GUILTY OF ROMANCE
Orang-orang mendatangi Love Hotel (Hotel Cinta) untuk urusan seks.
Banyak Hotel-hotel Cinta yang berada di kawasan Hotel Cinta.
Pada tahun 90-an para PSK bekerja di jalanan Maruyama-cho kawasan Hotel Cinta.
Sebuah misteri terjadi di sana pada malam menjelang abad ke-21.
Maruyama-cho 35, Shibuya - Kawasan Hotel Cinta
Lewat sini.
Detektif. Sebelah sini!
Det. Yoshida!
Lewat sini.
Ada di dalam.
Lampu.
Detektif...
Itu adalah tangan boneka.
Tapi dari pinggang ke atas, itu tubuh manusia.
Sedikit ke atas.
Itu kepala boneka.
Ada satu lagi. Di belakang.
Dari pinggang ke bawah itu manusia. Kakinya dipotong.
- Apakah itu sejenis cat? - Kurasa begitu.
- Bagaimana dengan itu? - Kurasa itu darah.
Tulisannya, "Istana".
Mungkin itu nama korban.
BABAK 1 Izumi Kikuchi
- Aku pulang. - Selamat datang.
Posisi yang sempurna.
Terima kasih.
Kau sungguh ada peningkatan.
Terima kasih.
"Saat itulah dia menyadari."
"Mata suaminya seperti matanya."
"Dan hasratnya tampak jelas."
"Kazumi dengan santai mendekatinya"
"dan menjatuhkan dirinya pada suaminya tanpa berkata-kata."
"Pria itu hanya ragu-ragu untuk sesaat."
"Dia melingkarkan kedua tangannya mengelilingi punggungnya,"
"dan memeluknya dengan penuh gairah."
"Seolah ingin mengatakan, Pukullah besi selagi masih panas."
"Dia segera mencari bibir wanita itu dengan bibirnya sendiri."
Temuilah Penulis Buku "Kebun Binatang Tengah Malam"
- Aku menyukai karyamu. - Oh, kau sungguh baik.
- Ini. Terima kasih sudah datang. - Bisakah aku menjabat tanganmu?
Anda mau pulang?
Ya. Aku tak mau mengganggu.
Terima kasih untuk semuanya.
- Aku pergi dulu. - Semoga harimu indah.
Masuklah.
Astaga! Ini sangat berkelas.
Jadi inilah yang disebut menikah dengan layak.
Aku suka menyombongkan kalau temanku menikahi Yukio Kikuchi.
Maaf, aku terbawa suasana kegembiraanku.
- Tak apa. - Bisakah kulihat ruang kerjanya?
Ya, aku juga! Bisakah, Izumi?
Tidak di sini. Kantornya di tempat lain.
- Apa? - Dia meninggalkan rumah setiap jam 7.00 pagi.
Dan dia pulang ke rumah tepat pukul 9.00 malam.
- Jadi dia tidak menulis di sini? - Tidak, dia bilang dia perlu berkonsentrasi.
Jadi dia tidak ada di rumah sepanjang hari?
Dia selalu tepat waktu, seperti murid sekolah.
- Bagaimana dengan makanannya? - Aku biasanya makan sendirian.
Aku mau melakukan sesuatu.
Sebelum aku berusia 30 tahun. Ada 3 hal yang kupikirkan.
Aku sangat ingin melakukan sesuatu.
Apa saja akan kulakukan.
Aku ingin menyembunyikan hasrat ini.
Aku muak pada diriku sendiri. Mencintai suamiku seharusnya sudah cukup.
Ide yang bagus, Izumi.
Sungguh?
Aku khawatir kalau tak ada yang bisa kau lakukan seharian.
Aku mendukung. Bagaimanapun ini bukanlah drama Doll's House dari Ibsen.
Aku ikut senang.
Hai! Apakah Anda ingin mencoba sosis lezat?
Mau mencobanya?
Sosis lezat.
Bagaimana kalau mencoba sosis?
- Sosis yang sangat lezat. - Bicara lebih keras.
- Para pelanggan tak mendengarmu. - Baik, Pak.
Suamimu adalah seorang penulis novel terkenal? Aku mendengar gosipnya.
- Aku takkan memperlakukanmu secara khusus. - Aku minta maaf.
Nyonya, bagaimana kalau mencoba beberapa sosis lezat?
Saat insomniaku sudah berakhir, aku akan berhenti menulis buku harian ini.
Akan kuhentikan.
- Kalau begitu aku pergi dulu. - Semoga harimu indah.
Cicipi sosisnya.
Bagaimana kalau mencoba beberapa sosis lezat?
Nyonya, bagaimana kalau mencoba beberapa sosis lezat?
- Aku akan mencobanya. - Silahkan.
Enak sekali.
Aku sedang membicarakanmu! Kau cantik.
Kenapa gadis secantik kau bekerja di sini?
Bagaimana kalau menjadi model?
Kapan jam istirahat makan siangmu? Akan kujelaskan lebih banyak.
ERI TSUCHIYA
Ini sebuah pekerjaan yang resmi.
Kau bisa bekerja dengan jam kerjamu sendiri dan dibayar di tempat.
Silahkan dilihat.
Semuanya sangat cantik.
Beberapa gadis ini tanpa busana...
Apakah aku juga harus telanjang?
Ini tentang kecantikan seorang wanita.
Dan kau memiliki apa yang dibutuhkan.
Mampirlah ke studio. Aku akan meneleponmu.
- Izumi. - Ya!
Hei, Izumi!
- Ya? - Kemarilah.
Ini bukan sabunku yang biasanya. Mana yang lebih kecil?
Maaf, aku tidak sadar jika kita akan kehabisan...
Jangan alasan.
Kau tahu bahwa aku tidak menyukai sabun buatan Jepang.
Maafkan aku.
Sabun apa yang terbaik?
Sabun Savon de Marseille dari Prancis.
Jadi kau tahu itu.
Kenapa kau tidak menyediakannya?
Aku minta maaf.
Tunggu.
Berdirilah di sana. Biar kutunjukkan tubuhku padamu.
Baik.
Kau belum melihat tubuhku baru-baru ini, bukan?
Ya.
Apakah aku kurang fit daripada biasanya?
Tidak...
Tidak? Jelaskanlah.
Aku akan mencintaimu apa adanya.
Bagus. Itulah sebabnya aku mencintaimu.
Kau bisa menyentuh penisku jika kau mau.
- Bolehkah? - Ya.
- Bagaimana? - Aku menyukainya.
Bagus.
- Kalau begitu aku pergi dulu. - Semoga harimu indah.
HUBUNGI AKU ERI TSUCHIYA
Halo?
Aku tahu ini mendadak, tapi apa kau besok punya waktu?
Besok...?
Seperti kata pepatah. "Pukullah besi selagi panas."
Jangan kau sia-siakan.
Kita sudah kehabisan waktu!
Kau datang!
- Dia di sini. - Selamat datang!
Masuklah. Apakah mudah dicari?
Izumi Kikuchi!
Hai, Izumi!
Ayo.
Kau suka studionya?
Aku tidak bisa menahan diri untuk berbicara dengannya.
- Itu dia. - Hai, aku Martini Maki.
Selamat datang.
Panggil saja dia Martini.
- Tolong bawakan tasnya. - Bolehkah?
Duduklah di sini.
Cantik. Sungguh wajah yang kecil.
Bagaimana kalau pakaian Cina?
Kalau begitu, aku akan membuatnya seperti ini.
Itu salah satu pilihan.
Gaun yang merah?
Kau terlihat bagus dengan warna merah! Kau harus mencobanya!
Kau suka merah? Merah, oke!
Mana paletku?
Baiklah, ayo kita lakukan. Kita mulai!
- Bagiamana dengannya? - Dia sudah siap.
Ayo kita mulai.
Kami sudah siap. Ayo lewat sini.
Santai saja. Bahumu tegang sekali.
Dia sepenuhnya milikmu.
Dia sutradaranya.
Kita rapikan dulu.
Siap.
Mari kita coba berpose. Letakkan tanganmu di pinggulmu.
Bagus sekali!
Ekspresi yang bagus!
Menggemaskan!
Beri aku cakaran kucing.
Sensasional!
Bagus.
Teruskan. Itu bagus, aku suka!
Singkirkan tanganmu, jangan malu-malu.
Bagus sekali.
Itu dia.
- Ini seperti sebuah karya seni. - Cantik.
Cantik sekali, aku tak bisa melepaskan pandanganku darimu.
Dia yang terbaik.
Jangan takut, bukalah sedikit.
Kau sangat cantik, tak apa.
- Cantik! - Aku suka.
Sekarang, kemudian...
Kita coba adegan telanjang, bisakah?
Kau cantik sekali, ini akan sangat hebat.
Tapi...
Kenapa tidak? Ini hanyalah sedikit bermesraan.
- Ini tidak akan lama. - Halo!
Jadi kau sudah menikah? Sungguh manis!
Jangan khawatir, kita hanya berpura-pura. Ini bukan sungguhan.
Bukalah mulutmu.
Untuk sebuah ciuman.
Jangan takut.
Tadi sungguh bagus.
Ini! 50,000 yen, 10 kali lipat dari upah harianmu.
Mudah, 'kan?
Kau bisa ke lantai 3 untuk mandi.
- Baiklah. - Kerja bagus.
Aku akan menjaganya.
Hari yang berat?
Apa setelah ini kau bebas?
Sangat menyenangkan bersamamu,
tapi aku tidak puas, karena itu hanya akting.
Bagaimana denganmu?
Bagaimana kalau kita ke Hotel Cinta?
Ayo kita kesana, oke?
Halo.
Apakah kau mau mencobanya?
Halo.
Bagaimana denganmu? Mau mencobanya?
Mau? Ini sungguh lezat.
Halo.
Kau mau mencobanya?
Ini sungguh lezat.
Halo.
Kau mau memilikinya?
Ini sungguh enak.
Halo.
Kau mau mencobanya? Ini sungguh lezat.
Kau bisa mencoba beberapa.
Halo.
Kau mau mencobanya? Ini sungguh lezat.
Cobalah beberapa.
Halo.
Kau mau mencobanya? Ini sungguh lezat.
Cobalah beberapa.
Halo.
Kau mau mencobanya? Ini sungguh lezat.
Cobalah beberapa.
Halo!
Cobalah ini, ini sungguh lezat.
Bagaimana denganmu? Mau mencobanya?
Halo, mau mencoba?
Ini sungguh lezat. Cobalah.
Halo. Cobalah ini, ini sungguh lezat.
Hai, cobalah ini, ini sungguh lezat.
Halo!
Hai, maukah Anda mencoba beberapa sosis lezat?
Mau mencoba sosis ini?
Terima kasih, Pak!
Halo!
Cobalah sosis lezat ini.
- Kau terdengar hebat hari ini. - Terima kasih.
Kau juga tampak berseri-seri.
Kerja bagus.
Kau seksi sekali, kau akan menarik lebih banyak pelanggan.
Sejak kau pergi keluar...
kau terlihat lebih santai.
Kau terlihat sangat cantik, Izumi.
- Kalau begitu aku pergi dulu. - Semoga harimu indah.
Sungguh fantastis.
Bagus sekali, kau sungguh cantik.
Ya, bagus. Hari ini kau luar biasa.
Fantastis!
Aku akan memompamu sampai klimaks!
Lakukanlah, Martini!
Halo, mau mencoba sosisnya?
Cobalah.
- Boleh kucoba? - Silahkan.
- Enak! - Cobalah lagi.
Sungguh?
Kau juga bisa memilikiku.
"Cinta pria itu telah membangkitkan perasaannya,
"membuat dia menjadi primitif dan liar."
"Dan Takahiko tidak bisa menerimanya."
"Lebih tepatnya, dia cemburu."
"Bukan pada sang pria."
"Dia cemburu pada Harue, yang sekarang bebas."
Kau tahu... besok adalah hari ultahku.
Dan kau akan berumur...?
30 tahun.
Selamat ulang tahun.
- Kau masih tinggal dengan orang tuamu? - Jangan katakan itu!
- Kalau begitu aku pergi dulu. - Semoga harimu indah.
Hai.
Apa aku mengagetkanmu?
Sedang menunggu seseorang?
Aku hanya mengisi waktu.
- Ikutlah bersamaku. - Aku tak ada waktu untuk itu.
- Tak akan lama. - Maaf.
Maruyama-cho Shibuya
3,300 YEN PER 2 JAM
LOWONGAN
Hei, tunggu!
Tunggu sebentar!
Lihatlah. Mereka semua mencari Istana.
Mereka ingin menemukannya, tetapi mereka tidak bisa.
Jadi mereka berputar-putar, untuk mencarinya.
Maaf, aku membuntutimu.
Lihat yang sudah kuperbuat. Kita bisa ke hotel dan membersihkannya.
Tapi aku sudah menikah.
- Lalu kenapa? Ayo ke Istana. - Apa itu?
Aku tak tahu, tapi seorang wanita menceritakannya padaku.
"Tak seorangpun pernah menemukan jalan menuju Istana."
Tapi aku tahu jalan menuju Isatana kita.
BABAK 2 ISTANA
Petugas.
Bangunan ini akan dibongkar.
Ini tidak terkunci, sehingga aksesnya mudah.
Sepasang muda-mudi menemukan mayat itu.
Mereka sedang berjalan-jalan,
dan dengan berani mereka masuk lalu menemukan mayat tersebut.
Ada kondom di mana-mana.
Mengidentifikasi pelaku akan sulit dari sampel DNA.
ISTANA
Katakanlah kau seorang pelacur!
Kumohon, jangan...
Katakanlah kau seorang pelacur! Ayo!
- Aku seorang pelacur! - Lagi!
Aku seorang pelacur!
Katakan kau seorang pelacur yang kotor!
Aku seorang pelacur yang kotor!
Bagus.
Ada apa ini...? Hei!
Hentikan! Jangan lakukan itu!
Lepaskan aku!
Hentikan, lepaskan aku!
Aku sudah memesan kamar ini selama 2 jam,
tapi aku ingin meneruskannya sampai pagi.
Apa maumu?
Telepon suamimu dan katakan kau tak akan pulang malam ini.
Apa yang kau lakukan?
Hentikan! Kembalikan padaku!
- Telepon dia. - Lepaskan!
- Kumohon! - Apakah ini nomor telepon suamimu?
Kumohon jangan.
Halo, Izumi?
Halo?
Sayang?
Ya. Ada apa?
Aku akan pulang terlambat malam ini.
Ada apa?
Akan kuberitahu kau nanti.
Sampai nanti.
Salah. Katakan padanya sekarang. Atau aku yang akan memberitahunya.
Akan kuberitahu dimana kita.
- Ayolah. - Kau masih di sana?
- Izumi? - Sayang...
Kurasa aku tak bisa pulang malam ini.
- Apa? - Maafkan aku.
Apa yang terjadi...?
Bagus.
Kau bilang kau tidak peduli pada suamimu.
Jadi jangan menangis.
Kau menginginkannya?
Kau mau ponselmu kembali?
Maukah kau memaafkanku?
- Tentu aku mau. Kau mau pulang? - Ya!
- Kau mau bebas? - Ya.
- Dan pulang ke rumah? - Ya!
Baiklah. Telepon dia kembali dan katakan, kau ada di Shibuya dan merasa pusing.
Tapi kau sekarang baik-baik saja, jadi kau akan pulang.
Ceritakanlah sesuatu padanya.
- Halo? Izumi? - Sayang?
Ada apa? Apa kau baik-baik saja?
Maaf, sayang tapi aku...
Apa yang terjadi?
Aku hanya sedikit pusing.
Pusing?
Aku hampir pingsan...
- Aku mau ke rumah sakit. - Apa kau sungguh tak apa-apa?
Sekarang aku sudah merasa baikan.
Apa kau yakin? Kau di mana?
Izumi?
- Halo? - Aku akan segera pulang.
Aku akan segera pulang.
Kau ada di mana sekarang?
Tutup teleponnya. Tutup.
Aku klimaks!
Kau melakukannya dengan baik!
Kau lulus ujian. Kau bisa pergi.
Kau bisa pulang ke rumah.
Kau tak apa? Kita sudah bersihkan bajumu. Dia tidak akan pernah tahu.
Hei, Tuan. Kau mau bercinta dengan 5,000 yen?
Ini aku, bodoh!
Kau berkeliaran di jalanan? Sial! Betapa rendahnya kau?
Ingat yang kuceritakan padamu tentang Istana?
Dia yang menceritakan padaku. Dia aneh.
Dia memberitahuku kalau kita akan berkeliaran di sekitar Istana selamanya
dan tak akan pernah menemukan jalan masuk.
Beritahu namamu padanya.
Istana?
Bukan, namamu!
Ikutlah bersamaku.
BABAK 3 Mitsuko Ozawa
Dia dilaporkan menghilang kemarin.
Jika dia salah satunya, sudah 11 hari sejak pembunuhan itu...
Apakah tak seorangpun menyadari saat dosennya menghilang?
Bagus sekali.
Dia dilaporkan hilang oleh ibunya.
Dia bekerja di sebuah universitas elit.
Dia tidak akan terlibat dalam kasus seperti ini.
Tapi tetangga melihatnya pulang terlambat,
mengenakan pakaian kotor.
Dia pulang-pergi dari rumah.
Lokasi pembunuhan adalah di suatu tempat yang tidak jauh dari tempatnya bekerja atau rumahnya.
Apa dia seorang escort?
Wanita panggilan? Tak mungkin!
Dia seorang Profesor. Kehidupannya bagus!
Mitsuko Ozawa, 39 tahun.
Profesor Jurusan Sastra.
Ayahnya juga seorang Profesor dari Universitas Toto.
Pada Jurusan yang sama.
Hobinya menggambar. Putrinya sering menjadi model untuknya.
Ayahnya adalah Shinsuke Ozawa. Dia sudah meninggal 10 tahun yang lalu.
Sekarang dia tinggal dengan ibunya di rumah mewah mereka.
Kehidupannya tampak membosankan saat aku memeriksanya.
- Berhentilah mengikutiku. - Tapi...
Kau boleh pulang. Lupakanlah pria itu. Pulanglah.
Tunggu!
Dengar...
Meskipun orang berpikir kau memiliki sisi gelap, kau akan baik-baik saja.
Tapi tak lama kemudian kegelapan akan datang.
Sangat gelap di sini. Sebaiknya kau menjauh.
Pulanglah sekarang.
Apakah ini Istana Kafka?
Kau tahu Kafka! Aku terkesan.
Aku banyak membaca.
Kamu ingin menjadi seorang penulis?
Aku menikahi salah satunya.
- Siapa dia? - Kau tahu Yukio Kikuchi?
"Cinta Menyinari Dunia"?
Dia pria yang sangat suci.
Sangat suci, sampai aku tak bisa mengikutinya.
Ayahku juga orang yang sangat suci.
Tapi Istana sorang pria suci bukanlah jalan masuk.
Jalan masuk dan keluar dari cinta ada di tempat lain.
Lucu sekali!
Itu benar, pada awalnya itu adalah Kafka.
Ayah memberiku sebuah buku.
Itu bukanlah Kafka.
Ayahkulah yang menceritakan padaku tentang Istana.
Aku tak tahu...
Aku tak tahu apa yang harus kulakukan sekarang!
Kurasa aku akan jadi gila...
Kau harus memberitahuku apa yang seharusnya kulakukan.
Aku mohon.
Saat kulihat wajahmu,
Aku tahu kau akan bisa menuntunku.
Aku seorang pelacur jalanan! Kau tahu apa itu?
Ya! Dan aku mengerti perasaanmu.
Apa?
Bagaimana kalau bercinta denganku untuk 5,000 yen?
- Sungguh? - Bercintalah denganku.
- Ya. - Bercintalah denganku, ayo.
Kita tidak berhadapan dengan dua mayat.
Ini satu mayat. Satu korban tunggal.
Mayat ini dipenggal kepalanya.
Kedua lengannya dipotong.
Klitoris dan Labia Mayora hilang.
Dipotong-potong di bagian pinggang dan lutut.
Kedua bagian ini milik satu orang.
Sperma ditemukan di vagina yang telah memburuk selama 10 hari.
Ekor spermanya terpisah tapi kepalanya masih utuh.
Sebagian besar kepala sperma hancur dalam waktu sekitar 20 hari.
Mengingat apa yang kita miliki, aku menyimpulkan bahwa itu seorang wanita.
Berusia antara 20 sampai 30 tahun.
Kepala dan anggota tubuhnya dihilangkan setelah mati.
"Dalam Perjalanan Pulangku". Sebuah puisi karya Ryuichi Tamura.
"Aku seharusnya tidak pernah belajar kata."
"Dunia kosong tanpa kata."
"Hidup di dunia yang berarti tidak ada artinya."
"Jika kata-kata indah membalas dendam melawan kamu"
"Itu bukan urusanku."
"Jika diam berarti membuatmu berdarah,
itu juga bukan urusanku."
"Air mata di matamu yang lembut."
"Rasa sakit yang menetes dari lidahmu yang diam."
"Aku hanya menatap mereka dan berjalan pergi."
"Jika dunia kita tidak memiliki kata-kata"
"Dalam air matamu
apakah ada banyak arti seperti inti dari sari buah?"
"Dalam setetes darahmu
"apakah ada gema yang berkilauan...
dari cahaya sore hari dari matahari terbenam di 3 dunia?"
"Seharusnya aku tidak pernah belajar kata-kata"
"Hanya karena aku tahu bahasa Jepang dan sedikit bahasa asing."
"Aku masih berdiri di dalam air matamu."
"Aku datang kembali sendirian
ke dalam aliran darahmu"
Kau datang, Izumi.
Oh, Mitsuko.
Halo...
Ambillah.
Baiklah...
- Siapa namamu? - Namaku Izumi Kikuchi.
Namaku Mitsuko Ozawa. Senang mengenalmu, Izumi.
Senang mengenalmu.
Setelah setiap sesi, aku selalu menggulung karpetnya.
- Ini. - Terima kasih.
Duduklah.
Ayo bersulang untuk seks!
- Izumi. - Ya?
Kau mau bekerja untuk Kaoru? Tidakkah kau mengenalnya?
Pria yang bersamamu.
Aku hanya berhubungan seks dengan dia.
- Gratis? - Ya.
Suruh dia membayar jika tanpa cinta!
Kunjungilah aku jika kau mau.
Di Universitas Toto.
RUANG KULIAH PUKUL 4.00 SORE
Sungguh cuaca yang cerah.
Ayahku biasa duduk di sini seperti ini.
Dan dia bercerita banyak padaku.
- Aku... - Kau tidak perlu menceritakan apa-apa padaku.
Aku mengenalmu. Aku mengerti dirimu.
Karena kau bertemu denganku.
Jadi aku ingin kau mengenalku lebih baik.
Karena kau harus mengenal dirimu sendiri dengan lebih baik.
Jadi kau bisa melindungi dirimu sendiri.
Kau tak tahu apapun tentang dirimu.
Kurasa tidak.
Itu sebabnya kau tidak bisa mengendalikan dirimu.
Tapi kata-kata tidak akan membantumu untuk memahami.
Ini seperti mata kuliahku, pikiran mereka dangkal.
Tapi menurutku kau fantastis.
Aku?
Ya, cara kau menyampaikan ceramah...
Katakan padaku apa yang telah kau pelajari.
Kau tahu?
Orang-orang bilang bahwa ini adalah sebuah Universitas elit.
Tapi para siswanya hanya memahami setengah dari ucapanku.
Bagaimanapun juga, perkuliahan hanyalah kata-kata.
Kata-kata yang sebenarnya memiliki substansi, setiap orang dari mereka.
Mereka memiliki tubuh.
Julurkan lidahmu. Jangan malu-malu.
Ini sebuah lidah.
Ini dibasahi dengan air liurmu.
Kau lihat, ini lengket.
Lidah. Air Liur. Lengket.
Kau tahu? Setiap kata memiliki daging.
Seperti payudaramu.
Pahamu.
Setiap kata memiliki arti.
Kau tahu yang kumaksud?
Ini tentang tubuh.
Kata berarti tubuh.
Jangan khawatir.
Maafkan aku...
Kau ingat ceramahku?
Aku membacakan sebuah puisi Jepang.
"Seharusnya aku tidak pernah belajar kata-kata"
"Hanya karena aku tahu bahasa Jepang dan sedikit bahasa asing"
"Aku masih berdiri...
di dalam air matamu"
Tak perlu mengkhawatirkannya.
Dia tahu rahasiaku.
Apa?
Aku memberinya diskon untuk pelajar.
Tapi jangan khawatir.
Saat kau punya rahasia, kau harus berhati-hati dengan rahasia orang lain.
Ikuti aku, Izumi.
- Ya, Bu? - Kau mau melakukannya?
- Aku tak punya uang banyak. - Kau punya berapa?
Sekitar 4,000 yen.
3,000 yen juga boleh.
- Kau mau melakukannya dengan dia? - Apa?
Ikutlah dengan kami.
Mari kita bersulang.
Bersulang!
Bersulang.
Ada padaku, dilakukan oleh tubuhku, Izumi.
Ayo kutunjukkan aku menjadi apa saat malam hari.
Di mana Shinsuke?
Kemana dia pergi?
Dia mati.
Apa?
Dia mati?
Tak banyak yang bisa kulakukan.
Shinsuke...
Kemana dia pergi?
Shinsuke sudah mati.
Benarkah?
Begitulah.
Baiklah. Ayo.
- Izumi. - Ya.
Mundurlah, kalau tidak para pria tidak bisa mendekatiku.
Oh, maafkan aku.
Saat aku berhubungan, aku akan pergi ke apartemen kosong.
Datanglah ke apartemen 101. Lihatlah kami diam-diam.
Tak akan lama.
- Apa itu dia? - Dia tua...!
Percalah padaku. Dia luar biasa.
Ini aku lagi.
Hei, apa pendapatmu tentang dia?
Kau bisa bercinta dengan muridku dengan harga yang sama!
- Baiklah. - Jangan!
- Aku akan memilikinya! - Hentikan!
Lepaskan aku!
- Terima saja! - Buka!
Terima saja, Izumi!
Ini.
Ini tidak cukup.
Kau mendapatkan kami berdua.
- Kau juga menidurinya. - Beri kami diskon.
Omong kosong!
Kau miskin untuk seorang karyawan perusahaan eksekutif!
Apa katamu, pelacur?
- Kau memanggilku apa? - Apa?
Bayarlah sekarang!
Ambillah.
Ambil uangnya.
Sekarang!
Kau melewatkan satu.
Semua ini! Kau mendapatkan semua itu dengan tubuhmu!
Bertanggung jawablah!
Sekarang kalimat "Izumi Kikuchi"
mengandung arti!
- Jangan menangis! - Maaf.
Kau...
Pastikan kau menyusuri semua jalanan...
sampai kau menemukannya!
- Paham? - Ya.
Belum terlalu malam. Kita masih punya waktu.
Ayo cari pelanggan berikutnya.
Maaf, tapi aku tak bisa melakukannya.
- Melakukan apa? - Maafkan aku!
Maafkan aku...
- Berhentilah menangis. - Maafkan aku.
Cukup!
5,000 yen ini...
...mempunyai nilai.
Kau merasa bersalah karena mengkhianati suamimu.
Setiap malam, kau berkata kepada diri sendiri bahwa kau hanya mencintai suamimu.
Bercinta dengan pria lain dan buatlah mereka membayarnya.
Tak ada yang gratis. Mereka menikmatinya.
Tak penting berapa banyak mereka membayar.
Ini merupakan khayalan sombong dari seorang pelacur hina...
untuk mengukur nilai dia dalam hal apa seorang laki-laki membayarnya.
Saat kau tidur dengan pria yang tidak kau cintai,
- itu harus untuk uang. - Ya.
Uang 5000 yen itu menjadi simbolis bagiku.
Dengan sedikit keberanian aku bisa menyerahkan diriku kepadanya,
saat dia berjalan menuju pintu.
- Hai, sayang. - Aku pulang.
Izumi, kau tampak pucat. Apakah kau baik-baik saja.
Aku tak apa.
- Apa kau yakin? - Aku merasa sehat.
Aku mencintaimu.
Aku tidak bisa merespon.
Sesuatu telah berubah, dan aku merasakannya.
Kata-kata menjadi tidak valid, tidak berarti.
Aku hanya putus asa.
Aku memiliki hasrat tak terpuaskan pada suamiku.
Tapi sekali lagi, aku tak melakukannya malam ini.
Kami tidur dengan tenang berdua seperti biasanya.
- Aku pergi dulu. - Semoga harimu indah.
Di pagi hari, aku melihat dia pergi.
Seperti biasa aku berharap mengantarnya pergi dengan sebuah ciuman mesra.
- Aku pergi dulu. - Semoga harimu indah.
Tapi itu semua hanya ada di kepalaku saja.
Halo! Cobalah sosis lezat ini!
Cobalah beberapa! Aku punya sosis yang lezat!
Hai.
- Apa kabar? - Aku baik-baik saja.
Kau tahu...
- Aku ingin memakannya. - Sungguh? Berapa banyak?
Aku tidak sedang membicarakan sosisnya.
Aku tahu.
Tak ada yang gratis. Kau harus membayarku.
- Apa maksudmu? - Kau harus membeliku.
Kau aneh.
Cobalah beberapa sosis besar!
Halo. Ini aku.
Kita bisa bicara sekarang?
- Bisakah kau melakukan pekerjaan untuk kami? - Ya!
- Terima kasih untuk hari ini! - Begitu juga aku...
- Hei. - Hari yang cerah!
Kau tadi luar biasa.
Jika kau punya waktu luang,
kenapa kita tidak pergi ke hotel seperti sebelumnya...
- Berapa? - Apa?
Berapa kau akan membayarku?
Tapi ini bukanlah sebuah transaksi...
Apa kalau begitu? Aku hanya melakukannya untuk uang.
Jadi jika aku melakukannya lagi, aku harus mendapatkan bayaran.
Kenapa aku harus membayarmu?
Kau harus membayarku untuk tubuhku!
Oh, aku tahu. Kau menghampiriku untuk menawarkan dirimu secara gratis?
Benar!
Jika aku seorang pria, aku akan membayar wanita yang kuinginkan untuk seks.
Sampai jumpa!
Seperti yang Mitsuko bilang.
Saat kau bercinta untuk uang,
semuanya tiba-tiba menjadi jelas.
- Sedang menunggu seseorang? - Tidak.
- Kalau begitu ikutlah bersamaku. - Untuk seks?
Kau mau seks?
Baiklah, ayo.
Kau membuang-buang waktu! Ayo kita pergi.
- Berapa yang kau punya? - Uang?
Kau seorang pelacur! Itu tidak sepadan.
Pria mendatangiku untuk bercinta.
Anehnya, pria menilai wanita yang bercinta secara gratis.
Mereka memandang rendah wanita yang meminta uang.
- Apa kau seorang pelacur? - Ya!
- Kau hiperseks? - Ya!
- Berapa? - Sebutkan harga. Aku akan menjadi milikmu.
- Bagaimana kalau 10,000 yen? - Tentu saja.
Beruntungnya aku!
Ini adalah catatan terakhir dari buku harianku.
Sekarang 3 hal itu sudah lengkap.
Aku sudah terbebas.
- Bagaimana kabarmu? - Aku tahu kau akan datang.
Kau terlihat baik. Sesuatu pasti berjalan dengan baik.
Terima kasih.
Mari berjalan-jalan.
Aku mengirim sms kepada seseorang beberapa saat yang lalu.
Itu seseorang yang pernah kau temui sekali.
Siapakah?
Kau akan tahu.
Sudah lama tak bertemu.
Aku bekerja untuknya setiap hari Senin, Kamis dan Jumat.
Dan kupikir kau harus bekerja untuknya juga.
Jika kau setuju bekerja untukku, aku akan sangat bahagia.
Mari ke tempatku untuk minum teh.
Masuklah.
Aku pulang!
Halo, Sayang.
Itu ibuku.
Aku tidak berpakaian dengan pantas...
Tak usah dipikirkan. Ibuku tahu semua tentangku.
Bagaimana bisnis seksnya berjalan?
- Agak bagus, terima kasih. - Aku tahu.
Sekarang wanita muda itu setuju bekerja untuk kita, aku sangat bahagia.
Oh, benarkah itu?
Apakah kau pernah bekerja sebagai pelacur?
- Maaf? - Dia masih harus banyak belajar.
Oh. Kau masih sopan dan halus,
tapi kau akan kehilangan itu dan menjadi tak tahu malu.
Putriku tumbuh di sini dengan tidak pantas.
Dia seperti ayahnya yang busuk.
Dia benar. Aku dan ayahku mirip.
Sisi lainku dalam keluarga ini adalah dibesarkan dengan baik dan berbudaya.
Aku seharusnya tidak menikah dengan ayahnya yang busuk.
Aku masih muda dan naif.
Tentu saja, orang tuaku keberatan.
Mereka bersikeras bahwa ayahnya tidak sejajar dengan kami.
Aku memberontak, tapi kemudian aku tahu kalau mereka benar.
Kami menikah setelah keluargaku mengadopsinya.
Tapi dia tidak pernah cukup bisa beradaptasi dengan keluargaku.
Dia dan Mitsuko saling menemukan pelipur lara.
Ketidaksempurnaan gadis ini melekat.
Dia mendapatkan itu dari ayahnya.
Mereka berdua sungguh tolol.
Karakter buruknya ada dalam darahnya.
Untungnya, pria itu mati 10 tahun lalu.
Dia sangat sedih ketika ayahnya meninggal. Dia menangis dan menangis.
Sekarang dia sudah tenang.
Sejak dia menjadi pelacur.
Dia mengalami kemunduran.
Sekarang dia tak bermoral, dia bisa tenang.
Kau sebaiknya berhati-hati.
Kau belum mengalami kemunduran.
Kau pasti sangat bingung...
untuk bergaul dengan para makhluk kotor itu.
Kuharap kau segera menyadarinya.
Cepatlah mati, dasar perempuan tua.
Kenapa bukan kau saja yang mati duluan, Sayang?
Mungkin aku bisa membunuh kalian berdua!
Aku hanya bercanda. Bukankah itu lucu?
Mereka lucu.
Bunuh kami berdua jika kau mau.
Bantulah kami dengan menghentikan keturunan kami dikutuk karena dia.
Maka keluarga ini akan terhindar dari aib yang lebih jauh.
BABAK 4 Klub Pemikat
Klub Pemikat! Halo, Tuan!
Kau menikmati gadis kami? Sebuah kehormatan bisa melayanimu!
Silahkan masuk.
- Selamat sore. - Halo, aku Okubo.
Dia Yoko. Tak apa-apa, 'kan?
Yoko, bukan? Aku mengerti.
Pekerjaan mudah. Kau menunggu panggilan.
Seorang pelanggan akan menelepon...
dan memberikan preferensi nya. Kecil, gemuk, apa saja yang dia inginkan.
Lalu aku akan memilih gadis yang tepat.
Aku akan memanggilmu keluar dan kau akan bilang...
Baik!
Itu saja. Lalu kau akan menuju ke alamat tersebut.
Kau dibayar di muka.
Jika Pelanggan mengatakan "Ganti", kau bukanlah tipenya.
Segera kembali kemari.
Tidak ada alasan. Kita memiliki reputasi.
- Salah satu dari kita pernah mengalaminya. - Ya, salah satu dari kita pernah mengalaminya.
Jika dia menyukaimu, ambil uangnya dan inilah bisnis.
Saat kau sudah selesai, kembalilah. Akan kuambil 20% dari pendapatanmu.
Mudah, bukan?
Halo, Klub Pemikat.
- Aku pulang! - Hai.
- Aku harus pergi, sudah terlambat. - Baiklah.
- Dia Yoko, gadis baru. - Selamat datang.
Kau bisa memilikinya. Ini tidak cocok untukku.
Ini bagus untukmu.
Dan kacamata yang kau tinggalkan di hotel tempo hari.
Duduklah.
Mitsuko, apa yang harus kulakukan?
Santai saja.
- Kami pergi sekarang. - Sampai ketemu.
Jangan khawatir. Kau pasti akan menjadi populer.
Yoko.
Sungguh nama yang indah.
Klub Pemikat.
Oh, baik, Tuan!
- Mitsuko, giliranmu. - Dah.
Dia akan tiba di sana dalam 5 menit.
- Sampai ketemu nanti! - Dah.
Menghilanglah orang aneh!
Ini adalah pelanggan baru. Jadi aku mengirim Mitsuko untuk mengelabui dia.
Dia akan menginginkan gadis lain jadi aku juga ingin kau pergi.
Apa?
Kami mengirim gadis kelas rendah untuk klien baru.
Lalu dia akan memilih Kelas VIP.
Kelas VIP!
Dia akan membayar 30,000 yen lagi,
tapi dia yakin bahwa itu adalah kesepakatan yang lebih baik.
Kesepakatan yang pasti.
Itulah kenapa aku menyimpan Mitsuko.
Dia aneh. Dia akan mulai makan di tempat tidur!
Pria suka gadis cantik, gadis normal seperti kamu.
- Kau pintar. - Itu benar!
Bersiaplah, Yoko. Kau akan terlihat bagus memakai gaun merah.
Ya, merah memang pantas!
Seperti yang kubilang.
Seks! Ayo kita lakukan.
Kenapa kau di sini?
Kau yang biasa di apartemen kumuh!
Aku mau menggantimu.
Kubilang ganti!
Seperti yang kubilang padamu.
Kau lihat? Semuanya ada di sini.
Ini dia!
Klub Pemikat! Ya?
Kau meminta gadis cantik dan ramping, bukan?
Oh, jadi dia bukan tipemu?
Bagaimana kalau salah satu gadis VIP kami?
- Kepuasan dijamin... - Ayo.
Dijamin oleh Klub Pemikat.
Pulanglah.
- Mari bercinta! - Hentikan!
Kau tahu aku sangat hebat.
Kau tahu aku! Aku hebat!
Aku dari Klub Pemikat.
Maaf tentang ketidaknyamanan ini.
Mitsuko, bangunlah.
Kami sudah melakukannya.
Wanita pemabuk ini memperkosaku.
Aku takkan pergi sampai kau membayarku.
Lepaskan aku, Pelacur. Lepaskan aku!
Singkirkan tangan kotormu dariku!
Dasar pelacur.
Bangun.
Dia baru bergabung dengan kami hari ini.
Kami tidak akan mengenakan biaya untuknya.
Aku akan duduk di sini dan melihat Yoko bercinta.
- Mitsuko... - Silahkan!
Mereka lucu.
- Terserah. - Nikmatilah.
Kau terangsang, bukan?
Kau terangsang. Ini...
Bagaimana?
Kau menyukainya, hah? Apa ini enak?
Aku bertanya padamu!
Dasar maniak!
Aku tahu kau menyukainya.
Pelacur!
Dasar pelacur!
- Kau tahu siapa aku? - Goyangkan bokongmu!
- Kau tahu siapa aku? - Siapa yang peduli!
Bagaimana rasa pelacur ini?
Izumi...?
Mitsuko, lihatlah. Sekarang aku bercinta dengan suamiku sendiri.
Izumi, kenapa...?
Izumi, berhenti...
Bukankah sudah kubilang padamu?
Jika kau bercinta dengan pria yang tidak kau cintai, buatlah dia membayarnya!
- Kau akan meminta uang padanya? - Ya, akan kuminta.
- Dengan itu, cinta berakhir. - Ya! Akan kuminta!
Izumi!
Apa yang kau lakukan di sini?
Bayar aku!
Serahkan uangnya.
Izumi.
Uangnya!
Apalagi yang kau tunggu?
Keluar dari sini.
Keluar!
Ayo.
Ini menarik. Bagaimana? Kau menyukainya?
Ayolah, katakan padaku.
- Hei! - Apa?
Berapa kali kau bercinta dengannya?
Sangat sering sekali.
- Apa dia hebat? - Apa? Aku tidak cinta pada dia.
Dia bajingan.
Dia suamiku!
Kau! Sudah terlambat untuk memulai kekacauan!
Berapa kali kau bercinta dengan suamiku?
Sungguh lucu.
Berapa yang akan membuatmu senang? 100 kali?
Mungkin aku akan bercinta dengannya sekali lagi.
Bagus, aku menyukainya.
Buka pintunya! Buka!
Bisakah kita bercinta sekali lagi?
Ayo bercinta lagi!
- Kupanggil polisi! - Istrimu di sini!
Dia seorang pelacur!
Hilanglah reputasimu!
Apa yang kau inginkan?
Lihatlah. Akan kutunjukkan apa yang dia suka.
Oh... bagus.
Kau pikir kau bisa menulis novel bagus lagi?
Ya, kurasa aku bisa... Aku bisa...
Dia akan menulis lagi.
Selalu seperti ini.
Aku mencekiknya saat aku bercinta dengannya,
dan dia bilang dia akan menulis sebuah novel yang bagus.
Jadi... kau tahu!?
Tentu aku tahu. Dasar tolol!
Kau pikir aku membimbingmu keluar dari kebaikan?
Dasar bodoh!
Jauh sebelum kau menikahinya,
Aku sudah mencekiknya dan bercinta dengannya!
Aku membantunya membuat tulisan!
Aku klimaks!
Klimaks!
Izumi...
Ayo kita pergi.
Dia selalu berbuat tidak senonoh.
Jangan terperangkap oleh kecarutan seks, Sayang.
Sejak lama dia sudah melakukan seks.
Jadi aku memotong bagian tak senonohnya
dan itu kulakukan untuk dia.
Det. Kimura!
Bu...
Aku tahu kau tidak cukup kuat untuk melakukan ini.
Det. Kimura, sebelah sini!
Ayah?
Ya?
Aku menyayangimu, Ayah.
Jangan.
Kenapa tidak... Ayah?
Sudah sejak lama,
aku sudah menyadari bahwa dia adalah seorang pelacur.
Sungguh menjijikkan...
Semua kejahatan berasal dari orang itu!
Ini bukanlah sisi dari keluargaku. Oh, tidak!
Dia tidak bisa menolak darah menjijikkan itu.
Jadi dia pergi bersama pria tiap malam.
Sungguh mengerikan!
Jadi aku harus mengikutinya, aku tidak bisa menahan diri.
Dan aku bersembunyi dan mengamatinya.
Dalam reruntuhan mengerikan dari sebuah apartemen,
dia melakukan semua perbuatan menjijikkan itu...!
Kenapa aku tidak bisa mencintaimu?
Ayah!
Apa yang kau bicarakan?
Ayah memberitahuku bahwa itu seharusnya tidak terjadi.
Dia menyerahkan buku dan memberitahuku.
Semua orang hanya akan berputar-putar saja di Istana.
- Tak seorangpun yang pernah masuk. - Ayah.
Untukmu, inilah aku. Akulah Istanamu.
Aku tak pernah...
...menganggapnya...
...sebagai Ayahku.
Dia seorang pria bagiku.
Aku tak tahu apa artinya Istana,
tapi aku tahu itu sulit untuk menemukan jalanku kepada Ayah.
Aku akhirnya menyadari saat aku memulai pekerjaan ini.
Bahwa aku harus menemukan... dan menggapai Istana.
Tapi... aku tahu aku tak bisa mendapatkannya.
Tapi aku juga bisa mengabaikannya.
Istana...
...merupakan peganganku.
Dan itu tidak akan pernah melepaskanku, dan itulah sebabnya...
...aku tak pernah bisa berhenti mencari
jalan masuk menuju Istana.
Sampai aku mati.
Sampai...
...seseorang...
...mengakhiri hidupku.
Aku takkan pernah berhenti.
Jika kau mati, akankah kau mencari Istana?
Aku tak tahu...
Tapi...
...itu harus lebih baik...
Kau wanita yang menyedihkan.
Aku bukan satu-satunya yang menyedihkan!
Aku?
Aku tidak menyedihkan.
Aku ingin membunuhmu.
Sungguh?
Ya. Kau membuatku ingin membunuhmu!
Kau menginginkanku mati?
Kalau begitu baiklah.
Tusuklah aku dengan pisau ini.
Aku tahu kau juga mencari Istana.
Tusuk aku sekarang! Aku tahu kau menginginkannya!
Jangan konyol.
Aku tahu apa maumu.
Aku bisa membantumu mengakhiri penderitaanmu.
- Apa? - Mengakhiri penderitaan!
Omong kosong!
- Akhirilah! - Apa?
- Tak ada lagi penderitaan! - Hentikan!
- Apa yang mereka lakukan?
Aku diminta untuk memotong alat vitalnya.
Dan membawanya pulang.
Untuk menutup jalan semua benih jahat.
Jadi kau tidak membunuh Mitsuko.
- Siapa yang melakukannya? - Aku mendapat semua bantuan yang kubutuhkan.
Ya, sekarang keluargaku kembali seperti sebelumnya.
Siapa yang melakukannya?
Detektif, aku membutuhkanmu!
Aku harus melangkah masuk.
Izumi, ini salah.
Kau harus mencekiknya.
Ayo, sekarang.
Izumi... dia benar.
Ayo, lakukanlah!
Benar, Sayang.
Cekik dia demi kebaikannya.
- Anak muda! - Ya.
Pegang tangan wanita ini agar dia tidak melawan.
Sekarang! Apakah kau tuli, dasar bodoh!
- Sekarang apa? - Seperti yang kau tahu. Benar, Pelacur?
Akhiri penderitaan pelacur ini.
Cekik dia, Bodoh!
- Izumi! - Mitsuko...
Teruskan.
- Lebih kencang. - Lebih kencang!
- Lebih keras! - Ayo, lebih keras!
Cekik aku.
Ayo!
Lebih keras!
Cekik lebih keras!
Lebih kuat!
Lebih keras!
BABAK 5 Akhir Cerita
Panggil ambulans!
Hai, Tampan. Mau bersenang-senang?
Bagaimana kalau bertiga?
Sayang, akan kutunjukkan sebuah kenikmatan.
Ayo, lepaskan! Ayo, lepaskan!
Apa itu? Astaga!
"Aku seharusnya tidak pernah belajar kata-kata..."
Apa? Omong kosong.
- Itu sebuah puisi. - Sebuah puisi?
Maksudmu, seperti... syair?
Istana.
Kau aneh. Persetan.
Persetan dengan puisi jelek itu.
Apa kau bilang?
Apa yang baru saja kau bilang?
Sebuah puisi jelek.
Jelek?
Aku menyebutnya jelek karena memang jelek.
- Brengsek kau! - Katakan lagi! Aku pelangganmu!
"Aku seharusnya tidak pernah belajar kata-kata..."
"Hanya karena aku tahu bahasa Jepang dan sedikit bahasa asing"
"Aku masih berdiri di dalam air matamu"
"Aku seharusnya tidak pernah belajar kata-kata..."
"Hanya karena aku tahu bahasa Jepang dan sedikit bahasa asing"
"Aku masih berdiri di dalam air matamu"
"Aku seharusnya tidak pernah belajar kata-kata..."
"Hanya karena aku tahu bahasa Jepang dan sedikit bahasa asing"
"Aku...
...masih berdiri di dalam air matamu"
Bagaimana kalau becinta, Tuan? Dengan banyak diskon!
Lihatlah goyangan payudaraku! Aku manis!
Aku hebat dan sangat murah!
Sebuah kenikmatan dengan harga diskon!
Bagaimana kalau 5,000 yen? 3,000 yen?
Brengsek, kau bisa memilikiku dengan 1,000 yen!
- Berhentilah bersikap gila. - Aku tak paham bahasa Inggris!
Aku murah!
- Itu dia! - Kau lagi.
- Yang ini? - Aku akan mengambil kalian berdua.
- Ikutlah bersama kami. - Aku menyukai tantangan!
Tutup mulutmu!
Kau paham?
Katakanlah sesuatu, Pelacur!
Katakan kau menyesal!
"Aku hanya menatap mereka dan berjalan pergi"
"Jika dunia kita tidak memiliki kata-kata"
"Dalam air matamu...
apakah ada banyak arti seperti inti dari sari buah?"
"Dalam setetes darahmu
"apakah ada gema yang berkilauan...
dari cahaya sore hari dari matahari terbenam di 3 dunia?"
"Aku seharusnya tidak pernah belajar kata-kata..."
"Hanya karena aku tahu bahasa Jepang dan sedikit bahasa asing"
"Aku masih berdiri di dalam air matamu"