Nama ku Soyan Swartz dan aku seorang aktivis internet.
aku telah menyusup ke sistem TI
dari berbagai instansi pemerintah dan perusahaan.
Selama bertahun-tahun, aku berusaha untuk mengungkapkannya
informasi rahasia.
Hari ini aku menemukan sesuatu yang membutuhkan pengungkapan segera.
Saat ini, banyak perusahaan mencoba menulis ulang sejarah kita
dan mengubah kebenaran.
Seperti Mao, Lenin, dan lainnya
menggunakan propaganda untuk tujuan politik,
perusahaan sekarang mengontrol gambar untuk tujuan komersial.
Kami berada di ambang dunia baru
dimana fakta-fakta obyektif...
Mereka memiliki kekuatan untuk mengendalikan
pikiran orang yang tidak bersalah.
Mereka memiliki kekuatan untuk membuat orang yang bersalah tidak bersalah
dan yang bersalah tidak bersalah,
karena mereka mengendalikan pikiran massa.
Korporasi sekarang mengontrol gambar
untuk tujuan komersial.
Media adalah entitas paling kuat di dunia.
Mereka memiliki kekuatan untuk membuat orang yang tidak bersalah bersalah,
dan yang bersalah tidak bersalah.
Dan itu adalah kekuatan karena mereka mengendalikan
pikiran massa.
Nama ku Soyan Swartz, dan aku berharap semoga kau beruntung.
TB8-XA5.
RXF7.
Mengabaikan. Karpov versus Kasparov.
Pertandingan Kejuaraan Dunia, 1990.
Pindah 44, menang putih.
Dia terlambat.
Russel, apakah kau masih yakin
kau ingin melalui ini?
Kami telah melalui ini. Jangan pengacara seperti itu.
Itu bagian dari permainan. Jaga musuhmu lebih dekat.
Di sini dia.
aku Lena Leiboviz.
Ini rekanku, Russel Belial.
Pengacara kami, Cliff Brown.
Kami bertanya di sini hari ini karena...
Baru-baru ini, sesuatu yang sangat serius terjadi di perusahaan kami.
Eh, sebagian besar klien kami mendaftar untuk layanan online kami.
Jadi kau bisa membayangkan kejutan Jumat pagi kami
ketika server kami jatuh
setelah jutaan pengguna baru terdaftar.
Kami tahu itu adalah peretasan.
Kami menganggap itu hanya beberapa anak
mencoba untuk membuat nama untuk diri mereka sendiri
di komunitas peretasan.
Tetapi apa pun motivasinya,
ada konsekuensi yang sangat nyata.
NASDAQ harus membekukan daftar kami.
Saham kami anjlok.
Sampai kita menyelesaikan masalah.
Kami kehilangan beberapa klien besar, itulah yang terjadi.
Semua karena beberapa anak ingin bersenang-senang.
Untunglah, ketika seseorang meretas sistem,
selalu ada kemungkinan tertangkap.
Dan kau tahu bagaimana DJ ingin membuat
contoh dari beberapa anak bodoh.
Terutama jika mereka menghubungkan bus ke masalah Keamanan Nasional.
Kami menemukan beberapa alamat IP dan melacaknya.
Jadi, semoga itu adalah bagaimana kita akan mendapatkan orang kita.
Kita tahu.
Dan kau punya beberapa bola datang ke sini untuk wawancara
setelah melakukan apa yang telah kau lakukan.
aku bahkan tidak akan bertanya mengapa.
Sebaliknya, aku akan menanyakan pertanyaan juta dolar.
Bagaimana kau ingin bekerja untuk kami?
kau sudah tahu sistem kami.
Kami mewakili banyak klien profil tinggi di sini.
Database berita, jejaring sosial, bank,
mereka mengandalkan kami untuk menciptakan identitas baru.
Ubah fakta...
menulis ulang sejarah, jadi untuk berbicara.
Kami membutuhkan pengambil risiko,
seseorang yang dapat membobol sistem lain.
Kami butuh jawaban,
dan kami membutuhkannya di sini di meja ini sekarang.
Besar.
aku akan menganggapnya sebagai ya.
Kami akan berurusan dengan formalitas nanti.
Berikut beberapa foto para korban.
kau bisa menandinginya
dengan foto dan video online
melalui, apa yang kau sebut... perangkat lunak pengenal wajah.
Kami kemudian akan membuat ID positif dengan nama, alamat,
buat daftar master.
Berapa banyak orang disana?
- Ini akan memakan waktu berminggu-minggu. - Aku tahu.
Kami tidak memiliki segalanya.
Siapa lagi yang punya akses ke ini?
Tidak ada, hanya kau dan aku.
Kenapa, ada yang salah?
Bagaimana kau menghasilkan uang dengan ini?
aku masih memiliki satu atau dua donor yang tersisa.
- Tapi aku mengambil banyak panas. - Dari siapa?
Dari seseorang yang tahu cara memilih kunci kantorku.
Mereka memotong rem mobilku.
Aku akan menghubungimu.
Hei, kak.
aku telah mencoba menghubungimu 100 kali.
- Bagaimana kabarmu? - Baik.
Masih di New York?
aku tidak tahu bagaimana orang dapat membayar sewa di sini. Itu sangat mahal.
kau butuh uang?
Ya, kau tahu, itu sulit.
Aku ingin melihatmu.
Kenapa kau tidak menelponku?
aku akan menelepon jika ada yang muncul, oke?
Oh, itu adalah pukulan!
Itu mendarat keras ke sisi wajah.
Penantang kami terguncang, mencoba menemukan pijakannya.
Oh, mereka sudah mengikat pusat cincin itu.
Sekarang, inilah jab. Ini kombinasinya.
Maaf.
aku sedang menulis kode untuk firewall.
Mm-hm.
Oke, oke?
Ini TEECO, Fortune 500.
CEO John Chester baru saja meninggal pada usia 87 tahun.
Putranya, James, diatur untuk mewarisi pekerjaannya.
Masalahnya, Junior adalah anjing pemburu.
Dia bertemu istrinya di klub strip.
Sang istri adalah masalahnya.
Kami menemukan bahwa di tahun 90-an
dia membuat sejumlah film soft-core
dengan nama Bella Blue.
Lompat ke 2000, jatuh sepenuhnya dari grid.
Punya operasi plastik dan menjadi Mrs. James Chester.
Sekarang mereka memiliki tiga anak, tuan rumah penggalang dana politik,
dan duduk di dewan beberapa amal besar.
Jadi siapa yang ingin kita membersihkan masa lalu mereka?
TEECO.
Dewan direksi secara alami khawatir.
Mereka tidak ingin tekan buruk untuk keluar dari salah satu dari mereka.
Ayo lihat. aku bisa offline Chester Junior.
Tapi dia, dia masih punya beberapa halaman penggemar.
Ayo lihat.
Apakah itu dia?
Ya, itu dia.
Kita akan membutuhkan backstory yang bagus untuk yang satu ini.
Mari kita bunuh dia.
Kami memulai gosip online...
Bella Blue meninggal dalam kecelakaan mobil.
Bunuh diri, apa pun. Tanam beberapa artikel.
Buat beberapa foto.
Buat jejak kertas untuk Ny. Chester Junior.
Dua nama, dua identitas berbeda.
Dan kita membunuh yang jahat.
Aku menyukainya.
Bagaimana dengan semua yang dicetak?
Kertas akan mengambilnya dan meletakkannya di situs web mereka.
Ini akan berputar-putar dari sana.
Bagaimana menurutmu, Lena?
Ayo lakukan. Tarik pelatuknya.
Perusahaan telah memesan suite hotel untukmu
sehingga kau dapat bekerja di waktu luangmu.
aku akan menunggu nanti untuk memeriksa berbagai hal.
kau memiliki dua minggu.
Soyan, bantu aku.
Jangan terlambat lagi.
Dealer senjata Vanderbilt ditangkap,
kemudian dirilis setelah hanya beberapa jam.
Dia telah diidentifikasi
oleh Pengadilan Kriminal Internasional
sebagai orang yang tertarik melanggar embargo.
Selama 20 tahun terakhir,
Vanderbilt telah dibangun
salah satu kekayaan senjata paling kuat di Eropa,
dan juga bertanggung jawab atas kematian yang tak terhitung jumlahnya
melalui perdagangan senjata ilegal.
Saham teknologi telah jatuh
setelah serangan cyber menutup beberapa jaringan
di Asia Tenggara
kemarin sore.
Tidak ada yang mengaku bertanggung jawab atas serangan itu,
tetapi sumber menunjukkan virus
mungkin berasal dari server di China.
Meskipun Inggris dan Arab...
aku mendengar beritanya.
Tidak, ini belum berakhir untukku.
Kita bicarakan besok.
- aku belum selesai. - Selesai apa?
Kami kehilangan orang kita.
Bahkan jika kita menyimpan donor terakhir kita, aku tetap akan kalah dalam kasus ini.
Mereka terlalu kuat.
Apakah kau mengerti? aku tidak bisa membayarmu lagi.
Jangan khawatir,
- kau bisa membayarku nanti. - Loise...
- kau tidak mengerti. - Tidak, aku tidak!
aku akan meneleponmu, oke?
Iya nih? Tidak, ini bukan saat yang tepat untuk bicara.
Uh, aku lebih suka bertemu denganmu secara langsung.
Oke, aku akan mengirimimu alamatnya, dan aku akan menemuimu nanti.
Sempurna.
Hei, masuklah.
Apa masalahnya, juara? kau tidak terlihat begitu seksi.
Eh, aku punya masalah telinga bagian dalam.
Mobil membuatku pusing.
Oh, duduklah di sini. Itu akan membantu.
Untuk trik sulap kami selanjutnya,
kita beralih ke hal-hal yang lebih besar dan lebih baik.
Keluarkan laptopmu.
Melakukan panggilan konferensi kemarin dengan beberapa pedagang senjata.
Mereka menjual produk mereka ke sisi yang salah.
Ada embargo, dan sekarang mereka dalam masalah.
Mereka adalah klien, inilah perusahaan depan,
ini perusahaan utamanya, lalu yang ini.
Dia adalah pengacara.
Dia mengajukan keluhan
dengan Pengadilan Kriminal Internasional.
Tetapi mereka berusaha menyingkirkannya.
Man, dia keras kepala.
Pokoknya, aku mengatur pertemuan dengannya untuk besok,
wawancara kerja, aku akan mengusirnya.
Dengan lembut.
Apa yang kau ingin aku lakukan?
Katakan pada mereka bahwa mereka ada di sana untuk membagikan makanan, obat-obatan.
Biasa.
Dan kita juga harus menghapusnya
transfer bank ke Kepulauan Cayman.
Pengacara ini menelusurinya.
Aku tidak tahu bagaimana dia bisa mengetahuinya,
tapi aku akan sampai ke bagian bawahnya.
Sopir, berhenti di sini.
kau tahu cerita seperti apa yang aku suka.
Buat saja mereka terlihat seperti orang baik.
aku akan kembali sebentar lagi.
Hei, pintunya terbuka.
Pintuku selalu terbuka.
- aku membawa barang-barangmu kembali. - Lihatlah dirimu.
Hei.
aku belum membaca yang satu ini.
Bolehkah aku?
Kopi?
Hidup menyebalkan.
Bosku bangkrut.
Adikku berurusan dengan masalah uang.
Masih belum ada kabar tentang dia?
Tidak.
aku mungkin tidak akan mengenalinya
jika aku tersandung dia di jalan.
aku mencari dia.
Ini sudah berakhir.
Nah, kau tahu bukan itu masalahnya.
Itu bagian darimu.
Dan selalu ada peluang untuk kabar baik.
Aku tidak tahu.
Jadi, bagaimana denganmu? Jurnalis gonzo yang menyamar?
Um, baik, aku menempatkan sentuhan akhir
di bukuku tentang hedge fund ini
yang berkecimpung dalam perdagangan narkoba.
aku akan menyebutnya Bubuk Broker
atau A Wall of Powder.
- aku belum memutuskan. - Kedengarannya seperti bahan Pulitzer.
Oh, tidak, aku tidak mengerti.
kau adalah satu-satunya temanku.
Harus berlari.
Bagus, kau di sini. Masuklah, lihat ini.
James Chester, Junior
baru saja ditunjuk sebagai CEO TEECO,
Kepedulian pemrosesan makanan terbesar di Amerika Utara.
Chester akan diberikan dua juta saham
dari saham preferen Seri B
yang telah naik...
Itu adalah kisah yang kami inginkan.
Bagaimana sistem keamanan kita datang?
Maksudku, firewall mu masih lemah.
Jadi apa rencananya?
Perbarui protokolmu.
IMXP ke FLX.
Putar ulang firmware mu ke standar JLS 5.0.
Dan... Basis data, terima kasih Tuhan, masih berjalan di NTS.
- Katakan padaku, bisakah kita maju? - Ya tapi...
- Hebat. - Satu hal yang kalian berdua harus tahu.
Peretas sering menyusup ke perusahaan mereka
melalui karyawan mereka.
Ini cepat dan mudah.
Informasi pribadi lainnya ada untuk dicabut
dari profil jejaring sosial mereka.
Kita harus memberi tahu karyawan
komputer kantor itu harus digunakan
hanya untuk penggunaan perusahaan.
aku dapat mengatur beberapa mesin pengintai
agar kita bisa menjaga mereka sejalan.
Kami akan memberimu sepuluh hari.
Kami tidak bisa menunggu lebih lama dari itu.
- Russ? - Hm?
Sekarang jam 11:00.
Kirimkan aku daftar semua yang kau butuhkan.
Hai.
Russel mengirimku untuk melihat bagaimana kau menetap dan...
aku membawa file yang kau minta.
Itu bagus.
kau tahu, aku menentang mempekerjakanmu pada awalnya.
Tapi sekarang aku sama terkesannya dengan Russel.
Apakah boleh?
aku tidak tahan dengan itu.
Maukah kau?
kau tidak memiliki banyak pengalaman dengan wanita, bukan?
Bagaimana dengan ini?
kau tahu, aku bertanya-tanya...
Apa yang membuatmu bersemangat?
Seks cyber?
Apa pendapatmu tentang itu?
Baik.
Itu hanya sebuah tes.
Musuh kita tidak di atas menggunakan...
perangkap.
Kami memberimu akses ke banyak informasi berharga.
kau tahu itu.
Russel...
mempercayaimu.
Berjaga-jagalah.
Kami memberimu akses ke banyak hal.
Kami memberimu akses ke banyak informasi berharga.
Russel... Russel...
Percayalah padamu. Percayalah padamu.
Berjaga-jagalah.
Apakah ada yang salah?
Tidak tidak.
Apa yang kau lakukan di sini sepanjang waktu?
Dan dirimu?
Butuh penerimaan nirkabel yang baik.
Jadi apa, apakah kau bekerja di bidang teknologi tinggi?
Tidak juga. aku lebih tertarik pada sejarah.
- Seperti apa sejarahnya? - aku tidak tahu, orang-orang?
aku lebih tertarik dengan masa depan.
- Teknologi. - kau seorang penguji permainan?
aku seorang pemain.
Lihatlah, um...
Protokol ICMP 873DDFS3-3.
Masukkan kode sandi dari cache basis data.
Periksa admin, bypass pot madu.
Masukkan kode sandi dari cache basis data.
Selesai
Aku masuk
Di dalam apa?
Bank of Pyongyang.
Apa yang harus aku lakukan?
Aku tidak tahu.
Hack bank sungguhan.
Seperti Bonnie dan Clyde?
Kenapa tidak?
kau tahu mengapa komputer begitu mudah diretas?
Mereka tidak pernah dirancang untuk internet.
aku juga tidak berpikir orang dibuat untuk internet.
Secara pribadi, aku tidak mempercayai komputer.
Tapi kau punya satu.
Ya, pilihan apa yang kau punya?
Apa yang kau percayai?
Tidak ada virus, tidak ada baterai, tidak pernah crash.
Sangat andal.
aku bisa menyimpan seribu orang di drive kunciku.
Ya, kau baru saja keluar dari dunia ini.
- Kemana kau pergi? - aku akan menemukanmu.
aku melihat kamera pengintai mereka.
Aku mengikutimu tanpa henti
dari gedung ke hotelmu...
hari yang lain.
kau bahkan tidak melihatku. kau memiliki kacamatamu.
Berapa banyak bank Korea yang kau rampok
untuk membeli tempat ini?
Itu... Itu datang dengan pekerjaanku.
Baik...
aku kira kau memiliki koneksi yang baik di sini.
Senang bertemu denganmu.
Hei, maaf, aku ketinggalan busku.
Jangan khawatir.
kau suka airnya? kau ingin berenang?
No I... aku tidak tahu cara berenang.
Seorang peretas komputer yang tidak mengemudi dan tidak berenang.
Pria modern sejati.
Ayolah, orang tuamu tidak pernah mengajarimu cara berenang?
Tidak, aku tidak pernah punya orang tua.
Lihatlah kelebihannya.
kau lelaki bebas.
Tanpa akar, kau bisa melakukan apa pun yang kau suka.
Bagaimana denganmu? kau punya keluarga?
aku melakukan apa pun yang aku suka juga.
aku ingin menanyakan sesuatu.
Pernahkah kau mendengar tentang grup peretasan ini, Kebocoran Independen?
Apa yang kau ketahui tentang mereka?
aku tahu mereka tangguh, radikal.
Mereka meretas perusahaan, bank, pemerintah,
yang termasuk kita.
Mereka berniat merilis jutaan email rahasia
bahwa kita tidak ingin keluar.
Kita harus melakukan apa saja untuk menghentikannya.
aku akan memeriksanya.
aku punya nama untukmu: Angela King.
Kami tidak punya banyak informasi tentangnya,
tidak ada alamat tetap, selalu bergerak.
Terkadang menemukan namanya di manifes penerbangan,
tapi selalu sedikit terlambat.
Mungkin dia bekerja untuk orang Cina.
Tidak, dia adalah pekerja lepas.
Bagaimana firewall kita?
Itu aman...
sekarang.
Baik.
Kami tidak bisa mengambil risiko.
Ayo masuk, aku ingin memberimu sesuatu.
aku pergi berbelanja, membeli jam tangan baru,
dan aku juga punya kau satu.
- Terima kasih. - Ya
kau tidak punya alasan untuk terlambat lagi.
Sekarang kami berdua di waktu perusahaan.
Bagaimana kau pulang?
aku hanya akan naik bus.
kau perlu roda di kota ini.
Di sini, ambil mobil aku, itu ada di drive.
Apakah ini bonus kinerja yang kau ceritakan padaku?
Mari kita anggap sebagai uang muka.
Dia mempekerjakan di perusahaan.
Perwakilan Vanderbilt menyatakan bahwa pedagang grosir
dijual amonium nitrat
hanya untuk keperluan pertanian.
Mereka menolak berkomentar tentang penggunaannya
dalam pemboman terakhir di kedutaan.
Amal Vanderbilt meningkat
lebih dari $ 100 juta
dalam upaya untuk memerangi penyebaran AIDS
di Afrika Sub-Sahara.
Meskipun laporan asli menyiratkan...
Apakah kau biasanya mengadakan pertemuan di rumahmu?
Biasanya? Tidak.
Tapi ketika itu rahasia...
Jadi, ayo kita lakukan.
kau mengatakan kami berdua memiliki beberapa informasi berharga untuk dibagikan.
- Apakah aku mengatakan itu? - kau memanggilku sepuluh kali.
Cukup adil, aku seorang headhunter.
Dan aku ingin merekrut seseorang untuk perusahaan teknologi tinggi.
aku tidak bekerja di bidang teknologi tinggi.
Apakah kau tahu sesuatu tentang peretas?
Apa saja tentang investigasi kriminal?
aku tahu tentang penjahat,
tetapi hanya dalam hubungan dengan hak asasi manusia.
Itu sebabnya aku memperhatikan profilmu.
Apakah kau tahu mengapa Babel jatuh? Terlalu banyak informasi.
Terlalu banyak bahasa.
Kerusakan komunikasi.
Dan itulah tempat kita hari ini.
Itu sebabnya aku pikir ini penting
untuk menerapkan standar hak asasi manusia internasional
ke internet.
Sejujurnya, Mr. Belial,
aku tidak berpikir aku memiliki sesuatu untuk ditawarkan kepadamu.
Oh, Alice, jangan pernah mengatakan itu pada headhunter.
Serius, aku...
aku dalam kondisi buruk.
aku kira aku datang pada waktu yang tepat, kemudian.
aku merasa bertanggung jawab atas orang-orang yang aku tinggalkan.
aku bisa mengerti itu.
Tapi aku pikir kau adalah seseorang
yang terlalu banyak memikirkan apa yang dapat kau lakukan untuk orang lain
ketika kau harus berpikir lebih banyak tentang apa yang dapat dilakukan orang untukmu.
Berapa banyak yang ingin kau hasilkan per tahun?
- Maksud kau apa? - Maksudku, beri aku nomor.
Oke, dia sedang rapat.
aku akan memberinya pesan.
Uh, mungkin di sore hari.
aku akan mulai bekerja untuk perusahaan lain sekarang, jadi...
Mungkin aku bisa memberimu pekerjaan di sana.
Kasusnya ada di tangan
pengacara lain, sekarang.
Mereka akan mengurusnya.
Dan kau telah mendapat kompensasi.
Di sini, di atas meja.
aku telah menghabiskan hari dan malam
mengawasi orang-orang di bawah interogasi.
Penyiksaan.
Mereka adalah orang-orang yang berhak mendapat kompensasi, bukan aku.
aku pergi sejauh yang aku bisa.
aku harus pindah.
Mereka akan memiliki bek yang lebih kuat sekarang, itu lebih baik.
Tidak, kau meninggalkan mereka!
Kasus itu menempatkanmu dan aku dalam bahaya!
aku perlu kunciku kembali.
Di sini, ambillah.
aku tahu kau membutuhkannya.
Jangan berpikir aku butuh sesuatu darimu.
aku tidak pernah.
Sebuah kiri, lalu kanan...
Oh! Dan ada pukulan keras! Sulit di rahang...
kau mengirimiku alamatmu,
jadi aku berasumsi itu adalah undangan.
Dia pergi dari kiri ke kanan,
satu yang keras mengenai kuil...
Kota New York pada hari pembukaan,
pertarungan ini akan turun...
Tunggu.
Oh, pukulan itu!
aku punya sesuatu yang lebih kuat di sini.
Bangun.
Jadi kau kotak?
Ya.
Ingin mencoba?
aku yakin kau terlalu kuat untukku.
Apakah kau memainkan game video?
Tidak lagi. Itu barang anak-anak.
aku bermain sepanjang waktu.
aku membuat game yang menggabungkan telepati realitas virtual
di dunia nyata.
Di sini, aku akan menunjukkan kepadamu. Begitu...
Pada dasarnya, di ruang manapun, aku bisa membuat
papan catur, 64 kotak.
Um... A, B, C, D, E, F, G, H.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan.
Dan kemudian gunakan berbagai benda di dalam ruangan
sebagai potongan di papan catur.
kau mengikutiku?
- Uh, tidak juga. - Hanya berpura pura.
Pembuat kopi itu bisa menjadi salah satu ksatriamu.
Dan kacamata itu di sana bisa jadi pionmu.
Dan tas ku bisa menjadi raja kulit hitam,
dan tasmu di sana, raja putih.
Di sini, aku akan menunjukkan kepadamu, hanya...
Dan kau memainkan ini semua di kepalamu?
- Ya - Oh.
Cuma fokus saja pada gamenya. Di sini, tutup matamu.
Konsentrat.
Baiklah, mari kita mulai hanya dengan pion.
aku melakukan E2-E4.
Sekarang giliranmu.
Coba, uh... NG8-F6.
Sekarang, aku pindahkan ksatriaku ke arahmu.
NG1-F3. Sekarang giliranmu.
- Tidak, tidak, jangan, jangan lakukan itu. - Tapi aku tidak melakukan apapun.
Ini adalah telepati antara kau dan aku.
Percaya itu.
Coba KF6-E4.
Ambil pionku. aku memindahkan pionku D2-D3.
Sekarang ksatriamu dalam bahaya. kau harus mundur.
Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi!
Um... NE4-C5.
- Bagaimana kau melakukannya? - Konsentrasi.
Oke, aku lakukan QD1-E2.
- Dan kau juga... - Q7D.
Iya nih! Sekarang kau lindungi rajamu. aku memindahkan ratuku ke kanan.
- Dan kau juga... - Maaf, aku tidak mengerti.
kau benar-benar tahu cara memvisualisasikan game.
Ini seperti permutasi untuk mengidentifikasi kata sandi.
Setiap gerakan memiliki sejumlah kombinasi terbatas.
aku mengerti itu.
aku terkesan.
Jangan.
Keberatan jika aku kecelakaan di sini?
Aku bermimpi tadi malam.
Sangat?
Ya, kau ada di dalamnya.
Tidak bercanda.
Aku harus pergi.
Terbang ke Washington, D.C. dengan bosku hari ini.
Terima kasih.
"Terima kasih untuk apa?
Soyan, aku ingin kau bertemu Jim Howard.
Jim mewakili kami di Washington.
Soyan, Chief Tech Officer baru kami.
Dia adalah milik kita sekarang.
- Sesuatu terjadi? - Tidak.
- Sekretarisku memperbaruiku. - Tentang kasus kita?
Secara tidak langsung.
Apakah kau tahu apa itu Six Sigma?
Six Sigma adalah metode kontrol dan kesalahan.
Ini mengurangi penyebab dan cacat
ke persentase terendah, sehingga menjamin prediktabilitas.
- Dengar, Jim, kami sedang mengusahakannya. - Bekerja pada siapa?
Angela King.
Anak itu memiliki beberapa informasi. Dia sedang dalam penerbangan minggu depan.
- Kemana? - Karibia.
Pesawat jenis apa?
Pesawat komersial kecil, 20-kursi.
- Pesawat Prop, pesawat jet? - Ini adalah pesawat prop.
Kami membutuhkanmu untuk mengurus ini untuk kami.
Kita tidak bisa mengeluarkan ini.
- Kami akan menanganinya. - Apakah kau tahu apa yang dipertaruhkan?
- Ya aku mengerti! - Apakah kau tahu apa yang dipertaruhkan?
Jangan ganggu aku, dengarkan aku.
aku bertanggung jawab untuk $ 750 miliar.
Itu lebih dari net gross sebagian besar negara di dunia.
Iya nih.
Selesaikan.
Jika sesuatu turun, kau akan pergi juga.
kau tidak perlu khawatir tentang Loise.
Dia menghampirinya.
aku kehilangan anak itu.
Bukan dia.
Bawa dia keluar dari sini.
kau kenal dia, dia bekerja untukmu.
Maksudku, itu agak terlalu dekat untuk kenyamanan.
Apa yang sedang terjadi?
Apakah kau malaikat pelindungnya atau apa?
Iya nih.
Maksudku, tidak.
aku akan merawatnya.
Jangan khawatir tentang dia.
Baik...
Masih meninggalkanku dengan masalah yang lebih besar.
Apa yang harus dilakukan dengannya.
Dia adalah anak didikmu, bukan milikku.
Hei.
aku butuh minum.
Jadi bagaimana kau akan memainkan permainanmu di suite hotel ini?
A, B, C, D, E, F, G.
aku pikir kau tidak tertarik.
aku bisa menang.
Kulit putih atau kulit hitam, kau pilih.
Yang ini.
Kau mulai.
E2-E4.
C7-C5.
NG1-F3.
Tunggu sebentar, biarkan aku tunjukkan sesuatu.
- Apa itu? - Pakai saja.
Baik.
Satu dua tiga.
- kau melihat sesuatu? - Ya! Itu indah.
Baiklah, hal yang sama. Konsentrat.
- Kau bersamaku? - Ya
NB8-C6.
NB1-C3.
NG8-F6.
QD4-D8.
Di mana sang raja?
Oke, E7-E6.
E3-E2.
BF1-B5.
Seperti yang diperintahkan, ratuku.
Sekakmat.
Memang.
- aku pikir kau kehilangan sengaja. - Oh ya?
Apa yang sedang kau lakukan?
Silakan melangkah di atasnya. aku tidak mau ketinggalan pesawatku.
Jadi seberapa sering mereka melihat satu sama lain?
Aku tidak tahu.
- aku pikir kau mengawasi dia. - aku lakukan.
Anak itu masih muda dan naif. Kami mengambil risiko besar dengannya.
Jadi bagaimana dengan gadis ini?
Rupanya, dia bekerja untuk teman pengacara baruku.
Dan menurutmu itu hanya kebetulan
bahwa mereka bekerja bersama?
- Mungkin dia memata-matai kita. - Aku meragukannya, Lena.
Dengar, aku akan mencari tahu. Jangan khawatir tentang itu.
Jadi apa yang dikatakan teman pengacara barumu tentang dia?
Dia mengatakan gadis itu tidak masalah, tapi aku...
aku harus menggali lebih dalam.
Dan?
Dan... aku menidurinya.
- kau mengacaukan pengacara? - Ya, aku mengacaukan pengacara.
Itu hanya bisnis, Lena.
Apakah kau tidak bangga pada dirimu sendiri, Russ?
aku pikir dia jatuh cinta denganku
dan aku tidak bisa berbuat apa-apa.
Dia menginginkan pekerjaan.
Dan aku memberinya satu.
Russ, aku pikir kau percaya pada diri sendiri
sedikit terlalu banyak kadang-kadang.
Dan apa yang lebih buruk...
kau percaya kebohonganmu sendiri.
Tampilan ini sempurna untuk screensaver.
kau lihat bintang kecil di sana?
Di bintang itu semua orang yang kucintai.
Apakah kau melihat yang ini?
Satelit.
Atau pesawat.
Apakah kau pikir kita adalah bagian dari alam semesta ini?
Tidak semuanya.
Siapa ini?
Ini saudaraku.
Dia menghilang sejak lama.
Entah dari mana.
Apakah kau mencari dia di internet?
aku sangat lelah mencari.
Apa yang terjadi?
aku berpacaran dengan saudara perempuan ku dan saudara laki-lakiku.
Ingat arcade game video itu?
aku bisa menghabiskan berjam-jam di mesin-mesin itu.
Saudaraku akan berkeliaran di arcade saat aku bermain.
Seperti anak-anak.
Tapi kali ini, dia tidak pernah kembali.
aku mencari berjam-jam, berhari-hari, selama bertahun-tahun.
Tapi aku... aku tidak bisa pergi ke polisi karena...
aku dalam masa percobaan untuk obat-obatan.
Mereka membawa saudara perempuanku pergi,
dan aku tidak pernah melihat saudaraku lagi.
Berapa umurnya hari ini?
20 sesuatu.
aku kira kau sudah memeriksa database catatan remaja.
Pasti ada di sana.
Siapa namanya?
Jeremy.
Inilah situs webnya.
aku sebenarnya dapat mencari mu nanti jika kau mau.
Aku harus pergi.
Dealer senjata Vanderbilt
ditangkap kemudian dibebaskan
setelah hanya beberapa jam.
Dia telah diidentifikasi oleh Pengadilan Kriminal Internasional
sebagai orang yang tertarik melanggar embargo.
Selama 20 tahun terakhir,
Vanderbilt telah membangun salah satu...
aku berbicara dengan Washington pagi ini.
Jim Howard mengirimkan salamnya.
Seseorang punya Angela King.
kau tahu siapa yang menangkapnya?
Tidak ada bedanya. Dia keluar dari gambar.
Bagaimanapun, aku hanya tidak suka serangga di kolam renangku.
Kami memenangkan babak ini.
Tetapi kita harus berhati-hati apa yang akan terjadi selanjutnya.
Kami harus mengantisipasi langkah orang lain.
Mirip seperti permainan catur.
kau bermain?
Tidak.
kau seharusnya.
Bisnis, politik, kehidupan...
itu semua seperti catur.
kau harus dua langkah di depan.
Bagaimana keadaan firewall kita?
Itu kuat.
Baik.
Apa yang terjadi? kau...
kau menghilang.
Bagaimana fileku berakhir di komputermu?
aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Fileku, brengsek!
aku tidak tahu apa yang kau bicarakan!
kau siapa?
Siapa kau?
Bahkan jika aku memberitahumu, kau tidak akan percaya padaku.
- Percayalah padaku, oke? - Keluar dari sini.
Tinggalkan aku sendiri.
Namaku adalah Soyan Swartz.
Dan aku seorang aktivis internet.
aku telah menyusup ke sistem TI
dari berbagai instansi pemerintah dan perusahaan.
Selama bertahun-tahun, aku berusaha untuk mengungkapkannya
informasi rahasia.
Hari ini aku menemukan sesuatu yang membutuhkan
pengungkapan langsung.
Saat ini, banyak perusahaan mencoba menulis ulang sejarah kita
dan mengubah kebenaran.
Seperti Mao, Lenin, dan lainnya
menggunakan propaganda untuk tujuan politik,
perusahaan sekarang mengontrol gambar untuk tujuan komersial.
Kami berada di ambang dunia baru
di mana fakta obyektif dapat diubah
atas nama PR
oleh perusahaan yang lebih besar dari negara bagian.
Media adalah entitas paling kuat di dunia.
Mereka memiliki kekuatan untuk membuat orang yang bersalah tidak bersalah
dan yang bersalah tidak bersalah,
dan itu adalah kekuatan karena mereka mengendalikan
pikiran massa.
Namaku Soyan Swartz,
dan aku berharap semoga kau beruntung.
Apa yang sedang terjadi di sini?
Ada tiga cara nyata untuk keluar dari situasi yang buruk.
kau bisa menyerang musuh dan melawan balik.
kau dapat membela diri, dan membatasi kerusakan.
Atau kau bisa bunuh diri dan keluar dari permainan sama sekali.
Apa yang sedang kau lakukan?
kau anak yang manis.
Cerdas, bahkan brilian...
tapi sangat naif.
Siapa yang mengirimmu ke sini?
Russel?
Pacarmu itu? Loise?
- Telah meretas komputermu. - Bagaimana kau tahu bahwa?
Kami punya sumber.
Siapa yang kau mata-matai, dia atau aku?
Aku hanya mencoba menyelamatkan pantatmu itu.
Dia mempermainkanmu.
Dia tidak menginginkanmu, dia menginginkan file-mu.
- Aku tidak percaya itu. - Yah, kau lebih baik percaya itu!
Karena itulah satu-satunya cerita
yang akan terbang dengan Russel dan kliennya.
Kami masih memiliki banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
Jauhi dia.
kau telah diperingatkan.
Jawab aku. Loise, jawab aku!
Bangun.
- Apa yang kau lakukan di sini? - Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
- Pergi. - Aku akan mengeluarkan kita dari sini.
aku akan membawa kita keluar dari sini, oke?
Baik?
Di mana kita?
kau siapa?
Beberapa waktu lalu...
aku terikat dengan peretas lain.
aku memulai Kebebasan Independen.
Kami meretas bank...
perusahaan...
database polisi,
perusahaan asuransi, semua yang kami bisa.
Kami memiliki jutaan email
dan database dengan rahasia yang harus diketahui orang.
Tentang apa?
Informasi rahasia.
aku akan merilis email-email itu.
Kami akan keluar dari sini.
Di mana kau meninggalkan email itu?
aku memiliki salinan di hotel dan cadangan yang disembunyikan di tempat lain.
aku denganmu.
Tetap bersamaku.
Sampai jumpa di atap. Jam 9 malam
Yah, aku membayar untuk ruangan ini.
Dan kamar sebelah.
Soyan?
Aku tidak bisa mendengarmu.
Jadi, Angela King.
Seperti raja dalam permainan catur.
Dan Angela seperti malaikat yang tak terlihat.
Buat avatarmu sendiri.
Pesan kamar hotel dan penerbangan atas namanya,
dan membuat kita mengejar seseorang yang bahkan tidak ada.
Dan kemudian, sama seperti kita akan mendekat,
kau membunuhnya online.
- Sama seperti yang kau lakukan Bella Blue. - Bagaimana kau tahu itu aku?
Waktu perusahaan.
Berapa banyak mereka membayarmu untuk menghentikan Kebocoran Independen?
Berapa banyak informasi yang kau miliki tentang kami?
Cukup. Cukup untuk menunjukkan bagaimana kau memanipulasi media.
Jadi, kau meninggalkan alamat IP mu dengan sengaja.
Itu adalah ikan merah.
Perusahaan besar sering menyewa peretas mereka.
aku datang seperti kuda Troya.
Aku ingin tahu berapa banyak lagi sepertimu
akan keluar dari perut kuda kayu itu.
Kami seperti tentara.
Kamar kecil.
Koneksi tanpa kabel.
Kami tak berwajah.
Tapi kita punya mata.
Dan kita melihat segalanya.
kau akan kehilangan ratumu.
aku tidak berpikir demikian.
kau lihat, aku khawatir pertandingan ini akan berakhir.
Sekakmat.
kau melihat...
backstories, itulah yang aku kuasai.
Seorang karyawan muda yang menjanjikan dari perusahaan teknologi tinggi
ditemukan tewas di kamar hotel karena serangan jantung.
Dan ketika pihak berwenang menghubungiku,
aku akan memberi tahu mereka betapa mengejutkannya itu.
aku akan melihatnya malam sebelumnya, dia tampak baik-baik saja.
Kami tidak mengetahui kondisi kesehatan apa pun.
Kami akan memberimu pemakaman yang bagus. Sial, aku bahkan akan membayarnya.
Dan, dalam waktu singkat, itu tidak masalah.
Karena kau akan dilupakan seperti orang lain.
Kamera hitam.
Mati.
Loise.
Q...
D4-D8.
Loise.
Soyan, Soyan, Soyan, Soyan...
Pembersihan.
Apakah kau melihat seorang pria muda yang tinggal di sini?
- aku harus menemukannya. - Dia meninggal.
Serangan jantung, kata mereka.
- Dimana dia? - Mereka mengangkat tubuhnya.
A, B, C, D, E, F, G. Satu dua tiga empat...
Satu dua tiga.
Dimana itu?
Satu dua tiga empat.
Satu dua tiga empat lima.
Sekarang, aku pindahkan ksatriaku ke arahmu,
NG1-F3. Sekarang giliranmu.
Itu telepati. Itu telepati.
aku memindahkan pionku, D2-D3. aku memindahkan pionku, D2-D3.
kau ksatria dalam bahaya, kau harus kembali. Pergi pergi.
- Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi. - Um... NG4-C5.
NG4-C5. Konsentrasi, konsentrasi.
- G8-F6. - QD4-D8.
Ini adalah telepati antara kau dan aku.
- Chris, lihat ini. - Apa itu apa?
Cepat, Soyan, pacarku, dia bekerja di perusahaan.
Dia menciptakan permainan catur, QD4-D8, katanya.
Buka, cepat.
Mereka membunuhnya.
aku mengawasinya.
Hei, aku pikir...
Kita harus menyamarkan alamat IP
sebelum kami mengunggahnya.
Bisakah kau melakukan itu?
Lanjutkan.
Hari ini organisasi aktivis
- Kebocoran Independen -... aku tidak bisa melakukannya sekarang!
Meluncurkan jutaan email
dari manajemen Reputasi BL,
- rahasia, perusahaan teknologi tinggi. - Persetan!
Padahal itu akan memakan waktu lama
untuk sepenuhnya menilai dampaknya,
dump data telah mengguncang pasar keuangan,
dan berbalik pemilihan Kongres terbalik.
Investigasi Senat kemungkinan akan diumumkan hari ini.
Dalam kejadian mengejutkan,
ICC telah mengisi ulang Vanderbilt
dengan melanggar embargo.
Tersangka saat ini dalam tahanan menunggu persidangan
berdasarkan bukti yang diberikan oleh Alice Carson,
pendiri Human Search.
Soyan Swartz, pemimpin Leak Independen,
ditemukan tewas di kamar hotelnya
setelah overdosis narkotika yang jelas.
Namun, rekaman rahasia sekarang mengungkap
Tuan Swartz mungkin telah dibunuh
dalam upaya untuk mencegah pembebasannya
email rahasia.
Cincin perdagangan senjata
telah dikaitkan dengan konsorsium perusahaan dana
dimiliki oleh pengusaha dan pengusaha Hans Vanderbilt.
Setelah mengeluarkan...
Selama bertahun-tahun, aku berusaha untuk mengungkapkannya
informasi rahasia.
Hari ini aku menemukan sesuatu yang membutuhkan
pengungkapan langsung.
Saat ini, banyak perusahaan mencoba menulis ulang sejarah kita
dan mengubah kebenaran.
Seperti Mao, Lenin, dan lainnya
menggunakan propaganda untuk tujuan politik,
perusahaan sekarang mengontrol gambar untuk tujuan komersial.
Kami berada di ambang dunia baru
di mana fakta-fakta obyektif
dapat diubah atas nama PR
oleh perusahaan yang lebih besar dari negara bagian.
Media adalah entitas yang paling kuat
Di dalam dunia.
Mereka memiliki kekuatan untuk membuat orang yang bersalah tidak bersalah
dan yang bersalah tidak bersalah,
dan itu adalah kekuatan karena mereka mengendalikan
pikiran massa.
Namaku Soyan Swartz, dan aku berharap semoga kau beruntung.
Terimakasih temanku.
kau yakin ingin pergi?
Dia setuju untuk bertemu denganmu, kau baik-baik saja?
- Sekarang kau sedang stres. - Yah...
Itu akan baik-baik saja.
Oh, Loise...
eh, siapa yang akan memimpin Leak Independen sekarang?
Loise? aku sangat bersemangat.
aku akan menemuinya besok.
aku tidak tahu harus berkata apa.
kau yakin kau tidak mau ikut denganku?
Uh... aku akan terlalu gugup.
aku tidak ingin membuatnya takut.
- kau pergi. - Baik.
- Aku akan menghubungimu. - Loise?
aku tahu kau tidak akan pernah menyerah padaku dan Jeremy.
Kami adalah keluarga.
Kami adalah keluarga lagi.
- Di sini. - Terima kasih.
Ya.
Tempat yang bagus.
Yah, aku bagikan dengan tujuh orang lainnya.
aku tinggal di lantai atas, aku hanya seorang siswa.
Tetap saja, ini bagus, Jeremy.
Uh, mereka memanggilku Sam, sekarang.
Sam?
- Ya - Yakin.
Tapi apa kau ingat sesuatu?
Seperti Jeremy?
Hanya beberapa fragmen.
Perawat mengatakan aku menabrak kepalaku menjadi sesuatu
seperti ayunan di pekan raya.
Tapi bekas luka ini yang harus aku ingat sejak saat itu.
Apa yang dikatakan dokter?
Mereka mengatakan itu adalah bentuk langka amnesia retrograde.
Ini seperti jika komputer mengalami crash hard drive.
Semuanya masih berfungsi,
tapi aku masih perlu memulihkan file.
Dan aku tidak banyak membantu di panti asuhan
karena tidak ada yang datang untuk menangkapku.
Ini semua salahku.
- Aku sangat menyesal. - Tidak, tidak, jangan menyesal.
aku memiliki kehidupan yang baik.
aku tidak menyalahkan siapa pun.
Aku bersumpah, aku menghabiskan seluruh waktuku untuk mencarimu.
Bagaimana kabar Eileen?
Dia ada di New York.
Dia sangat senang mendengar tentangmu.
Tapi dia tidak mau menangis di depanmu.
Dia emosional.
Dia akhirnya akan datang.
Melihat.
Ini dia.
Ini adalah kau.
Ini kita... bersama-sama.
aku akan kembali dengan Eileen di lain waktu.
Um, ngomong-ngomong, siapa yang membantumu melacakku di internet?
Soyan... teman.
Teman baik aku.
NB8-C6.
NB1-C3.
NG8-F6.
QD4-D8.
Di mana sang raja?
Oke, E7-E6.
E3-E2.
BF1-B5.
Seperti yang diperintahkan, ratuku.
Sekakmat.
Memang.
aku pikir kau kehilangan sengaja.
Oh ya?
Apa yang sedang kau lakukan?