﻿1
Mulai!
- Aku siap, aku siap. - Aku tidak melihatnya!
- Ambil waktumu! - Lari!
- Cepat, cepat!
- Ayo! - Pertahanan! Pertahanan!
Ayolah, teman!
- Semangat, semangat! - Kendalikan bolanya!
- Bolton! Aku siap! - Masukkan! Ayo!
Baiklah, ayo! Cepat! Cepat!
- Awas yang mengejar. - Perhatikan yang dibelakang!
Dapatkan!
Akhir dari setengah permainan pertama
dipertandingan terakhir, dengan West High Knights
memimpin juara betahan East High Wildcats 47 - 26.
16 menit waktu tersisa dari pertandingan ini.
Baiklah! Tidak ada lagi X dan O. OK?
Lupakan tentang papan angkanya karena skor itulah masalahnya.
Enam belas. Ada 16 menit tersisa dari pertandingan ini.
Hanya 16 menit tersisa dari musim ini.
Dan bagi senior di tim ini...kalian...
...Kalian punya waktu 16 menit tersisa dalam seragam Wildcat.
Jadi hitung sendiri.
Enam belas menit dalam tim.
Kapten!
Baiklah.
Hey, kalian.
Kalian dengar yang pelatih katakan.
Kita akan mengingat 16 menit kedepan.
untuk waktu yang lama setelah tamat dari SMU.
Jadi sekaranglah atau tidak sama sekali.
Chad.
- Tim mana? - Wildcats!
♪ Sixteen, 16, 16 minutes left ♪ ♪ Better get it done ♪
♪ Sixteen, 16, 16 more minutes ♪ ♪ Get ready, game on! ♪
♪ Sixteen, 16, 16 minutes left ♪ ♪ Running out of time ♪
♪ Sixteen, 16, 16 more minutes ♪ ♪ And it's on the line ♪
♪ Sixteen, 16, 16 minutes left ♪ ♪ Got to get it done ♪
♪ Sixteen, 16, 16 more minutes ♪ ♪ till we're number one! ♪
♪ W-I-L-D Wildcats! ♪
Berkumpul! Ayo!
♪ W-I-L-D Wildcats! ♪ ♪ Come on, come on ♪
Siap?
Bubar!
♪ W-I-L-D Wildcats! ♪ ♪ Now's the time ♪
♪ Got to get it inside ♪ ♪ Down low, in the paint, now shoot ♪
♪ Score! ♪
♪ - Gotta work together ♪ ♪ - Bertahan! ♪
♪ Give me the ball ♪
♪ Fast break, keep the ball ♪ ♪ in control, let it fly from downtown ♪
♪ Three more ♪
♪ - Show them we can do better ♪ ♪ - No way! ♪
Ayolah, nak!
♪ The way we play tonight ♪ ♪ is what we leave behind ♪
♪ It all comes down ♪ ♪ to right now, it's up to us ♪
♪ - Let's go! ♪ ♪ - So what are we gonna be ♪
♪ T-E-A-M ♪ ♪ Team! ♪
♪ Gotta work it out ♪ ♪ Turn it on ♪
♪ This is the last time to get it right ♪
♪ This is the last chance ♪ ♪ to make it our night ♪
♪ We got to show what we're all about ♪
♪ - Work together ♪ - Waktu habis!
♪ This is the last chance to make ♪ ♪ our mark, history will know who we are ♪
♪ This is the last game so make ♪ ♪ it count, it's now or never ♪
- Hey! Itu pelanggaran! - Oh, sayang.
- Kamu baik-baik saja? - Ayolah, Troy!
Ayo, teman!
♪ Troy ♪
♪ Right now I can hardly breathe ♪
♪ Oh, you can do it ♪ ♪ Just know that I believe ♪
♪ And that's all I really need ♪
♪ - Then come on ♪ ♪ - Make me strong ♪
♪ It's time to turn it up ♪ ♪ Game on! ♪
♪ Wildcats gonna tear it up ♪ ♪ Go, Wildcats, yeah, we're number one ♪
Pelanggaran!
- Yeah! - Baiklah!
- Apa? - Yeah!
♪ Let me hear you say ♪ ♪ Hey, hey, hey, yeah ♪
Aku tripled-teamed. Aku tidak bisa memasukan bolanya.
- Apa yang ingin kau lakukan? - Masukkan Rocket Man.
Rocket Man?
- Troy, kamu dua poin jauh dari... - Aku tahu.
- Berikan saja yang kuminta. - OK.
Rocket Man! Kemari! Cepat, Rocket Man! Kamu masuk!
- Masuk kesana! - Cepat!
- Ayo! - Kejar!
Cepat, cepat, cepat! Kejar!
Yeah! Oh, yeah!
Tenang, OK?
- Baiklah, perhatikan aku. - ♪Game on!
♪ This is the last time to get it right ♪
♪ This is the last chance ♪ ♪ to make it our night ♪
♪ We gotta show what we're ♪ ♪ all about, team! Work together ♪
♪ This is the last chance ♪ ♪ to make our mark ♪
♪ History will know who we are ♪
♪ This is the last game so make it count ♪ ♪ It's now or never ♪
Ayolah!
Masukkan!
Ya!
Kita menang, teman! Kita menang! Kamu OK?
Yeah! Yeah!
Yeah!
Inilah yang kubicarakan. Yeah!
Aku mendorongnya.
- Tetap lakukan. - Aku mendorongnya!
- Dorong lebih keras! - Chad, pohon!
Rumah yang nyaman.
- Aku mencari bensin terdekat. - Mm-hm. Cepetan ya.
Hei, kencangkan suaranya, Kels.
- Apa kabar? - Baik!
- Kemenangan yang bagus! - Terima kasih.
- Hati-hati dengan ekornya. Itu bahaya. - Kau tahu itu!
- Luar biasa! Kita menang! - Aku tidak merasa mereka akan menang lagi.
Hey!
- Selamat! - Terima kasih. Bisa kubetulkan piringnya?
- Aku ingin satu dari semuanya! - Kita merayakan apa?
Apa kabar, Hoops?
- Juara lagi, juara lagi! - Yeah, terima kasih.
Pelatih, punya loker kosong di U dari A?
Kuharap tidak lama.
Charlie Danforth akan masuk dimusim depan.
Barisan depan tidak masalah.
Kerjasama tim yang kulihat semalam, bantuan yang diberikan saat tembakan terakhir,
Seperti itulah jenis pemain yang kucari.
Kami akan menjumpaimu dengan seragam Redhawk?
- Setuju. - Ucapkan amin.
- Bersenang-senanglah. - OK.
- Selamat, Troy! - Hey! Terima kasih.
- Yo! - Hey, sobat!
Permainan yang bagus!
Hey, Troy. Rumah yang bagus, sobat. Kamarmu juga keren.
Terima kasih. Kau masuk kamarku?
Ya. Aku hanya memotret. Lihat.
- Aku melakukannya dengan cara yang sama. - Bagus.
Kita harus jalan bareng malam ini. Saling mengenal satu sama lain.
Aku mau mengambil piala kejuaraan yang kutinggalkan ditruk.
- Jangan susah-susah! Biar aku saja! - OK.
Hai!
Jadi, ini tempat sembunyi yang paling rahasia?
Kamu wanita kedua yang kubawa keatas sini.
Yang pertama ibuku.
Dia memanjat kemari hanya untuk menyuruhku turun.
Aku tersanjung. Tempat ini keren.
Aku dan ayah membangunnya.
Apa itu pelatih dari U A dibawah sana?
- Yeah. Dia dirumahku. - Yeah.
Gila.
Aku bertaruh dia pasti sudah menyiapkan namamu disebuah loker.
Itu sudah menjadi impian ayahku. Sekarang aku akan mengakhiri di almamaternya.
Apa aku baru bilang?
Ibu dan aku sudah membicarakan tentang Stanford sejak aku lahir.
Dan kau sudah siap. Itu bagus.
Kecuali dia berhenti membicarakan tentang itu. Ini memalukan.
Ayolah. Dia bangga padamu.
Aku juga bangga padamu.
Masalah dengan Stanford adalah jarakanya 1553 mil dari sini.
Aku tahu.
Tiba-tiba aku merasa seperti saat akhir dari masa sekolah begitu cepat berlalu.
Yeah. Aku harap bisa menghentikannya.
Paling tidak memperlambat.
♪ Can you imagine what would happen ♪
♪ If we could have any dream? ♪
♪ I'd wish this moment ♪ ♪ was ours to own it ♪
♪ And that it would never leave ♪
♪ Then I would thank that star ♪
♪ That made our wish come true ♪
♪ Oh, yeah ♪
♪ 'Cause he knows that where you are ♪
♪ Is where I should be too ♪
♪ Right here ♪
♪ Right now ♪
♪ - Right now ♪ ♪ - I'm looking at you ♪
♪ And my heart loves the view ♪
♪ - 'Cause you mean everything ♪ ♪ - Everything ♪
♪ Right here ♪
♪ I promise you somehow ♪
♪ Somehow we're gonna ♪
♪ Tomorrow can wait ♪ ♪ for some other day to be ♪
♪ To be, but right now ♪ ♪ there's you and me ♪
♪ Oh, we know it's coming ♪
♪ And it's coming fast ♪
♪ It's always you and me ♪
♪ So let's make every second last ♪
♪ Make it last ♪
♪ 'Cause right here ♪
♪ Right now ♪
♪ Yeah, I'm looking at you ♪
♪ And my heart loves the view ♪
♪ 'Cause you mean everything ♪
♪ Right here ♪
♪ I promise you somehow ♪
♪ That tomorrow can wait ♪
♪ For some other day to be ♪
♪ To be, but right now ♪ ♪ there's you and me ♪
♪ - You and me ♪ ♪ - You and me ♪
♪ You and me ♪
♪ But right now there's ♪
♪ You and me ♪
Apa ini kemudi pembajak?
Bukan.
Bagus juga.
Aku sudah tidak bermain dengan Robo-Rob sejak aku kelas tiga.
- Aku Robo-Rob. Aku... - Jangan dipecahkan. Jangan dipecahkan.
- Itu milik Chad. - Tentu miliknya.
Sekarang seperti saat ditaman kanak-kanak.
Troy? Ada tamu untukmu.
Jangan sampai ibu keatas sana dan menurunkanmu kembali. Hai, Gabriella.
Kami akan segera turun, bu.
Dia akan segera naik kesini jika kita tidak turun.
Oh, OK.
Sebelah sana,OK, Lewati saja. Ayo.
Wow.
Hey, Troy.
Jadi, kapan pertandingannya?
Uh, kemarin.
Oh, Bagus. Sukses aja.
- Wow. - Dia cantik banget.
Kamu ini apa? Maksudku, kamu siapa?
Selamat pagi, Nona Evans. Aku Tiara Gold.
Aku dipindahkan ke SMU East High dari London
dan saya baca pengumuman kalau kamu membutuhkan asisten pribadi.
Yeah, saat ujian, pesta dansa, saat tamat,
Aku butuh seseorang yang mengingatkan janji dan tugas-tugasku.
Yang paling penting, aku butuh seseorang yang bisa mengikutiku dalam program musikal.
- Itu istilah teater untuk... - Mengasah peranmu. Aku mengerti.
Yang baik menyimpan buku IPA dan matematika berbarengan,
karena buku tersebut merupakan pelajaran pertama setiap harinya.
Bagaimana kau tahu jadwalku?
Saya memberanikan diri untuk memeriksa, simpelnya untuk meyakinkan
Aku bawa minuman non lemak, tak berbusa, sari kedele siap diminum kapan saja.
- Satu paket pemanis? - Alami.
Aku akan mengirim e-mail pilihan pakaian setiap paginya jadi penampilan kita serasi.
Jika kamu punya warna oranye, buang saja.
Ngomong-ngomong, aku suka logatmu.
Itu... bagus.
Troy, saudaraku. Bisa kudapatkan lokermu?
- Apa? - Dimulai minggu depan.
Aku akan ikut tim musim depan dan ini akan membantuku menyesuaikan diri dengan mereka.
- Yeah, kenapa aku tidak memikirkan itu? - Entahlah.
Terlambat lagi. Sampai nanti, kawan!
Kamu serius?
Bagaimana dengannya... Hey.
Baiklah, semuanya. Harap tenang.
Kita semua bergembira atas keberhasilan Wildcats'
- Kejuaraan dari atas ke bawah. - "back-to-back" kalee!
Terserahlah, itu hantaman hebat. Selamat!
Dan ketua serta co-editor buku tahunan,
Taylor McKessie, punya pengumuman penting.
Panitia perjalanan mengadakan rapat besok dan melaporkannya hari Kamis kepada panitia pesta.
yang ditangani oleh Martha. Ambil tiket sama dia.
Tema tahun ini adalah "The Last Waltz."
Tapi jangan sampai terlambat mengambil tiketnya.
Panitia Wisuda mengadakan rapat hari Senin. deadline gambar hari Kamis
dan kelompok belajar terakhir berselang hari dari acara diatas. Ada pertanyaan?
Apa makan siang spesial yang ada dikantin?
New York deli. Ada yang lain?
Beralih pada Nona Sharpay Evans, ketua dari klub drama selama empat kali,
Akan melaporkan kegiatan musikal.
Saat pesta, akhirnya, semua orang begitu sibuk.
Kupikir aku akan memilih yang sederhana.
Barangkali pertunjukan seorang wanita.
Ada ide lain, Kelsi?
Bukan. Kita sebenarnya sudah melakukan dengan baik.
Bagus. Hampir semua orang diruangan ini.
Membangkitkan semangat!
Aku akan dengan senang melihat kalian semua mendiskusikan acara itu dengan bebas...
dan membuat pengumuman khusus.
Aku akan ujian final lagi dua atau tiga kali. Dan aku harus belajar di perpustakaan.
Aku bekerja ditruk setiap hari.
Aku punya 5 resep untuk Family Science final.
Kita juga punya buku tahunan yang belum diedit, jadi tidak.
Maaf! Jeez. Kupikir sejak pertunjukan kita terakhir, semua orang ingin menunjukkannya lagi.
- Kamu salah. - Kita tidak punya waktu.
Hey. Hey, kalian, dengar. Kelsi benar. Kalian harus melakukan ini.
Ini adalah kesempatan terakhir kita melakukan sesuatu bersama.
Kita semua. Sesuatu yang menyenangkan.
Oh, yippee.
Jadi, bagaimana menurutmu, Wildcats?
Tidak, menurutku ini bukan ide yang bagus.
- Ayolah! Ini tahun terakhir kita! - Troy.
Kita harus ikut semua. Ini adalah tahun terakhir kita.
Aku ikut.
Apa?
- Ini akan menyenangkan. - Ya!
- Oh, boy. - Berapa lama waktu dibutuhkan?
Yeah. Dan pertunjukan ini tentang apa?
Kamu, Tn. Danforth.
Aku?
Drama musikalnya tentang kalian semua.
Sebentar. Jika ini tentangku, bisa kembalikan bolanya?
- Ini tentang kalian semua. - Cepat!
Dan kalian semua ikut terlibat.
Pertunjukannya tentang hari terakhir kalian di SMU East High. Kita menamakannya Tahun Terakhir.
Jenius.
Uh-uh-uh! Bermain peran itu mudah,
tapi jadilah dirimu sendiri, itulah tantangannya.
Nona Darbus, tepatnya...
Kelsi akan menyusunnya, Ryan sebagai koreografernya
- dan aku yang menyutradainya. - Terima kasih.
Sekarang, aku punya beberapa berita penting dari ...
...Sekolah Juilliard di Kota New York,
Kampus unggulan amerika bagi yang berorientasi seni.
Dan untuk yang pertama kali dalam sejarah SMU East High,
Juilliard mempertimbangkan 4 dari kalian
untuk mendapatkan satu beasiswa.
- Sharpay Evans. - Aku sudah siap berkemas.
- Ryan Evans. - Tarian.
- Kelsi Nielsen. - Apa? Mereka mengirimku surat?
Mereka tentu melakukannya.
Dan, Yang terakhir, Troy Bolton.
Apa?
Juilliard akan mengirimkan perwakilan untuk mengamati pertunjukan kita.
Jadi semoga sukses bagi keempat calon penerima beasiswa.
Yeah, bagus. Itu benar-benar lucu.
Jadi... siapa yang melakukannya?
- Ada sesuatu yang lucu? - Yeah. Yeah, aku tidak mengajukan permohonan.
- Aku bahkan belum pernah mendengar Juilliard. - Ya, mungkin Tn. Bolton yang melakukannya,
tapi dengan jelas Juilliard mendengarkan tentangmu.
Dan buatlah pertunjukan ini, kalian harus menggali lebih dalam
dan pikirkan tentang aspirasi dan impian kalian kelak.
Tolong berbarislah, dipentas
Ayo kita mulai dengan Tn. Danforth. Kedepan lagi.
Apa impianmu.
Mudah saja. U dari A. Bola.
- Yeah. - Nona McKessie.
Aku ingin menjadi Presiden Amerika Serikat.
Oh.
Aku akan menyelesaikan kuliahku dulu, tentunya.
Martha Cox, kamu terlambat.
Maaf, aku hanya berpikir mungkin kita bisa memakai beberapa penari.
Aku merasakan pertunjukannya sudah terasa!
Tn. Bolton.
- Tn. Bolton. - Hmm?
- Masa depanmu. - Oh, yeah, uh...
Kalian tahu... uh...
Aku telah memikirkan tentang...
Uh...
Kurasa kita harus mementaskan pesta yang sempurna.
Mengagumkan. Apa yang kuinginkan?
Tuhan, Aku tidak mau tahu dimana memulainya.
Tapi yang kutahu bagaimana akhirnya.
Pentas ditengah.
Satu lampu sorot.
Sebuah papan nama besar bertuliskan...
Aku pesan 1 piring besar New York deli
- Bagaimana kamu bisa berfikir tentang makanan? - Mungkin karena sudah waktunya makan siang?
Tanpa acar. Masukkan juga eskrim apel.
OK, pementasan ini adalah pertunjukan kita yang terakhir, Ryan.
Tolong Sharpay's meal. Terima kasih. Bagus.
Troy berpura-pura tidak tahu apapun tentang Juilliard.
- Memberikanku kesempatan. - Menurutku dia terkejut.
Peri teater secara magis mengirimkan permohonan Troy?
Pemain sandiwara tidak bisa membodohiku. Mereka pembohong, ambisius dan kejam.
- Bukankah kita para pemain? - Tepat sekali.
Hmm.
♪ lmagine having everything ♪ ♪ we ever dreamed ♪
♪ - Don't you want it? ♪ ♪ - Maybe ♪
♪ - Can't ya see it? ♪ ♪ - Kinda ♪
♪ lmagine first audition ♪ ♪ after college I get the lead ♪
♪ - A part for me? ♪ ♪ - Well, of course ♪
♪ - Yeah, right, keep talking ♪ ♪ - You gotta believe it ♪
♪ - You and I, all the fame ♪ ♪ - Sharpay and what's-his-name ♪
♪ - Sound exciting? ♪ ♪ - Inviting ♪
♪ - Let's do it then ♪ ♪ - Listening ♪
♪ Personal stylist ♪ ♪ agent and a publicist ♪
♪ - But where do I fit into this? ♪ ♪ - With you, we can win ♪
♪ - Win the part? ♪ ♪ - Think bigger ♪
♪ - Become superstars? ♪ ♪ - That's better ♪
♪ Don't you see that bigger is better ♪
♪ And better is bigger ♪
♪ A little bit it is never enough ♪ ♪ No, no, no ♪
♪ Don't you want it all? ♪
♪ You want it ♪ ♪ You know that you want it ♪
♪ The fame and the fortune and more ♪
♪ You want it all ♪
♪ You want it ♪ ♪ You know that you want it ♪
♪ You gotta have your star on the door ♪
♪ You want the world, nothing less ♪
♪ All the glam and the press ♪
♪ Only giving you the best reviews ♪
♪ - Say it! ♪ ♪ - I want it all ♪
♪ I want it ♪ ♪ I want it, want it ♪
♪ My name in lights at Carnegie Hall ♪ ♪ I want it all ♪
♪ - Can't you see it? ♪ ♪ - Yeah ♪
♪ They're gonna love me ♪
♪ I mean us ♪
♪ Red carpet, rose bouquets ♪ ♪ Crowd waiting backstage ♪
♪ I'm with her, don't stop me ♪ ♪ I'm not the paparazzi ♪
♪ Invitations ♪ ♪ Standing ovations ♪
♪ - Magazines ♪ ♪ - Yes, please ♪
♪ Gonna be celebrities ♪
♪ Photographs, fan club ♪ ♪ Give the people what they love ♪
♪ - Now you're excited ♪ ♪ - I like it ♪
♪ - Let's do it then ♪ ♪ - I love you! ♪
♪ Times Square, jetsetter ♪ ♪ Sequels pay better ♪
♪ New York today ♪ ♪ Tomorrow the world ♪
♪ - Sold out shows? ♪ ♪ - Think bigger ♪
♪ - And the Oscar goes to... ♪ ♪ - That's better ♪
♪ Don't ya see that bigger is ♪ ♪ better and better is bigger ♪
♪ A little bit is never enough ♪ ♪ No, no, no ♪
♪ I want it all ♪ ♪ I want it, want it, want it ♪
♪ The fame and the fortune and more ♪
♪ I want it all ♪ ♪ I want it, want it, want it ♪
♪ I gotta have my star on the door ♪
♪ I want the world ♪ ♪ Nothing less, all the glam and the press ♪
♪ Only giving me the best reviews ♪
♪ I want it all ♪ ♪ I want it, want it, want it ♪
♪ Radio City Music Hall ♪ ♪ We want it all ♪
♪ Here in the spotlight ♪ ♪ we shine, look at who we are ♪
♪ When Broadway knows your name ♪
- Get out of the way! - ♪You know that you're a star
♪ Oh, dance ♪
- Madison Square Garden! - Mereka menyukaimu.
Terima kasih semuanya!
Oprah menelpon.
Lagi.
Dia ingin kamu hadir diacaranya.
Mereka akan kembali padamu.
- Kau tahu seberapa cepat kau pergi? - Petugas Chad!
Hey, Itu nona Evans. Apa kabar? Ikut aku.
♪ I want it ♪ ♪ I- I-I want it, want it ♪
♪ I want it, I want it ♪ ♪ I- I-I want it all, yeah ♪
♪ I want it ♪ ♪ I- I-I want it, want it ♪
♪ - I want it, I-I-I want it ♪ ♪ - I want it all ♪
♪ I gotta, ooh, I gotta ♪ ♪ I want to, I have to, I want to ♪
♪ I want it, I want it ♪ ♪ I have to have it ♪
♪ I want it, I have to ♪
♪ - I want it all ♪ ♪ - I want it, want it, want it ♪
♪ - The fame and the fortune and more ♪ ♪ - I want it all ♪
♪ I want it, want it, want it ♪
♪ I gotta have my star on the door ♪
♪ I want the world, nothing less ♪ ♪ All the glam and the press ♪
♪ Only giving me the best reviews ♪ ♪ I want it all ♪
♪ Paris, London, Rome, Toronto ♪
♪ L.A., Sydney, Buenos Aires ♪
♪ Tokyo, Moscow, Bollywood ♪
♪ New York City ♪
♪ We want it... ♪
♪ All ♪
Itu milik kita, Ryan.
Tunggu sebentar, Nona D bilang hanya ada 1 beasiswa.
Kita berdua.
Kita kembar. Kesempatan itu akan kita ambil berdua.
Dengar, Kelsi selalu menuliskan lagu terbaiknya untuk Troy dan Gabriella.
Jadi kamu harus yakin bisa mendapatkan lagu itu.
Caranya?
Bersihkan kacamatanya, belikan dia sandal mahal, ajak dia ke pesta.
Entahlah.
Lakukan saja.
- Hey, Tay. - Pagi, Sunshine.
- Kau mau ikut latihan hari ini? - Uh, apa aku punya pilihan lain?
Kau yang membuat kita ikut dlm acara ini. Aku tak mengerti. Kau seharusnya tidak disini.
Sudah bilang keseseorang kalau kamu masuk Stanford's Freshman Honors?
Tidak.
Kau akan dengarkan mereka suatu hari.
- Halo? - Taylor, Hal ini butuh waktu.
- Hey. - Aku butuh kamu segera.
- Apa? - Lihat keatas.
Aku harus pergi.
Ini butuh dua minggu untuk menyelesaikan ini semua.
Bersenang-senanglah.
Aku benar-benar butuh bantuanmu.
Menurutmu yang mana harus kupakai?
Karena?
Karena kamu akan menggunakan gaun yang cantik, jadi aku juga ingin kelihatan cakep.
Aku belum pernah diminta untuk kepesta, tapi ini terdengar seperti sebuah undangan.
Yang ini.
Aku belum pernah ke dansa, kurang lebih pesta.
Tapi kuharap ini awal yang bagus.
Menurutmu kita akan berdansa waltz?
Karena aku benar-benar tidak tahu melakukannya.
Yang kutahu adalah apa yang ayahku ajarkan saat aku masih kecil.
Aku berdiri diatas kakinya dan dia berdansa denganku diruang tengah.
Kemari. Aku tunjukan padamu.
- Apa? - Kemarilah.
Kita diatap.
Ayolah. Kau akan menyukainya.
♪ Take my hand ♪
♪ Take a breath ♪
♪ Pull me close ♪
♪ And take one step ♪
♪ Keep your eyes ♪
♪ Locked on mine ♪
♪ And let the music ♪
♪ Be your guide ♪
♪ - Won't you promise me ♪ ♪ - Now won't you promise me ♪
♪ - That you'll never forget ♪ ♪ - We'll keep dancing ♪
♪ - To keep dancing wherever we go next ♪ ♪ - Wherever we go next ♪
♪ It's like catching lightning ♪
♪ The chances of finding ♪
♪ Someone like you ♪
♪ It's one in a million ♪
♪ The chances of feeling ♪
♪ The way we do ♪
♪ And with every step together ♪
♪ We just keep on getting better ♪
♪ - So can I have this dance? ♪ ♪ - Can I have this dance? ♪
♪ Can I have this dance? ♪
♪ Oh ♪
♪ No mountain's too high and no ♪
♪ Ocean's too wide ♪
♪ 'Cause together or not ♪ ♪ our dance won't stop ♪
♪ Let it rain... ♪
♪ Let it pour ♪ ♪ What we have is worth fighting for ♪
♪ You know I believe ♪ ♪ that we were meant to be ♪
♪ It's like catching lightning ♪ ♪ The chances of finding ♪
♪ Someone like you ♪
♪ It's one in a million ♪ ♪ The chances of feeling ♪
♪ The way we do ♪
♪ And with every step together ♪
♪ We just keep on getting better ♪
♪ - So can I have this dance? ♪ ♪ - Can I have this dance? ♪
♪ Can I have this dance? ♪
♪ - Can I have... ♪ ♪ - This dance? ♪
♪ Can I have this dance? ♪
- Jadi ini "ya"? - Dalam setiap bahasa.
Ya.
Oh, ayo!
Dimana baju kita?
- Yo, Rocket Man. - kalian rupanya.
- Kamu menginginkan loker kami. - Saatnya pindah.
Oh, bagus.
- Bagus. - Terima kasih, sobat.
Waktu yang tepat, Bolton.
Kami tidak diberikan begitu saja lokernya. Kami harus membayarnya.
Baik, terima kasih.
- Chad, combo apa? - Combo apa?
Seperti yang dia katakan. Kalian harus membayarnya.
Maksudnya apa?
Hey, kalian! Kembali. Apa yang kalian bicarakan?
- Ini gak bagus! - Hey, Bolton! Danforth!
Hey, berhenti bermain-main!
Ini tidak lucu!
Chad, tingginya.
- Ayo keluar! - Berikan bajuku!
- Ini tidak lucu! - Berikan bajuku!
Awas, kami lewat.
Hey, itu celana jeans baru! Kembalikan padaku!
Lengan, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan.
Kamu membuat stresku hilang.
Aku harus menarik nafas. Aku tidak tahu apa yang dilakukan Ryan.
Dia melakukan suatu gerakan seperti Yoga 'gitu.
Dua, tiga, empat... Apa yang kalu lakukan? ...enam, tujuh, delapan.
Troy, berikan bajuku!
- Kesempatan buku tahunan. - Photo.
Senyum!
Wow.
- Hai. - Pilihan berani.
Kita semua harus punya keberanian untuk menemukan jati diri kita.
Bagaimanapun, di SMU East High,
kita akan menemukan diri kita sedang berpakaian.
Tapi selamat datang ke klub drama dan spring musicale.
Yeah, Selamat datang.
Kru pementasan bisa menggunakan bantuan kalian selama hukuman...
...dengan mengecat perangkat.
Berikan kembali baju mereka.
Ryan!
OK. Baiklah, kita kembali keatas.
Jason, kenapa tidak membantu kami.
Pompa bensin...
...sedang berjalan. Jika trukku bermasalah
ini karena aku menghabiskan waktu dipanggung. Dan ini salahmu.
Kau pikir aku akan menghabiskan waktu disana jika bukan untukmu?
Kau tahu? Aku melakukan itu.
- Apa? - Kau begitu berbakat.
Aku melihatmu dilatihan. Kau menikmatinya.
Kenapa itu begitu sulit bagimu menerima?
Bukan begitu, ini kulakukan untukmu.
Tapi untuk ayahku? Untuk Chad? Yeah, Itu sulit.
Seharusnya tidak begitu.
Mereka bahagia selama kita membicarakan tentang U dari A.
Kamu memilih Stanford. U dari A merupakan daftar pilihanku.
Aku belum membicarakan ini kepada siapapun, tapi...
...Aku juga dapat tawaran dari kampus lain.
- Aku benar-benar mendengarkan. - Aku mengerti, Troy.
Aku masih harus membuat sebuah keputusan juga.
Seperti apa?
Aku merasa mendengarkan kalian. Aku sedang membuat makanan didalam. Kalian lapar?
- Aku mengganggu pembicaraan kalian, ya? - Hanya ngomong hal biasa, bu.
- PR. - OK.
Berbicara tentang PR... Ayo.
Aku bercanda.
Ini buatan Zeke. Hati-hati, masih panas.
Dia tidak tahu masakannya hilang. Makan barang buktinya.
Ciumlah editor buku tahunan. Langkah yang sangat pintar.
Chad berharap dua halaman memuat dirinya.
Mungkin bahkan tiga halaman, hanya untuk rambutnya.
Hey, yang benar itu benar.
Hoops, bisa kau antar aku untuk mengecek tuxedo itu?
Tuxedo? untuk apa?
Untuk pesta.
Sayang, jika kamu sebut itu sebuah undangan,
kamu akan berdansa dengan dirimu sendiri.
Ohh.
- Yo, yo, yo. Waktunya makan siang. - Ayo, teman-teman. Cepat!
- Kau siap? - Yeah.
Sekarang atau tidak sama sekali.
Klub kebun menyiapkannya untukmu.
Mmm.
- OK. Aku pergi. - Dapatkan dia.
- Troy, aku hanya... - Tidak, lakukan ini sekarang.
Berapa lama kau sudah berdiri disana?
- Rambutmu bagus. - Jangan...
- Giliranmu. - Jadi... Hey.
Aku hanya ingin tahu apakah...
...mungkin kamu pergi denganku.
Oh, hey, Chad. Ada Tuna di menu kejutan. Enak, benar-benar enak.
Taylor.
Hey, aku mengajakmu ke pesta.
Maaf, aku tidak bisa mendengarmu karena terlalu ribut disini.
- Apa kau dengar yang dia katakan? - Tidak.
- Aku juga tidak mendengar apapun. - Maaf, semuanya.
Temanku mau bilang sesuatu.
Taylor McKessie.
Maukah kamu menjadi teman kecanku untuk kepesta?
Aww...
Aku merasa tersanjung.
Teman, aku ingin bermain bola atau apalah.
Kau mengajaknya!
♪ Guess now it's official ♪
♪ - Can't back out, can't back out ♪ ♪ - No ♪
♪ Gettin' ready ♪
♪ For the night of nights ♪ ♪ The night of nights, all right ♪
♪ - Don't panic ♪ ♪ - Panic ♪
♪ Now do we have ♪ ♪ to dress up for the prom? ♪
♪ Dude, I don't think we have the choice ♪
♪ Yeah it's the night of all nights ♪ ♪ Got to look just right ♪
♪ Dressin' to impress the boys ♪
♪ Do I want classic or vintage or plaid ♪
♪ - Where's the mirror ♪ ♪ - I think this tux is too baggy ♪
♪ Too tight ♪ ♪ It makes me look weird ♪
♪ Should I go movie star glamorous ♪
♪ Sassy or sweet ♪
♪ Don't know, but no one better ♪ ♪ wear the same dress as me ♪
♪ It's the night of our nightmares ♪
♪ It's the night of our dreams ♪
♪ It's too late to back out of it ♪
♪ - Hey, makeovers, massages ♪ ♪ - Don't know what a corsage is ♪
♪ Been waiting all our lives for this ♪
♪ - It's gonna be a night ♪ ♪ - Can't wait ♪
♪ - To remember ♪ ♪ - Oh, man ♪
♪ Come on now ♪ ♪ Big fun, all right ♪
♪ - It's gonna be the night ♪ ♪ - I guess ♪
♪ - To last forever ♪ ♪ - Lucky us ♪
♪ We'll never ever ever forget ♪
♪ - Gettin' ready ♪ ♪ - Get ready ♪
♪ - Get, gettin' ready ♪ ♪ - Get ready ♪
♪ Gettin' ready ♪
♪ Get, gettin' ready ♪ ♪ Go ♪
Hey, kau sudah disana sejam.
♪ So, what should I do with my hair? ♪
♪ - Where's my shaver? ♪ ♪ - I love it ♪
♪ - I look like a waiter ♪ ♪ - Should I fluff it? ♪
♪ It's getting later already ♪ ♪ Should be there ♪
♪ Her mother opens the door ♪ ♪ I'm shakin' inside ♪
♪ He's here, it's time ♪ ♪ The hour's arrived ♪
♪ Don't know why ♪ ♪ her father's starin' me down ♪
♪ Where's my purse, lip gloss? ♪ ♪ Now I'm really freakin' out ♪
♪ Then something changes my world ♪
♪ The most beautiful girl ♪ ♪ Right in front of my eyes ♪
♪ - It's gonna be a night ♪ ♪ - Oh, yeah ♪
♪ - To remember ♪ ♪ - That's for sure ♪
♪ Come on now ♪ ♪ Big fun, all right ♪
♪ - It's gonna be the night ♪ ♪ - Here tonight ♪
♪ - To last forever ♪ ♪ - Forever more ♪
♪ We'll never ever ever forget ♪
Teman, sebelah sini!
♪ Who's that girl? She's so fine ♪
♪ Who's that guy? I don't recognize ♪
♪ Who's that girl? ♪ ♪ She looks so good, yeah ♪
♪ Guess you never really noticed ♪ ♪ But you probably should ♪
♪ Big fun ♪
♪ - On the night of nights ♪ ♪ - All right ♪
♪ The night of nights ♪ ♪ Tonight ♪
♪ Let's dance ♪
♪ On the night of nights ♪ ♪ You know we're gonna do it right ♪
♪ It's gonna be a night ♪ ♪ To remember ♪
♪ It's gonna be the night ♪ ♪ To last forever ♪
♪ It's gonna be our night ♪ ♪ To remember ♪
♪ It's gonna be the night ♪ ♪ To last forever ♪
♪ It's gonna be our night ♪ ♪ You know it ♪
♪ To remember ♪ ♪ For all time ♪
♪ Come on now ♪ ♪ Big fun ♪
♪ It's gonna be the night ♪ ♪ We love it ♪
♪ To last forever ♪ ♪ The rest of our lives ♪
♪ We'll never ever ever forget ♪
♪ It's gonna be our night ♪ ♪ Oh, yeah ♪
♪ All together ♪ ♪ Say it loud ♪
♪ Come on now ♪ ♪ Everyone, that's right ♪
♪ It's gonna be the night ♪ ♪ Yeah, the night ♪
♪ To remember ♪ ♪ Hear the crowd ♪
♪ And never ever ever ♪
♪ Never ever ever never ever ♪
♪ Never never forget ♪
Bravo! Brava! Cahaya!
Kelsi, musik yang bagus.
Ryan, koregrafinya berdaya cipta.
- Terima kasih. - Dan, Jason,
Kita tidak mengunyah permen karet saat diteater atau dipestanya.
Jumpai saya di ruang hukuman. Kru cahaya butuh bantuan.
usaha yang bagus.
Tempatkan kembali kostumnya dilemari. Sampai jumpa besok.
Kelsi menuliskan sesuatu yang luar biasa untuk Troy dan Gabriella.
Sebuah lagu.
- Cari tahu apa itu. - OK.
Hai, Boi! Bagaimana penampilanku? Terima kasih!
- Hey Troy, penampilan bagus teman. - Berhentilah melakukan itu!
Maaf.
Lihatlah, disana Sharpay.
Dia mencintaimu diam-diam, tapi jangan bilang kalau aku yang katakan.
- Mencintaiku diam-diam? - Shhh!
Shhh.
- Haruskah aku bicara dengannya? - Yeah.
OK. Baiklah.
Tn. Zara.
Yo! Ibu bisa panggil aku "Rocket Man" jika ibu mau.
Tn. Zara, sejak kamu selalu bersemangat hadir,
Aku jadikan kamu sebagai pemain pengganti. Nona Gold!
- Kau bagus. - Baik.
Aku masuk!
Aku berperan sebagai pemain pengganti.
- Selamat. - Ada apa?
"Pemain pengganti" itu bukan peran, dasar bodoh.
Kau menggantikan seseorang jika dia tidak bisa melakukan peran itu.
Aku benci mengungkapkannya, tapi bukannya kau peran pembantu juga.
Perbedaannya aku bisa memainkan musik.
Dengar, aku tidak akan menyanyi denganmu walaupun rambutku terbakar
dan kau satu-satunya orang yang punya air dibumi ini.
Aku tidak akan menyanyi denganmu walaupun aku kelaparan
dan kau satu-satunya orang yang punya makanan.
Mau makan siang bareng kapan-kapan?
Siapkan mesinmu.
Itu yang kubicarakan. Yo, ayo kita keluarkan gitarnya.
Apa ini?
"Stanford's Honors Program..."
Oh, tuhan.
Oh, tuhan! "Kamu dan 29 pelajar lainnya diundang untuk orientasi awal"
Itu luar biasa. Ibumu pasti bangga.
Taylor, kau satu-satunya orang yang tahu.
Tapi kamu sudah menerimanya, kan?
Ini luar biasa!
Kamu tidak bisa meninggalkan begitu saja. Kita punya buku tahunan yang harus dikerjakan.
- Kembali kerja. - OK.
- Ini ada photo untuk buku tahunan Sharpay. - Terima kasih.
- Lebih baik infonya bermanfaat. - Mereka menyelesi hanya 30 orang yang baru tamat
dari kelas yang akan datang. Ini program khusus selama 3 minggu.
Cukup bergengsi.
Tapi programnya dimulai dua minggu lagi. Dia tidak bisa ikut pementasan.
Oh, apa yang harus kita lakukan?
Pementasan tetap harus berjalan, bukan begitu?
- Pagi. - Pagi.
"I just wanna be with you."
♪ I got a lot of things I have to do ♪
♪ All these distractions ♪
♪ Our future's coming soon ♪
♪ We're being pulled ♪
♪ A hundred different directions ♪
♪ But whatever happens ♪
♪ I know I've got you... ♪
- Bagus. - Terima kasih.
Sungguh. Ini, pestanya, segalanya.
Ini akan menjadi pertunjukan yang bagus.
- Berbicara tentang pesta, apa yang akan kau lakukan? - Dua hari lagi sebelum pertunjukan.
Aku menulis lagu dan memperbaiki nadanya. Aku juga harus menulis liriknya.
Bagus. Ku jemput jam 8:00.
♪ You're on my mind ♪ ♪ You're in my heart ♪
♪ It doesn't matter where we are ♪
♪ We'll be all right ♪
♪ Even if we're miles apart ♪
♪ All I wanna do ♪
♪ Is be with you ♪
♪ Be with you ♪
♪ There's nothing we can't do ♪
♪ Just wanna be with you ♪ ♪ Only you ♪
♪ No matter where life takes us ♪
♪ - Nothing can break us apart ♪ ♪ - You know it's true ♪
♪ I just wanna be with you ♪
- Bagus! - Mengagumkan.
♪ Just be with you ♪
♪ You know how life can be ♪ ♪ It changes overnight ♪
♪ It's sunny then raining ♪ ♪ but it's all right ♪
♪ - A friend like you ♪ ♪ - Always makes it easy ♪
♪ - I know that you get me ♪ ♪ - Every time ♪
♪ Through every up through every down ♪ ♪ you know I'll always be around ♪
♪ Through anything you can count on me ♪
♪ All I wanna do ♪
♪ Is be with you ♪
♪ Be with you ♪
♪ There's nothing we can't do ♪
♪ Just wanna be with you ♪ ♪ Only you ♪
♪ No matter where life takes us ♪
♪ Nothing can break us apart ♪
♪ You know it's true ♪
♪ I just wanna be with you ♪
Bravo! Latihan yang bagus. Sayangnya aktornya tidak mengikuti arahanmu.
Aku yakin aktornya adalah kamu. Tn. Koreografer.
Oh, sungguh?
- OK, kuhitung sampai 5 dan mulai lagi. - Ya!
- Ryan! - 5. Mulai.
Apa kau sudah mendapatkan kopian lagu itu dari Kelsi?
Belum. Tapi aku mengajaknya ke pesta.
Bagus. Pertahankan hubunganmu dengannya, dan juga musuhmu.
Sekarang cari lagunya.
Uh... Sharpay, kau bukan Gabriella.
Zzztt!
Jangan begitu yakin.
- Hey, Bobby. - Hey, kalian kembali.
- Hey, Bob. - Apa kabar?
- Tn. Riley. - Troy.
Keluhannya pasti suara mesinnya. Bukan begitu.
Yeah. Pompa besinnya rusak. Punya tutup radiator?
- Pernah dengar plester peredam bunyi? - Itu yang kuperlukan sekarang.
Cari saja disana. Aku yakin kau akan temukan apa yang kau cari.
Aku begitu senang dengan kalian yang akan main di U dari A tahun depan.
Aku membeli tiket musiman. Aku harus berangkat lebih awal hari ini.
Jadi kunci pintunya saat kalian pergi.
- Yeah. - Kau tahu dimana kuncinya.
- Titip salam ke pelatih. - Tentu.
Apa kau dengar itu? Dia punya tiket musiman. Waktunya latihan.
Istirahatlah, LeBron.
Rasakan masa depan sudah membentang didepanmu?
- Apa maksudmu? - Aku tidak tahu.
Aku hanya ingin masa depanku terwujud.
Kau tahu apa yang terjadi ketika kamu ikut pertunjukannya. Kamu berumur 5 tahun.
Yeah, tapi apa salahnya?
Kita dulu datang kemari saat kecil, saat berumur 10 tahunan.
Kita jadi mata-mata, pahlawan, penyanyi Rock
Pegang ini. Kita menjadi orang yang kita inginkan.
Dulu.
Yeah, dulu, saat berumur 8 tahun.
Dulu, aku menjadi tokoh pahlawan yang lebih baik darimu.
♪ Take it back to the place ♪ ♪ when you know it all began ♪
♪ We could be anything we wanna be ♪
♪ We can tell by the noise ♪ ♪ that the boys are back again ♪
♪ Together making history ♪
♪ It's time to show how ♪
♪ To be a superhero ♪
♪ Just like a showdown ♪
♪ Will Smith and Bobby De Niro ♪
♪ We're the best, no doubt ♪
♪ Doing it like we used to do ♪
♪ This is our town, yeah ♪
♪ And I'm telling you ♪
♪ Oh, the boys are back ♪ ♪ Hey, the boys are back ♪
♪ That's right ♪
♪ The boys are back ♪ ♪ Gonna do it again ♪
♪ Gonna wake up the neighborhood ♪
♪ The boys are back, yeah ♪ ♪ The boys are back, all right ♪
♪ Climbing up the walls any time we want ♪
♪ The word is out ♪ ♪ The boys are back ♪
♪ Back to save the day ♪
♪ The boys are back ♪
♪ Oh, yeah ♪
♪ Keep coming with the right ♪ ♪ Win the fight, every single time ♪
♪ Undefeated here in our house ♪ ♪ Yeah ♪
♪ We can rock, we can shock ♪ ♪ Any time we like ♪
♪ And tonight we're going all out ♪
♪ It's time to show how ♪
♪ To be a superhero, oh ♪
♪ Just like a showdown ♪
♪ Keep the pedal to the metal ♪ ♪ Go! ♪
♪ We're the best, no doubt ♪
♪ Doing it like we used to do ♪
♪ This is our town ♪
♪ And I'm telling you ♪ ♪ Oh, look out ♪
♪ The boys are back, hey ♪
♪ - The boys are back ♪ ♪ - That's right ♪
♪ The boys are back, gonna do it again ♪ ♪ gonna wake up the neighborhood ♪
♪ The boys are back, yeah ♪
♪ - The boys are back ♪ ♪ - All right ♪
♪ Climbing up the walls any time we ♪ ♪ want, the word is out, the boys are back ♪
♪ Here to change the world ♪
♪ To solve the mystery ♪ ♪ Fight the battle ♪
♪ Save the girl ♪
♪ No one ♪ ♪ No one can stop us now ♪
♪ We're the ones that make the rules ♪
♪ Oooh! ♪
♪ No, no, no, hey! ♪ ♪ No, no, no, no! Hey! ♪
♪ The boys are back ♪
♪ Oh, yeah ♪
♪ The boys are back, hey ♪ ♪ the boys are back, that's right ♪
♪ The boys are back ♪ ♪ Gonna do it again ♪
♪ Gonna wake up the neighborhood ♪
♪ The boys are back, yeah ♪ ♪ The boys are back, all right ♪
♪ Climbing up the walls any time we want ♪
♪ No need to worry, 'cause... ♪
♪ The boys are back ♪ ♪ Hey, the boys are back ♪
♪ The boys are back ♪ ♪ Gonna do it again ♪
♪ And we make it look good ♪
♪ The boys are back ♪ ♪ Yeah, the boys are back ♪
♪ Tearing down the walls ♪ ♪ any time we want ♪
♪ I'm sure that you know by now ♪
♪ The boys are back ♪
Apa yang akan kau lakukan jika Juilliard menerimamu?
- Entahlah. - Itu yang tidak ingin kudengar.
Aku akan menarikmu kembali ke tempat latihan besok, Kau dengar?
Jadi aku bisa menghajarmu?
- Bermimpilah. - Dengan mata tertutup.
You should be celebrating, not keeping it a secret.
The programme starts at Stanford next week. I'll miss everything.
No, you won't. Just the show.
Ohhh!
Apa kabar?
Hai, Troy!
Aku belum mengucapkan selamat padamu.
Oh, terima kasih. Aku senang pertandingan musim ini berakhir, jadi...
Maksudku bukan basketnya. Maksudku Gabriella.
- Apa? - Dia tidak bisa ikut acaranya
sedikit mengecewakan,
tapi terpilih untuk Stanford's Honors Program,
itu luar biasa baginya dan bagi SMU kita.
Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan.
Semua orang sudah tahu. Gosip mudah menyebar.
Yang terpilih akan mengikuti kegiatan dengan profesot di Stanford minggu depan.
- Minggu depan? - Lihat, disitu.
Kamu benar-benar tidak tahu?
OK, ini agak aneh.
Mungkin dia tidak mengatakan padamu berarti dia masih ragu akan hal itu.
Tapi siapa yang lebih baik dari Troy Bolton yang mampu menyemangatinya menerima kesempatan itu?
Orang yang berperan dalam hidupnya mungkin saja... kamu.
Sampai jumpa dilatihan nanti. Toodles.
Halo?
Halo. Seseorang memesan pizza?
- Aku tidak memesan pizza. - Pengiriman khusus!
Margherita pizza!
Shh.
Ini yang kau suka.
Jangan sampai lupa,
Piknik tak berkesan tanpa coklat yang dilumuri stawberi?
Itu tidak benar.
Kamu mau strawberry yang terakhir?
Hmm...
Ayolah. Ini mungkin strabery terenak diseluruh dunia,
Kau tidak akan tahu karena tidak memakannya.
Baik.
Mmm!
Kamu benar.
Jadi begini.
Mengenai Program Khusus di Stanford...
- Bagaimana kau tahu hal itu? - Banyak yang sudah tahu hal itu.
Tapi aku bukan satu dari mereka. Kenapa?
Karena aku tahu apa yang akan kau katakan.
Tentu kau harus mengikuti program itu.
Apa itu yang ingin kau katakan padaku? Di halaman belakang beberapa hari lalu?
Ya salah satunya.
Apa yang lain?
Aku telah memikirkan tentang bagaimana membicarakan dengan ibuku untuk tinggal
di Albuquerque tahun berikutnya. Aku mengambil kelas disini
dan pergi ke Stanford saat aku siap.
Kamu tidak bisa meninggalkan hal yang istimewa di Stanford.
Kamu harus pergi. Itu yang benar.
Aku selalu melakukan yang benar. Mungkin aku ingin agak sedikit gila saat ini.
Semua hal tentang hidupku selalu terwujud selama ini.
Aku hanya ingin semuanya berjalan melambat...
...sampai akhirnya berhenti.
Kita akans segera tamat.
Itu yang akan terjadi. Tidak ada hal yang akan melambat.
Kurasa hatiku masih ingin berada disekolah.
- Baik... - Shh.
Kamu tidak perlu mengatakan apapun.
Aku lebih baik dalam mengucapkan selamat tinggal daripada kamu.
Aku sudah banyak mempraktekkannya.
Kenapa kau mengucapkan selamat tinggal?
Kita masih ada pesta. Masih ada acara wisuda.
Maksudku "Selamat malam."
Kita selama ini selalu melihat pertandingan U dari A sejak kamu kecil.
- Kamu tidak apa-apa? - Yeah.
Kamu juga bilang ingin menggunakan seragam Redhawks.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Tapi aku bukan anak kecil lagi.
Ayah yang menentukan pilihanku dan aku ingin memutuskannya sendiri.
Bukan ayah, atau Chad atau siapapun. Tapi aku.
Hey.
Troy, kembali. Troy!
♪ I guess I should've known better
♪ To believe that my luck had changed
♪ Oh, I let my heart and forever
♪ Finally learn each other's name
♪ I tell myself this time it's different
♪ No goodbyes 'cause I can't bear to say it
♪ I'd never survive the one that's coming
♪ If I stay Oh, no
♪ Just walk away and don't look back
♪ 'Cause if my heart breaks it's gonna hurt so bad
♪ You know I'm strong but I can't take that
♪ Before it's too late
♪ Oh, just walk away
♪ Walk, walk, walk away
♪ Oh, just walk away
♪ Walk, walk, walk away
♪ Oh, just walk away
♪ I've got to let it go
♪ Start protecting my heart and soul
♪ 'Cause I don't think I'll survive a goodbye again
♪ Not again
♪ Just walk away Oh, and don't look back
♪ 'Cause if my heart breaks it's gonna hurt so bad
♪ You know I'm strong but I can't take that
♪ Before it's too late
♪ Oh, oh, oh
♪ Just walk away
♪ Walk, walk, walk away
♪ Walk away, walk away, yeah
♪ Walk, walk, walk away
♪ Walk away, walk away
♪ They're pushing, pushing They're pushing
♪ Walk, walk, walk away
♪ I know they've got a plan But the ball's in my hands
♪ Walk away, walk away
♪ Walk, walk, walk away
♪ Walk away, walk away
♪ Oh, ohhh ♪
Baiklah, semuanya! Perhatian, tolong dengarkan.
Seperti yang kalian ketahui, Nona Montez tidak lagi bersama kita.
Namun, pertunjukannya tetap harus dilanjutkan.
Jadi, Sharpay, maukah kamu menggantikan Gabriella untuk duet bersama Troy.
Tiara, bersiaplah untuk menggantikan Sharpay?
Peran itu sulit untuk dimainkan are impossible to fill.
- Jangan kuatir. Kelsi akan membantumu. - Hmm.
Ayolah, teman-teman. Bangunlah. Kita orang-orang profesional disini.
Kita lakukan ini untuk Gabriella. OK?
Kelsi, Troy, Ryan. Mainkan piano.
Baik, banyak yang harus kita kerjakan.
Ada peralatan yang harus dicat. Latihan yang kedua, mulai!
Ayolah, tingkatkan semangatnya!
♪ I want my own thing So bad I'm gonna scream
- Hey. - Hey.
- Terlambat. - Yeah.
Sudah dengar tentang Gabriella?
Yeah.
Dia pintar nanti disana.
Percaya atau tidak, dia bilang makanan disana lebih enak daripada di sekolah
Yeah. Oh, yeah.
Apa dia akan datang ke pesta?
Yeah.
Bagaimana pertunjukannya?
Ayah tak ingin tahu.
Kapan kamu akan ceritakan tentang hal ini?
Juilliard.
Tak ada yang perlu diceritakan.
Mungkin ada.
Ayah dengar kamu melirik kesekolah lain. Apa kamu serius?
U dari A bukan satu-satunya sekolah yang melirikku. Ayah tahu itu.
Tapi itu satu-satunya sekolah yang kita bicarakan.
Chad akan kecewa jika kamu berubah pikiran.
Tidak, Chad bisa menerimanya.
Bagaimana dengan ayah?
♪ The day a door is closed
♪ The echoes fill your soul
♪ They won't say which way to go
♪ Just trust your heart
♪ To find what you're here for
♪ Open another door
♪ But I'm not sure anymore
♪ It's just so hard
♪ Voices in my head
♪ Tell me they know best Got me on the edge
♪ This time it's man to man I'm driving, fighting inside a
♪ World that's upside down
♪ And spinning faster
♪ What do I do now without you
♪ I don't know where to go What's the right team?
♪ I want my own thing So bad I'm going to scream
♪ I can't choose, so confused
♪ What's it all mean? I want my own dream
♪ So bad I'm going to scream
♪ I'm kicking down the walls I've gotta make 'em fall
♪ Just break through 'em all I'm punching, crashing
♪ I'm gonna fight to find myself, me and no one else
♪ Which way, I can't tell I'm searching, searching
♪ Can't find the way that I should turn I should turn right or left
♪ It's like nothing works without you
♪ I don't know where to go What's the right team?
♪ I can't choose, so confused What's it all mean?
♪ I want my own dream So bad I'm gonna scream
♪ Yeah, the clock's running down Hear the crowd gettin' loud
♪ I'm consumed by the sound Is it her, is it love?
♪ Can the music ever be enough?
♪ Gotta work it out Gotta work it out
♪ You can do it You can do it
♪ I don't know where to go
♪ What's the right team?
♪ I want my own thing
♪ So bad I'm gonna scream
♪ I can't choose, so confused
♪ What's it all mean?
♪ I want my own dream
♪ So bad I'm gonna scream
♪ Aaah! ♪
Nona D?
Aku tahu tidak seharusnya aku berada disini.
Benarkah?
Tidak seharusnya dalam jam segini.
tapi aku ingin menyeimbangkan kembali pertunjukannya
dimana Sharpay menggantikan peran yang dimainkan oleh nona Montez.
Dan apa alasan kedatanganmu kemari?
Entahlah. Kupikir ini tempat yang bagus untuk...
- Berteriak? Merasa bebas. - Hanya berpikir.
Pentas bisa jadi teman yang baik dalam proses pencarian jati diri.
Kamu merasa nyaman disana.
Benarkah?
Karena itulah kukirimkan namamu dalam permohonan ke Juilliard.
Ibu rupanya.
Lebih baik mempertimbangkan kesempatan itu.
daripada dalam 10 tahun saat hidup membatasi pilihanmu.
Jika aku mencampuri urusanmu, aku minta maaf.
Tidak, aku tidak marah.
Aku hanya bingung.
yang kupelajari dari kehidupan di teater adalah
mempercayai insting seseorang.
Dan itu butuh keberanian. Dan kualitasmu tidak jelek.
Nanti matikan lampunya.
Melangkah, lompat.
Kelilingi dan berputar. Kau mengerti.
- Kau lebih bisa daripada dia. - Giliranku.
OK. Mulai. Dari atas.
Langkah, lompat, Putar.
Awas!
Baiklah, semuanya. ulang lagi.
Kalian berdua. Angkat.
Anak bola. Disini.
Kamu terlihat seperti punya masalah.
Aku mengacaukan tariannya. Aku mengacaukan lagunya. Maaf.
Kita semua tahu kenapa.
Jika bukan karena Gabriella, acara in akan menjadi "Pertunjukan Sharpay."
- Semua akan baik-baik saja. - Yeah.
- Hey, Mama! - Hai.
Wow.
Cakepnya!
Aku butuh saran, tapi Gabriella yang memilihkannya.
Ini akan sempurna.
Terima kasih, bu.
- Kau melakukan hal bagus. - Terima kasih.
Ini Gabriella.
Hey! Aku baru menunjukkan ibuku tuxedonya.
Kita harus bicara.
Aku tidak bisa sekarang Troy. Kuharap kamu mengerti.
Tidak, jangan berkata begitu.
Gabriella. Pestanya dua hari lagi.
Kamu harus segera cari pesawat.
Butuh waktu dua minggu untuk terbiasa jauh darimu.
- Dari SMU East High dan teman-teman. - Aku tahu.
Jadi aku kembali, datang kepesta dan pergi lagi?
Dan acara wisudanya, lalu pergi lagi?
- Itu rencana kita. - Aku rasa aku tidak bisa melakukannya, Troy.
Kurasa aku kehabisan kata selamat tinggal
Kenapa kamu terus mengucapkan selamat tinggal?
Aku mencintaimu, Wildcat.
Tapi aku harus tetap tinggal disini. Maaf
Gabriella.
Dia tidak kembali.
- Dia tidak datang ke pesta? - Dia tidak kembali.
Wow. Ini tidak bagus.
Benar.
Tapi....
Semua orang tahu kamu tidak punya teman wanita lagi setelah SMU.
Lihat. Gabriella selalu selangkah lebih maju.
Sekarang kamu harus cepat bangkit dari ini.
Dia pergi ke Stanford. Dan aku disana denganmu.
Taylor pergi ke Yale. Dan kita ke U of A.
Ini babak baru.
Mungkin aku tidak mengarah kebasket lagi.
Lihat.
Kau akan pergi kepesta bersama kami, bersama teman-temanmu.
Kau akan punya waktu yang indah. Oke?
Aku tidak berencana untuk tidak datang ke pesta.
Kita berangkat.
Aku kira kamu orang terakhir yang keluar dari gedung itu.
Aku tidak percaya ini.
Aku memilih jalan yang salah dan tidak menuju kepesta.
Benar.
Kau gila, Wildcat. Dan ngapain kamu diatas sana?
Kukira aku bisa lihat lebih jelas disini.
Kamu ganteng sekali.
Pestanya malam ini di Albuquerque. Jaraknya ribuan mil dari sini.
Pestaku adalah dimana kamu berada.
Jika aku harus menari yang terakhir kali di SMU, itu adalah bersamamu.
♪ Take my hand I'll take the lead
♪ And every turn will be safe with me
♪ Don't be afraid Afraid to fall
♪ You know I'll catch you through it all
- ♪ And you can't keep us apart - ♪ Even a thousand miles
♪ Can't keep us apart
♪ 'Cause my heart is wherever you are
♪ It's like catching lightning
♪ The chances of finding someone
♪ Like you
♪ It's one in a million
♪ The chances of feeling
♪ The way we do
♪ And with every step together
♪ We just keep on getting better
- ♪ So can I have this dance? - ♪ Can I have this dance?
♪ Can I have this dance?
- ♪ Can I have this dance? - ♪ This dance
♪ Can I have this dance? ♪
Cepat!
Kau tahu... aku bukan satu-satunya yang berubah saat kau datang di SMU East High.
Anak yang biasanya hanya kulewatkan dilorong sekolah.... kami berteman sekarang.
Dan kami akan melakukan pementasan bersama.
Masalahnya adalah SMU East High berubah saat kau disana.
Dan sekarang berubah lagi karena kepergianmu.
Kau harus siap mengucapkan selamat tinggal pada SMU East High,
tapi East High belum siap kau tinggalkan.
Hadirin sekalian, ini adalah pegelaran terakhir Silahkan duduk.
Hey, mama dan papa, bagaimana kabar Afrika? Bukan maksudku India.
Oh, hebat. Pertunjukannya akan segera dimulai.
Kalian di lobby?
OK. Toodles. Aku suka mawarnya!
Hey, apa kabar? Kita belum kenalan secara resmi,
tapi kurasa aku sudah mengenalmu.
Aku Jimmy "The Rocket" Zara.
"Jimmy The Rocket"? Kamu siapa? gangster?
Oh. Apa itu? Apa itu bau cologne atau racun tumpah?
Oh, yeah. Ini namanya "Pemikat wanita." Aku membelinya khusus untuk acara itu.
Kau suka?
Eww! Baunya norak.
Halo! Suruh Troy menemuiku. Aku ingin berlatih lagunya.
Yo! Dion. Troy Bolton baru mengirimkanku sms.
Mungkin hanya mengecek.
"Aku mengemudi sepanjang malam. Aku usahakan datang tapi buat rencana kedua.
- "Patahkan kaki." - "Patahkan kaki"? Maksudnya apa?
Itu berarti "Kamu menggantikannya malam ini"
- Sebagai Troy? - Yeah.
- Diatas pentas? - Yeah.
- Oh, tidak. - Bersiaplah!
Baiklah. Beritahukan Sharpay. Aku akan mengurus Kelsi dan orkestra.
Sebentar, bu.
Kurasa dia berhenti bernafas.
Berikan dia Heimlich! Pertunjukannya segera dimulai!
- Bantu dia. - Ayo.
- Halo, Nona. Evans. - Halo.
- Nikmati pertunjukannya. - Terima kasih.
Ini mengagumkan. Kursi sebelah sana.
Terima kasih atas kedatangannya. Nikmati pertunjukannya
♪ It's our last chance to share the stage
♪ Before we go our separate ways
♪ High school wasn't meant to last forever
♪ It's our last chance for us to shine
♪ To bring you music one more time
♪ So come on Come on, come on
♪ Come on, come on, come on
♪ W-I-L-D Wildcats! You know you're on
♪ W-I-L-D Wildcats! Come on, come on
♪ East High boys Let's make some noise
♪ Oh, yeah, W-I-L-D Wildcats! Now's the time
♪ This is the last time to get it right
♪ This is the last chance to make it our night
♪ We got to show what we're all about
♪ Work together
♪ This is the last chance to make our mark
♪ History will know who we are
♪ This is the last game so make it count, it's now or never
♪ Yeahhh ♪
Masuk.
Selamat sore, Nona Evans. Dua menit lagi.
Katakan pada Troy untuk bersiap. Aku ingin berlatih adegan ciumannya.
Tidakkah ada yang bilang padamu kalau Troy...
♪ I want it all I want it I want it, I want it
♪ I gotta have my star on the door
♪ I want the world Nothing less
♪ All the glam and the press Only giving me the best reviews
♪ I want it all Want it all, want it all
Dia koreografernya.
♪ Kick it, girls
♪ I want it all Want it all, want it all
♪ Want it all, want it all
♪ We want it all ♪
Bandku! Terima kasih!
SMU East High, luar biasa! Selamat malam.
Yeah!
Dia anakku!
Kita harus menyelamatkan sesuatu. Aku dibalkon, jangan lupa hal khususnya.
Kau lupa hal khususnya. Dimana Troy? OK, dia disekitar sini.
Oh. celana bagus. Oh.
- Giliranmu. - Oh.
Ma! Ma!
♪ Oooh
♪ Yeah, yeah
♪ Oooh
♪ Yeah
♪ I got a lot of things I have to do
♪ All these distractions Our future's coming soon
♪ We're being pulled a hundred different directions
Focus, Jimmy. Come on, man.
♪ You're on my mind You're in my heart
♪ It doesn't matter where we are
♪ We'll be all right
♪ Even if we're miles apart
♪ Even if we're miles and miles and miles apart
Kupikir kita dalam masalah.
♪ All I wanna do
♪ ls be with you
♪ Be with you
♪ There's nothing we can't do
♪ Just wanna be with you Only you
♪ And no matter where life takes us
♪ Nothing can break us apart
- ♪ I just wanna be with... - Eww.
♪ Your
Yeah!
Terima kasih banyak.
- Kebiasaanmu! - Sambutan terbaik yang pernah kumiliki.
Hey!
Sempurna. Lanjutkan. Selamatkan acaranya. Whoopee!
Apa?
Kalian harus lihat ini.
Tidak, dia luar biasa. Terima kasih.
- Mereka disini! - Kels!
- Ayo! Giliranmu! - Hey!
Itu bajuku!
Aku sudah berlatih menggantikanmu. Dan lebih baik.
Aku menggantikan Sharpay, ingat?
Kau bukan penyanyi. Kau siswa London schoolgirl.
Ya. London Academy of Dramatic Arts.
Aku menjadi asistenmu untuk mempelajari di SMU East High. Sekarang aku sudah tahu.
Minggir. Aku ingin melakukan pemanasan dan memberikan kesan pertama yang baik.
Dan ini akan menjadi dramaku tahun depan.
Tapi dulu kau begitu setia, begitu baik.
Itu yang namanya akting. Perlu kau coba kapan-kapan.
Toodles.
♪ You know how life can be, it changes overnight
♪ It's sunny then raining but it's all right
♪ A friend like you
♪ Always makes it easy
♪ I know that you get me
♪ Every time
♪ Through every up, through every down You know I'll always be around
♪ Through anything you can count on me
♪ All I wanna do
- Itu Troy Bolton. - ♪ ls be with you
♪ Be with you
♪ There's nothing we can't do
♪ Just wanna be with you Only you
♪ No matter where life takes us
♪ Nothing can break us apart
♪ You know it's true I just wanna be with you
♪ You
♪ I just wanna be with you
♪ The sun will always shine
♪ That's how you make me feel
♪ We're gonna be all right
♪ 'Cause what we have is real
♪ And we will always be together
♪ All I wanna do
♪ ls be with you
♪ Be with you
♪ There's nothing we can't do
♪ Just wanna be with you Only you
♪ No matter where life takes us
♪ Nothing can break us apart
♪ You know it's true
♪ I just wanna be with you
♪ All I wanna do
♪ All that I wanna do is be with you
♪ All that I wanna do
♪ I just wanna be with you ♪
Sharpay Evans, aku yakin kau salah kostum.
♪ Who's that girl? She's so fine
♪ Who's that girl? I don't recognise
♪ Who's that girl? She looks so good, yeah
♪ Guess you never really noticed but you probably should
♪ Big fun On the night of nights
♪ The night of nights Tonight
♪ Let's dance On the night of nights
♪ You know we're gonna do it right
- ♪ It's gonna be our night - ♪ You know it
- ♪ To remember - ♪ For all time
- Surprise. - ♪ Big fun
- ♪ It's gonna be the night - ♪ We love it
- ♪ To last forever - ♪ The rest of our lives
♪ We'll never ever ever forget It's gonna be...
- ♪ My night - ♪ Oh, yeah
- ♪ All together - ♪ Say it loud
♪ Come on now Everyone, that's right
- ♪ It's gonna be a night - ♪ You can bet
- ♪ To remember - ♪ Hear the crowd
♪ And never ever ever Never ever ever
♪ Never ever never ever ever forget ♪
- Terima kasih banyak. - Ini pertunjukan hebat.
Antar mereka keluar. Terima kasih.
♪ Together, together Together, everyone
♪ Together, together, come on Let's have some fun
Hadirin sekalian! Anak-anak kelas 3!
Kelsi Nielsen, penerima beasiswa Juilliard.
Music.
Jason Cross.
Kau berhasil. Kamu tamat.
Whoo hoo hoo!
Taylor McKessie, Universitas Yale, ilmu politik.
Dan saya senang mengumukan
untuk penampilan terbaik malam ini,
Sekolah Juilliard telah membuat sebuah keputusan yang luar biasa.
Ada satu orang lagi yang ditawarkan beasiswa dari Juilliard School.
Selamat, Ryan Evans, koreografer.
Dan selamat kepada Sharpay Evans.
Univeristas Albuquerque, Performing Arts.
Nona Evans setuju untuk kembali ke SMU East High musim dingin kelak
untuk membantuku menangani bagian Drama.
Dan sekarang satu lagi yang kuyakin telah membuat keputusan.
Troy Bolton. Troy.
Aku memilih basketball.
Tapi aku juga memilih theater.
Universitas California, Berkeley, menawarkanku kedua-duanya.
Kesanalah aku akan pergi musim dingin nanti.
Dari itu semua, aku telah memilih seseorang yang menginspirasi hatiku.
Karena itulah akau memilih sekolah tepatnya 32.7...
...mil darimu.
Gabriella Montez, Universitas Stanford, Pre-Law.
Selanjutnya, Tn. Chad Danforth.
Universitas Albuquerque, Beasiswa basket!
Dia pergi.
Tn. Danforth.
Dia berlari untuk memasukan bola dan berhasil!
Kemenangan SMU East High Wildcat tercatat dalam sejarah!
Saat mereka memberikan ijazah, apa selesai sampai disini?
Apa yang membuatmu berpikir kita mendapatkan ijazah?
Satu pertanyaan: Apakah Berkeley bermain?
Oh, yeah. Kami merencanakan mengalahkan Redhawk bulan November nanti.
Bermain, Hoops.
Yeah.
Oh! perebutan bola lagi. Nilai akhir.
Danforth! Bolton! Keluar dari sini dan pergi ke panggung!
Tak pernah terpikir olehku ayahku akan mengatakan itu.
♪ We're all in this together
♪ Once we know
♪ That we are We're all stars
♪ And we see that
SMU East High adalah tempat dimana guru-guru menyemangati kita dengan merubah keadaan.
dan menentukan apa yang harus kita pilih.
Dimana jock bisa memasak crème brûlée.
Dan brainiac dapat berdansa.
Inilah tempat dimana seseorang... dialah orang yang tepat...
...merubah kita semua.
Persahabatan alumni SMU East High akan abadi selamanya.
Dan kurasa itu berarti kita akan bersama-sama selamanya.
Karena sekali Wildcat...
...tetap Wildcat.
- Yeah. - Terima kasih!
Terima kasih, pak. Terima kasih banyak.
♪ Looking forward from centre stage to graduation day
♪ Time to get the future started
♪ What we leave what we take with us no matter what
♪ It's something we're a part of we learned to fly
♪ Together side by side
♪ I just hope the rest of my life
♪ Will feel as good as my
♪ High School Musical Who says we have to let it go?
♪ It's the best part we've ever known
♪ Step into the future
♪ But hold on to High School Musical
♪ Let's celebrate where we come from
♪ The friends who've been there all along, just like
♪ A High School Musical
♪ Improvisation without a script, no one's written it
♪ And now we have the chance to
♪ But some day we'll be looking back memories we'll have
♪ All the songs that we lived through
♪ The best of times So why leave them behind
♪ Why can't the rest of my life
♪ Be like my High School Musical?
♪ Who says we have to let it go?
♪ It's the best part we've ever known
♪ Step into the future
♪ But hold on to High School Musical
♪ Let's celebrate where we come from
♪ The friends who've been there all along, that's right
♪ Now we finally realize
♪ Who we are It just took some time
♪ We had to live and to learn to see the truth
♪ Learn to see the truth
♪ That nothing's ever impossible into the future we all free fall
♪ But forever we'll always have high school
♪ Time to party now Celebrate
♪ Because the world's one big stage
♪ Any part you want can be yours
♪ Everybody sing
♪ But the show is never going to close
♪ It's what got us here, we know
♪ High school lives on forever more
- ♪ High School - ♪ High School Musical
♪ High School Musical
♪ Who says we have to let it go?
♪ It's the best part we've ever known
♪ Step into the future, but hold on to
♪ High School Musical
- ♪ Let's celebrate where we come from - ♪ Celebrate
♪ The friends who've been there all along
- ♪ Oh, yeah - ♪ I wish my life could be like a
♪ High School Musical
♪ Who says we have to let it go?
♪ It's the best part we've ever known
♪ Step into the future but hold on to
♪ High School Musical
♪ Let's celebrate where we come from
♪ All together Makes it better
♪ Memories that last forever
♪ I want the rest of my life to feel just like a
♪ High School Musical ♪
♪ High School Musical
♪ Who says we have to let it go?
♪ It's the best part we've ever known
♪ Step into the future, but hold on to
♪ High School Musical
♪ Let's celebrate where we come from
♪ All together Makes it better
♪ Memories that last forever
♪ I want the rest of my life to
♪ Feel just like a
♪ High School Musical! ♪