Berikan benda itu!
Tidak. Kau bukan ayahku.
Aku akan mengambilnya secara paksa.
Dia kakakku.
Harusnya jangan meninggalkannya.
Jadi namamu Dan?
Ya, Dan Quinn. Seperti yang tertulis.
Dan Quinn, lahir tahun 1990. Tidak mungkin.
Ya, 1990. Manusia lahir setiap tahun.
Mengapa kau mau kerja di ruangan surat?
Karena aku mau pindah dari ruangan surat.
Kau punya gaya. Aku suka itu.
Coba tebak? Kau diterima!
Namaku Lemuel Gulliver. Selamat bergabung!
Aku sudah diterima kemarin oleh personalia.
Apa?/ Ayo kita toss!
Lantai 30. Ini kantor editor./ Di sini pusatnya, kawan.
Ayo rasakan!/ Baiklah.
Ada sesuatu untukmu.
Sialan!/Maaf. Aku akan bersihkan itu nanti. Maaf ya!
Tunggu sebentar./ Apa?
Sebentar.
Surat, Pak.
Anda Herald Jones, bukan?/ Ya.
Aku suka artikel anda tentang runtuhnya pasar keuangan.
Terima kasih. Sampai jumpa lagi.
Aku dan semua pembaca sangat menyukainya.
Dan, apa yang kau lakukan? Jangan bicara pada orang seperti itu!
Mengapa?/ Karena...
Ini hari pertamamu. Kita orang bagian surat.
Petugas surat hanya dilihat tidak didengar.
Bahkan idealnya jangan sampai terlihat.
Kita tidak selevel, kita orang kecil.
Kurasa kau takut bicara pada mereka.
Tidak. Aku menghormati pekerjaan mereka.
Aku selalu bicara dengan mereka.
Aku akan beritahu setelah aku putuskan.
Terima kasih, Darcy.
Selamat malam, kawan!/ Malam.
Gulliver. Ada surat untukku?
Ya, oh tidak. Mungkin ada, aku periksa dulu.
Namaku Dan, dari bagian surat./ Aku Darcy.
Aku akan lakukan apa pun untuk keluar dari ruangan surat.
Dan, jangan ganggu dia. Dia sedang sibuk.
Itu tidak menggangguku. Aku suka gurauan.
Ya, aku juga./ Kau tidak menggangguku.
Tak apa-apa./ Baiklah.
Sampai jumpa nanti./ Oke, senang bertemu kamu.
Ayo.
Sudah berapa lama kau tertarik pada editor itu?
Tertarik pada Darcy? Tidak mungkin.
Satu. Kau tak pandai bohong.
Dua. Ajak saja dia kencan.
Kau kira aku tak bisa mengajaknya?/ Tidak.
Aku bisa mengajaknya kapan dan dimana saja.
Lima detik saja. "Maukah kau pergi denganku?" "Ya." Selesai.
Lalu aku pergi dengan Darcy Silverman.
Kami sepasang kekasih. "Kau tahu Gulliver dan Darcy?"
"Ya, mereka pasangan serasi." Oke.
Coba lakukan.
Saat aku ketemu dia lagi.
Tunggu!
Hai, Dan./ Hai, Darcy!
Oh ya, aku takut naik lift.
Bagaimana kabarmu?/ Baik sekali.
Ya?/ Sangat baik.
Apa rencanamu akhir pekan?/ Aku banyak pekerjaan.
Bagus./ Ya, keren!
Semoga sukses./ Kau juga.
Aku lupa sesuatu./ Aku juga.
Gul.
Ya.
Kau takut, bukan?
Aku tidak takut.
Kau menghormatinya./ Tepat sekali.
Hei, setelah kerja, kau mau minum?
Atau main bilyard atau mau kencan pria?
Kurasa tidak. Apalagi sampai kencan pria.
Aku mengerti. Kau mau lain kali saja.
Kau ingin bangun pagi untuk membantu bos.
Kau bukan bosku lagi./ Apa maksudmu?
Aku dapat promosi.
Tidak mungkin. Kau baru di sini.
Ya, aku dipromosikan jadi Kepala Persuratan.
Sekarang aku bosmu.
Gulliver, sebab kenapa kau tak akan pernah mengajaknya
...sama dengan sebab kau tak akan beranjak dari ruang surat.
Kau sudah 10 tahun di sini, kawan.
Kau tahu? Kau payah.
Kau bicara hal besar, memang kadang menyenangkan.
Kau juga cukup lucu.
Tapi hanya itu saja. Kau hanya bicara.
Kau harus akui. Kau tak akan menjadi besar.
Ucapan seperti ini yang paling buruk kalau menjadi bos.
Oke, datanglah besok jam 7. Kita akan lakukan perubahan.
Pertama, masalah main gitar pada jam kerja.
Selamat malam, Darcy! Sampai jumpa!
Gulliver?
Hai./ Hai.
Ada yang bisa kubantu?/ Ya. Aku...
Aku mau tahu...
Apa kau mau...
Kau tampak gugup. Kau tak apa-apa?
Ya, aku tak apa-apa. Aku terlalu banyak pikiran.
Aku mau ambil ini, lalu pergi.
Apa kau mau menulis artikel perjalanan?
Ya, benar sekali.
Aku tak tahu kalau kau suka menulis dan traveling.
Ya, aku sering pergi. Aku pernah ke Selandia Baru.
Mexico atau "Mahico" nama lokalnya.
Kongo di Afrika.
Aku tahu itu di Afrika karena aku sering menulis dan traveling.
Aku suka sekali melakukannya.
Bawalah contoh tulisanmu besok. Mungkin aku bisa bantu.
Bagus sekali.
Oke./ Oke.
Gulliver!
Bagus sekali kau mau berusaha.
Ya, keren. Oke, bye./ Bye.
PERJALANAN GULLIVER
Dia wanita yang ingin kuajak.
Sekarang dia mau contoh artikel. Apa yang kupikirkan?
I saw some things in different lands
Aku harus menulis.
Aku tak punya ide.
Oaxaca, MEXICO
Aku sangat terkesan, Gulliver. Aku baru tahu kalau kau penulis hebat.
Ya, aku mau itu tetap dirahasiakan.
Aku tak mau menonjolkan aktivitasku itu.
Tapi sampel ini bagus sekali, kau telah menunjukkan kehebatanmu.
Artikel tentang Oaxaca ini terasa sangat klasik.
...seperti tulisan Frommer.
Deskripsi tentang Barcelona ini sangat hidup.
Seperti membaca Time Out.
Sekarang waktu yang tepat untuk memulainya.
Ada seseorang yang katanya tahu rahasia Segitiga Bermuda.
Entah gila atau hanya ingin menarik turis.
Tapi aku rasa ini cara menyenangkan untuk
...menjelajah Bermuda dan wilayah sekitarnya.
Kau sering naik boat, kan?
Ya, aku manusia boat.
Bagus, karena jujur saja aku susah mencari orangnya.
Kau harus berada di lautan selama 3 minggu, tanpa komunikasi.
Tak masalah, kan?
Bagus. Tadinya aku kira harus aku yang melakukannya.
Aku bisa jadi sangat mabuk.
Gila./ Ya.
Bagaimana menurutmu? Bukan cerita besar,
...tapi ini baru permulaan.
Oke. Segitiga Bermuda ya?
Semua kebutuhanku ada di sini?/ Ya, semua sudah diatur.
Sudah ada boat yang menunggumu.
Ya.
Hei, itu aku.
Oke, pelan-pelan. Jangan!
Hampir saja.
Singkirkan ayam dari jalan.
Entahlah, Hank. Apa kau yakin ini aman?
Cerita Segitiga Bermuda hanya agar turis membeli kaosnya.
Cerita bagus untuk membawa wanita.
Ini boat-mu.
"Knot fer sail." Permainan kata yang hebat.
Ya, bos di dock sangat menyukainya. Katanya agar terhindar dari bajak laut.
"Ship Happens."
Ini lokasimu. Dan titik ini tujuanmu.
Ikuti saja titik itu dan kau akan sampai.
Di Segitiga Bermuda?/ Ya.
Lalu, untuk pulang putar saja ini ikuti kembali titik ini?
Ya./ Mudah.
Selesai.
Baiklah./ Aku mengerti.
Aku baik-baik saja.
Tidak mau jalan.
Oke, mana tuasnya?
Lalu kita ke laut lepas.
Menuju Segitiga Bermuda, banyak pantulan cahaya di sekitar.
Aku harusnya bawa kacamata.
Aku lapar sekali.
Aku mau makan 1000 burger keju.
Oke, istirahat dulu.
Buat sendiri robot anda?
Yang benar saja.
Darcy.
Burger keju.
Darcy.
Burger keju.
Keamanan. Oke.
Bebek karet. Tidak! Pelampung!
Pasang di badan, di tangan.
Kaki kiri, kaki kanan, kepala.
Aku aman.
911.
Oh, tubuhku lumpuh.
Apa itu merangkak di kakiku?
Jangan ada semut.
Aku Jenderal Edward Edwardian, Komandan Lilliput.
Hidup Liliput./ Hidup Liliput.
Kau ditangkap karena membantu musuh kami, Blefuscian.
Kau tawanan kami dan akan dibawa ke Yang Mulia,
Raja Theodore. Kau beruntung.
Kalian tidak nyata. Dimana aku ini?
Aku pasti mimpi. Aku akan tutup mata.
Begitu dibuka, aku akan kembali di rumah.
Oke.
Tombakku.
Jatuhkan monster ini!
Ayo kawan, lemparkan pengait.
Tarik!
Tarik!/ Ini tidak baik.
Hei, itu celanaku. Ini tidak lucu.
Sial!
Tarik!
Pasukan!
Berhenti!
Raksasa ini milik Yang Mulia Raja Theodore.
Hidup Raja Theodore!/ Hidup Raja Theodore!
Aku hanya mau gelang.
Bukan monster raksasa berbulu.
Oh, apa dia harus diikat?
Ya, sayangku.
Untuk mencegahnya kabur dan membunuh kita semua.
Siapa dia?/ Mata-mata Blefuscian.
Aku bukan orang Blefuscian. Aku tak tahu apa itu.
Tolong beritahu dimana aku.
Kau di Lilliput./ Liliput?
Kerajaan terbesar di dunia.
Hidup Liliput!/ Hidup Liliput!
Ini gila!
Oke, cukup.
Keluar dan tunjukkanlah kameranya.
Waktunya makan, monster.
Rumput kering? Aku tak bisa makan rumput.
Makanlah, tugasmu banyak, monster!
Jangan panggil aku monster.
Aku memang raksasa tapi aku punya perasaan.
Aku rasa rumput kering
...bisa lebih dicerna jika dicampur dengan air buangan.
Maaf mereka memanggilmu monster.
Aku tak menganggapmu monster.
Sebelum kau datang, aku orang tertinggi di Liliput.
Aku tahu perasaanmu./ Terima kasih, kawan.
Tanganku tak bisa salaman. Namaku Gulliver.
Aku Horatio.
Kalian sangat kecil.
Apa kau satu-satunya tahanan di sini?
Ya, aku dipenjarakan di sini oleh Jenderal Edward Edwardian
...karena menggoda calon istrinya.
Putri Mary.
Itu saja? Dia memenjarakanmu karena menggoda wanitanya?
Itu kasar sekali.
Kau harus mengerti aku pria rendahan
...yang merayu wanita bangsawan.
Pria harus bertindak berani,
...dan itu tak mungkin untuk pria sepertiku.
Jangan begitu. Kau pria yang baik.
Kau boleh lakukan hal berani.
Jenderal Edward telah memimpin berbagai perang...
...dan terkenal karena keberaniannya.
Aku tak sebanding dengannya.
Bukan menghina, tapi si Edward itu kelihatannya brengsek.
Apa?
Kedengarannya "brengsek"
...adalah kata negatif di tempat asalmu.
Jika itu benar, kau akan disiksa.
Tidak.
"Brengsek" artinya pria hebat, berani, dan kuat.
Benarkah itu?/ Ya, betul sekali.
Aku bukan saja brengsek.
Bukan.
Aku sangat brengsek. Yang paling brengsek.
Aku Jenderal Edward Edwardian, brengsek nomor 1 di kerajaan ini.
Berhati singa.
Nah, karena kami tidak jahat.
Bagaimana kalau kau lepaskan ini?
Tidak. Kini saatnya kau bekerja keras.
Kiri.
Kanan.
Kiri.
Kanan.
Kiri.
Sistem pertahanan mereka sedang aktif.
Kita harus masuk diam-diam.
Kiri.
Siapa menyuruhmu berhenti?/ Maaf.
Edward akan sibuk pada api hingga lupa melindungi putri.
Kebakaran!/Tanda kebakaran bunyi 2x. Tadi berbunyi 3x.
Ada serangan.
Ada jeda setelah 2x bunyi, lalu bel berbunyi 3x.
Jadi ada serangan dan kebakaran?
Blefuscian./ Putri!
Ayo ke benteng, monster!
Kiri, kanan!
Lebih cepat, monster!
Oh tidak. Orang Blefuscian.
Jangan culik aku! Kumohon!
Mengapa dia diam saja?
Karena dia akan diculik./ Jangan bicara tentang putri lagi.
Turun!
Aku akan menyelamatkanmu, putri-ku!
Putri-ku.
Hei, aku bisa membantumu.
Kami tak butuh bantuanmu, monster.
Diam di sini!
Jangan ada yang menyelamatkan putri!
Dia tak akan sempat.
Kau harus menyelamatkan putri.
Kau dengar dia, kan? Aku tidak boleh.
Kumohon padamu!
Sudah terlambat./ Kamu diculik.
Aku diculik./ Tidak, kalau ada aku.
Naiklah, putri. Aku akan memindahkanmu.
Jangan takut, sayang. Aku akan menyelamatkanmu.
Kemana dia?
Oh, dia sudah diculik.
Silahkan, putri./ Terima kasih.
Kau tak apa-apa?/ Ya.
Syukurlah.
Blefuscian mundur./ Kita akan rayakan kemenangan.
Bagus!
Kebakaran tak terkendali./ Ayahku terperangkap.
Kalian harus ciptakan sistem peringatan yang efisien.
Yang Mulia!
Minggir. Aku akan padamkan api.
Minggir, aku mau lewat.
Monster.
Panas sekali.
Jangan, putri!
Putri, jangan./ Ayah, keluarlah!
Kau sangat mengabdi padaku.
Kita butuh air sangat banyak./ Lakukan sesuatu!
Aku tak mau lakukan ini.
Kau punya ide?/ Ya, tapi kau tak akan menyukainya.
Jangan lihat.
Hentikan, monster!
Berhasil.
Ya, berhasil.
Minggir kalian!
Beraninya kau mengencingi...
Oh, tidak. Maaf baunya.
Aku minum air air buangan/ Kau akan dihukum mati!
Aku tahu, ini menjijikkan. Aku pasang lagi celanaku.
Ayah.
Kau selamat.
Terima kasih, sayang.
Penyelamat kita, sang Monster.
Monster!
Hei, kawan. Itu biasa saja.
Ada kebakaran, aku punya air lalu kulepaskan.
Lantainya jadi licin. Bisa dimengerti?
Tak apa-apa?
Terima kasih pada kalian.
Raja dengan hormat mengundangmu menghadiri malam kehormatan.
Apa kau terima?/ Ya, dengan satu syarat.
Bebaskan temanku, Horatio, dan izinkan dia menemaniku.
Dia dipenjara karena merayu wanita yang tidak sederajat.
Itu syaratku.
Mohon tunggu sebentar.
Mengapa kau lakukan itu?
Karena kau kawanku. Aku tak mau ke sana tanpamu.
Aku tak kenal yang lain. Kau harus ikut.
Diam.
Raja dengan hormat mengundangmu...
...dan Horatio menghadiri malam kehormatan.
Apa kau terima?/ Ya, tentu saja.
Aku bisa.
Oh, tuhan. Aku berutang nyawa padamu.
Tidak perlu. Lakukan saja ini.
Apa ini?/ Pukullah dengan tinjumu.
Ayolah, jangan buat aku menunggu.
Ya. Sekarang mari kita pesta.
Permisi!
Jika bukan dari Blefuscia, darimana asalmu,
Monster?
Sekali lagi, panggil saja aku Gulliver.
Orang-orang percaya bahwa kau dari Pulau Yang Kami Tak Berani Kunjungi.
Apa gosip itu benar?
Tidak. Dimana itu Pulau Yang Kami Tak Berani Kunjungi?
Di sana, di seberang kabut.
Aku tidak berasal dari kabut, aku dari pulau Manhattan.
Antara pulau Staten dan Long.
Kerajaan seperti apa pulau Manhattan itu?
Aku bukan dari kerajaan, tapi dari negara demokrasi.
Kami memilih presiden setiap 4 tahun.
Kau sangat mulia dan pemberani.
Apa kau sang presiden?/ Tentu saja, Bu.
Lihat dia. Dia manusia paling kuat di dunia.
Maaf ibu membuatmu malu.
Itu salah menganggapku sebagai presiden.
Apa kau presiden yang menang?
Ya, aku lumayan sukses.
Kau juga mulia?/ Ya, aku...
...mulia sekali.
Aku terkenal sebagai Presiden Hebat.
Gelar yang aneh.
Kapan kau pulang Gulliver Mulia dan Hebat?
Kurasa sebentar lagi, kan?
Bagaimana ya, mereka tanpamu?
Pahlawan terhebat.
Tanpa boat-ku, aku tertahan di sini.
Jangan khawatir, pasukanku akan menemukan boat-mu.
Sementara itu, kami akan cari tempat menginap yang cocok.
Maksudmu aku tidur di atas rumput?
Apa saja./ Apa saja?
Kami punya pekerja terbaik yang bisa membangun apa saja.
Serius, kami pandai sekali membangun.
Kami akan melayanimu, Gulliver Hebat.
Aku tak mau ambil keuntungan, tapi...
Hari ke-7 aku di Liliput.
Awalnya pertemuan kami tidak berlangsung baik
...tapi akhirnya kami berteman.
Mereka membangun tempat sementara untukku tinggal.
Mereka membuat pesta untuk merayakanku.
Dan raja mengirim tim untuk mencari boat-ku.
Sementara itu, aku hidup mewah.
Kopi yang nikmat sekali.
Selamat pagi./ Selamat pagi, Gulliver.
Selamat pagi, kawan.
Gulliver, ruangan hiburanmu sudah siap.
......... tak bilang padamu apa yang terjadi pada ayahmu?
Dia sudah bilang padaku. Dia bilang kau membunuhnya!
Tidak, Gulliver! Akulah ayahmu!
Tidak mungkin.
Ini tidak mungkin!/ Tampaknya tak terelakkan lagi.
Gulliver, kau memang hidup ribuan kali.
Raja Theodore, saatnya pelaksanaan latihan militer mingguan.
Tunggu dulu sebantar. Kami sedang menonton kisah hidup Gulliver.
Kita belum pernah melewati latihan militer selama 300 tahun ini.
Jangan menghalangi. Aku tak bisa melihat layarnya.
Titanic akan tenggelam!
Tapi ia dibuat untuk tak bisa tenggelam.
Aku mencintaimu, Gulliver./ Jangan katakan itu.
Kau akan punya banyak anak dan mati dalam usia tua.
Tuhan, akulah raja dunia!
Tunggu.
Maaf.
Maksudmu kau mati saat musibah itu?
Ya./ Itu maksudmu?
Kau benar mati?/ Tapi aku hidup kembali.
Konyol sekali./ Tapi aku bertahan hidup.
Lucu sekali.
Kau harus lihat.../ Oke. Ini konyol.
Cerita bodoh.
Aku ulang lagi.
Setelah kau hidup kembali sebagai avatar.
Kau bertemu putri-mu Darcy Silverman dari Manhattan.
Ya aku tak sabar lagi ingin kembali padanya.
Aku tahu kau berhubungan dengan puti.
Bagaimana kelanjutannya?/ Baik.
Kurasa 2 sampai 4 tahun lagi dia akan bicara denganku.
Tunggu dulu./ Syukurlah. Terima kasih.
Kau tak boleh berharap wanita akan mulai bicara padamu.
Untuk mendapatkan putri, kau harus merayu dengan benar.
Bisakah kau mengajariku?
Rayuan yang kau maksud.
Ya. Aku akan mengajarkanmu.
Terima kasih./ Jika kau bisa mengalahkanku.
Bersedia! Siap! Ya!/ Aku harus duluan.
Aku belum siap!
Putri oh putri.
Dimana kau, putri?
Halo, siapa yang memanggil?
Aku, Horatio.
Mengapa kau jauh sekali?/ Aku tak mau mengganggu ayahmu.
Aku harus jujur.
Dan mengatakan./ Dan mengatakan...
Mengatakan apa, Horatio?
Kau tidak harus kaya untuk jadi kekasihku.
Katakan!
Kau tidak harus kaya untuk jadi kekasihku.
Kau tak harus keren untuk mendapatkanku.
Horatio, kalimatmu itu bisa bikin masalah.
Tak ada isyarat lain yang lebih pas.
Aku hanya ingin bersamamu dan...
...sebuah ciuman.
Ciuman.
Kata-kata yang indah keluar dari bibirmu.
Sekarang menarilah.
Kurasa sebaiknya aku menari.
Ayo menari. Rasakan.
Dengan ekspresi. Ya, rasakan.
Kurasa ini tidak berhasil.
Kau tidak menari dengan baik.
Goyanglah.
Aku belum pernah dirayu dengan hasrat yang unik.
Berhasil.
Apa kubilang?/ Ya.
Ada yang datang. Sampai ketemu besok.
Berhasil!
Ayo!
Kau bicara dengan siapa, sayang?
Tak ada. Aku...
Aku sedang bicara sendiri.
Apa yang kau lakukan di kamarku?
Aku datang untuk merayumu.
Seperti biasanya.
Apa kau sudah lupa siapa kekasih abadi dan sejatimu?
Tidak. Tentu saja aku masih ingat.
Ingat apanya?
Bahwa kau adalah kekasih abadi dan sejatiku.
Aku sempat bicara dengan raksasa sehingga agak lupa.
Aku tidak percaya monster itu.
Kelihatannya dia bisa dipercaya. Dia sangat baik.
Apa kau sudah menjahit?/ Ya, menjahit.
Juga menambah detailnya. Ini milik nenek.
Aku tadi menangkap elang./ Oh ya?
Ia jatuh ke tanah, lalu aku datang menangkapnya dengan tanganku.
Ini juga mengagumkan.
Oh, perbincangan yang menyenangkan. Sudah selesai. Aku harus pergi.
Ada warga yang butuh pertolongan.
Kita harus segera beritahu Jenderal Edwards.
Kita menemukannya.
Ya, aku dengar. Aku datang.
Hei, apa kabarmu?/ Halo, monster.
Aku datang memberikan kabar yang sangat baik.
Benarkah?/ Kami menemukan boatmu.
"Knot fer sail" Nama yang bagus sekali!
Kau berhasil. Kau menemukan boatku.
Aku akan pulang.
Kalian bisa memperbaikinya, kan?
Tentu saja, kalian hebat sekali membangun.
Yes!
Darcy akan membaca artikel terbaik yang pernah ada.
Maksudku penghargaan Pulitzer.
Geser untuk buka kunci.
Apa yang kalian lakukan?
Itu teleponku? Ya benar. Tak ada sinyal.
Tapi ada 12 pesan suara, Tn. Terkenal.
Hai, Gulliver. Ini aku, Darcy.
Aku baru sadar seperti membaca tulisan Frommer karena itu memang artikelnya. Segera telepon aku.
Sersan, apa yang dia lakukan?
Dia sedang menerima pesan suara, Jenderal Edward.
Bagus. Apa itu pesan suara?
Hai Lemuel, ini Darcy. aku memaafkanmu.
Tunggu, belum! Sekarang aku harus mabuk di laut...
...untuk menggantikanmu. Terima kasih.
Dan itu menyakitkan.
Ini Darcy lagi.
Aku tak percaya, kau bohong padaku. Aku percaya padamu.
Tetaplah sembunyi, aku tak mau melihatmu lagi.
Tn. Monster, aku memerintahkan pekerja kita bekerja siang dan malam.
Agar kau bisa melaut akhir pekan ini.
Bukankah itu kabar paling baik?
Bagus.
Aku bahagia sekali!
Untukmu.
Mengapa kau kelihatan patah hati, Pelindung Mulia?
Aku patah hati? Tidak mungkin.
Kau kelihatan sedih.
Apa maksudmu patah hati? Apakah sama dengan sedih?
Itu hanya kata yang lebih dramatis.
Kurasa aku memang patah hati.
Gulliver, kau rindu pada putri-mu.
Sebenarnya kami tidak begitu dekat.
Oh, Gulliver.
Dia sedang marah padaku.
Aku juga merasa sedih.
Aku tak tahu apa yang harus kulakukan.
Kurasa aku jatuh cinta pada Horatio.
Itu bagus. Jangan merasa sedih.
Banyak orang berusaha untuk jatuh cinta.
Lanjutkan saja.
Ikuti kata hatimu!/ Tapi aku sudah janji pada Edward.
Aku tak boleh melanggarnya. Harga dirinya akan jatuh. Dia akan mati patah hati.
Oke. Dia terlalu berlebihan.
Benarkah?/ Ya.
Aku akan kehilanganmu./ Aku juga.
Mungkin aku tak usah pergi.
Kau tak rindu kehidupanmu? Gedung Putih?
Millennium Falcon?
Tapi wakil presiden bisa menggantikan aku.
Apa raja akan keberatan kalau aku tinggal lebih lama?
Tentu tidak, Gulliver. Kau telah membuat semua orang bahagia.
Aku rasa semua orang di Liliput ingin kau tinggal selama mungkin.
Yang Mulia Raja Theodore.
Aku yakin Gulliver akan segera pergi.
Dia bisa pergi, tapi dia ingin tinggal.
Aku tak percaya pada ucapannya.
Aku tidak setuju.
Mengapa kita harus berbicara dengan F?
Karena kita berbicara resmi?
Mulai sekarang, walaupun resmi kita tidak lagi bicara pakai F.
Bahasa resmi adalah tradisi kita turun temurun.
Jangan bicara keras di dalam istana.
Aku minta maaf, F.
Eh, aku minta maaf.
Kurasa kau agak stres karena pekerjaan.
Mungkin sebaiknya kau ambil cuti.
Siapa lagi yang bisa memimpin pasukan?
Jenderal baru kita, Gulliver.
Aku tak akan mengecewakanmu, raja.
Aku akan bekerjasama denganmu, Wakil-Jenderal Edward.
Wakil-Jenderal?
Wakil? Aku tidak pernah jadi wakil.
Aku tak akan terima perintah dari raksasa bodoh itu.
Lebih baik aku terima perintah dari wanita. Kalian boleh pergi.
Terima kasih, Wakil-Jenderal Edward.
Baiklah Gulliver. Lindungilah dari ini.
Mereka mematikan sistem pertahanan. Beritahu raja dan siapkan pasukan.
Tidak. Sistem pertahanan kita rusak.
Kita tidak sempat kabur.
Hati-hati. Selamatkan diri.
Oh, kacau sekali.
Mereka tanpa pertahanan.
Tembak dan siapkan pasukan!
Gulliver, Blefuscian menyerang.
Kau yakin?/ Ya.
Tolonglah. Kami butuh kamu. Kau jenderal kami.
Oh, tuhan.
Seluruh armada Blefuscian!/ Aku tahu.
Akhirnya. Jenderal kita datang.
Apa yang terjadi? Aku dengar bel.
Sebagai jenderal, kau harus pimpin pasukan.
untuk menyelamatkan Liliput dan mengalahkan pasukan Blefuscian.
Kau ingin aku menghabiskan mereka semua?
Ya, semua. Tanpa kecuali.
Ya, baiklah./ Terima kasih, Gulliver.
Oke. Kita mulai.
Saatnya menyerang.
Dingin sekali.
Tak masalah. Kalian akan tenggelam.
Mengapa berhenti?/ Dia datang.
Hai.
Namaku Gulliver. Aku datang dengan damai.
Mereka ingin aku menghabisi kalian.
Aku tak ingin melakukannya. Kalian tak menginginkannya.
Mari kita pura-pura saja.
Aku akan mengamuk, kalian pura-pura takut.
Ikuti saja aku, oke?
Ubah haluan! Bunyikan alarm!
Ini perang yang luar biasa!/ Ya.
Apa aku kelewatan? Mengapa kalian tidak pergi?
Tembak!
Oh tidak. Sakit sekali.
Aku tak terkalahkan.
Ya, teruskan Gulliver!
Hebat sekali, bravo!
Selamat, kau babi besar gemuk.
Ayo toss!
Hebat sekali! Bagus!
Ini menyenangkan!
Gol!
Indah!
Ya, kawan. Itu yang kukatakan!
Lihat papan dan lampunya.
Rumahku istanaku. Itu maksudku.
Bisakah kalian geser ke bahu kiriku?
2 derajat utara.
1 derajat.
Ya, tepat sekali!
Potong sedikit bagian atas, jangan berlebihan.
Jangan potong bagian samping, aku membutuhkannya.
Naikkan lagi temponya, aku sedang asyik bernyanyi.
Bagus sekali. Ulangi lagi dari awal.
Tunggu sebantar. Tahan!/ Tahan!
Kau kan jenderal. Harusnya kan melatih pasukan?
Bagaimana jika Blefuscian menyerang lagi?
Tak ada yang menyerang selagi aku masih di sini.
Aku akan hancurkan semuanya.
Kau khawatirkan saja
...mengapa kau belum ada kemajuan dengan putri.
Kau dalam bahaya, hampir jatuh ke laguna persahabatan.
Apa?/ Ya, laguna persahabatan.
Menyakitkan. Kau akan seperti: "Oh, kita hanya teman. Tak apa-apa."
Tapi sebenarnya kau sakit. Hatimu seperti tertusuk!
Tak akan pernah.
Ya. Kau harus tegas dan lugas.
Lain kali bertemu dia, bicaralah: "Hai apa kabar, seksi!"
"Terus terang, kau kelihatan seksi."
"Aku belum pernah katakan. Aku sangat suka padamu."
"Tapi jangan terlalu senang."
"Banyak hal terjadi, aku ingin kau jadi salah saatunya."
Kau mengerti? Aku ingin, tapi tidak terlalu.
Kau cobalah./ Baiklah. Gunakan ekspresi wajah?
Tentu saja, tapi buatlah alami.
Jangan terlihat dibuat-buat. Cobalah agar pandangan terlihat alami.
Tanganku berkeringat./ Ayo mulai!
Halo, wanita cantik dengan pinggul lebar untuk melahirkan anak.
Jangan bicara tentang pinggul lebar.
Instingmu bagus. Coba lagi dengan perasaan halus.
Tanpa pinggul besar?/ Ya.
Aku mengerti.
Halo, langsing.
Aku harus menyebutmu kurus,
...karena kau tak memiliki pinggul.
Apa kami harus terus begini?
Tetaplah seperti itu.
Lupakan soal pinggul. Ini yang harus kau lakukan.
Apa yang kau lakukan di kamarku?
Aku datang merayumu seperti biasanya.
Sekarang bukan waktunya. Kau tak boleh masuk.
Aku boleh bicara denganmu kapan aku suka.
Aku sedang tidak senang. Kepalaku sedang sakit.
Ini tugasmu sebagai wanita.
Bab 4.2 dalam Kitab Resmi untuk Merayu.
Edward!
Aku tak yakin tentang kita berdua.
Bukan kamu, ini masalahku. Aku sangat tidak yakin.
Ini tak masuk akal.
Kita akan menikah, kau akan jadi istriku.
Kita tidak saling cinta.
Apa yang kau suka dariku? Salah satunya.
Tak pantas, Edward.
Tunggu sebentar!
Oke, silahkan.
Menurutku kau...
sangat... memuaskan.
Itu tidak cukup apakah aku pantas, biasa, atau sedang.
Aku ingin dicintai apa adanya.
Ada banyak yang kupikirkan.
Oh ya?/ Kau jahat.
Jujur saja, tingkahmu berlebihan dan seperti bayi.
Kau seperti putri saja!/ Memang benar.
Kau harusnya bertingkah seperti seorang putri.
Gulliver benar./ Oh ya, dengarkan ucapan monster.
Jangan sebut dia begitu./ Dia monster besar jelek.
Kau pasti tahu itu./ Keluar!
Kau tak boleh memutuskan pertunangan, kecuali maut.
Keluar!
Kau akan menyesal mengkhianati Jenderal Edward!
Belilah kaos Gulliver!
Tirulah pakaiannya.
Apa maumu?
Monster itu telah mengubah Lilliput
...menjadi kerajaan yang kotor!
Juga pada kerajaanmu jika kita tak menghentikannya.
Untuk menyelamatkan Lilliput, aku harus menghancurkannya.
Bagaimana kita akan menyelesaikan tugas berbahaya itu?
Selamat datang ke penampilan perdana Lilipaloosa.
Mari kita mulai dengan musikku.
Bagus, kan?
Apa rencanamu besok?/ Besok?
Ya./ Tak ada.
Maukah kau ikut denganku ke acara dansa?
Oh, pesta! Pesta besok.
Benar. Mungkin.
Mengapa kau begini?
Kenapa?/ Kau agak aneh.
Aku laki-laki kota, aku harus punya pilihan.
Benarkah?
Aku sudah bilang./ Aku bukan pilihan.
Aku wanita./ Aku tahu dan aku suka wanita.
Maaf, aku...
5 bunyi bel.
Apa artinya?/ Belum pernah berbunyi 5x.
Jangan khawatir.
Aku akan hancurkan, berapa kali pun bunyi bel.
Jangan takut, orang kecil. Biar aku atasi.
Kau pasti bercanda. 5x bel karena dia?
Lucu sekali!
Edward pengkhianat! Beraninya kau mengkhianati bangsamu?
Aku mengkhianati pengkhianatku.
Pengkhianatanmu segera berakhir.
Aku menantangmu ber-duel.
Keren. Terserah kamu.
Apa kau terima?/ Ya.
Aku terima tantangan duelmu.
Bagus./ Ayo serang aku.
Kau keras sekali.
Aku hanya pemanasan. Penting sebelum duel.
Ini akibat ulahmu sendiri, monster.
Menyerahlah!
Ya, terserah kamu.
Katakan kau menyerah.
Katakan!
Aku menyerah!
Kau menang. Pantatku sakit!
Kau tak boleh menyerah. Kau pelindung terhebat kami.
Kau Presiden Hebat!
Kau dan Kapten Jack Sparrow mengalahkan Joker and Magneto.
Ya, kau dan Jack Bauer hanya butuh waktu 24 jam.
Aku tak pernah melakukan itu.
Aku hanya pria petugas surat.
Tapi kau sudah janji!/ Aku minta maaf.
Aku bohong.
Aku benar!
Aku akan campakkan monster ini ke Pulau Yang Kita Tak Berani Kunjungi.
Jangan kembali ke Lilliput.
Ambil posisi!
Tolonglah Gulliver!
Apakah pulau itu seburuk yang mereka bilang?
Pulau itu menyenangkan.
Tak ada manusia kerdil. Pertanda baik.
Halo, apa ada orang?
Tidak mungkin.
Naikkan bendera!
Boleh aku jalan sendiri di tamanku?
Pergilah!
Putri.
Aku siapkan boat. Kita bisa pergi malam hari.
Tidak, Horatio.
Edward memaksamu menikahinya.
Aku tak punya pilihan.
Kumohon.
Kau punya pilihan.
Kau yang menentukan pilihan itu./ Kau tidak paham.
Gulliver bilang bahwa.../ Semua perkataannya bohong.
Termasuk kamu.
Tubuhku tak bisa bergerak. Apa yang merangkak di tubuhku?
Jangan laba-laba. Jangan semut.
Aku Jenderal Edward Edwardian. Komandan pasukan Blefuscia.
Hidup Blefuscia!
Hidup Blefuscia!/ Aku harus beritahu Gulliver.
Sebutkan namamu, monster wanita.
Darcy Silverman./ Dari Manhattan?
Oh, tidak!
Aku tidak mau.
Kau memberiku popok dan gaun ini. Aku tak mau minum teh.
Carilah boneka lain.
Saatnya minum teh!
Kami ciuman.
Tuan, kita salaman saja!
Kau mainan seperti apa?
Top Gun, G.I Joe?
Detail yang bagus.
Gulliver!
Di bawah!
Mengapa kau ke sini?
Kau harus segera kembali Lilliput.
Lupakan, itu tak mungkin./ Kau tak mengerti, Edward...
Bukan itu masalahnya.
Aku memang tinggi, tapi tak sampai separuh kalian.
Dengarkan dulu aku, ini penting.
Di sini tempatku.
Sebagai boneka gadis raksasa.
Jangan sesali dirimu. Dengarkanlah!
Blasfucia telah menguasai Lilliput.
Dan Edward menangkap Darcy Silverman dari Manhattan.
Apa?
Dia... Darcy di sini?/ Ya.
Oh, tidak! Dia bilang akan melakukannya sendiri.
Dia ke sini karena aku./ Semuanya karena kamu.
Mengapa kau bohong pada kami?
Aku takut mengatakan yang sebenarnya.
Karena senang sekali rasanya pertama kali menjadi hebat.
Aku tak mau itu berakhir.
Hentikan itu. Kau kira dirimu kecil.
Tapi kurasa tidak begitu.
Pikirkan apa yang sudah kau lakukan. Kau menyelamatkan putri.
Kau mengalahkan seluruh pasukan Blefuscian sendirian, bukan?
Ayolah. Aku sahabat baikmu.
Aku tak akan bohong padamu. Kau bisa melakukannya.
Lepaskan baju itu dan ayo keluar dari sini!
Apa aku sungguh teman baikmu?
Kau satu-satunya temanku./ Kau juga.
Ayo selamatkan Lilliput./ Ya, ayo.
Bawa aku!
Tunggu dulu./ Oke, siap.
Oke, Pak.
Aku boleh pinjam parasutmu, ya.
Kau tak butuh ini lagi.
Ini gila!
Silahkan kamu./Terima kasih, Horatio./ Semoga beruntung.
Aku bisa.
Darcy.
Gulliver!/ Hei, aku datang.
Kau tak apa-apa? Aku tak percaya kau ke sini.
Masih banyak tempat lain, kan?
Ada apa?/ Ada apa?
Mengapa kita besar?
Gila.
Mengapa mereka menyebutku putri-mu?
Tidak. Mungkin kau salah dengar.
Ternyata kau sudah kembali untuk putri-mu.
Dia baru menyebutku putri-mu.
Semua di sini adalah putri. Aku lupa mengatakannya.
Jika kau ingin bicara dengan cinta sejatimu empat mata, kami akan menutup telinga.
Cinta sejati?
Kau cerita bahwa aku cinta sejatimu?
Apa sekarang saat yang tepat mengatakan...
...perasaanku padamu 5 tahun belakangan ini?
Benarkah?
Ya, aku menyukaimu.
Itu sebabnya tak pernah ada surat untukku?
Ya.
Aku cerita pada semuanya bahwa kau kekasihku. Memalukan sekali.
Kau manis sekali.
Fokus! Kita harus pergi dari sini.
Kita dikeliling manusia kerdil./ Darcy, dengar aku.
Aku mau naik boat denganmu, tapi saat ini aku tak bisa.
Mereka sangat penting di hatiku.
Mereka mengandalkanku, tapi aku mengecewakan mereka.
Aku harus lakukan ini dulu.
Raja.
Kalau boleh, aku ingin menjadi pelindungmu lagi.
Entahlah. Bagaimana kami bisa mempercayaimu lagi, Gulliver?
Karena kali ini aku berani bersumpah.
Kali ini sungguh.
Aku janji./ Gulliver!
Kau kerja sebagai petugas surat.
Hari ini tidak.
Hei, Edward.
Jika aku menang, Lilliput kembali seperti biasa.
Jika kau kalah,
...ini yang akan terjadi pada Lilliput.
Aku beri sedikit tambahan.
Mengejutkan, bukan?
Tidak adil. Dia curang!
Aku harus lakukan sesuatu.
Lakukan yang terbaik, monster. Larilah!
Tidak akan.
Aku menyukaimu, Gulliver. Kurasa kita cocok.
Bertahanlah, Gulliver. Aku datang!
Gulliver, jangan!
Kali ini jangan berdiri, monster!
Ini hot!
Ayo, Gulliver!/ Ya, Gulliver, teruskan!
Ayo kalahkan dia!
Beres!
Hore, Gulliver!
Kau berhasil!/ Kau lihat tadi?
Aku kembali ke kelas 2.
Aku minta maaf.
Aku harap kau bisa memaafkan perbuatanku.
Kau bukan pilihan.
Kau wanita paling cantik di dunia.
Kau juga sangat keren dan sangat seksi.
Horatio! Kau sadar perbuatanmu?
Kau melakukan tindakan yang gagah berani.
Aku memberikan izin.
Ya!
Jangan bergerak!
Aku menculik sang Putri. Selamat, kau sudah diculik.
Sudah cukup semuanya.
Aku lakukan itu karena kukira kau tak mau dengan petugas surat.
Maaf, itu tak akan terjadi lagi.
Jadi...
Bersiap untuk perang!/ Tidak. Kau bersiaplah.
Aku harus lakukan satu hal lagi.
Para raja! Ayolah! Ada apa dengan kalian?
Siksaan, hukuman, dan perang?
Yang benar saja, perang?
Mengapa berperang? Apa untungnya?
Tak ada untungnya!
Perang
Apa gunanya?
Tidak ada!
Ulangi lagi. Perang.
Tuhan, apa gunanya?
Tak ada gunanya!
Perang adalah musuh seluruh manusia.
Berita perang memecahkan kepalaku.
Hidup terlalu singkat dan berharga.
Perang, aku ingin menghapusnya.
Tuhan, apa gunanya?
Tidak ada gunanya.
Ulangi lagi. Perang.
Apa gunanya? Tidak ada!
Dengarkan aku.
Damai, cinta, dan memahami.
Apa itu sudah tak ada lagi?
Mereka bilang kita harus bertarung untuk dapat bebas.
Tapi Tuhan tahu pasti ada cara lain.
Perang.
Tuhan, apa gunanya?
Ulangi! Perang.
Apa gunanya?
Berdiri dan diamlah!
Bagus! Lilliput sudah bebas.
Kau rindu teman raksasamu?
Sedikit./ Ya?
Sangat...!/ Oh, sayang.
Bagaimana kabar Papua Nugini?
Panas, lembab,
...dan tempat terbaik yang penah kulihat.
Benarkah tempat terbaik?/ Oh ya, ke-2 terbaik.
Maaf./ Danny.
Ada surat untukmu, Gulliver.
Terima kasih. Siapa temanmu?
Namaku Mark, hanya karyawan baru di ruangan surat.
Hanya di bagian surat?
Bagian surat itu keren, ya kan Dan?
Ya, dari situlah asal semua orang hebat.
Ingatlah, tak ada pekerjaan kecil, hanya ada orang kecil.
Sangat, sangat kecil.
Benar kan kataku? Tak ada pekerjaan kecil, hanya ada orang kecl.
Kau mau ikut makan siang?/ Tentu saja.
Putri-ku.