orang itu tak pernah mengajukan tepat waktu dalam hidupnya!
Dan kita memiliki percakapan yang sama setiap tahun.
Setiap tahun.
Selama 17 tahun.
Bisa kau bayangkan itu?
Hai, lagi, semuanya. Sekolah Golf dibuka kembali selama satu minggu
Minggu ini, Episode 24, "semuanya tentang Putting Stroke"
Aku Kraig Kann. Ini Profesor, Martin Hall
Tolakan. Akan kita tayangkan malam ini
Ya. Kita semua ingin memukul lebih rendah setiap kali...
Jadi kalian bersenang-senang?
Agak sulit untuk kembali ke rutinitas lama.
Apa itu?
Kau kelihatan seperti habis menangis/ Tidak!
Apa kau tetap memerlukan seseorang untuk menjaga kucing itu ketika kau pergi?
Oh, kita sudah punya gadis tetangga sebelah.
Tapi aku tidak mempercayainya. Dia tidak pandai.
Aku bisa menjaganya.
Benarkah?
Astaga, apa kau yakin? Karena kupikir aku mungkin bisa membawa kunci cadanganku.
Dan mungkin juga aku bisa menginap
Semalam, atau dua malam.
Tentu. Kau bisa melakukan itu.
Aku lihat Caine Mutiny nanti saja.
Kau mau menonton itu?/ Kupikir tidak.
Aku hanya ingin pergi ke tempat tidur.
Kay/ Aku hanya sedikit kelelahan.
Apa benar kalau semua itu buruk?
Itu hanya harapan.
Seperti orang� yang dirubah penampilannya, kau tahu?
Kau tampak berbeda selama semenit dan kemudian kembali lagi ke dirimu sendiri, benar?
Benar?
Aku tak tahu kalau ku bisa.
Apa?
Aku tak tahu kalau aku bisa kembali.
Kau yakin ini galon kaleng?
Ya, pak, kaleng yang keras. Hanya mengambilnya dari pantry, pak.
Kukira kau akan bertanya-tanya kenapa ku panggil di pertemuan ini.
Seperti yang kalian semua ketahui sekarang, kita harus mencari hidangan penutup yang sangat baik untuk makan malam.
Es krim dan stroberi dingin.
Satu jam yang lalu, kusuruh Whittaker ke pantry untuk membawakan bagian lainnya.
Kay.
Kau sangat cantik.
Kau... Kau...
Aku terlambat.
Okay.
Semoga harimu menyenangkan/ Okay.
Ayam malam ini/ Bagus.
Dengan kentang dan mungkin beberapa bayam/ Bagus. Tanpa bayam.
Okay. 6:00?/ 5:30.
Apa ada masalah?
Apa kau lupa?
Semoga harimu menyenangkan.
Arnold!
Arnie!
Hai!
Carol!
Kau punya corgi lagi?
Aku tahu. Ini Emma.
Tapi tiga sudah banyak. Aku selesai.
Bagaiman adengan perjalanan kalian?
Perjalanan kita sangat... Perjalanan kita benar� sangat...
Kau harus datang malam ini dan akan kita ceritakan semua hal itu.
Bagus juga. Aku suka itu.
Yeah.
Baiklah. Kutemui lagi kalian nanti.
Okay.
Itu takkan terjadi
Kay. Arnold.
Kita semua disini hari ini untuk menyaksikan pembaharuan dari sumpah pernikahanmu.
Kami sangat gembira, dan terutama aku sangat� senang.
Berada disini dan menjadi bagian dari hari yang sangat spesial ini.
Arnold, setelah 32 tahun menikah,
Aku jujur mengatakan aku mencintaimu lebih dari yang pernah kulakukan.
Hari pertemuan kita merubah hidupku.
Membuatku hidup.
Dan sekarang aku tak bisa membayangkan menjalani hidup tanpamu.
Tidak akan menjadi kehidupan apapun sama sekali.
Ketika aku berpikir tentang menghabiskan sisa hidupku bersamamu,
Aku hanya menyesal itu tidak akan cukup lama.
Jadi aku ingin tahu...
buatlah episode kehidupan kita bersama-sama selanjutnya.
Sesuatu yang kita berdua sayangi.
Aku bersumpah untuk menonton golf denganmu tanpa mengeluh.
Aku bersumpah untuk tidak mengurangi menonton golfnya,
dan membelikanmu hadiah² yang bagus bukan untuk mengisi rumah.
Mungkin seperti perhiasan/ Seperti perhiasan.
Perhiasan. Ya.
Aku bersumpah tidak memotong rambutku lebih pendek dari ini, karena aku tahu kau suka yang panjang.
Lebih panjang.
Aku bersumpah untuk tidak banyak mengeluh.
Kalau aku bisa membantunya,
karena kadang� ada sesuatu yang benar² perlu untuk dikeluhkan.
Dan aku bersumpah untuk pergi ke salah satu pelajaran "tidur"
seperti yang pernah kau sarankan padaku.
Dan aku bersumpah untuk membawamu ke suatu tempat sekali dalam setahun yang lebih dari 200 mil jauhnya dari rumah.
dan tidak untuk mengunjungi anggota keluarga.
Sekarang, di hari yang bahagia ini.
Kuberikan sisa hidupku padamu,
dan aku berterima kasih ke Tuhan setiap hari kalau kau menerimanya,
Dan aku bersumpah untuk memberitahukanmu bagaimana perasaanku,
tidak hanya ketika kau memintaku.
Dan akan kukatakan padamu bagaimana perasaanku dengan semua ini.
Aku menyukainya. Aku mencintaimu.
Kita mempunyai upacara "mematahkan hidung"
Lihat? Itu sangatlah tidak sulit.
Terimakasih.
Ya, anak besar.
Selamat.
Aku senang bertemu denganmu!/ Akhirnya!
Brad, Brad, Brad!