(by-sain) # I see trees of green #
# Red roses too #
# I see them bloom #
# For me and you #
# And I think to myself #
# What a wonderful world #
# I see skies of blue #
# And clouds of white #
# The bright blessed day #
# The dark sacred night #
# And I think to myself #
# What a wonderful world #
# Yes #
# I think to myself #
# What a wonderful #
Yaa, bung...!
Apa-apaan ini? Apa-apaan ini? Apa yang sedang kau lakukan?
Aku sedang buang hajat terhebat sepanjang masa, bung.
Tak bisakah kamu menunggu sampai aku selesai mandi?
Boleh aku ingatkan kepadamu bahwa kita baru saja memakan 30 burger...
dan 4 bungkus besar kentang goreng?
Jangan khawatir, sebentar lagi, aku yakin kamu pun akan mengalaminya juga
Mungkin saja. Tapi aku akan menunggu sampai kau keluar dari kamar mandi.
Jangan tunggu terlalu lama. Kita harus mengejar pesawat dalam waktu sejam.
- Sejam? - Hei... dan Roldy?
Ya?
Bulu kemaluan yg bagus.
Sialan, keluar sekarang kau dari sini.
- Bereskan dan pergi. Bereskan dan pergi sekarang!!! - Bung, benda 'ini' sangat besar!
Aku pikir masih ada keju didalamnya.
# Ooh wee #
# La, la, la, la, la, la-la #
# When I step into the party all the ladies wanna know #
# I'm hangin' with the ballers, yeah, or my nigga Ghost #
# I can tell you what they say, haters, if you wanna know #
# They say ooh wee #
# When I'm rollin' my Mercedes all the ladies wanna roll #
# Be my Juliet and I can be your Romeo #
# If you actin' menace I can pick another ho #
# Ooh wee, ooh wee #
- # Ooh wee # - # La, la, la, la, la, la-la #
# In the middle of the summer, or even 20 below #
# I'm a bad motherfucker I'm way too fuckin' cold #
# Let me tell you what they say when I'm pullin' off my drawers #
# They say ooh wee #
- # Ooh wee # - # La, la, la, la, la, la-la #
# Ooh wee #
# Aiyo, aiyo #
# My game's here to party just to cut up a rug #
# Don't make me have to cut up a thug #
# Now play something for me, DJ, 'cause there's nothin' but love #
# Hosted by the ladies who lookin' for somethin' to rub #
# Ooh wee #
Bung. Ya, tuhan Aku baru saja menyadari sesuatu.
Apa?
Maria akan berpikir bahwa aku penguntit, bung. Aku mengikuti dia ke Amsterdam
Bung, tenang. Aku akan wawancara untuk sekolah kedokteran dalam 10 menit.
Kau tidak lihat aku panik kan?
Jangan khawatir bung. dia akan senang melihat kamu.
Oh, senang? Kau pikir dia akan senang?
Tentu saja. Kenapa tidak?
Jadi bagaimana caranya?
Kita hanya... kita tiba di Amsterdam dan kita mulai menelepon hotel-hotel...
dan tanya jika mereka punya seorang Maria menginap disana.
- Aku bahkan tak tahu nama belakangnya. - Bung, itu tak apa-apa
Kita pasti akan menemukannya
Amsterdam merupakan tempat yang sangat kecil Itu akan menjadi...
Pak, saya minta untuk kepinggir. Izinkan saya untuk memeriksa anda
- Apakah saya nge 'beep'? - Tidak, anda tidak nge 'beep'.
Hanya pemeriksaan acak saja
Mohon untuk kepinggir sekarang, tolong? Kesebelahsini
- Acak, hah? - Ya.
Jadi ini tidak berhubungan dengan etnisku?
Kumar, lakukan saja apa kata dia.
Pak, adalah tugas kami sebagai petugas keamanan bandara...
untuk mencari semua kemungkinan senjata atau obat bius
Jadi, hanya karena warna kulitku, kamu berpikir bahwa ada obat bius di diriku?
- Bukan, dia... - Apaan kamu, seorang rasis?
Rasis?!! Bung, aku kulit hitam.
Dia kulit hitam. Dia bukan seorang rasis.
Yang benar saja, kamu bahkan tidak mirip kulit coklat.
Tidak, dia tidak bermaksud begitu.
Dibandingkan denganku, kamu mirip seperti Matthew Perry.
Hei, siapa yang kau panggil dengan Matthew Perry? Jalang!!!
Aku memanggilmu Matthew Perry, Jalang berpenampilan Matthew Perry!!!
Tidak, tidak ada seorangpun disini yang merupakan Matthew Perry. Tak seorangpun!
Apa yang sedang terjadi disini?
Pak, Matthew Perry disebelahsini berpikir bahwa aku mempunyai narkotika ilegal padaku...
karena aku seorang minoritas.
Ini adalah penghinaan secara rasis...
dan aku akan sangat senang untuk memanggil ACLU atau pemerintah...
Tidak, tidak, tidak, Mohon maaf untuk ketidak-nyamanannya, pak.
- Kamu boleh pergi. - Saya menghargainya. Terima kasih, Matt Perry.
Hei, apa yang kamu lakukan?
Apa maksudmu, apa yang sedang aku lakukan? Dia memanggilku Matthew Perry.
Kau memang mirip dengan Matthew Perry.
- Dia kulit putih! - Jadi kenapa?
Kenapa semuanya harus menjadi perdebatan yang besar denganmu, bung?
karena ini adalah Amerika, bung...
dan selama aku masih mempunyai kebebasanku dalam berbicara, tidak ada seorangpun yang akan menutup mulutku.
Kumar?
Roldy?
- Vanessa. - Ya, tuhan!
- Senang melihatmu. - Senang juga melihatmu. Aku...
- Hai. Hei. - Hei.
Hei.
Ya tuhan, sudah lama sekali. Apa yang sedang kalian lakukan?
Kami sebenarnya dalam perjalanan pergi ke Amsterdam.
- Amsterdam? - Ya.
Hmm, kalian belum berubah.
Kamu sudah. Kamu terlihat mengagumkan. Rambutmu sungguh berbed..
- Bukankah dia terlihat mengagumkan? - Ya.
Ya, kamu terlihat keren. Kamu terlihat mengagumkan. Maaf.
Apa yang aku bicarakan lagi? Kamu terlihat berbeda dan...
- Kumar Patel, kamu menggodaku. - Sedikit.
Jadi, bagaimana denganmu? Kamu masih berkencan dengan Si brengsek pemakai Abercrombie itu?
Sebenarnya, itu adalah Brooks Brothers.
Colton! Apa kabarmu, teman?
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
Dan kita sudah tidak berkencan lagi sekarang.
Tidak. Kita... akan segera menikah.
Selamat, kalian.
- Kau akan segera menikah? - Ya.
- Kapan? - Minggu Depan.
Itu akan menjadi hari yang sempurna
Maksudku, itupun jika kita mendapatkan bunga-bunga lilis Stargazer itu untuk buketnya.
Si penjual bunga ini benar-benar sangat menyusahkanku
Menyebalkan.
Colton sebenarnya merancang seluruh upacara pernikahan ini oleh dia sendiri.
Jadi, Rold, Brewster Keegan membolehkanmu pergi untuk senang-senang?
Aku kuasai tempat itu sekarang, Colton.
Terima kasih banyak atas perjumpaan ini
Hei, aku bertemu Todd, Di Whitaker, tentunya.
Dia memberitahuku bahwa kau bekerja untuk pemerintah sekarang.
Ya! Ya, Presiden Bush dan ayahku merupakan sahabat dekat.
- Ya, tentu saja. - Ya, tuhan.
Ya, ya, ketika dia memberikan ayahku sebuah bisnis di Departemen Pertahanan...
- Aku menjadi orang kepercayaannya.
Sang presiden mestinya akan hadir di pernikahan kami...
- tapi kamu tahu kan, betapa sibuknya dia. - Ya.
Kedengarannya seperti pekerjaan yang mengagumkan, bung.
Hei, kau benar-benar memiliki koneksi-koneksi dengan kalangan atas.
Jika kamu butuh sesuatu, hubungi aku.
- Terima kasih banyak, teman. - Sama-sama
Orang ini benar-benar yang terbaik.
- Jadi, sayang, kita harus segera pergi. - Ya.
- Senang bertemu dengan kalian lagi. - Selamat sekali lagi.
- Terima kasih. Jaga diri kalian, terima kasih. - Baik sekali..
- Dah. - Dah.
Bung, aku tidak percaya mereka akan segera menikah.
Kita baru saja putus dalam 2 tahun.
Ditambah orang itu memiliki tampang 'pemerkosa tulen.'
Aku bahkan tak tahu apakah itu.
Seseorang yang memiliki wajah seperti seorang 'pemerkosa tulen.'
Ok, dengar...
Maafkan aku, teman.
Tapi kita akan pergi ke Amsterdam. Ayo.
Itu benar. Itu benar, Roldy.
# Ooh wee #
- Ini benar-benar bukan seperti aku. - Ya?
Ini seperti aku adalah Harold yang benar-benar baru. Lebih baik, lebih cepat, lebih kuat.
Bagus.
Aku belum pernah menggunakan cuti sakit sebelumnya.
Aku gunakan seminggu penuh pergi dari pekerjaan disini, bung.
Dan kurang dari delapan jam, kita akan tiba di Amsterdam.
- Ini benar-benar gila. Ini gila. - Aku tahu, bung.
Ini akan menjadi persis seperti Liburan ke Eropa, hanya saja tidak akan membosankan.
- Ini akan menjadi luar biasa. - Ini tidak, tidak akan menjadi luar biasa.
Bung. Bung, wanita ini benar-benar membuatku panas, ini luar biasa.
Terima kasih. Kau merusak suasananya.
Dia milikmu sepenuhnya, teman.
- Kau mau mem-pausenya? - Aku mau pergi ke toilet.
Tidak, itu...
Nikmati.
Sebentar.
Sialan.
Hei, hei.
Biarkan aku masuk.
Apa yang kau lakukan? Aku sedang kencing, brengsek!
- Ya. - Yo!
Aku tidak mau ikut-ikutan naik bersamamu
Bagaimana kalau yang benar-benar naik?
- Apa kau terbelakang? - Tidak.
Kau bawa ganja kedalam pesawat?
- Ya. - Apa-apaan?
Tunggu dulu. Kau memang cari masalah dengan petugas bandara itu.
Ya. Kalau tidak, bagaimana aku bisa melewatinya?
Dengan tidak membawa obat bius kedalam pesawat?
- Dengar... apa yang sedang kau lakukan? Apaan ini? - Kau lihat saja.
Harold Lee, Aku akan memperkenalkan kau dengan penemuan milikku.
Kenalkan, bong tanpa asap.
- Kau membuat ini? - Kau tahu, tentu saja.
Ketika kamu sedang bekerja di kantor...
Aku sebenarnya seorang anggota masyarakat yang produktif.
- Ya, itu benar-benar produktif. - Mari kuperlihatkan cara kerjanya.
Jadi kamu ambil sedikit ganja...
masukkan ke mangkuk sebelah sini dan nyalakan seperti bong biasanya, Ok?
Lalu disini bagian paling jeniusnya.
Didalam mekanisme ini, aku sebenarnya membuat sebuah kipas, kipas mini...
dan sedikit bubuk disinfektan, Ok, ini bekerja seperti deodoran...
jadi apapun yang terhisap wanginya seperti Lysol.
- Buang itu. - Tidak, bung.
Tak bisakah kau menunggu hingga kita mencapai Amsterdam?
Itu ibukota ganja (marijuana) sedunia!
- Tidak. - Buang bong itu!
- Rasakan sekali, bung. - TIDAK!
Ayolah....
- Kalau begitu aku yang akan lakukan. - Buang. Buang bong yang aneh itu.
Maaf. Maaf.
Teroris!
Roldy?
- Benda apa itu ditangannya? - Tidak, bu. Bukan seorang teroris.
- Dia hanya seorang idiot. - Ini hanya sebuah bong.
Dia bilang dia punya bom!
Tidak, kalian, itu adalah pipa untuk tembakau.
Tidak, tidak, tidak, ini bukan BOM. Ini BONG.
Gas Beracun!
Itu marijuana! Marijuana!
Kau pilih pesawat yang salah, kau teroris sialan!
Hei! Hei, apa yang kau lakukan?
Ada tiga petugas di dalam pesawat. TIGA!
Kita bukan teroris! Pak, itu adalah bong , bukan bom.
Diam!
Aku dapat yang ini!
- Roldy? - Mohon jangan!
Aku dalam keadaan yang sangat sakit, pak!
Semuanya santai. Mohon tenang. Situasi terkendali.
Beritahu mereka untuk memutar balik pesawat. Dua brengsek ini akan segera balik ke AS.
Pejabat Fox. Senang anda bisa datang.
Kau pikir aku akan melewatkan sebuah serangan teroris hanya gara-gara masalah sepele?
Tidak akan.
Siapa orang-orang ini?
Perwakilan dari berbagai Departemen Intelejen yang berbeda.
Saya pikir Pejabat Whitmore ikut juga?
Tidak. Dia sedang liburan memancing di teluk Glacier.
Saya yang berwenang selama dia pergi..
Bukankah seharusnya dia diberitahu?
Bukankah masalah ini lebih penting dari sekedar liburan memancing?
Siapa kamu tadi?
Dr. John Beecher, Wakil Ketua dari NSA.
Ya, baik, dengar, Dr... Sialan.
Kau jelas-jelas belum pernah pergi memancing sebelumnya.
- Tidak, saya belum pernah. - Baik, itu benar-benar sangat mengasyikkan.
Hal terakhir yang orang ingin dengar ketika dia pergi memancing adalah diganggu.
Sekarang minggir...
dan biarkan aku lakukan pekerjaanku.
Ada apa dengan pria bermata aneh itu?
Dia kelilipan atau apa?
Kami percaya dia seorang keturunan korea.
Ya tuhan.
Korea Utara dan Al-Qaeda sekarang bekerja sama.
Ini lebih besar dari yang kuduga.
Kau tak bisa menunggu?
Kau benar-benar tak bisa menunggu?
Kita akan segera mendapatkan semua ganja legal yang kita butuhkan.
Kau tahu, di Amsterdam, dimana tujuan kita!
Kau pikir bisa lolos dari semua ini, hah?
Kau pikir setelah kejadian 9/11 Keamanan nasional kami adalah gurauan, hah?
Baik...
tebak apa?
Apa?
Kami tahu kalian pasti akan kembali.
- Sialan! - Tapi kami warga Amerika, bung.
- Kita cinta Amerika. Kita cinta Amerika! - Sangat.
Itu hal baik untuk dikatakan...
setelah kau mencoba meledakkan sebuah pesawat penuh dengan warga Amerika!
- Tidak. - Tidak, kita tidak melakukan...
Tidak, kau lihat, kamu berpikiran salah.
Teman idiotku ini membawa marijuana...
- didalam pesawat. - Ya, hei, hei, hei, hei.
Sudahlah, Hello Kitty. Ok? Aku tahu operasi kalian didanai dari obat bius.
Tidak. Ini benar-benar tipe omong kosong pemerintah, pak. Aku...
- Hei, hei, hei. Diam. Diam! - Aku...
- Tidak, Aku berusaha menjelaskannya! Harold! - Diam, diam, diam! Diam!
Apa kami punya hak untuk menelepon seseorang?
Ya. Ya!
Maafkan aku. Kau mau hakmu sekarang.
Kau mau hak kebebasan sekarang.
Apa sudah waktunya? Apa sudah jam kebebasan?
- Tebak apa? - Apa?
Tempat yang akan kalian tuju, disana bahkan belum pernah terdengar adanya hak.
Baik, akan kemana kita?
Kami orang tidak bersalah! Kami orang tidak bersalah!
Aku orang yang tidak bersalah.
Aku mendonorkan darah.
Dan mainan...
...untuk anak yatim.
Dan sekarang aku berada di Guant�namo Bay.
Lihat... kenapa aku menolak membayar pajak?
Hei! Hei.
Persetan denganmu!
Bung, tenang, ok?
Lihat sisi cerahnya. Ada wastafel. Ada toilet.
Bantalnya bahkan terlihat nyaman.
Ok. Kau tidak boleh berbicara denganku, selamanya.
- Selamanya. - Ok.
- Tidak! Diam! - Ok.
Jadi kenapa kalian bisa berada disini?
Karena memberikan Amerika Serikat Sebuah rasa dari obat-obatan mereka sendiri.
- Kalian benar-benar teroris? - Beberapa memanggil kami teroris.
Yang lain memanggil kami pahlawan.
Yang benar saja. Kalian pikir kalian adalah pahlawan karena membunuh orang-orang tidak berdosa?
Karena bedebah seperti kalianlah kami terpaksa berada di tempat sialan ini...
dasar pengecut bedebah!
Baik, mungkin jika masyarakat di negaramu berhenti memakan donat...
dan mulai menyadari apa yang pemerintah kalian lakukan terhadap dunia...
bedebah seperti kami tidak akan ada.
- Bedebah kau! Donat itu luar biasa! - Itu sangat enak.
Kau suka donat?
Baik, tunggu sampai kau lihat apa yang mereka beri untuk kau makan disini.
- Ya? - Apa yang mereka beri untuk kau makan disini?
Aku...
Pernah dengar tentang cockmeat sandwich?
Apa itu cockmeat sandwich?
Kau akan segera mengetahuinya.
Tepat sekarang... bodoh.
Ok, waktunya cockmeat sandwich. Kau tahu apa yang harus dilakukan.
Bagaimana dengan mereka? Mereka baru saja tiba!
Big Bob yang akan mengurus mereka.
- Big Bob. - Big Bob?
Aku harap kalian suka akan donat.
Ayo lakukan. Hei, dengar, kalian, nikmati.
Sialan.
Oh, ya, itu dia.
- Ini sangat tidak baik. - Tidak, Kumar, ini sangat tidak baik.
- Aku belum pernah menghisap kemaluan pria sebelumnya. - Aku juga.
Aku yakin itu sangat menjijikan.
Sial, bung.
Mohon janganlah itu Big Bob. Mohon janganlah itu Big Bob.
Ayolah.
Mohon janganlah itu Big Bob. Mohon janganlah itu Big Bob.
- Mohon janganlah itu Big Bob. - Aku Big Bob.
- Sial. - Ya, kau memang...
Kalian siap untuk cockmeat sandwich kalian?
Tidak?
Baik, kalian mestinya cepat merasakan lapar...
karena aku mempunyai sepaket sandwich yang banyak menunggu kalian.
Sial!
- Ok, ayo cepat lakukan. - Tunggu dulu, tunggu, tunggu, Big Bob...
Aku mau menanyakan sebuah pertanyaan sebelum melakukan semua ini.
- Apakah semua penjaga di Guant�namo adalah gay? - Sial, tidak!
Bukan sesuatu yang bersifat gay tentang kemaluanmu yang dihisap!
Kamulah yang seharusnya gay karena menghisap kemaluanku!
- Apa? - Bahkan...
menakutkanku hanya karena berada di dekat kalian.
- Tapi... - Baiklah.
- Tunggu... - Berlututlah sekarang...
- dan bukalah mulut kalian. - Kumohon, Big Bob.
Kenapa tidak kau tendang pantat kami saja daripada ini?
- Cepat berlutut sekarang! - Baik. Baik.
- Baik, baik, baik, baik. - Kau duluan, bung.
Aku harap kalian suka ekstra mayo.
- Jesus, Kumar. - Oh, Aku sangat membencimu!
Aku minta maaf. Aku minta maaf.
Ya tuhan, kemaluan dia baunya minta ampun, bung.
Sialan!
- Apa yang terjadi? - Teroris itu menggigit kemaluanku!
- Ayo. - Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu sebentar!
Haruskah kita? Bagaimana jika mereka membunuh kita diluar sana?
Mereka akan membuat kita untuk menghisap kemaluan mereka jika kita tidak.
Kita akan mati disini. Ayo.
- Brengsek. Brengsek. - Aduh, sial. Aduh, sial.
- Sial. Sial. - Brengsek. Brengsek.
- Aduh, sial! Cepat keluar! - Brengsek!
Aduh, sial. Sial.
Pintu, pintu.
Lihat, lihat, lihat.
Apa yang sedang dia lakukan?
Kita harus pergi sekarang sekarang, sekarang, sekarang, sekarang, sekarang!
Baunya seperti pantat yang terbakar.
Aku benar-benar tak percaya ini.
Brengsek!
Pergelanganku terkilir, bung!
- Diam. - Kita akan mati didalam hutan!
- Diam! - Brengsek!
Hati-hati dengan cheetah! Ini adalah wilayah kekuasaan cheetah.
- Apa? - Ok. Brengsek.
Kita bertemu lautan. Apa yang kita lakukan sekarang?
Baiklah.
Hei, lihat, lihat!
Mohon maaf.
Apa kalian akan pergi ke Amerika?
S�, vamos.
Ya, kita akan pergi.
Terima kasih.
- Es m�o. - Vamos, vamos.
Kuberitahu kau, Jorge...
hal pertama yang harus kau lakukan ketika sampai di Amerika...
beli alat bernama TiVo, Ok?
Kebebasan tidak berarti apa-apa jika kau cuma menonton saluran regular saja...
Aku berani jamin itu.
Dan sekarang, bagaimana jika kau fokus?
Kita harus mencari cara apa yang harus dilakukan ketika sampai di Amerika.
Kita tidak mempunyai dompet. Kita tidak punya identitas apapun. Kita tidak punya apa-apa.
Baik, aku berpikir kita akan berlabuh di sekitar Miami, ya kan?
Hanya ada seorang yang kita kenal yang tinggal disana.
- Siapa yang kita tahu... Raza. - Ya.
Kita harus bertemu... Raza.
- Adi�s. - Hasta luego.
- Terima kasih lagi. - Benar-benar orang yang baik. (Aku akan membeli TiVo itu, bung.)
Bung, Florida Selatan kita datang.
Ok. Jadi, sekarang bagaimana cara kita pergi ke tempat Raza?
Memakai cara yang profesional. Kita jalan. Ayo.
- Jalan? - Ya.
Jadi aku pikir tempat Raza...
- Kita akan menemukannya, kita akan menemukannya. ...ke arah sana. Ya.
# Dale as�, papi #
# T�came #
# Ay #
# Papi #
# Ay #
# Papi #
# Ay #
- Wow, Tempat Raza benar-benar sangat bagus. - Agak heboh untuk Miami.
# Para abajo #
# Toca, toca, toca, toca, toca #
- Hai. - Hei.
Kalian kesini bukan untuk mengeluh tentang suara bising, kan?
Tidak. Kami tidak... kesini untuk mengeluh tentang suara bising.
Kami...
Kami disini untuk bertemu...
- Siapa namanya? - Vagina.
Bukan, kami disini untuk bertemu dengan Raza.
Ok. Ikuti aku.
Terima kasih, bu.
Kita ikuti... kamu, aku pikir.
# Ba-dunk, ba-dunk, ba-dunk #
# She got it, she got it #
# Ba-dunk, ba-dunk, ba-dunk #
# She said, "Boy, go ahead" #
# As long as I don't touch it #
# I said, "Now, why the hell would I wanna interrupt it?" #
Hei.
- Sangat berjiwa patriotis dari mu. - Terima Kasih.
- Hei, kalian. - Hei.
- Hei, Raza! - Apa?
Apa kabar?
- Kumar and Roldy? - Apa kabar, bung?
Aku belum melihat kalian lagi sejak kelulusan.
Apa yang kalian lakukan disini?
Tunggu, ada apa dengan kostum oranye ini?
- Hei, tidak, tidak, pertanyaan pertama... - Sebuah kisah panjang sebenarnya. Aku...
...ada apa sebenarnya dengan pesta ini? - Apa maksudmu?
Mereka mengekspos vagina diseluruh rumahmu.
Ya. Itu adalah ideku.
Aku tidak tahu dengan kalian, aku lelah dengan wacana serba topless.
Benarkah? Aku selalu suka dengan dengan topless. Itu...
- Itu hanyalah aku. - Ya? Sebab, aku memulai...
tren bottomless. Inilah, pesta bottomless.
Jadi apa yang kalian lakukan di pantai selatan?
Bagaimana jika kau jawab pertanyaannya? Aku mau melihat ini dulu.
- Kau mau kemana? - Besenang-senang, teman.
Dengar. Aku sungguh minta maaf mengganggumu karena hal ini.
- Kamu baik-baik saja? - Tidak juga.
Mereka baru saja dipenjara kurang dari sejam, dan mereka sudah lolos?
Sialan. Pastikan pers tidak mengetahui masalah ini.
Jangan sampai publik berpikir kita tidak becus bekerja.
Baik, pak.
Pasti antara Al-Qaeda atau Korea Utara yang bantu mereka kabur.
Cari tahu jika mereka mempunyai kerabat di negara ini.
Anda seharusnya melakukan hal itu sedari awal.
Apa kau punya masalah dengan caraku menjalankan tugasku, Beecher?
Aku hanya berkata bahwa...
Aku telah melihat catatan dari Harold Lee dan Kumar Patel.
Mereka berdua lahir dan tumbuh di New Jersey.
Selain dari beberapa surat tilang, mereka bersih.
Betul. Makanya mereka baru saja kabur dari penjara.
Tapi mereka... bahkan belum jelas bahwa mereka seharusnya ada disana dari awal.
Tutup mulut...
Kau lihat gadis lucu, putih ini, Beecher?
Ya.
Kau mau dia diperkosa dan dibunuh?
Tentu saja tidak.
Kau yakin? Karena ini adalah Amerika.
- Kau mau memperkosa Amerika? - Tidak.
Oleh karena itu, berhenti bermain-main denganku.
Ini adalah serius.
Dia mengagumkan.
Jadi kalian adalah buronan?
Ini hanya, ini salahnya Kumar.
Jika kami bisa keluar dari masalah ini..
kesempatan kami masih bisa berteman sangatlah tinggi...
sangatlah... payudara. Ya.
Hei, apa-apaan kamu?
Pakai kembali itu. Dan tetap pakai.
- Maaf. - Kau pikir ini pesta apaan?
Yo. Apa yang sedang kalian bicarakan?
Roldy baru saja memberitahukanku tentang situasi kalian.
- Ya? - Terima kasih karena telah melibatkanku.
Bagaimana dengan masa saat kami harus melindungimu...
berbohong kepada mantanmu tentang bagaimana cara kau mendapatkan kepiting?
Kau berhutang kepada kami.
- Ya, itu betul. - Apa?
- Ok, itu sudah lama sekali. - I suka kepiting.
Berbicara masalah mantan...
bukankah mantanmu akan segera menikah atau semacamnya?
Kenapa semua orang tahu masalah ini kecuali aku?
Tunggu.
Colton! Colton Graham bisa membantu kita.
- Tidak! Lupakan! - Ya!
Tidak salah lagi. Jika ada orang yang biaa membersihkan nama kalian, pasti dia.
Tidak, Aku minta maaf. Bedebah itu tidak akan membantu kita.
Tunggu sebentar. Kamu punya nomor kontak dia yang bisa dihubungi?
Tidak lagi. Tapi pernikahannya akan diselenggarakan di kediaman keluarganya di Hewitt, Texas.
Tapi kau tak mau mengganggu mereka pada saat perayaan...
pernikahan mereka, betul?
Kau tahu, itu mungkin satu-satunya harapan kita.
Brengsek! Bagaimana cara kita kesana? Kita tidak bisa pergi ke bandara. Mereka sedang mencari kita.
- Aku akan pinjamkan salah satu mobilku. - Sungguh?
Tapi sebelumnya... kalian semua harus merasakan semangat dari pesta ini.
- Apa maksudmu, semangat dari... - Kau pikir apa maksudku?
- Bagaimana denganmu? - Aku? Aku telah berada didalam semangat itu.
- Ya tuhan! - Ya tuhan, bung!
Ya tuhan!
- Apa-apaan itu? - Itu sama persis dengan jenggotnya Osama bin Laden.
Aku tahu, ok? Baik, anak-anak.
Giliran kalian. Biarkan 'mereka' bergoyang.
- Mari lakukan saja. - Ayo.
Hitungan ketiga?
Satu.
Dua, tiga.
kemaluanmu mengagumkan, bung!
Itu bahkan tidak perlu.
Maukah kau... Geez!
# My dick cost a late-night fee #
# Your dick got the HIV #
# My dick plays on the double feature screen #
# Your dick went straight to DVD #
# My dick bigger than a bridge #
# Your dick look like a little kid's #
# My dick large like the Chargers, the whole team #
# Your shit look like you 14 #
# My dick locked in a cage, right #
# Your dick suffer from stage fright #
# My dick so hot it's stolen #
# Your dick look like Gary Coleman #
# My dick pink and big #
- Mobil ini benar-benar keren. - Ya, ya, ini keren.
Dan karena kita buronan.
Mengendarai mobil konvertibel kuning dengan atap diturunkan, berdandan seperti bedebah!
Yo. Yo. Yo, lihat, dia mempunyai barang aneh ini.
- Maukah kau simpan itu? - Tidak, kau bisa terhubung dengan internet.
Kau bisa memainkan Mike Tyson's Punch-Out!! dengan ini. King Hippo akan segera jatuh.
Singkirkan itu. Singkirkan itu.
Aku tidak percaya kau masih sempat berpikir untuk bermain games pada saat seperti ini, bung.
Kau sadar apa yang akan terjadi jika orang tua kita mengetahui hal ini?
Kau telah kirim anak kami ke Guant�namo Bay?
Ini keterlaluan!
Kalian orang arab pikir bisa merusak begitu saja ketentraman masyarakat kami...
dan berpikir kami tidak akan mengetahuinya, hah?
Aku bukan orang Arab! Aku orang India!
Dengar, kepala suku. Aku disini bukan untuk berdebat masalah suku denganmu, ok?
Aku disini untuk menyelamatkan jiwa.
Tanyakan Si Lee ini apa yang mereka ketahui tentang kegiatan teroris anak mereka.
Dengar, kami telah menjadi warga Amerika Selama lebih dari 40 tahun.
Sekarang, sejujurnya, Aku pikir ini agak menyinggung.
Mereka menggunakan semacam dialek yang belum pernah kudengar sebelumnya.
Tapi aku yakin dia berkata sesuatu yang berhubungan dengan akan segera 'menyerang'.
Beritahu mereka bahwa kita tahu apa yang sedang anak mereka kerjakan sekarang...
dan jika mereka tidak mau bekerjasama, dia bisa dihukum mati.
Beritahu mereka.
Kami tahu apa yang dia katakan!
Pak, Harold and Kumar adalah anak-anak yang baik.
Aku seorang penerjemah yang baik.
Itu benar-benar melantur.
Mereka mungkin mau mempersulit kita.
Kau yakin bisa berbicara bahasa Korea, Jack?
Kau berbicara bahasa Korea?
Kau tidak sedang bermacam-macam denganku, kan?
Apakah kau punya gelar didalam Sastra Korea Romantis?
Sebab aku punya...
dan aku tersinggung.
Cukup baik untukku.
Dengar, maafkan saya...
kami tidak bermaksud menyakiti anak kalian...
kami hanya ingin tahu dimana mereka berada sekarang.
Apa kalian tahu jika mereka mengenal seseorang di Florida?
Teman mereka Raza Syed tinggal di Miami.
Tapi mau apa mereka disana?
Dia seharusnya berada di sekolah kedokteran.
Mereka seharusnya berada didalam penjara! Disanalah tempat teroris, seharusnya!
Mereka akan segera ditangkap.
Hidup atau mati.
Beritahu mereka dalam bahasa ching-chong palsumu.
Diam! Dasar idiot.
Aku tak tahu apa yang kau katakan, teman...
tapi Persetan denganmu.
- Persetan denganku? - Kau akan biarkan dia berbicara seperti itu begitu saja?
- Dengar, tidak, duduk. - Persetan denganku?
Hei, lihat, bung, Kita berada di Alabama.
Wow, kita akhirnya dapat menikmati pemandangan daerah selatan, hah?
Hei, ini seharusnya bukan perjalanan liburan melewati daerah selatan, Ok?
Ini seharusnya menjadi Minggu paling romantis seumur hidupku.
Ingat itu? Sebelum kau merusaknya? Kau ingat itu?
Tenanglah, Ok? Kita akan segera keluar dari situasi ini.
Kau akan berada dalam pelukan Maria dalam sekejap, ok?
Hei. Dia bukan semacam wanita gampangan, bung.
Aku belum pernah merasakan hal seperti ini terhadap seseorang sebelumnya, sungguh.
Apa-apaan ini? Kenapa aku berbicara denganmu tentang hal ini?
Ini bukan hal yang akan kau mengerti, jadi...
# I want to be happy #
# I want to be happy, just like... #
Maafkan aku. Maukah kau matikan itu? Ini perpustakaan.
Benar-benar perusak suasana.
Terima kasih, datang lagi ya!
- Brengsek! - Ya tuhan...
Kau tahu? Alasan orang-orang datang kebagian sini adalah...
untuk menemukan sedikit kedamaian dan...
kesunyian.
Dengar, aku tahu, maaf. Aku juga benci jika orang-orang menggangguku disini.
Hanya saja perhitungan kalkulus ini benar-benar membuatku stres.
- Keberatan jika aku lihat? - Tidak.
- Kamu sebenarnya hampir benar. Bolehkah? - Ya.
Maafkan aku.
Aku menyentuh dadamu.
- Tak apa-apa. - Maaf.
Kamu hanya perlu...
Wow. Kau ahli dalam hal ini.
Terima Kasih.
Apa kamu dulunya? Mengambil jurusan kalkulus di sma atau semacamnya?
Sebenarnya, ayahku mengajarkanku pada saat masih di kelas 6 SD.
Apa-apaan kamu, seperti Doogie Howser?
Tidak. Walau itu sepertinya akan menyenangkan. Dia pahlawanku.
Aku suka acara itu.
Apa yang sedang kau kerjakan disitu?
Ini hanyalah puisi untuk kelas kesenianku.
Ini seperti...
- "The Square Root Of Three"? - Tidak, tidak, maafkan aku...
- "A poem of love by Kumar Patel." - Aku butuh ini.
- Hei, biarkan aku membacanya. - Tidak, tidak.
- Kenapa? - Karena ini payah.
Kalau begitu bacakan kepadaku.
Tak mungkin aku membiarkanmu melihatku dalam cahaya itu. Semoga sukses dengan kalkulusnya.
Ayolah, jangan malu. Kau tahu? Beberapa wanita pikir kecerdasan itu seksi.
Dengar, aku bahkan tidak akan menunjukkan ini kepada profesorku, ok?
Itulah mengapa aku sangat stres saat ini.
Sangat stres, hah?
Ikut denganku.
...ke? - Ayo.
Apa?
Kau mengganja di perpustakaan? Bagaimana jika seseorang memergoki kita?
Jangan khawatir. Ini akan membantumu rileks.
Aduh...
Itu dilarang.
# I want your fish right by me #
# That's how it has to be #
Ini.
#... copacetic if you let it so set up #
# And keep the downstream down and the upstream up #
Ini adalah racun.
# My stoney, my baby #
Mari aku bantu.
# Funk the groovin' thang whistlin' #
# As I rip my rhymes #
# Time and time again struttin' and in the summertime #
# So screw it, strip down and be generic #
# Strip down and be a passenger Strip down and be a messenger #
# In askin' why I'm born I come up blank in the winter #
# In askin' why I'm born I come up on when I'm on her #
- # It's time to find the kind # - # My summer, his summer #
Aku Kumar.
Vanessa.
Kamu masih belum membaca puisi itu.
# And then I kiss my stoney baby #
# My stoney, my stoney #
# My stoney baby #
# My stoney #
# My stoney baby #
Kumar.
# My stoney baby #
Kumar.
Kumar. Kumar.
- Kumar. - Ya.
Apa yang terjadi? Kita berada di Birmingham, Alabama. Apakah kita seharusnya berada disini?
Apa yang terjadi?
- Kenapa kau bawa kita kesini, bung? - Apa maksudmu, kenapa aku...
Kau seharusnya mengikuti arahnya, bedebah. Apa maksudmu?
Seharusnya ada semacam jalan tol atau sejenisnya, betul?
Ya, pasti ada semacam jalan tol.
Apa yang sedang terjadi disana?
# Squad up #
# My niggas #
# I see some pussy-ass niggas, so what the fuck... #
Apa-apaan ini?
# We knock these niggas out #
# I see some pussy-ass niggas, so what the fuck you wanna do? #
- Aku akan memutar arah. - Tidak, maju sajalah.
Bung, kita tidak akan berjalan melewati permainan bola basket ini.
Kau tahu, Roldy? Aku pikir kau lebih berani daripada ini.
Bung, aku bukannya takut karena mereka kulit hitam.
Aku takut, karena mereka menakutkan.
Dan ini bukannya jika kita mendapati adanya Gregory Hines disana.
Mereka tidak begitu menakutkan.
Ini bolaku!
Balik arah.
# Rob this motherfucker, drop his punk ass in a ditch #
# Drag this pussy nigga, slap his ass up like a bitch #
# My niggas is my niggas 'cause my niggas... #
- Brengsek! Ini tidak mau bergerak! - Sial, bung.
# Shoot him dead between his lips #
# I see some pussy... #
- Itu tidak baik. - Sekarang tidak ada musik, bung.
Sial, bung.
- Sialan! - Sepatu Jordanku, teman!
- Sial, ini tidak baik. - Ini tidak baik. Ini tidak baik.
Tidak. Tidak. Tidak.
Mereka menuju kesini.
- Brengsek. Kenapa kau lakukan itu? - Ya, aku menabrak hidran dengan sengaja.
Mereka mengambil senjata, bung.
Baiklah, apa yang kita lakukan? Apa yang kita lakukan?
Lari, lari, lari. Lari, lari.
Yo. Yo.
- Mereka pada mau kemana? Sial! - Padahal mau kita bantu.
Seseorang, tolong telepon polisi. Kita harus laporkan hal ini.
- Ya. Kau suka kendaraanku? - Brengsek kau, bung.
Mereka meninggalkannya tadi malam. Terdaftar atas nama Raza Syed.
Deskripsi saksi mata tentang pengemudi dan penumpangnya...
cocok dengan Lee dan Patel.
Kita coba hubungi Syed tadi malam. Tapi dia sudah pergi dari negara ini.
Itu... karena mereka tahu kita sudah dekat dengan mereka, itulah mengapa.
Ok. Tidak, aku yang akan meneleponmu. Baiklah.
Tidak, tidak, tidak, tidak!
- Ya ampun! - Tenang, tenang!
- Tenang. - Tenang!
Ini adalah saksi mata kita.
Turunkan itu! Turunkan itu!
Jadi, kau lihat buronan itu, hah?
Ya. Itu persis seperti yang aku beritahu pada Sheriff...
Ya, ya, ya, ya, ya. Bagaimana aku tahu bahwa kau berkata jujur?
Aku tidak punya alasan untuk berbohong kepadamu.
Sungguh?
Kita lihat saja.
Mau kemana dia?
Apa yang terjadi?
Sekarang katakan yang sebenarnya.
Apakah itu anggur soda?
Apa-apaan kau?
- Baiklah. - Tunggu dulu. Tunggu dulu. Tunggu dulu!
Ini benar-benar sangat mengganggu.
- Sungguh? - Ya.
Apa ini mengganggu?
Yo, Itu rasis, bung. Itu rasis.
Hei, Jon, apa kau akan biarkan dia lakukan itu?
Hampir habis, saksi.
Yakin tidak ada sesuatu yang akan kau beritahukanku?
Aku tidak akan berhenti sampai kau berbicara!
Aku sudah beritahu kau bahwa mereka pergi berlari!
Baiklah, baiklah, baiklah.
Ini sebenarnya tidak perlu! Tuan White memberitahukanmu hal yang sebenarnya!
Ya, dan bagaimana kau bisa begitu yakin, Beecher?
Karena dia tidak mempunyai catatan kriminal. Dan demi tuhan, dia itu seorang ortodok.
Ok, lalu, beech. Bagaimana saranmu agar kita dapat mencari teroris ini, hah?
Ada sebuah Nokia 7710 diambil dari mobil.
Kami mempunyai nomor untuk dilacaknya.
Satelit kita sedang melacaknya, selagi kita berbicara.
Apa yang terjadi? Dimana kamu?
Bung, ceritanya sangat panjang.
Kita sebenarnya berada di Alabama sekarang, mau menuju Texas.
Suara apa itu? Apa kau sedang melakukan hal jorok lagi? Sedang apa kau?
Aku sedang kencing yang enak sekali.
Hei, dengar, kau tak akan percaya ini...
tapi pada suatu malam, aku berada disebuah pesta untuk orang asia
dan aku 'bermain' dengan Cindy Kim.
Yang benar. Kau serius?
Ya, bung, dia bahkan memberiku sebuah blumpkin.
Apa itu blumpkin ?
Itu adalah ketika seorang wanita 'bermain' denganmu ketika kau sedang duduk di toilet sambil buang air besar.
Sungguh?
- Hallo? - Hei. Hei! Apa yang kau lakukan?
Hallo?
Kamu selesai?
Ya, aku sudah selesai
Kau bilang padaku bahwa kita akan saling adu 'pedang'. Kau berjanji.
Maafkan aku, sayang.
Apa kau berbicara di telepon selular ketika pemerintah sedang mencari kita?
Bung, itu hanya Goldstein. Aku ada hal penting yang harus kuberitahu.
Karena kau punya hal pent... Baik, ok lah.
TIDAK ADA YANG LEBIH PENTING SELAIN MENCARI CARA PERGI KE TEXAS!
- Kau mengerti? - Ya.
Kita telah berjalan seharian dan kita belum bertemu dengan sebuah rambu jalan.
Kau mengerti?
- Bolehkah aku berbicara... - Sekali lagi. Ini... aku tak bisa.
Bung, sungguh...
kau harus lebih positif tentang semua ini, ok?
- Ya? - Positif tentang apa? Aku tidak...
Pertama-tama, lihatlah pemandangan Alabama yang indah ini, Ok?
Kau tak akan mendapatkan hal yang seperti ini di New Jersey.
Ya tuhan, kau...
Hei, lihat, bung.
Itu bayi rusa.
- Wow. bung. - Sial.
Hei. Hei.
Lihat betapa lucunya rusa ini, bung. Tidak seperti yang ada di New Jersey.
Aku tahu.
- Hei, kawan. - Bung, Alabama benar-benar mengagumkan.
Dia menyukaimu.
- Ya tuhan! - Tidak!
Maafkan soal itu. Aku sedang fokus (ke rusa itu).
Apa yang sedang kalian lakukan disini, sambil memakai baju seperti itu?
Kami sedang dalam perjalanan menuju Texas, lalu kami tersesat.
Texas?
Kamu sangat jauh dari Texas.
Tidak!
Lahir pada '04.
Masuk kedalam sini.
Ya. Matahari akan segera terbenam.
- Kalian semua butuh tempat berteduh? Kalian lapar? - Ya, boleh.
Mau ikut denganku?
Ayo.
Mungkin kita tidak usah...
Itu sudah mati. Butuh bantuan, bung?
Kakekku membeli tempat ini pada tahun 1902
Sangat bagus, pak.
Tempat ini akan sangat membosankan.
Sayang, aku pulang.
Aku disini.
Seharusnya kau bilang padaku jika akan membawa tamu kesini.
Aku jadi bisa siap-siap disini.
Kawan-kawan, ini istriku Raylene.
Raylene, kenalkan Harold dan Kumar.
Halo.
Tidak bisa bersalaman. Aku baru saja mendapatkan... darah rusa di sekujur tubuhku.
- Senang berkenalan denganmu. - Senang berkenalan dengan kalian.
- Anggap saja rumah sendiri. - Terima kasih.
Sayang, ada masalah dengan DSL nya.
Setiap aku mau online, selalu keluar tulisan "Searching for server."
Kau sudah coba unplug dari server bandara?
Ya, Aku sudah lakukan hal itu. Tapi tetap tidak berhasil.
Sebenarnya untuk apa kau online?
Aku mau membeli salah satu radio satelit portable yang baru itu.
Untuk apa kau butuh radio satelit?
Jangan bicara kasar, jika ada tamu yang berkunjung.
- Kalian. - Jangan pedulikan kami.
Kita berbicara kasar setiap saat.
Kau pikir siapa dirimu berani memukulku?
Kau pikir siapa yang membelikanmu tas Prada itu??
Aku sudah bilang, aku inginkan Tas Gucci.
Tas Gucci itu lebih mahal!
Kalau punya suami Jan Sapperstein pasti mampu mendapatkannya.
Kita mulai lagi dengan Jan Sapperstein.
Aku tidak peduli sedikitpun dengan dia.
Kau seharusnya bersyukur dengan apa yang kau punya.
Yang aku punya adalah seorang suami yang tidak berharga.
Kau mau menghinaku sekarang?
- Itu betul! - Setelah semua yang telah aku belikan untukmu!
Pernahkah kau lihat tagihan kartu kreditmu?
...kau beli?! Kau pikir kita perlu membeli satu set bola golf lagi?
- tagihan kartu kreditnya panjang sekali. - Jorok, bau badan, brengs...
Kalian, kami pergi saja dari sini.
Omong kosong. Jangan konyol. Kalian tamu kami.
Kalian harus tinggal untuk makan malam.
- Tidak, kita tidak bisa. Itu... - Tidak, terima kasih. Kami benar-benar tidak bisa...
Tentu saja, kita harus merokok ganja terlebih dahulu..
Kita sudah dekat.
Ini hal yang baru bagiku. Aku tidak tahu kalau petani mengganja juga.
Pernah mencoba bertani sambil tidak teler? Itu membosankan.
Kalian tahu, ini sangat hebat.
Aku selalu berpikir, kau tahu, menyangka...
bahwa orang-orang dari selatan agak...
Udik?
- Bukan. - Bukan, bukan, bukan, bukan. Itu bukan...
Kami juga menyembunyikan anak cacat kami di basement kalau kedatangan tamu.
Kalian, aku tidak bermaksud begitu. Aku hanya...
Lihatlah muka mereka!
Brengsek, brengsek!
Sial, mereka menemukan kita. Mereka menemukan kita. Mereka menemukan kita.
- Apa maksud kalian, mereka menemukan kalian? - Dengar, Aku sungguh minta maaf. Aku minta maaf.
Apa kalian sedang dalam masalah?
Baiklah. Ini kedengarannya gila, tapi, sebenarnya...
Kami sedang dalam pesawat menuju Amsterdam...
dan kami di salah kira sebagai teroris. dan lalu kami dikirim ke Guant�namo Bay...
lalu kami kabur dan menyelundup ke Amerika dengan beberapa orang kuba...
dan sekarang kami sedang mencoba pergi ke Texas...
dimana ada seseorang disana yang bisa membantu kami...
dan dia akan segera menikah dengan mantan pacarnya Kumar.
Ya.
Ok. Baik.
- Aku mengerti itu. - Kau mengerti?
Seperti pemerintah belum pernah berbuat ulah terhadap kita saja. Dan kau tahu?
Kalian semua kesini dan bersembunyi di basement. Aku akan menangani hal ini.
Terima kasih. Terima kasih. Terima kasih kalian berdua.
Terima kasih, terima kasih.
Ok. Ini tidak menakutkan.
Apakah itu?
Kau berjalan menuju musik yang menyeramkan itu?
Lagu ini keren, bung.
Kumar.
Hei, bung, ada pemantik api disini dengan corak badut diatasnya.
Ya tuhan, ada monster!
Tuhan!
Hei, kau tidak punya sebuah Baby Ruth padamu, kan?
Tidak. Kenapa kau butuh sebuah Baby Ruth ?
Karena itu, chunk bisa menang terhadap sloth di film The Goonies.
Benda ini mirip dengan sloth?
Yang aku lihat cuma tangan mahluk itu.
Tangannya mirip Sloth?
Tangan sebuah monster, bung. Semacam cakar dan sebagainya.
Sial.
Dengar, bagaimanapun juga, jangan sampai mahluk itu tahu kalau dia sangat jelek, Ok?
Hal terakhir yang ingin kita lakukan adalah mengkritik dia atau membuat dia merasa beda...
hanya karena dia lahir dengan kelainan yang mengerikan.
Jangan khawatir. Aku sudah menyingkirkan mereka. Itu hanya tetanggaku saja.
- Ada seorang Cyclops... - Tidak, kau pasti...
...didalam basementmu, bung! ...sangat menyeramkan, bung!
bertemu dengan Cyrus.
- Cyrus. - Kau namai dia?
Anak kami.
Kamu pasti telah membangunkannya. Dia seharusnya sudah tidur. Aku minta maaf.
Aku pikir kalian bercanda...
ketika kalian bilang punya anak cacat yang tinggal dibawah basement.
Itu bukan gurauan.
Raylene dan aku disini adalah orang tuanya, dan kami menerimanya.
Tapi itu tidak berarti kami berhak dihina.
Kalian pasti sangat lelah setelah semua yang terjadi.
Ikut denganku, kutunjukkan tempat tidur kalian.
Kau seharusnya cepat kembali tidur, nak!
Jangan sampai aku turun kesana dan memukul pantat Cyclops mu!
Cinta yang keras.
Itu cara yang terbaik.
Aku tak tahu apa yang kupikirkan ketika mengencani si brengsek colton itu.
Dia memang brengsek. Kau pikir apa waktu itu?
Tapi itu benar-benar pikiran arogan, berpura-pura kemaluan kecil dia akan memuaskanku.
Aku yakin. Aku yakin kamu merindukan kemaluan yang besar, betul kan, sayang?
- Ya. - Ya?
Ya, kamu merindukannya?
Seberapa besar?
- Besar. - Aku yakin.
Baiklah...
- Aku punya satu ide. - Apa itu?
Aku pikir sepertinya akan mengasyikkan untuk membawa orang lain ke tempat tidur kita.
Siapa?
Hei, baby.
- Ya! - Ya?
- Ya. - Dia mengagumkan, benar?
Ayo lakukan.
- # There's something # - # About that woman #
# She's got something you can't live without #
# Makes your heart sing #
Lebih cepat, weedy (ganja).
# Something about that woman #
# If you're in doubt then you are missing out #
# On a good thing #
# I got to give it up #
Gigi, gigi, weedy, gigi.
- weedy! - Ya?
- Ya! - Kau suka itu?
Aku masukkan kedalam pantat sekarang, weedy.
Ya, bagaimana dengan itu?
# Something about that woman #
# She's got something you can't live without #
# Makes your heart sing #
# It's just something about that woman #
# If you're in doubt then you are missing out #
# On a good thing #
# I got to give it up #
Wow.
Bung.
Aku baru saja mengalami mimpi paling buruk.
Ayolah, bung. Aku sedang bermimpi indah.
Pergi kembali tidur, kumohon, bung.
Kenapa kita harus pergi? Anak Goonies mereka cukup lucu.
Aku tidak peduli. Dia mencoba menggigitku.
Ya tuhan, setiap kali kita berdua hendak pergi ke suatu tempat...
pasti terjadi bencana dan bencana lagi.
Ya tuhan, bung. Ini, kau benar-benar butuh ini.
Bung, aku tidak mau barang itu!
Itu selalu merupakan solusimu atas semuanya, kau tahu itu?
Pikirkan saja. Kita seharusnya berada ditempatnya Colton.
Hei, tenang, kita masih punya dua hari untuk merusak acara pernikahan itu.
- Apa? - Apa?
Jadi ini semua tentang itu, bukan? Kau mau merusak pernikahan itu.
Ini tidak lucu, Kumar. Ini tidak lucu!
Colton adalah satu-satunya orang yang bisa menolong kita saat ini.
Aku tidak percaya... aku tidak percaya kau mau merusak hal itu!
Aku hanya benci bedebah itu, ok?
Ya? Aku suka dia lebih baik daripada kau sekarang.
- Sungguh? - Ya.
Kau tahu apa yang dia berikan padaku? Sebuah pekerjaan.
Kau tahu apa yang kau berikan padaku? Di penjara di Guant�namo Bay.
- Pekerjaanmu payah. - Akuilah.
Kau cemburu karena Vanessa menemukan seseorang yang lebih baik daripada kamu.
Apa maksudnya itu?
Lebih baik darimu! Coba kupikir dulu...
Calon kuat presiden, atau pengangguran bodoh?
Sulit. Itu sangat sulit. Itu sangat sulit bagi dia, bukan?
Ya, setidaknya Vanessa tidak berada di Amsterdam...
'dikerjai' oleh beberapa pria eropa.
- Apa? - Kau benar-benar berpikir bahwa Maria...
menjaga dirinya hanya untukmu?
Sekarang, dia mungkin saja mendapatkan dua kemaluan yang belum disunat
berayun-ayun didepan mulutnya.
Kau tahu apa yang akan dia lakukan dengan itu? Masukkan kedalam mulutnya?
Brengsek!
- Itu topiku. - Itu topiku, bung.
Maria, Maria, Maria, Maria.
Sialan!
Jangan pernah kau berani berbicara macam-macam tentang malaikatku!
Apa itu barusan?
Bangun. Bangun!
Brengsek kau.
Sial.
Bukankah itu api unggunnya KKK (Ku Klutch Klan)?
Ya.
Ya, aku pikir itu benar.
Mungkin kita seharusnya pergi dari sini.
Ya. Ya, bung.
Kita lakukan itu.
Waktu itu, aku nonton siaran ulangnya acara Becker.
Kau tahu acara itu?
Ya, yang ada orang yahudi itu, Ted Danson.
Si negro bule di acara itu, benar-benar menyebalkanku.
Dia sebenarnya cukup lucu.
Sungguh? Kau pikir begitu?
Aku tidak berkata aku tidak akan bunuh orang itu, tapi..
membunuh dia, tidak berharga.
Tunggu sebentar.
Aku harus kencing dulu.
Aku beritahu, Travis...
jika tiba saatnya merasakan yang enak...
Aku lebih memilih kencing disana sambil onani dan buang air besar.
Aku lebih senang melakukan ketiganya.
Ya, aku mengerti.
Kenny, ayolah bung. Cepatlah.
Kaulah yang membuatku meminum bir yang ketiga itu.
Tunggulah sebentarlah lagi.
Ah, menjijikan. Kau benar-benar mengesalkanku!
- Dasar rasis sialan! - Apa-apaan ini?
Apakah barusan itu?
Ini celaka. Kita celaka.
Kenny. Travis.
Apa yang sedang kalian kerjakan?
Bagus, kalian bawa drumnya. Keluarkan isinya kesini.
- Ayo, pergi! - Ayo!
Ayo, pergi!
Ya, lalu kau taruh sedikit bawang diatasnya lalu kau panaskan, enak sekali.
Roldy, bung, aku kira aku tak akan pernah mengatakan hal ini...
tapi Klan ini benar-benar tahu bagaimana cara berpesta.
Kau harus coba bergaul dengan mereka.
- Sungguh? - Oh, ya.
Benar-benar tahu cara... Klan ini tahu cara berpesta?
- Bung, kita harus pergi dari sini! - Baiklah, bung, tenang.
Baiklah, kalian semua! Kumpul disini dan kita duduk mengelilingi api unggun.
- Sial, apa yang harus kita lakukan? - Ayo cepat duduk.
Rufus. Duduk disebelah marshmallow...
- dan kraker graham. - Semuanya duduk.
Acara kumpul-kumpul terbaik yang telah kita lakukan, sepanjang saat ini...
itu dia, itu dia.
Sekarang. Aku ingin setiap orang ceritakan kepadaku...
sesuatu...
...yang kau lakukan kepada kaum minoritas minggu ini. Ya.
Aku menyandung seseorang ketika aku sedang menuruni tangga...
di Wal-Mart suatu hari.
Orang itu jatuh menabrak sejumlah botol-botol anggur.
Dan dia harus membayar ganti rugi! Ya!
Baiklah, baiklah, mari tenang dulu.
Kekuatan putih disini, kekuatan putih disini, kekuatan putih disini.
Memberikan dia yang sepatutnya dia terima.
Hebe!
Baiklah, aku kembali. Lanjut.
Ini seharusnya bagus. Ini
Ayo, bung, katakan sesuatu.
Kau tahu?
Aku menendang seorang India dengan lututku ke kemaluannya.
Itu lucu!
Ya, kirim balik para orang india itu ke Afrika
Baik, kalian ingin dengar sesuatu yang benar-benar mengagumkan yang telah aku lakukan?
Aku mengambil sikat gigi seorang Korea dan menyikatnya ke kemaluanku.
- Kau lakukan itu? - Baik, itu benar-benar menjijikkan.
- Tapi aku menyukainya! - Ya!
Ya, Aku senang menjadi orang kulit putih.
- Apa-apaan... - Lihat apa yang kita punya ini, kawan-kawan.
Orang-orang Mexico!
Bunuh mereka!
Ayo, ayo! Ayo!
Ayo, anak-anak, kita kejar mereka sampai perbatasan!!
Sial
Haruskah kita padamkan, atau apa?
Apa mereka masih di belakang kita?
Aku pikir tidak. Klan itu benar-benar lambat.
Hei, hentikan mobil ini.
Tolong! Tolong! Tolong!
- Terima Kasih. - Terima Kasih.
# Yeah #
Terima kasih telah berhenti.
# You better check yo self #
Tidak masalah.
# 'Cause I'm bad for your health, I come real stealth #
Neil?
Gary and Kumar!
- Ya. - Ya.
Harold. Harold.
Maaf, aku lupa.
Apa yang sedang kau kerjakan disini?
Disinilah tuhan membawaku. Apa yang sedang kalian lakukan disini?
Kami sebenarnya sedang mencoba pergi ke Texas.
Itu tujuanku!
Kebetulan yang langka
Cepat pergi disini.
- Baiklah. - Terima kasih.
Ganja?
- Tidak. Terima kasih. - Tidak. Terima kasih.
Terserah kalian.
Saudara-saudara, nyalakan mesinmu.
Ini akan menjadi perjalanan yang menyenangkan.
# 'Cause shotgun bullets are bad for your health #
Kami temukan telepon mereka.
Lee dan Patel pernah menelepon kalian
Sekarang ceritakan kepada kami semua yang kalian ketahui tentang rencana teroris mereka.
Rencana Terroris? Rold dan Kumar?
Ini konyol.
Ok, baik. Baik.
Tuan Rosenberg.
Tuan Gold-stein.
Kita lakukan dengan caramu.
Apa ini? Apa yang kita punya disini?
Ini sekitar 7 dollar?
Dengar, jangan hina kami.
Aku tidak tahu apa yang sedang terjadi disini...
tapi aku memohon amandemen kelima sampai aku berbicara dengan pengacaraku.
Kau memohon amandemen kelima, hah?
Beecher, berikan aku salinan dari The Bill of Rights
The Bill of Rights? Kenapa?
Lakukan saja!
Permisi.
'Kelima', betul?
- Iya 'Kelima'. - Tentu.
Ok. Ok. Baik.
Kalian ingin tahu apa pendapatku tentang amandemen kelima?
Ini dia.
Itu pendapatku tentang amandemen kelima.
Kenapa pantatmu begitu kotor? Tidakkah kau menyeka?
Jangan mengajukan pertanyaan yang tidak ingin kau ketahui jawabannya.
Apa yang kau punya?
Ternyata FBI telah menyadap teleponnya Tuan Goldstein.
- Kita telah dapatkan yang kita perlukan. - Tunggu sebentar.
Kau telah menyadap teleponku?
Kau ingin dengar rekamannya?
Tidak. Aku muak mendengarkan bedebah ini. Apa hasilnya?
Lee dan Patel sedang dalam perjalanan menuju Texas sekarang.
Aku tahu mereka sedang melakukan perjalanan.
Siapkan pesawat. Bedebah ini akan tertangkap.
Neil, bisakah kau fokus mengemudi? Kau telah... Fokus ke jalan.
Kau telah memakan banyak ganja, temanku.
Bung, aku telah bisa melakukan appendectomy di umur 14.
Aku pikir aku bisa mengatasi beberapa ganja.
- Bukankah itu hanya acara TV? - Jesus Christ!
Kalian lihat unicorn itu?
Tanduknya sangat bersinar.
Jadi, kenapa kalian pergi ke Texas?
Katakan saja bahwa mantan pacarku akan segera menikah.
Yang telah pergi, hah?
Ya.
Kedengarannya kau butuh minuman.
Jalan. Neil, tolong, bisakah kau fokus...
Bung, aku bisa!
- Ya, tapi... - Dia pengemudi yang baik. Hentikan.
Terima kasih. Bersulang.
Sungguh? Sambil minum?
Aku punya cerita cinta sendiri.
Ya?
Terjadi saat syuting Clara's Heart.
Tentu, tentu, ya.
Aku takkan pernah melupakannya. Namanya Tashonda.
Dia adalah asisten Whoopi Goldberg
Kulitnya sangat lembut, bibirnya begitu manis.
Dia mempunyai pentil Hershey Kiss yang mungil...
yang ingin kau hisap sepanjang malam.
Lagipula, hari terakhir syuting, aku beritahu dia.
Aku bilang...
"T-Bird, Kita harus putus."
Kenapa kau lakukan itu?
Aku tidak pernah berpikir bisa mengambil tanggung jawab seperti itu.
Itu adalah kesalahan besar.
Kenapa? Maksudku, dengan tidak adanya T-Bird...
bukankah kau bisa mendapatkan seks dengan siapapun yang kau mau?
Biar kuperjelas.
Tidak ada sesuatu pun di planet ini...
yang aku cintai selain dari vagina yang baru.
- Tentu. - Bukan apa-apa.
P.H. dari N.P.H. itu singkatan dari apa?
Patrick Harris.
Tidak, kesalahan umum. Poon Handler.
Intinya, anak-anak...
meskipun aku senang melakukan seks dengan beberapa wanita...
tidak ada satu haripun berlalu tanpa aku memikirkan Tashonda.
Setiap kali aku melihat tas Hershey Kisses, kemaluanku menjadi basah.
Untukmu, Tashonda.
- Aku harap kau pelihara bayi itu. - Wow.
# Free on my own #
# That's the way I used to be #
# But since I met you, baby #
Hai, sayang. Ada apa?
Aku temukan sesuatu di tas kecilmu.
Kenapa kau periksa tas kecilku?
Kenapa kau mempunyai ganja...
ketika kau tahu itu dapat menghancurkan karir politikku?
Aku minta maaf.
Dengan seluruh rencana pernikahan ini, aku hanya sedikit stres.
Itu membantuku rileks?
Marijuana adalah ilegal, Vanessa.
Sekarang, aku pikir bagian hidupmu tersebut sudah masa lalu.
- Memang. - Bagus.
Hanya itu yang ingin aku dengar.
Hei, sayang.
Dengar, aku tahu apapun bisa menjadi mengesalkan dengan adanya pernikahan ini.
Tapi, kau tahu, jika kau mengalami stres, lakukan saja yang biasa aku lakukan.
Menghisap zoloft, Ok?
Apa-apaan?
Sial.
Bung, mereka memasang razia! Mereka akan menemukan kita.
- Apa yang kalian bicarakan? - Neil...
Aku tidak tahu bagaimana mengatakan ini, tapi kami adalah buronan.
Keren.
Ok, baik, kita harus cari cara penyelesaiannya.
- Ya, ya, ya. - Tolonglah.
kalian pikir aku belum pernah menyelundupkan seorang buronan ke luar negeri sebelumnya.
Ini. Sembunyi dibawah itu.
Maaf. Itu agak lengket.
Sial.
Ya.
Kapan kau akan menunjukkanku ini?
Permisi.
Tunggu, petugas!
- Sial. - Tahan mobil itu!
Neil Patrick Harris.
Yo.
Suatu kehormatan bisa bertemu denganmu.
Ya. Aku pikir begitu.
Aku yakin kau sering mendengarnya...
tapi peranmu di Starship Troopers benar-benar mengubah hidupku.
Sungguh?
Bagaimana?
Tidak seorangpun berpikir perang melawan "arachnids of Klendathu" bisa dimenangkan.
- Tapi kau tunjukkan di starship troopers... - Neil!
...bahwa serangga-serangga itu bisa dihancurkan.
Banyak orang berpikir bahwa perang melawan teror merupakan perang yang tidak bisa dimenangkan, benar?
Itulah mengapa aku bergabung dengan Department of Homeland Security.
Temanku, dua kata. Starship fuckin' Troopers.
Jika kau ingin tahu rahasia kehidupan, ikutlah dengan kami.
Kumohon. Aku harus cepat pergi.
Ya, tentu saja. Aku sungguh minta maaf karena telah mengganggumu. Maju saja.
Bye.
Aku cinta kamu.
Aku cinta kamu juga, Tuan Patrick Harris.
Apa apaan...
tadi benar-benar mengagumkan.
Coba lakukan percakapan seperti itu sambil ngeganja.
Aku patut mendapatkan Oscar atas penampilan tersebut.
- Kau patut..! - Bung...
Aku akan menyimpang dulu di jalan, ok?
- Tidak. - Neil, tidak.
Tapi kita hampir sampai.
- Tidak ada tapi. Tidak ada tapi! - Apa yang mau kau lakukan...
Aku akan ke rumah bordil dan aku akan melakukan seks.
Jika kalian berdua tidak mau kemaluan kalian basah, aku tidak masalah.
Aku mau kemaluanku basah juga.
# Don't need nothin' but a good time #
# How can I resist? #
# Ain't lookin' for nothin' but a good time #
# And it don't get better than this #
Pussy, Aku pulang!
Halo?
Aku pikir kau tak akan pernah menunjukkan mukamu disini lagi.
Ada masalah apa, Sally? Aku pikir aku adalah salah satu pelanggan top mu.
Apa kau telah lupa apa yang terjadi terakhir kali kau disini?
Karena kamu, gadis terbaikku berhenti.
Hei, aku bayar dia dengan pantas.
Bukan salahku dia tidak pakai pelumas.
Lagipula, aku bawa kau pelanggan baru.
- Pelanggan baru? - Tidak, Neil, itu cukup.
Terima kasih. Terima kasih. Aku hargai itu. Aku hargai itu.
Sally. Tunjukkan mereka.
Berbaris dengan lucu, gadis-gadis.
Tanduk panjang mau lewat.
Neil.
Lebih besar. Lebih besar. Lebih besar.
Halo, ba...
- Siapa namamu, nona? - Tits Hemingway.
Kenapa bisa begitu?
Karena aku mempunyai pentil yang besar.
Dan buku favoritku adalah A Moveable Feast.
Aku pikir itu masuk akal.
Baik, aku harap kau siap denganku, Tits...
Karena aku akan mengguncangmu dengan kemaluanku...
dan kau akan sampai ketagihan.
Ini akan menjadi tak terbayangkan.
- Pelacur-pelacur ini aku yang traktir, kawan. - Tidak, Neil...
- terima kasih, tapi kami... itu... - Terima kasih, bung.
Pesetan dengan itu, Roldy. Aku tidak tahu denganmu...
tapi, jangan tersinggung untuk yang lainnya, aku akan mengambil kalian berdua.
Tidak, Kumar. Kumar!
Roldy, kau ketinggalan sesuatu, kawan.
Yo, kita harus segera kembali ke jalan, kawan.
Kita perlu...
Baik, sekarang, kau tahu, kita juga menyediakan...
film dalam ruangan atau majalah.
Baik, jika kau lebih memilih 'melakukan' sendiri...
kita mempunyai beberapa...
peralatan elektronik disebelah sana.
Pesan kopi saja. Ya?
Kenapa kau tidak berbaring di tempat tidur?
Dan beritahu kami apa yang kau mau kami lakukan.
Ok. Ok.
Baik...
bagaimana dengan...
Bagaimana dengan kalian buka baju kalian dan kalian 'bermain' berdua?
- Kita pernah lakukan itu. - Kita bisa lakukan itu.
- Ya? - Ya.
# Pussy real good #
- # That pussy # - # Pussy real good #
- # That pussy # - # That pussy off the chain #
- # That pussy # - # Go on and do yo thang #
- # That pussy # - # Pussy real good #
- # That pussy # - # That pussy real good #
# That pussy #
# Yo' mama don't like #
# She say I'm no good #
# What she don't know is #
# I got you pussy-whooped #
# He need this pussy #
# He smell this pussy #
# He wanna taste this pussy #
# He gotta pay for pussy #
Bisakah kalian gunakan lidah?
# That pussy, pussy #
# Pussy, pussy #
Adukan dadamu ke dada dia.
# Police pull me over #
# They don't write no tickets #
Mantap!
Bagus. Sekarang mari kita lepaskan celana ini.
Ok.
- Kamu adalah manusia benevolent. - Ya, Aku tahu.
- Ya? - Kami sering mendengarnya.
Ya. Kau tahu apa artinya, benevolent?
Ya, Sebenarnya aku tahu.
Apa?
Artinya kita akan membuatmu bercinta dengan hebat...
kemaluanmu sampai lemas selama 2 minggu.
Itu sangat tepat, sangat tepat artinya.
Kalian tahu apa yang benar-benar sangat menggangguku, sebenarnya?
Dia tidak pernah meminta maaf sekalipun karena telah menyebabkanku mendapatkan semua masalah ini.
Maksudku, Aku seharusnya bersama dengan Maria sekarang di Amsterdam, Ok?
Tapi tidak apa-apa. Dia tidak tahu bagaimana mengucapkan "Saya Minta Maaf."
Kalian pikir kenapa bisa begitu?
Karena ini semua tentang apa yang dia mau. Ini semua tentang dia, dia, dia.
Kalian tahu. Aku bahkan tidak peduli karena... Kalian tahu...
jika dia tidak bisa menjadi teman yang baik bagiku, aku tak akan menjadi teman yang baik baginya.
- Selesai. - Jangan berkata seperti itu.
Teman yang baik susah dicari.
Venus, ayolah.
Ya, tapi jika dia benar seorang teman sejati dia seharusnya tahu bagaimana berkata, "Saya minta maaf."
Itu betul.
Terima kasih, Agnes.
Tepat sekali.
Seperti saat ini...
setelah semua kejadian yang kita alami beberapa hari ini...
kalian tahu, dia ada disana, bercinta.
Aku seharusnya tidak pernah meninggalkannya.
Aku bahkan tidak tahu...
Aku bahkan tidak tahu apa yang aku pikirkan waktu itu.
Aku sangat mencintainya.
Dia adalah bayi kecilku.
Kenapa aku biarkan bayi kecilku pergi?
Kenapa aku biarkan dia pergi?
Kau akan mendapatkan seseorang yang lain.
Tidak, tidak akan. Tidak seperti Vanessa.
Kau akan menemukan cinta lagi suatu hari nanti.
Ya, kau akan.
Kalian juga?
Tidak, kami pelacur.
- Ingat? - Ya.
Ya tuhan. Kau tidak apa-apa?
Apa yang terjadi disini?
Si brengsek itu mencapku!
- Hentikan. - Aku peringatkan kamu, Neil.
Silahkan saja.
- Neil! Neil! - Waktunya untuk menaruh kemaluanmu di tanah.
- Apa... Neil! Apa yang kau lakukan? - Ayo. Ayo. Ayo.
- Tapi... - Tidak, Neil.
Neil!
- Bagaimana dengan Neil? - Tidak, persetan dengan Neil. Dia baru saja menjerumuskan kita.
- Neil! Neil! - Ayo, ayo, ayo!
- Neil!
Ayo!
- N.P.H.! - Tidak!
Berhenti! Berhenti!
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu! Kita harus menjemput Neil.
- Kenapa? - Dengar, kita sedang mencuri mobilnya!
- Kita tidak bisa meninggalkan dia disana. - Dia mencuri mobilmu minggu lalu!
Apa itu barusan?
- Cepat. - Neil!
- Cepat. Ayolah. - Kawan-kawan.
- Baiklah. cepat, cepat, cepat. - Neil, Neil, ayo! Ayolah!
- Kawan-kawan! - Cepat! Cepat!
Ini bahkan tidak lucu. Cepatlah bung, cepat.
Kau bisa
Ya tuhan! Sial!
- Ya tuhan! Ya tuhan! - Jesus Christ!
- Neil mati! Neil mati! - Tidak!
- Ya tuhan! - Cepat pergi dari sini!
# How do I say goodbye #
Fajar di hari yang baru.
Dan Neil Patrick Harris tak ada disini untuk melihatnya.
Bung, aku sudah bilang padamu.
Maukah kau berhenti berkata seperti itu?
Ya tuhan.
Dia telah pergi.
Mungkin dia mempunyai nomor kerabatnya disini.
Bung, yang pasti Aku tak akan menelepon orang tua Neil.
Apa isi tas itu?
- Sial. - Topeng menyeramkan.
Sebuah toples dengan rambut di dalamnya.
Dan, seperti 12 kaleng mace.
- Lihat, bung.
Kita akhirnya sampai juga.
Jadi disini dimana Colton tumbuh, hah?
Kau cium itu? Baunya seperti douche (pancuran/brengsek).
Tidak, kau akan diam di mobil ini.
Aku akan masuk sendiri dan, jika kita beruntung, Colton akan membantu kita.
- Kenapa aku tidak... - Tidak. Begini saja.
Kau keluar dari mobil ini, persahabatan kita berakhir.
- Tapi, Roldy, aku hanya... - Kumar.
Buka pintu dan aku akan mencukur habis kemaluanmu.
Ok.
- kemaluan. - Pergi.
Hai, aku temannya Colton.
Terima kasih.
Sialan.
Vanessa? Kau baik-baik saja?
- Kumar? Apa yang kau lakukan disini? - Ya, mari aku bantu berdiri.
Aku pikir kau sedang pergi ke Amsterdam.
Ya, aku pikir juga begitu. Ternyata tidak.
Kau tidak apa-apa?
- Sekarang, apa ini sakit jika aku sentuh? - Ya.
- Sakit? - Ya.
Ini benar-benar yang aku perlukan. Pincang pada saat pernikahan.
Bisakah kau gerakkan sambil diputar-putar?
Baik, seperti yang aku duga. Ini hanya ATFL Aku pikir tidak sampai robek, kok.
Jadi sedikit es dan pijatan pasti bisa. Kau akan baik-baik saja.
Apakah kau akan memberitahuku kenapa kau disini?
Roldy dan aku terkena masalah...
dan kami pikir jika Colton dapat membantu kami.
- Masih sering terkena masalah, hah? - Sedikit.
Kau ingat saat kau membobol masuk ke lab hewan itu...
dan, kau curi monyet itu lalu kau taruh di kamar asramanya Andy Rosenberg?
Baik, pertama, itu adalah idenya Goldstein...
dan kedua...
kalau tahu monyet itu mengidap AIDS, pastinya aku tak akan lakukan itu.
Bagaimana denganmu?
Kau taruh tampon yang menjijikkan itu di tas kecilnya Profesor Konop.
- Ingat itu? - Ayolah.
Dia benar-benar jalang dan kau tahu itu.
Apa yang sedang terjadi disini?
Hei, dia sebenarnya terjatuh dan mempatahkan sepatu haknya disini.
Ya, kakiku terkilir. Kumar hanya membantuku saja.
- Kenapa kau tidak diam di mobil, Kumar? - Bung, aku dengar dia berteriak.
Aku pikir aku telah suruh kamu untuk diam di mobil, bung.
Tidak apa-apa.
Jangan khawatir.
Dengar, Roldy telah menjelaskan situasinya.
Tapi jangan khawatir. Aku pastikan ayahku akan mengurus semuanya.
Terima kasih, bung.
Sementara itu, kau akan pergi ke dokter.
Ram�n!
Ram�n. Tolong bawa Vanessa pergi ke Dr. Harris secepatnya.
Selamat tinggal vanessa. Semoga kau cepat baikan.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Kawan-kawan.
Baiklah.
Baiklah kawan-kawan. Jetnya sudah siap. Kau akan tiba di rumah tak lama lagi.
Bagus.
Hei, Colton, Aku tidak percaya kau lakukan ini untuk kita...
di malam sebelum hari pernikahan kalian.
- Aku sangat menghargainya. Terima kasih. - Tak apa-apa.
Hanya ingin memastikan semuanya berjalan dengan mulus.
Apa semua pesawat ini milikmu?
Tidak. Ok.
Rold, ayolah, tentu saja itu milikku.
Orang ini lucu. Kau lucu.
- Ya? - Hei, Colton, bung.
Dengar, aku telah salah menilaimu, bung. Kau bukan si brengsek.
Bung.
Kau tahu apa maksudku. Maksudku, kau orang yang baik.
Dan aku turut berbahagia untuk kamu dan Vanessa.
Itu sangat jantan, Kumar.
- Aku sungguh menghargainya. - Tentu.
Aku hanya tak sabar untuk cepat kembali, bung.
Kau memang akan kembali.
Kali ini, kau tak akan lolos.
Sekarang!
Cepat! Bergerak, bergerak, bergerak!
Kau memang seorang brengsek...
...kau seorang bedebah brengsek, persetan kau!
Ya. Hal terakhir yang aku mau inginkan dari kalian adalah merusak pernikahanku.
- Kau yang lakukan ini? - Tentu saja dia yang lakukan ini.
Aku pikir kita adalah teman, bung. Kenapa kau tega mengkhianatiku seperti ini?
Ayolah, Rold. Kau dan aku?
Kau biarkan aku mencontekmu di ujian Akuntansi.
Selain itu, aku benar-benar tidak peduli denganmu.
Bawa mereka pergi.
Jika kami keluar dari masalah ini, aku akan menendang pantatmu, bung!
Kau membuatku takut.
Ayolah, kau bukan salah seorang ahli Kung-fu asia itu...
kau adalah bankir pengecut, puji tuhan.
- Persetan denganmu! Persetan denganmu! - Aku akan mengulitimu, bedebah!
- Sebaiknya kau hati-hati, bedebah! - Persetan denganmu, bung!
- Persetan denganmu! - Persetan denganmu!
Aku benar-benar mengagumkan.
Sepertinya kalian salah memilih kawan, hah?
Dimana Al-Qur'an mu sekarang?
Kami bahkan bukan muslim, dasar tolol...
dan meskipun betul, itu tidak berarti kami adalah teroris.
Hei! Aku sedang berbicara denganmu. Kembali kesini!
# Metal under tension beggin' you to touch and go #
# Highway to #
Aku tidak percaya kita akan kembali.
Sekarang kau lihat kenapa aku membenci Colton Graham?
Sekarang kau lihat kenapa aku membencimu?
Aku memintamu secara spesifik untuk diam di mobil.
Aku telah bilang padamu bahwa persahabatan kita dipertaruhkan.
Vanessa terjatuh. Dan aku hanya membantu dia.
- Aku tidak mau mendengar alasan! - Itu bukan alasan!
Aku tidak mau mendengar alasan!
- Aku dengar dia berteriak! - Aku tidak mau mendengarnya.
Aku minta maaf.
Ok?
Lihat ini. Lihat ini.
Aku mengacaukannya, Ok?
Aku mengacaukannya dan aku selalu mengacau. Aku pengacau.
Kau berpikir begitu?
Harold...
kau sahabatku, bung.
Kau benar-benar berarti bagiku, bung. Aku cinta kamu.
Uhuk uhuk... klise.
Dan aku berjanji padamu, jika kita dapat mencari...
jalan keluarnya, aku akan berubah, Ok?
Ini tak akan menjadi tentang Kumar setiap saat.
Ini akan menjadi tentang Kumar dan Harold.
Harold and Kumar.
Aku lebih suka yang pertama.
Ok, Ok. Harold and Kumar.
Harold and Kumar.
# The hotter the intensity #
Ini bukan semua salahmu.
Ya, ini salahku. Aku membawa ganja ke pesawat.
- Kau bawa ganja? - Bukan. Pesawat yang lain.
Tidak, aku berharap Neil Patrick Harris masih hidup. Orang itu benar-benar mencintainya.
Dia pasti akan bisa menjamin kita keluar.
Kau baru saja memberiku sebuah ide, bung.
- Apa? - Aku ada ini...
Hei, Burl...
- Aku sebenarnya masih mempunyai sedikit ganja. - Kau punya?
- Serius? - Ya. Ada dicelanaku.
- Tunggu. - Kau mau ngeganja sekarang?
Biarkan saja aku...
- Harold, ini benar-benar bukan... ...mengambilnya.
...waktunya ngeganja.
# Highway to the danger zone #
# Gonna take you right into the danger zone #
# Highway to the danger zone #
Bung, kau ambil semprotannya Neil?
Kita telah lalui banyak hal, makanya kupikir kita membutuhkannya.
Pemikiran yang bagus.
Derek, bisakah aku mendapatkan air lagi?
Apa-apaan?
- Tangan diatas. - Kumohon jangan tembak kami.
- Ya tuhan. Ok, Ok. - Mohon jangan tembak.
Akan menjadi hari yang dingin di neraka sebelum aku membiarkan kalian membajak pesawat ini.
Beecher, apa yang kau lakukan?
Di pihak mana kamu? Aku pikir, aku telah suruh kamu untuk tetap di kokpit!
Cukup, Fox! Aku sudah muak dengan omong kosong mu!
Kau pikir hanya karena aku pintar...
kau bisa perlakukan aku seperti seorang idiot?
Sudah jelas anak-anak ini tidak bersalah. Tapi kau terlalu bodoh untuk menyadarinya.
Kau tahu, karena orang-orang seperti kamu...
yang membuat dunia berpikir bahwa orang-orang Amerika adalah bodoh!
Baik, kita tidak bodoh! Dan kita tidak akan melakukan omong kosong seperti ini lagi!
Tenang, kawan-kawan.
Semua sudah berakhir sekarang.
Semua akan baik-baik saja.
Jesus!
Sial!
Aku tidak mau mati!
Kumar!
- Apa? - Parasutnya ada padaku!
Cepat kesini.
Bagaimana aku melakukannya?
Berenang!
Sial.
Ini benar-benar bekerja!
Ya!
Aku cinta kamu, bung.
Sial!
Jangan khawatirkan dia. Aku punya ide.
- Apa? - Bertahan.
Persetan denganmu!
Barusan benar-benar ekstrim.
Itu benar.
- Kumar? - Ya.
kemaluan kita saling bersentuhan, kan?
Ya, aku pikir begitu.
- Ya. - Ok, Aku hanya mengecek saja.
Roldy, bisakah kau jauhkan kita dari sini? Ada sebuah rumah dibawah sana.
Aku bahkan tidak tahu apa sedang aku lakukan.
Bung!
Kaca itu melukai kemaluanku. Kaca itu melukai kemaluanku.
Aku pikir aku baik-baik saja. Ya.
- Bung. Bung. - Ya tuhan.
- Sial, bung. Kau baik-baik saja? - Sial! Aku pikir begitu!
Kita harus cepat pergi dari sini sebelum orang yang tinggal disini menemukan kita.
Aku tahu. Mereka akan...
Bung? Bung?
Ada apa?
- Tidak. - Sial!
Apa yang sedang kalian lakukan didalam kantorku?
Kau sebaiknya cepat memberikan aku jawaban!
George? Kita akan telat ke pernikahan.
Sial. Itu Cheney (Wapres). Ayo, kalian. Jangan berisik. Ikuti aku.
Orang itu benar-benar menakutkanku. Mari bersembunyi di ruang tamu.
- Ayo. - Aku datang.
# Yeah #
- Ini ruangan yang keren. - Ya.
Ya, disini tempat dimana aku datang untuk kabur dari kerjaanku.
- Disini? - Ya, pak.
- Jadi siapa sebenarnya kalian? - Baiklah.
Namaku adalah Harold Lee, pak...
dan ini adalah Kumar Patel.
Mitsubishi wa.
Kami sedang terbang dengan parasut dan kami tak sengaja mendarat di ranch anda.
Bung, ini adalah ganja.
Itu adalah Alabama Kush.
Salah satu yang terbaik.
Jadi anda bisa mengganja lalu menjebloskan orang yang mengganja ke penjara?
- Itu benar-benar hypocriticle. - Bung, lihat...
Ya? Baik, mari aku tanya kamu sesuatu, Kumar.
- Kau suka melakukan hand jobs? - Tidak, pak.
- Apa kau suka menerima hand jobs? - Ya.
Baiklah. Berarti, itu juga membuatmu seorang hypocriticizer juga.
Jadi diamlah, dan rokok saja ganjaku.
Hei, cinta.
Apa yang kau lakukan disini? Itu membawa sial. Upacaranya mulai dalam sejam.
Aku hanya ingin memberitahu kamu...
Aku sudah menyuruh pihak katering untuk menambah Coors Light...
jaga-jaga jika Pak Presiden datang.
Itu bir favoritnya..
- Kau pikir itu akan cukup? - Aku tidak tahu. Ya?
Siapa peduli?
Dengar, sudahkan kau mengurus sesuatunya tentang Kumar dan Harold?
Jangan khawatir. Aku sudah mengurus mereka.
Mereka pikir kalian adalah teroris.
Tunggu. Itu tidak lucu. Mereka mengirim kami ke Guant�namo Bay.
Sial! G. Bay?
Jangan bilang kalian memakan cockmeat sandwich itu.
Tidak. Tidak, kami tidak memakan cockmeat sandwich. Kami lolos, terima kasih tuhan.
Cockmeat sandwich Itu favoritku.
Ya tuhan.
- Ini benar-benar barang bagus. - Aku tahu. Aku tahu.
- Aku ikat itu dengan tiupan. - Sial.
Jadi itu membuatmu 'jatuh', sambil membuatmu tetap terjaga bersamaan.
Jika kau begitu suka ganja, kenapa tidak kau legalkan saja?
Apa kau bercanda denganku?
Kau tahu bagaimana marahnya ayahku jika aku melakukan hal itu?
Sial, bung.
Ayahku juga benar-benar mengekangku, tentang...
- sekolah kedokteran ini, benar? - Aku tahu.
Dan bukannya aku tidak mau menjadi seorang dokter, tapi seperti...
sial... kadang-kadang aku berpikir jika dia hanya memberiku semangat...
karena dia tahu itu akan membuat dia senang...
atau karena dia ingin aku untuk meneruskan kejayaan dia, kau tahu?
Kau baru saja mencerahkan pikiranku.
- Hai. - Hai. Kau terlihat sehat.
Ayah...
Ya, ini 'W'.
Aku tidak butuh teman-temanmu untuk memberitahuku apa yang harus kulakukan lagi.
- Tidak, Aku bukannya berlaku tidak hormat. - Itu yang aku bilang.
Aku hanya berkata bahwa aku bisa menangani masalahku sendiri, ok?
Maksudku, aku tidak perlu mereka memberitahuku bagaimana melakukan apa yang harus kulakukan.
Ya, bung!
Ya, kau tahu apa? Ya, baik, persetan denganmu, yah!
Persetan denganmu!
- Bung, barusan itu mengagumkan. - Kalian mengagumkan.
- Tidak. Tidak. - Kau mengagumkan!
- Kalian mengagumkan. - Pak, kau mengagumkan.
Serius.
Dengar, tentang situasi kami...
Persetan dengan itu. Dengar, kalian, kalian, kalian. Aku adalah presiden, ok?
Itu berarti, aku bisa memaafkan siapapun yang aku mau. Kalian bersih.
Jangan khawatir.
- Sial. Kau serius? Terima kasih. - Ya tuhan. Terima kasih, Pak Presiden.
Ya.
- Terima kasih. Terima kasih. - Jangan sebut itu.
Tapi, dengar, sejujurnya, setelah semua kejadian yang kita alami...
Aku tidak tahu apakah kami masih bisa mempercayai pemerintah kami lagi.
- Percaya ke pemerintah? - Ya.
Aku adalah pemerintah dan aku sendiri tidak mempercayainya.
Kau tidak harus percaya kepada pemerintahmu untuk menjadi seorang warga Amerika yang baik.
Kau hanya perlu percaya pada negaramu.
Tepat.
- Tepat. - Benar.
Ini barang bagus, bukan?
Ya, benar.
Jika kalian perlu sesuatu yang lain, beritahu aku saja, ok?
Sebenarnya, Pak Presiden, ada satu hal...
- Ini benar-benar berjalan dengan baik. - Ya, benar.
Aku nyalakan sebagian lilin-lilin ini.
Keren.
- Semua aman. - Aman untuk lanjutkan.
Dia disini! Aku tahu dia akan datang.
Baiklah, silahkan mereka masuk.
- Apa yang terjadi... - Siapa itu?
- Harold? - Kumar?
Bapak-bapak dan ibu-ibu sekalian, aku meminta maaf karena telah menggangu acara yang indah ini.
Tapi tidak mungkin...
bahwa aku akan membiarkan satu-satunya wanita yang kucintai menikah dengan bedebah ini.
Keamanan, bawa mereka keluar dari sini, tolong.
Orang-orang ini? Tidak, lihat... Mereka bersama kami. Ya.
Sepertinya aku mempunyai hubungan yang lebih dekat dengan presiden daripada kamu, jalang.
- Apa yang sebenarnya terjadi? - Aku beritahu kamu apa yang terjadi.
Tunanganmu berjanji akan mengeluarkan kami dari masalah.
Tapi malahan dia mengatur kami untuk kembali ke Guant�namo Bay...
dimana kami dipaksa untuk menghisap kemaluan gendutnya Big Bob.
- Apakah itu benar? - Ya, itu benar.
Aku akan urus hal ini sendiri.
- Ok, tunggu. - Tidak...
Dasar bedebah.
Aku cinta kamu, bung.
- Aku tidak percaya ini. - Vanessa, biar aku jelaskan...
Jelaskan?
Jelaskan kenapa kau tempatkan aku pada...
momen paling memalukan dalam hidupku?
Baik, bagaimana jika aku melakukan sesuatu yang memalukan pada diriku sendiri?
Apakah itu akan membuatmu merasa lebih baik?
Tidak ada suatu hal pun yang bisa kau lakukan yang bisa sememalukan seperti ini.
Aku takut bahwa aku akan selalu menjadi Angka yang kesepian seperti akar 3
Hanyalah sebuah 3 yang baik dan benar.
Kenapa tiga ku dijauhkan dari pandangan, dibawah sebuah lambang akar kuadrat?
Aku berharap sebenarnya aku adalah sembilan.
Karena 9 dapat merintangi muslihat setan ini. Dengan hanya Aritmatika yang cepat.
Aku tahu aku tak akan pernah melihat matahari
Seperti 1.7321
Dasar robot.
Diam, anus. (Maksudnya Ass Hole)
'seperti' adalah kenyataanku 'kesedihan' adalah tidak rasional.
Ketika.. dengar... apa ini yang kulihat?
Suatu akar 3 yang lain
telah diam-diam mendatangiku.
Bersama kami berkali
Untuk membentuk suatu angka yang kita pilih
Bergabung sebagai sebuah integer
Kita melepaskan diri dari ikatan tidak abadi kami.
Dan dengan sedikit sihir
Lambang akar kuadrat kami menjadi menempel
Dan cinta untukku telah diperbaharui
Kau benar.
- Itu benar-benar payah. - Aku sudah bilang.
Dengar, aku tidak bisa menjanjikanmu gaya hidup seperti Colton yang bisa berikan.
Dan aku tidak bisa menjanjikanmu bahwa aku akan dewasa dalam semalam.
Tapi apa yang bisa aku janjikan adalah...
Maaf, aku merokok ganja dengan sang presiden.
Aku benar-benar lupa apa yang mau aku katakan.
Aku menjanjikanmu bahwa aku akan selalu mencintaimu.
Dan aku tak akan pernah mencoba dan membuatmu menjadi sesuatu yang bukan dirimu.
Jadi, bagaimana jika kau menerimaku kembali?
Hanya jika kamu berjanji untuk mengeluarkan aku dari situasi canggung ini...
secepatnya.
Sini.
Ya!
Itu temanku!
Ku!
Ayo. Kita harus cepat kembali ke Jersey.
Baiklah, tunggu. Sebelumnya kita harus melakukan sesuatu dulu untuk temanku disini.
- Harus pergi ke suatu tempat. - Kemana?
# Ooh, baby, do you know what that's worth? #
# Ooh, heaven is a place on earth #
# They say in heaven love comes first #
# We'll make heaven a place on earth #
# Ooh, heaven is a place on earth #
- Hei. - Hei.
- Tidak ada hasil, hah? - Tidak.
Sudah kutelepon semua hotel di kota. Aku menjelajahi semua.
Aku tetap tidak bisa menemukan dia dimanapun.
- Kita akan temukan dia. - Kita akan temukan dia, bung.
Apa?
Ya tuhan, itu dia disana.
- Roldy, dia mantap. - Bung, cepat temui dia!
Maafkan aku, bung.
- Ya sudah. Lupakan itu. - Ya.
Itu mungkin hanya seorang teman pria di Amsterdam, ya kan?
Kita kembali ke New Jersey...
- dalam beberapa hari, ok? - Tidak.
Tidak, lupakan itu.
Aku sudah datang sejauh ini.
Kita telah lalui banyak hal...
Aku akan berbicara padanya.
Tidak, tidak, tidak, bung, jangan pergi kesana.
- Ayolah. - Tunggu saja.
Ayolah, Tunggu sampai kita kembali ke New Jersey.
Apa yang kau lakukan?
- C'est quoi ton putain de probl�me, toi? - Harold!
Aku tidak mengerti apa yang kau katakan.
- Apa yang kau lakukan? - Apa yang kau lakukan, bung?
- Kau merusak syutingku. - Kau apa?
Pergi dari set ku!
Aku sangat kebingungan. Apa yang...
- Apa yang terjadi? - Harold, aku sedang syuting foto.
Untuk majalah High Times.
Tentu saja, kau adalah model. Kau sangat cantik. Kau adalah model.
Benar. Aku selalu bertanya-tanya apa pekerjaanmu.
Aku minta maaf. Jadi, tunggu sebentar. Jadi kamu tidak bersama orang ini?
Apa kau bercanda? Aku?
- Ya. - Tidak.
Anton itu benar-benar gay sejati.
Harold, apa yang kau lakukan disini?
Aku tidak mau menunggu 10 hari untuk bertemu denganmu...
jadi aku berpikir aku datang kesini dan mengejutkanmu.
Itu sangat manis.
Ok. Itu manis..
Aku selalu memikirkanmu selama ini.
- Kau memikirkanku? - Ya
- Aku sangat merindukanmu. - Aku rindu kamu.
Halo, Maria. Namaku Kumar.
- Aku banyak mendengar tentangmu. - Hai.
Ini Vanessa. Vanessa, Maria.
- Hei. - Hei. Apa kabar?
Gadis-gadis dan Roldy, bagaimana jika kalian ingin 'teler'...
mumpung kita ada di Amsterdam?
- Ya. - Pergikah kita?
- Kedengarannya seperti rencana. - Ayo lakukan.
# He would perform praise and all #
# Till one day he heard a voice call come, come, come #
# Suspicious, he moved, it was his cost #
# His missus he thinks is a little lost #
# People get held back by the voice inside 'em #
# Yeah, the voice said the voices speak inside you #
# Rejoice and please let me invite you to evil, greed and lies too #
# Yeah, confusing days, he moved aways #
- # He soon became # - # Boom boom boom #
# A knock on his door, his heart is no more #
# A knock on his door, his soul is no more #
# Yeah #
# That was in the beginning #
# The cops beat him when all he wants is his freedom #
# So they defeat him, whatever spirit he's got, beat him #
# And they teach him the rest of the world don't need him #
# And he believes the disease that he's heathen #
# Put up your fists if all you want is freedom #
# Put up your fists if all you want is #
# That was in the beginning #
# And things change #
# Yeah, yeah, yeah #
# We keep holding on and we keep being strong #
# And we keep going on, and on and on and on #
# And we keep holding on and we keep being strong #
# And we keep going on and on and on and on #
# And we keep holding on and we keep being strong #
# And we keep going on and on and on and on #
# And we keep holding on and we keep being strong #
# And we keep going on and on and on and on #
- # Brothers and sisters # - # Yeah #
- # We're gonna have church tonight # - # Yeah, yeah! #
# And tonight this speaker is Reverend Rufus Johnson #
# I wake up praising God every day #
# I wanna smoke some weed and roll me a J #
- # Thank you, Jesus # - # Thank you, Jesus #
- # Thank you, Lord # - # Thank you, Lord #
# For lettin' me live another day, hey, hey #
- # Nigger, I'm high, nigger, you high # - # Uh-huh #
# Let's get higher than the motherfucking sky #
# Watch the butterflies hit the wall #
# And if you're feeling down give your boy a call #
# Weed, it takes the stress away, that's why Bizarre smokes ten blunts a day #
# It's nothing but the sticky, icky, green stuff #
# Light it, pass it and take a puff #
# Having a bad day, stop by my house #
# 'Cause most likely I got a blunt in my mouth #
# So sit down, relax and chill #
# And if you don't smoke weed then, shit, I got some pills #
# What you need, girl, a fucking refill? #
# A fat bag of weed and some Happy Meals? #
# Nah, baby, I don't smoke Newports, only fat bags of weed in this Escort #
# I wake up praising God every day #
# I wanna smoke some weed and roll me a J #
- # Thank you, Jesus # - # Thank you, Jesus #
- # Thank you, Lord # - # Thank you, Lord #
# For lettin' me live another day, hey, hey #
# Sunday morning, Bizarre have faith Blunt in my mouth, watching TJ drink #
# Dangerous mind, just like Coolio #
# Only church I know is Snoop Dogg's studio #
# Write out some raps, throw it in my lap #
# Grab the Hennessy, get the acid tab #
# I'm glad that I didn't move down South #
# Take care of my kids, be the man of the house #
# Orange mushrooms and yellow stars Fat bags of beetles in Mason jars #
# Get in the lap, come on, jump in #
# Bring a bottle of gin, and two of your freaky friends #
# Fuck it! Let's go to see the point #
# Bring your son along, shit, he can hit the joint #
# 'Cause rapping is a full-time job #
# All I want is smoke weed and praise God, yeah #
# I wake up praising God every day #
# I wanna smoke some weed and roll me a J #
- # Thank you, Jesus # - # Thank you, Jesus #
- # Thank you, Lord # - # Thank you, Lord #
# For lettin' me live another day, hey, hey #
# Break it down, yeah #
# We gonna slow it down right here #
# We havin' church up in here tonight It's the Reverend Rufus Johnson #
# And we sittin' over here at sixteen five-o, cone it #
# And ladies and gentlemen, come in, praise God with us #
# I wake up praising God every day #
# I wanna smoke some weed and roll me a J #
- # Thank you, Jesus # - # Thank you, Jesus #
- # Thank you, Lord # - # Thank you, Lord #
- # Thank you, Jesus # - # Thank you, Jesus #
- # Thank you, Lord # - # Thank you, Lord #
# For lettin' me live another day, hey, hey #
- # Sunday morning # - # I wake up praising #
- # Baptist # - # God every day #
- # Catholic, Jehovah Witness # - # I wanna smoke some weed #
- # Tabernacle, yeah # - # And #
- # Roll me a J # - # Come praise God #
# Thank you, Jesus #
- # Thank you, Jesus # - # Yeah #
- # Thank you, Lord - # Services #
- # Thank you, Lord # - # Sunday #
- # For letting me # - # At 4:20 #
- # Live another day # - # Brothers and sisters, Sunday at 4:20 #
# Come on, praise God #
# Just 'cause you smoke weed don't mean you're a sinner #
- # What? # - # Just 'cause you smoke weed #
# It don't mean you don't believe in God #
# Jesus will take care of you #
# Jesus #
# You need Jesus #
BRENGSEK!