YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Biar aku mulai. Aku sekarang datang kesini dengan sebuah permintaan.
Izinkan aku untuk bertemu Tuanmu.
Sekali lagi.
Jangan dengarkan?
Tuan. Apa yang harus kami lakukan?
Dimana Omodaka?
Dia seharusnya berada disini.
Haruskah aku memanggilnya?
Tidak.
Tidak apa-apa.
Biarkan dia masuk.
Kau mempertimbangkan, Tuan, untuk menerimanya?
Mari kita dengar, apa keinginanya.
Aku telah diberitahu, kau telah datang, untuk melakukan Seppuku di rumah ini.
Saya datang dari Geishu di Hiroshima, di mana saya melayani Tuan Fukushima Masanori.
Namaku Tsukumo Hanshiro.
Setelah Tuan saya mengalami kekalahan, saya mencari pekerjaan tempat lain.
Tapi permintaanku sangat berlebihan.
Dan sejak sekarang kita hidup dalam masa yang damai,
Sekarang saya susah payah hidup serba kekurangan dan kemiskinan.
Tapi rasa malu ini tak dapat lagi saya tanggung sekarang.
Saya berharap, mati sebagai samurai, dengan cara mengiris perutku.
Itulah mengapa saya disini dan dengan rendah hati meminta Tuan:
Biarkan saya menunaikan keinginan ini di halaman rumah Tuan.
Aku menghargai keinginanmu dengan penuh rasa hormat
dan pengertian.
Aku pernah mendengar, hanya pengikut Fukushima yang memastikan keselamatan Tuan mereka,
sebelum benteng Hiroshima menyerah kepada musuh.
Perpecahan ini berlangsung tanpa konflik.
Sebuah contoh teladan yang sejati dari seorang samurai.
Kau pelayan Fukushima.
Apa kamu tahu salah satu pengikutnya prajurit muda bernama Chijiwa Motome?
Saya tidak tahu.
Dia berkata, kalau dia sama sepertimu, mantan pengikut Fukushima.
Mereka mendapat 498.200 Koku beras setahun.
Pernah ada 572 pemimpin kelompok dan pembantu mereka.
Dan jika Tuan menghitung anggota rumah tangga mereka
Banyak yang seperti saya, pergi mengembara tanpa tujuan setelah kehilangan harga dirinya.
Kamu benar.
Diawal musim gugur ini dia berdiri di depan pintuku.
Chijiwa Motome. Samurai itu. Tak lagi melayani Tuannya.
Dia datang dengan permintaan yang sama denganmu.
Apa kau ingin mendegar ceritanya?
Apa yang terjadi?
Tolong beritahukan padaku.
20 OKTOBER TAHUN 21 KAN-El (1634)
Biarkan aku mulai.
Aku datang kemari dengan sebuah permintaan.
Izinkan aku, untuk bertemu Tuanmu.
Seseorang sudah datang.
Pernahkah kau melihatnya? betapa rapuh lemah
dan lemahnya dia! Seorang samurai tak bertuan. Siapa yang peduli
jika seseorang membunuhnya? Terutama, Jika itu hanya Anjing yang kudisan.
Semakin besar tempat Tuan, saat dia mati, semakin besar pula kehormatan
- diperoleh setelah kematian yang layak. - Apa sebaiknya kita membunuhnya?
Tidak.
Beri saja dia uang dan biarkan dia pergi, sebelum datang masalah.
Seperti yang kau lihat, Tuan Omodaka?
Apakah kamu sakit? Apakah kamu memerlukan sesuatu?
Tidak.
Berapa umurnya?
Sekitar 20, Tuan.
Jauh lebih muda darimu.
Dikarenakan oleh rasa malu, sehingga melakukan Seppuku.
Itu membuatku marah ketika aku berpikir kalau
orang yang tidak layak seperi dia datang mengetuk pintu rumahku.
- Ingin melakukan Seppuku? - Ya, Pak.
Ini bermula, saat ronin miskin memohon untuk masuk kerumah Tuan Fukushima.
Dia berkata: "Hidupku sangat menyedihkan. dan saya berharap untuk mengakhirinya.
Izinkanlah aku, disini dan saat ini juga, di halamanmu, aku mengakhiri hidup."
Para tetua Samurai gelisah di gerbang, dan
membujuknya, untuk membuat jarak terhadap tujuannya.
Mereka lalu mempekerjakannya, yang kemudian menyebar seperti api di kota.
Hasilnya adalah:
Berita itu tersebar di rumah-rumah pemimpin besar, sehingga menambah jumlah ronin.
Beberapa dari mereka dibawa,
yang lainnya sedikit
mengeluarkan uang logam, untuk menyelamatkan muka.
Tugas yang sangat menyedihkan.
Sekarang banyak yang percaya ronin, punya uang, jika mereka pergi ke penguasa
lalu mengancam seppuku. Orang ini salah satu dari mereka. - Omodaka.
Jadi menurutmu, orang ini bermain-main dengan kita?
Ya.
Kita perlu membuat contoh darinya.
Jadi, tidak akan ada lagi, yang berani mengetuk disini.
Saat ini tuan akan datang. Tuan lagi berada di rumahnya.
Kau diperbolehkan bertemu dengan Tuanku.
Saya pribadi?
Ikuti aku ke kamar belakang. Disana, kau akan mandi dan mengganti bajumu.
Ya, Pak.
Datang dan saksikan.
Kali ini, kami menghadirkan peristiwa yang jarang terjadi.
Perhatikan dan amati dengan seksama, apa yang akan segera kami berikan padamu.
Ya, Pak.
Tuan Omodaka.
Pedangnya ada disebelah sini.
Tuan bisa melihatnya sekali.
Dia serius berniat untuk melakukan seppuku.
Taruh yang itu disini.
Terima kasih banyak.
Jika kau siap, keluarlah.
Tetap di sini! Tunggu!
Apakah ada yang salah?
Apakah Tuan tidak akan datang? - Tuan?
Tuan meninggalkan rumah karena ada urusan yang peting.
Permintaanmu telah disampaikan kepadanya.
Dia yakin, keputusan terhormat kamu sudah bulat.
Untuk alasan ini, ia meminta kami untuk,
untuk memberi bantuan secara penuh. Sehingga hal ini bisa terwujud.
Aku mohon padamu.
Beri aku waktu!
Apa itu? Kau sudah siap?
Semuanya telah dipersiapkan untukmu.
Kau bisa melakukan Seppuku, seperti keinginanmu semula.
Bagaimana menurutmu?
Apa pendapatmu?
Apa yang terjadi kemudian?
Namaku Saito Kageyo.
Penguasa rumah ini.
Rumah ini sangat dihargai atas jasa dan keberaniannya dalam perang.
Tetapi hanya sedikit mengingat pertempuran besar di Sekigahara dan Osaka.
Sebagian besar pria yang hadir di sini, adalah samurai.
Tapi tak satu pun dari mereka yang pernah berjuang untuk hidupnya.
Kamu tidak tahu apa itu pertempuran.
Negara dalam kondisi damai.
Di masa tenang seperti saat ini
Aku menghormati keinginanmu
Untuk melakukan seppuku, tanda kehormatan terbesar untuk sebuah rumah.
Biar para pemuda disini menyaksikan, jika benar ada
seorang Samurai memilih cara mati yang khas,
dengan melakukan seppuku.
Aku disuruh untuk membantumu. Omodaka Hikokuro.
Matsusaki Hayatonosho telah ditunjuk sebagai pengamat.
Dan sebagai asisten yang berada disampingmu Kawabe Umanosuke.
Aku bertanya: Kau sudah siap?
Berilah saya satu permintaan.
Apa itu?
Beri saya satu hari lagi.
Hanya satu hari. Tidak lebih.
- Saya akan kembali. Tuan bisa pegang kata-kataku. - Hentikan!
- Betapa sangat menyedihkan. - Hanya satu hari!
Aku akan kembali. Tuan bisa pegang kata-kataku.
Atau beberapa jam.
- Saya mohon. - Simpan kata-katamu.
Rumah ini tidak mentoleransi setiap seppuku, disimulasikan
Saya tidak berbohong.
Saya bersumpah kepada Tuan, Saya akan melakukan seppuku.
Aku mohon padamu!
- Hanya satu hari! - Beraninya kau?
Tunggu.
Bagaimana sebaiknya.
Kami sudah mengatur semunya dengan lancar, untuk memenuhi permintaan kamu.
Dan kami telah mengabulkannya untukmu.
Kamu sendiri yang mendatangi kami.
Rumah kami sama seperti rumah yang lain. Sangat terikat keras dengan aturan.
Seorang Samurai tidak pernah merubah pikirannya.
Tidak pernah.
Apakah kau mengerti apa yang kukatakan?
Apa itu?
Saya sarankan
Gunakanlah pedang terbaikmu sendiri.
Sebuah pedang kecil yang mengesankan.
Pakai saja punyaku.
- Berhenti! - Jangan coba-coba!
Saya mohon.
Beri aku tiga ryo.
Aku membutuhkannya untuk istriku yang sakit dan anakku memerlukan dokter.
Beraninya kau, mengemis untuk uang?
Kasihan. Hanya tiga. Tiga Ryo.
Jadi itu keinginan terakhirmu.
Sayang sekali.
Sebagai seorang Samurai klan Fukushima,
Chijiwa Motome,
akan melakukan hara-kiri, dan meninggalkan dunia ini.
JANGAN LAKUKAN ADEGAN INI DI RUMAH (DON'T TRY THIS AT HOME) ^_^
Tusuk ke dalam lalu putar.
Lakukan apa yang sudah kukatakan.
Omodaka.
Akhirilah.
Teruskan, kau pengecut.
- Lakukan! - Hadap sini!
Ayo Terus.
Ayo. Terus.
Sebuah kisah yang benar-benar sedih, Tuan telah menceritakannya padaku.
Sedih?
Dan?
Apakah anda berubah pikiran?
Apakah Tuan sangat serius.
Tidak ada yang tahu. Keluarlah. Pergi.
Aku tidak bisa.
Seorang samurai tidak pernah berubah pikiran.
Sebaliknya. Aku lakukan dengan cara yang terhormat.
Melakukan seppuku.
Baiklah.
Kau harus tahu apa yang kau kerjakan.
- Mereka akan membawakanmu baju baru. - Tidak!
Apa yang saya kenakan saat ini, lebih cocok untuk akhir bagi seorang Ronin yang miskin.
Satu kata terakhir:
Tuan sudah menunjukkan kepadaku rasa hormat yang besar.
Dan aku tak tahu bagaimana cara berterima kasih pada Tuan dengan segala hormat.
Izinkanlah saya, jika mungkin untuk mengungkapkan satu keinginan terakhir.
Kau kuberi izin. Jadi, katakan padaku.
Terima kasih banyak.
Aku hanya berharap ditemani
Omodaka Hikokuro. Itu saja yang saya butuhkan.
Omodaka?
Reputasinya sudah melampaui.
Ia dianggap Pengikut Tuan yang paling berani, yang ada di rumah.
Itu mungkin benar.
Dia sangat diperlukan.
Hikokuro!
Katakan padaku, dimana dia?
Aku belum pernah melihatnya. Dia mungkin lagi keluar.
Kamu sudah mendengarnya. Omodaka tidak berada disini hari ini.
Ono yang akan menemanimu. Dia juga mempunyai kemampuan yang tak kalah hebatnya.
Tidak. Keinginan terakhirku tak dapat ditolak.
Tidak.
Panggil dia.
Terima kasih, Tuan.
- Dia tidak pulang tadi malam? - Ya.
Pergi cari dia.
Saya berharap dia tidak hilang. Jika tidak, konsekuensinya akan serius.
Ya, Pak.
- Jangan bilang, masih ada samurai yang hilang? - Ya, Pak.
Dan aku baru diberi tahu sekarang?
Ada apa?
Dimana Omodaka?
Kami tidak tahu.
Karena tidak adanya Omodaka
aku akan menyuruh Matsusaki Hayato dan
Kawabe Umanosuke yang akan bertindak sebagai asisten.
Keduanya juga tidak ada. Kami sedang mencari mereka.
Bagaimana bisa?
Saya tidak mengerti.
Hal ini tidak pernah sebelumnya. Tak satu pun dari mereka bertiga kembali semalam.
Penjahat!
Apa yang telah kau lakukan pada mereka?
Tunggu.
Saya memintamu untuk bersabar sejenak.
Karena saya ingin mengatakan sesuatu.
Sesuatu yang harus anda ketahui. Jadi dengarkan aku.
Kau dapat merobekku menjadi beberapa bagian jika kau sangat menginginkannya..
Mundurlah!
Katakanlah.
Akan kukatakan.
Saya tahu si Chijiwa, yang dua bulan lalu bersamamu.
Kami berdua sebenarnya sangat dekat.
Chijiwa Motome.
Dia bahkan lebih dekat dari pemikiran kalian semua.
JUNI TAHUN GENNA 3 (1617).
Ayah?
Ayah harus kembali ke istana.
Ayah.
Miho.
Jangan takut. Maukah kau menunggu aku di sini sendirian?
Semuanya berhenti. Beristirahatlah sejenak!
Tuan Chijiwa.
Seberapa jauh lagi kita meperbaiki ini? Mungkin sampai diluar dinding
Sampai berapa lama lagi kami harus menunggu?
Sebanyak harapanku untuk membangun kembali dinding ini.
Tanpa izin dari Shogun Tangan mereka akan tetap terikat.
Kami punya kontrak enam bulan dari Shogun.
Sabarlah sedikit. Dan teruslah melangkah
Ini akan membutuhkan perbaikan
Shogun sudah tidak keberatan.
Dan bagaimana dengan mereka? Kami tidak ingin mendapat risiko.
Jika kita melanggar hukum perang, klan kita akan dibubarkan.
Itu tidak akan terjadi. Mulailah setidaknya berkerja di benteng.
Tidak. Kita hanya perlu menunggu persetujuan.
Kita tahu!
Tapi itu adalah tugas kita menjaga benteng dalam kondisi baik. - Tapi
- Ayo, kembali bekerja - Ya!
Tuan Chijiwa. Apa yang terjadi? setidaknya katakanlah sesuatu!
Apa anda hanya akan pulang tidur?
Akan lebih tercela lagi, berbaring di tempat tidur di hari yang begitu indah .
Selamat Datang.
Melon yang sangat bagus.
Dibandingkan dengan pedangmu, milikku hanyalah sebuah batang besi.
Di mana anda mendapatkan karya ini? '
Ini pemberian dari Tuan kami.
Ia menyerahkannya padaku setelah pertempuran Sekigahara.
Izinkan aku bertanya sekali saja.
Aku sedikit khawatir.
Shogun belum memberikan izin untuk pembangunan kembali.
Hal ini tampaknya sangat mencurigakan.
Mungkinkah ini konspirasi?
Untuk menghancurkan klan yang pernah menjadi musuh-musuhnya?
- Kami telah lama bersekutu dengannya. - Hanshiro.
Tolong jangan katakan hal seperti itu.
Tentu saja. Ini bisa menjadi suatu kebenaran.
Tapi, apa perlu dicemaskan?
Menjaga hal-hal yang indah dalam hidup.
Aku mencoba.
Dia sangat mirip dengan mendiang istrimu.
Akui saja. Hal ini penting bagimu daripada hidupmu.
Jika orang menganggap, Kita tidak tahu apa-apa,
selain hanya berperang, dan kita berdua telah kehilangan istri,
kita telah mendidik anak-anak kita dengan baik, kan?
Motome telah tumbuh menjadi pemuda tampan.
Hanya dia, tidak seperti saya, tampaknya lebih suka membaca dan menulis.
"Pekerjaan ini mulai tanpa seijinku
membangun kembali benteng itu melanggar
hukum perang dan itu dilarang.
Itulah makanya aku memberi hukuman yang berat JUNI TAHUN GENNA 5 (1619)
Hukuman yang dikenakan, mengikis semua tempat dan dinding
dan seluruh benteng, hingga bangunan yang didalam, semuanya dihancurkan.
Mengabaikan instruksiku yang jelas dan diikuti dengan pembangkangan
adalah provokasi yang tidak bisa ditolerir,
serta sebuah penghinaan terhadap diriku dan akan diberi hukuman seberat-beratnya.
Masing-masing dari kalian harus meninggalkan wilayah tersebut segera
serta melanjutkan perjalanan ke Tsugaru.
ini perintah yang harus kalian patuhi. Shogun."
Aku tak terima, dengan keputusan ini.
Aku harus bertemu dengan Shogun untuk melakukan seppuku.
Jadi, untuk mencegah penghancuran benteng dan klan kami.
Shogun mengangkat dan menurunkan pejabat, sekehendak hatinya.
Bahkan penasihatnya membantahnya.
Sayang sekali.
Jangan tutup matamu.
Hanshiro.
Jangan khawatir.
Seandainya terjadi hal-hal yang buruk, aku akan menjaga anak Tuan.
Seperti anakku sendiri.
Hanshiro.
Maafkan saya.
Tidak sama sekali.
Tolong bukakan pintu.
Aku ingin melihat bentengnya.
Betapa indah dan megahnya dia.
Ya.
EDO, JUNI TAHUN GENNA 6 (1620)
Ini seperti belajar. Atau seni pedang. Jika kau selalu,
Hari demi hari, berlatih dengan tekun, untuk segera membuat kemajuan.
Kau tidak perlu takut.
Makanlah , Ayah?
Aku harus pergi lagi segera.
Kalau begitu kami akan menuggumu.
Tidak. Kalian mulailah sendiri. Aku akan menemui teman.
Mulailah. Selama itu masih hangat. Siapa tahu? Makanannya enak saat masih panas.
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih atas makanannya.
Hari ini kami tidak beruntung.
Aku berharap bahwa kami menangkap seekor ikan mas.
Dalam salah satu buku ditulis, Ikan mas baik untuk orang yang lemah.
Dan khususnya untuk anak perempuan yang lemah
Berikan padaku! Ambil jaringnya!
Cepat!
Kita bisa memasak ikan mas dan kemudian memberikannya pada Miho.
Baiklah.
Rumah yang sangat indah.
Itu milik seorang Penguasa. Kami telah bersekutu diri dengan.
Sebelum pertempuran Sekigahara. Dan bersama-sama mengejar musuh yang kabur.
Suatu hari nanti aku akan bekerja di rumah itu
Aku akan segera membalas utang budiku pada Miho dan membayarnya padamu.
MEI TAHUN KANEI 7 (1630)
Dia harus menikahkan Miho. Jika tidak ia tidak akan pernah
dan tidak pernah mendapatkan kerja. Selamat siang. - Selamat siang.
Apa dia baik-baik saja.
Dia sudah kembali dari menghadap kepala toko Koshuya.
Apakah itu percobaan yang kelima?
Tapi kali ini jawabannya masih tetap "tidak".
Kau harus menikah, Miho. ini bisa juga menjadi keuntungan besar bagi ayahmu.
Kami orang awam, tidak mengerti apa-apa tentang itu.
Bagi seorang Samurai semuanya tampak begitu rumit. Sungguh.
Permisi.
Aku kembali, ayah.
Ayah.
Aku telah melakukan banyak hal hari ini, melebihi dari harapanku.
Kau juga membawa banyak pekerjaan. Jangan terlalu dipaksa.
Ayah.
Jangan pusingkan pikiranmu dengan hal yang sepele.
Ayah.
Kue beras.
Mau kan?
Makanlah lebih dulu, ayah. Biar aku makan belakangan.
Bersama-sama, rasanya lebih enak.
Terima kasih, Pak. Selamat tinggal, Pak.
Sejujurnya:
Ini terjadi karena atap yang bocor
benar-benar khawatir dan aku tidak tahu harus berbuat apa. - Kedatanganmu suatu kehormatan.
Oh tidak, tapi.
Saya tidak melihat anda cukup lama, Tuan Motome.
Saya berhutang budi kepada Tuan. Tempat Tuan
digunakan untuk tujuan yang mulia. - Terima kasih.
Atas semua kebaikan, dan datang melihatku. - Ya, ya.
Ini hanya untukmu sendiri. Aku sudah makan dengan ayah tadi.
Berdua, rasanya lebih baik.
Apa itu? Apa yang lucu?
Akan kuambilkan air panas.
Ayah.
Apa yang membawamu kemari?
Silakan.
Sejak kapan kamu mengumpulkan kucing liar?
Kau sedikit terterkan, ayah.
Maukah kamu menikahi Miho?
Miho.
Apakah dia layak untuk kamu?
Saya tidak memiliki pekerjaan.
Hal ini tidak mungkin bagi saya untuk segera beristri.
Hal yang terpenting, adalah perasaan. Apa yang kamu rasakan tentang Miho?
Aku akan,
Untuk Miho, aku akan menyerahkan nyawaku, untuk melindunginya.
- Kau akan melindunginya? - Ya!
Aku sangat yakin itu.
Motome. Apa yang kau ucapkan adalah suatu kebanggaan.
Yang penting adalah apa yang hatimu katakan, kau mengerti? itulah yang terpenting.
Ayah!
Biar kubawa. Kau sudah berat. Miho. Makanannya sudah siap.
Aku datang.
Terima kasih , Ayah. Ikan yang kau pancing sangat enak sekali.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Maaf kalau ikannya kurang besar. - Itu sangat besar!
Kau terlalu melebih-lebihkan.
Terima kasih, ayah. kami tidak tahu, apa yang kami lakukan.
Apa yang harus kaulakukan? Ini untuk cucuku. Jangan terlalu formal.
Jadi, Kingo, makanan yang sangat enak.
Dan sekarang di bibir!
Di sini.
Dan buka mulut!
Hei. Bagaimana dengan ikan kecil, Kingo?
Kau masih belum mau? Ayo kita coba lagi.
Kingo!
Dan sekarang mari kita makan.
Ya.
- Mari makan. - Mari makan.
Kamu akan mendapatkan giliranmu nanti.
Aku harus pergi. Saat ini saya membantu di sekolah dari kuil seorang teman.
Pergilah Jangan lupa berhati-hatil.
Jangan pergi jauh terlalu lama.
Apa itu?
Kau sudah sakit-sakitan saat kecil. Mudah-mudahan tidak bertambah buruk.
Jaga dirimu baik-baik.
Ayah.
Kau jangan khawatir. Aku kuat dan sehat. Seperti ikan dalam air.
Miho.
Hentikan itu, aku akan pergi. Jika kamu perlu bantuan, beritahu aku.
Mengerti?
ya.
- Ini disebut pemerasan. - Ya.
Dan juga di depan rumah mereka.
Betapa mengerikan. Kau benar. Hal ini tidak dilakukan.
Tuan Tsukumo.
Ada apa?
Aku tidak akan menghentikanmu.
Tapi kamu tahu secara kebetulan Samurai , yang tinggal di sebelah?
Yang muda? Katanya dia melakukan Seppuku palsu.
Seppuku palsu?
Ya. Hal ini sudah sering terjadi. Kamu belum pernah dengar? - Belum.
Kami orang biasa tidak mungkin melakukan itu
Mimpi saja tidak. Apalagi dalam dunia nyata!
Seorang Samurai datang menemui penguasa dan memintanya,
apakah ia harus melakukan hara-kiri di istananya. Sekalipun ia tidak benar-benar sampai.
Dia mengharapkan sumbangan.
Sekalipun itu trik, namun, sang penguasa, terbawa dalam situasi yang sangat canggung.
Miho.
Selamat datang di rumah.
Ada apa?
Tidak ada.
Kucingnya kembali.
Ini adalah waktu yang lama untuk datang kembali ke rumah.
mengerti
Dia pulang ke rumah, untuk mati disini.
Dia berbaring di sana seperti biasanya. Dia sedang tidur.
Masuklah kedalam. Biar aku yang lakukan.
Miho!
Miho
Aku baik-baik saja.
Kau harusnya membayar lebih untuk itu?
Sayang sekali, mereka kurang berharga.
Berbeda, dengan apa yang kau kenakan di pinggangmu. Jual saja pedangmu.
Beraninya kau?
Hanya ini yang bisa kuberi.
Tunggu.
Tiga potong untuk anda. Terima kasih banyak.
Telur segar!
Beli telur segar. Telur. Telur segar.
- Ayo lawan aku! - Kau tidak akan kabur!
Maafkan aku.
Kau tak perlu minta maaf. Cukup istirahatlah.
Itu tidak perlu.
Jangan dipikirkan. Minumlah obatmu.
Dan makanlah sesuatu. Itu untuk kebaikanmu.
Berbaring.
Aku akan membawamu ke dokter. Dia akan membuatmu sehat.
Seorang dokter? Kita tidak sanggup membayarnya.
Saya tidak lebih dari beban. Maafkan saya.
Seorang pria harus mengutamakan kebutuhan istri dan anaknya.
Apa kau mengerti?
Itu berdua merupakan dua bagian yang tak terpisahkan.
Hentikan, kamu tak perlu khawatir.
Semuanya akan baik-baik saja. Percayalah.
Cobalah untuk tidur, sekarang.
Terima kasih banyak.
Itu berarti 50.
Aku merasa sehat hari ini.
Kau harus menyimpan sesuatu.
Ayah.
Bagaimana saya bisa berterima kasih?
Kau tak perlu berterima kasih, Miho. Istirahatlah sedikit. Apa kau dengar? Pergilah tidur.
Hati-hati, Ayah. Kau pergi seorang diri.
Jangan mengkhawatirkanku.
Maafkan aku. Aku sudah memberimu banyak masalah.
Ayah.
Motome.
Maafkan saya.
Apa itu?
- Apa yang kamu bicarakan, ayah? - Motome.
Maafkan aku.
Kau tidak bisa membantunya.
Miho akan kembali sehat. Aku sangat yakin itu.
Ya.
Mudah-mudahan begitu. Kau benar. Motome.
Saya akan melakukan sekuat tenaga.
Demam belum juga turun selama tiga hari.
Dia sangat panas. Kita perlu menghubungi dokter.
Aku pernah ke sana beberapa kali dengannya. Tapi itu memerlukan tiga Ryo di muka.
Tiga Ryo?
Tiga Ryo.
Motome.
Bagaimana kita mendapatkan uang begitu banyak?
Ayah.
Maukah ayah tinggal disini besama Miho dan Kingo dan menjaga mereka?
Biarkan saya melakukannya.
Apa yang kau lakukan?
Jangan khawatir. Aku akan kembali di sore hari.
Cepatlah. Jangan buang-buang waktu.
Ya.
Kingo.
Bertahanlah.
Kingo.
kau tidak boleh menyerah sekarang.
Miho!
Kingo.
Apakah kamu lapar? Ayo!
Kingo.
Nah lakukan. Minum.
Kingo.
- Mengapa kau tidak minum? - Miho.
- Kingo. - Hentikan.
Hentikan itu.
Miho.
Hentikan itu, Miho!
ASI mu bisa membahayakannya saat ini. Berbaringlah kembali.
Miho!
Berbaringlah lagi!
Kenapa Motomo pergi lama sekali? Seharusnya dia sudah kembali dari tadi.
Tenanglah! Bagaimana keadaanmu?
Kingo.
Minumlah.
Minumlah, Kingo!
Kau putra dari seorang samurai. Minum!
Ayo.
Saya mohon.
Minumlah sedikit.
Miho?
Miho
Miho.
Berbaringlah.
Mengapa Motome belum kembali?
Kingo!
Bertahanlah! Kingo. Buka matamu! Kingo. Ayo, bangun! Bangun! Kingo. Bangun!
Kingo!
- Kingo! - Kingo!
Kingo!
Berbaringlah kembali. Ayo.
Apa kamu tidak dengar, Kingo? Buka matamu! Bangun!
- Kau harus membuka matamu, Kingo. - Kingo!
Kingo!
Bangun. Saya mohon. Kamu harus membuka matamu. Kumohon!
Kumohon!
Kingo!
Biarlah, Ayah!
Maafkan aku. Aku harap itu tidak menyakitkan.
Maafkan aku.
Ayah.
Ini salahku.
- Maafkan aku, Ayah! - Ini bukan salahmu!
- Maafkan aku, Ayah. - Miho! Ini bukan salahmu.
- Maafkan aku, Ayah. - Tidak ada yang menyalahkanmu!
- Maafkan aku, Ayah. - Jangan salahkan diri sendiri!
Tidak ada yang menyalahkanmu!
Apa kau dengar?
Motome sudah kembali.
Apakah ini rumah Tuan Chijiwa Motome?
Permisi, Tuan. Kami adalah pelayan dari rumah penguasa disini.
Tuan Chijiwa datang pagi ini di gerbang kami, untuk melakukan seppuku.
Kami memberinya halaman rumah. Dimana ia melakukan ritual Hara-kiri.
Seppuku?
Ambil ini. Sebagai tanda simpati.
Kemudian kami pergi. Tugas kami selesai.
Tunggu sebentar.
Tunggu!
Tunggu! Tunggu sebentar!
Cepat katakan, bagaimana cara dia mati
- Dia telah melakukan seppuku. - Dia tidak akan pernah melakukan itu!
Tugas kami hanya,
membawakanmu mayatnya. - Aku tidak percaya satu katapun!
Katakan padaku yang sebenarnya!
- Ceritakan apa yang terjadi! - Di rumah kami, kami memutuskan.
untuk tidak mentolerir seppuku palsu dalam hal apapun.
Palsu?
Tunggu sebentar! Tunggu!
Diam disana!
Pada awalnya kami pikir Tuan kami akan mencegahnya.
Beritahu aku segalanya. Aku ingin tahu, bagaimana Motome bisa mati.
Maafkan aku. Aku tidak bersalah.
Katakan padaku!
Di sini.
Makan.
Motome telah menjual pedangnya.
Untuk menyelamatkan kehidupan keluarganya.
Bagiku itu perbuatan yang amat suci.
Aku tidak akan bisa melakukannya.
Kehidupan samurai tergantung secara khusus pada
goresan takdir yang tak terduga.
Yang membawanya pada kebanggaan ataupun kehancuran.
Sesederhana itu.
Motome adalah salah satu dari mereka.
Dan salah satu dari kamu akan bernasib sedih mungkin menderita.
Bahkan jika ia berada dalam situasi sulit,
itu akan tetap tercela dan tidak bisa dibenarkan,
Seppuku palsu, digunakan untuk mencari keuntungan sendiri.
Permintaan tersebut, tapi mengizinkan Hara-kiri dilakukan dengan pedang bambu,
itu penghinaan,
sementara rumahmu akan dipuji, karena telah membolehkan ritual Hara-kiri.
Tidak ada yang menyadari disini, atas dasar apa
pedang bambu digunakan untuk menikam diri sendiri,
atas penderitaan yang menimpa dia dan keluarga, untuk menarik perhatian.
Aku bisa mengerti rasa sakitmu.
Dia tidak bisa berubah pikiran.
Meskipun keberatan, dia bersikeras diizinkan untuk melakukan hara-kiri.
Jadi kami meberikan ia halaman kami.
Itu adalah kesalahan dalam berpikir kalau ia tidak berniat untuk menyelesaikan.
Seorang Samurai harus membunuh dirinya sendiri,
saat ia mengatakan ia akan melakukannya.
Itu aturannya.
Tapi kamu tidak punya simpati dengannya,
rasa malu yang dia bawa sendiri, saat dia mendatangimu,
untuk meminta uang karena anak dan istrinya sakit?
Apa kau begitu acuh tak acuh dengan nasib orang ini?
Jika tidak satu pun prajurit yang hadir di sini
bahkan secercah kasih di diri mereka,
untuk bisa menempatkan diri pada posisi Motome?
Kau hanya buta dengan keamanan hartamu?
Kami sudah menunjukkan kepadanya segala kehormatan, tanggung jawab untuk seorang samurai.
Anda berbicara tentang kasih sayang? Dia menolak untuk menghentikannya.
Itu mungkin benar. Tapi darah pejuang mengalir melalui pembuluh darah.
Apa yang harus saya lakukan?.
Kami dipaksa untuk membuat contoh. Dan ia yang jadi korban.
Aha...
Semua orang punya kehormatan. Tanpa kehormatan dia bukan siapa-siapa.
Jika ia tidak memiliki hati dan keberanian,
untuk menjaga ini, tidak layak disebut sebagai manusia.
Ya. Saya tahu.
Setiap perajurit kami memiliki hati seperti itu.
Maksudmu tidak satupun orangmu yang takut mati?
Karena mereka memiliki kehormatan sebagai seorang samurai?
Dan mereka akan mempertaruhkan hidup mereka untuk menerima kehormatan ini?
Itu saja.
Apakah kamu senang?
Tidak ada lagi yang bisa dikatakan.
Mereka bertiga tidak terlihat lagi sejak semalam.
Tidak ada yang tersisa. Semua jejak berjalan ke pasir.
- Maksudmu kau tidak menemukannya? - Ya.
- Cepat cari lagi. - Ya.
Apa yang terjadi dengan orangku?
Aku bawa kembali kemari.
Hal ini tidak berharga bagiku.
Aku masih punya beberapa, yang ingin aku berikan kepadamu.
Jambul Matsusaki Hayatonosho.
Jambul Kawabe Umanosuke.
Dan jambul Omodaka Hikokuro.
Kau bisa melihatnya, jika itu membuatmu senang, orang-orang
yang tidak bisa ditemukan, telah pulang ke rumah.
Tanpa jambul mereka, ketiga Samuraimu tidak berani,
menginjakkan kaki disini, dimana anda bisa melihat mereka.
Kepala masih ada. Tapi mereka telah kehilangan wajah mereka.
Siapa kau?
Siapa kau? Sebut namamu!
Chijiwa Motome. Memberitahumu sesuatu?
Mereka sangat malu, mereka lebih memilih kehilangan nyawa
dari pada malu kehilangan jambul mereka.
Sehingga mereka bersembunyi dari dunia, dan tidak berani keluar dari lubangnya.
Anda berbicara atas nama kehormatan. Apa itu? Dengan kehormatan seorang pejuang?
Seperti yang bisa dilihat, itu sama sekali tidak berharga. Tak berarti.
Kehormatanmu tidak berharga sama sekali.
Bunuh dia.
Siapapun yang mengambil kata "kehormatan" di mulut, harus tahu,
itu bukan apa-apa, saat ini tidak ada tempat untuk samurai.. - Tutup mulutmu!
Apakah kau sudah gila?
Kau berpikir aku sudah gila?
Aku hidup. Tidak lebih. Hanya itu.
Dan menunggu setiap tahun untuk musim semi.
Dasar bajingan!
Ayah!
Ayo masuk!
Kami telah menemukannya!
Kami sudah mengembalikan semuanya.
Jadi, seperti yang anda katakan.
Ini tidak dipoles secara menyeluruh?
Ya.
Baju besi merah.
Kebanggaan dan kesenangan dari keluarga kita.