∩╗┐1
[emcee] Wanita dan pria,
kamu siap untuk melihat beberapa olok-olok?
[sorakan penonton]
Tuan dan Nyonya, apakah Anda siap untuk melihat gadis ini?
Ayolah, biarkan aku mendengarnya!
[sorakan penonton]
Berikan untuk Gal Friday!
[memainkan musik gerah]
[manusia] ΓÖ¬ Saya turun
ΓÖ¬ Ke rumah sakit Saint James
ΓΓ¬ Lihat bayi saya di sana
Γ ¬ Dia terbaring Di atas meja putih panjang ΓÖ¬
ΓÖ¬ Dan dia Hanya berbaring di sana Γ ¬
[Gal Jumat] Saya dari Tennessee.
Untuk banyak keluarga Selatan,
itu benar-benar besar perempuan menikah atau memiliki keluarga.
Itu bukan gaya hidup saya.
[sorakan penonton]
[lagu berakhir]
[emcee] Mari kita dengarkan untuk Gal Friday!
[sorakan dan tepuk tangan]
[Julie Atlas Muz] Setiap orang bisa melakukannya.
Setiap orang dapat melakukan burlesque jika mereka benar-benar menginginkannya.
Anda perlu mendapatkan kostum, Anda perlu mendapatkan gimmick,
dan Anda harus bangun di atas panggung dan punya nyali untuk melakukannya.
[sorakan dan tepuk tangan]
Saya ditanya, saya percaya, pada tahun 1996 atau 1997,
oleh Catherine Hourihan,
dia berkata, "Maukah Anda melakukannya nomor burlesque untuk saya? "
Dan saya tidak tahu apa itu.
Dia berkata, "Ini tarian pendek
yang dimulai atau berakhir telanjang ke musik."
Anda tahu, pada waktu itu kamu bisa cocok
semua pemain burlesque di New York City dalam dua taksi.
Saya ingat saat itu masih sama seperti saya,
Scotty si Kelinci Biru, Martini Kotor,
Kecepatan Chyaldd, Tigger,
dan Bob yang Terkenal di Dunia, dan seperti segenggam saja
dari gelombang pertama dari apa yang kita anggap
gelombang awal gerakan kebangunan rohani burlesque di kota New York.
Seniman eksperimental yang hanya benar-benar whack-a-doodle
dan menginspirasi dan berpikir di luar konsep bentuk apa pun.
Pikirkan di luar segitiga.
Ketika saya mulai melakukan olok-olok,
tidak ada yang tahu apa kata itu "Burlesque" adalah.
Saya bahkan tidak peduli apa kata "burlesque" berarti.
Tapi kemudian itu seperti bola salju.
Anda tahu, ada itu gelombang kedua
Lalu ada gelombang ketiga. Lalu ada gelombang keempat.
Dan kemudian Christina Aguilera dan Cher.
Dan kemudian ada gelombang ketujuh.
Burlesque adalah istilah yang berkembang,
yang termasuk estetika berkilau dan bulu mata
dan sepatu hak tinggi dan gaun mewah dan ketelanjangan.
Dan feminitas.
Dan komedi.
Ini juga sekarang menjadi semakin banyak gaya hidup.
Tapi olok-olok selalu, dan saya yakin akan selalu demikian,
terendah dari yang rendah hiburan.
Karena, sungguh, siapa kita?
Hanya penari telanjang dari New York City.
[tertawa]
saya selalu tahu Saya ingin tinggal di sini.
Bahkan ketika saya masih muda dan tidak punya konsep
dari apa artinya itu.
Saya merasa sangat aneh dari mana saya berasal.
Saya tidak tahu, itu tidak pernah terasa seperti
pas di belakang sana.
Ibuku selalu berkata aku adalah seorang wanita tua yang lahir di tubuh mungil.
Dan sejak awal, orang pintar yang berbicara terlalu banyak,
dan sedikit terlalu bijak
untuk orang sekecil itu.
Dan dia memiliki kisah-kisah hebat dimana saya akan,
bahkan sebagai anak berusia 7 tahun,
hanya menghancurkan bola dari semua teman-temannya.
Dan dia berkata, Anda akan membuat mereka merasa buruk tentang diri mereka sendiri.
Ibuku dulu seorang pekerja konstruksi.
Terkadang untuk bersenang-senang dia akan melakukannya bawa aku di situs dengannya,
dan saya selalu menyukai waktu itu dengan dia.
Sekarang dia adalah sepeda motor montir.
Ayah saya adalah seorang kontraktor dan memang seperti pekerjaan listrik
dan hal-hal seperti itu, tetapi saya tidak tumbuh bersamanya.
Dia pergi ketika aku masih bayi.
Tapi kita selalu punya kebaikan, hubungan persahabatan.
Dia tahu apa yang saya lakukan. Dia tidak peduli.
Ketika Anda berada di keluarga di mana ibumu adalah seorang biker,
seorang mekanik Harley, dan sangat luas
siapa yang melakukan urusannya sendiri juga itu seperti,
apa yang akan mereka katakan?
Saya telah menjadi seorang profesional pemain burlesque
selama sekitar enam tahun.
Saya sudah mendapatkannya dengan baik.
saya tinggal di New York dan saya bisa
untuk kadang-kadang mungkin hampir tidak menggores,
tapi saya masih bisa untuk mendukung diriku sendiri.
[emcee 1] Gal Jumat!
[pembawa acara 2] Gal Jumat!
Ini Gal Jumat!
[sorakan penonton]
[Julie] Sudah ada bulan di mana Saya berjuang untuk membuat uang sewa saya.
Tapi, Anda tahu, itulah hidup penari telanjang klasik.
- [obrolan tidak jelas] - [musik techno berdenyut]
[tepuk tangan]
[Jonny Porkpie] Minnie Tonka dan Darlinda Just Darlinda,
10 tahun yang lalu
melakukan nomor yang Anda tuju untuk melihat hanya dalam beberapa menit.
Itu benar, mereka pergi untuk tampil 108
nomor pertama mereka dari 2004 untuk kita malam ini,
yang saya pikir luar biasa.
[sorakan dan tepuk tangan]
Jadi, Tuan dan Nyonya, tolong bergabung dengan saya
dalam menyambut ke panggung, para Suster Schlep.
[sorakan dan tepuk tangan]
[harmonisasi]
[bernyanyi dalam bahasa Yiddish]
[Darlinda] Di Yiddish, "schlep" seperti,
oh, kamu baik orang yang ceroboh,
atau seperti, Anda tahu, oh, Anda punya untuk schlep tas besar itu.
Jadi ini seperti, itu kata yang lucu.
Dan itu belum tentu punya seperti konotasi seksi.
Γ ¬ Belok kiri, belok kanan Pegang Γ ¬ ¬
Γ ¬ Lift Angkat kaki Anda Jantung akan mengikuti ΓÖ¬
Γ ¬ ¬ Angkat suara Anda Isi cekungan ΓÖ¬
ΓÖ¬ Sebarkan sayap Anda Seperti burung walet Γ ¬
ΓΓ– Sebarkan sayap Anda seperti The menelan ΓÖ¬
ΓΓ¬ Terbang jauh Sapa hari Γ ¬
Γ ¬ Dance, menari Semua orang menari ΓÖ¬
[Darlinda] Hava Nagila kami bertindak adalah tindakan pertama kami.
Kami keluar di celana dalam nenek.
Kami memiliki koper-koper ini penuh dengan pakaian acak.
Dan kemudian kita hanya pakai mereka.
Kami melakukan reverse strip, karena saya tidak ingin melucuti.
Saya merasa terintimidasi, ya.
Pada saat itu, saat itulah, seperti, jenis perkawinan gay
mulai masuk ke dalam berita, dan kami seperti, oh ...
-Saat kami mengembangkan tindakan itu. -Saat kami mengembangkan tindakan itu, ya.
Dan kami seperti oh, yah, Hava Nagila adalah lagu pernikahan,
jadi kenapa tidak begitu dua pengantin?
[sorakan penonton]
[pewawancara] Bagaimana caranya gaya Suster Schlep
berbeda dari individu Anda gaya dan rutinitas?
Maksud saya, saya cenderung melakukan, seperti, hal-hal yang benar-benar aneh.
Tarik semuanya dari vagina saya, dan ...
[kerumunan bersorak]
Anda tahu, itu seperti hal-hal seperti itu, seperti,
para Suster Schlep tidak akan pernah melakukannya, Anda tahu?
- [tertawa] -Dan saya tidak akan pernah melakukannya.
Dan, ya, dia tidak akan pernah melakukannya, ya, ya.
[Minnie] Sebelum saya menjadi burlesque,
Aku benar-benar dalam hal ini Perjalanan Yahudi.
Aku dapat tuanku di Pendidikan Yahudi.
Di sekolah pascasarjana saya merasa sangat, sangat tidak pada tempatnya.
Itu sangat menyesakkan dan konservatif untukku.
Saya tidak cocok cetakan yang khas
dari seseorang yang akan pergi seminari teologis Yahudi.
Selamat datang di panggung,
dari New York City, Minnie Tonka!
[sorakan penonton]
[memainkan musik rock]
Jadi, saya benar-benar bersemangat dan tertarik untuk mencoba olok-olok.
[sorakan penonton]
Tapi saya sangat, sangat takut
untuk melakukan strip menggoda sendirian di atas panggung.
Dan Darlinda selalu benar-benar mendorong saya untuk, Anda tahu,
lebih telanjang dan lebih telanjang.
Γ ¬ ¬ Tutup mulutmu
[Minnie] Saya berpikir tentang itu kadang-kadang,
ketika saya berpikir tentang bagaimana saya sepenuhnya tidak mendapatkannya, dengan cara.
Anda tahu, butuh waktu bertahun-tahun untuk sepenuhnya mendapatkan
dan mengerti olok-olok.
Atau mungkin seekor binatang yang kamu suka?
Atau itu kamu penasaran dengan.
Beberapa tahun terakhir saya mulai mengajar olok-olok.
[wanita tertawa]
Jika kamu adalah seekor ular, sebagai contoh,
Anda ingin, seperti, merayap jalan kamu menuju ke matahari itu.
Atau Anda - Anda melihat seekor tikus yang ingin kamu makan.
Saya ingin membuat kelas memberi orang ruang
untuk mengeksplorasi apa burlesque berarti bagi mereka.
Apa alasannya untuk melakukan olok-olok?
Jika Anda terkena berbeda tipe tubuh, Anda akan menemukan--
Anda akan menemukan pola pikir Anda berubah,
dan Anda akan mulai berpikir, seperti,
wow, tipe tubuh seperti ini yang saya tidak pernah melihat sebenarnya cantik,
karena kamu hanya sedang terkena lebih banyak dan lebih banyak.
Burlesque adalah sebuah peluang menjadi sebuah pernyataan, sebuah pernyataan.
Saya cukup, saya baik-baik saja, Saya akan membagikannya.
Jika Anda tidak menginginkannya, itu bagus, tapi ini dia.
- [wanita] Ya. -[tawa]
Ini dia.
[wanita] Ya.
Fakta yang kita miliki seksualitas
dan kami dapat menampilkan ini tanpa malu.
Dan, Anda tahu, tampilan, seperti, jenis aneh apa pun
Anda sudah masuk.
[semua tertawa]
[Minnie] Saya tidak tahu jika ada adalah momen yang spesifik
yang memberitahuku ini adalah apa Saya akan lakukan.
Hanya banyak langkah kecil.
[Hazel Honeysuckle] Ini dari waktu itu Saya mengambil syal nenek saya
keluar dari laci dan mengikatnya sekitar saya menjadi kostum.
[tertawa]
Tapi saya tahu itu Saya punya ini, seperti,
hanya semacam mimpi rahasia.
Saya akan naik ke kamar saya dan bermain dandanan dan, seperti,
berpura-pura aku seorang putri.
Seperti, jauh lebih lambat dari ... daripada aku harus mengakuinya.
Saya punya masalah dengan kecemasan sosial.
Kurasa aku mendapat payudara lebih awal, dan sedikit menggoda.
Saya merasa bahwa jika saya menunjukkan belahan dada Saya slutty.
[ambulans sirene meratap jauh]
Pertunjukan pertama saya, Saya sangat gugup.
Saya ingat sedang di ruang ganti
dengan yang lainnya ini pemain.
Ruang ganti di Ruang Sandal
ditutupi dalam grafiti yang berkilauan.
Semua nama-nama pemain ini yang saya lihat.
Dan kembali ke sana
dimana semua ini artis telah ...
mengintimidasi dan menarik.
Tapi saya ingat semacam itu Saat aku melangkah di panggung ...
[emcee] Hazel Honeysuckle ...
... dan mendengar tepuk tangan dan melihat penonton ...
rasanya seperti itu sebuah homecoming.
[kerumunan bersorak]
[tepuk tangan]
Anda tahu, saya sudah hadir untuk banyak percakapan
yang seperti ini:
"Oh, dia dipekerjakan karena dia merayu. "
"Dia dipekerjakan karena dia sangat cantik,
tapi dia tidak bisa menari, " kamu tahu.
Memberitahu saya bahwa saya tidak benar-benar itu bagus.
-Hi, Minnie. Maaf. -Hai, tidak apa-apa.
-Hi, Hazel. -Hai-- ooh.
[emcee] Apa kabar? Terimakasih telah datang.
[wanita] Kami berdua memakai g-string putih.
Iya nih. Iya nih.
[emcee] Saya melihat.
Bean bag masturbation. Apa itu?
Wanita dan pria,
siap-siap untuk Ruang Goyang.
[Hazel] Saya tidak ragu jika saya punya tubuh yang berbeda,
ada peluang yang sangat bagus Saya tidak akan mendapatkan
banyak pekerjaan, atau jumlah pekerjaan yang sama
yang saya dapatkan.
Itu meninggalkan saya dengan sesuatu untuk membuktikan.
[emcee] Di sini dia sekarang, yang cantik,
yang berbakat, mantan istri saya, Hazel Honeysuckle!
[wanita] ΓÖ¬ Sayang sayang, ingin kamu dekat
Γ ¬ Hanya nyalakan lampu Dan kemudian datang kesini Γ ¬
Γ ¬ ¬ Nestle dekat ke sisiku
[Hazel] Saya tidak ingin sukses
berdasarkan hanya cantik.
Saya ingin menjadi berharga sebagai seorang seniman.
[wanita] Γ ¬ Saya tidak pernah tahu bahwa kehidupan bisa Sangat manis ΓÖ¬
ΓÖ¬ Sampai aku bertemu denganmu
ΓÖ¬ Beberapa waktu lalu
ΓÖ¬ Tapi sekarang kamu tahu
ΓÖ¬ Aku sangat mencintaimu
[lagu berakhir]
Hazel Honeysuckle, semua orang!
[Gal Jumat] Saya memiliki besar koleksi sepatu.
Jadi kita punya semua cara dari Lucite,
sepatu bot, paha-tinggi, tumit stripper yang digunakan lebih rendah.
Dan Penghargaan Golden Pasty saya untuk Booty Terbaik.
Ini akan menjadi masalah. 269
Semua berbagai nuansa merah
jatuh untuk semua yang berbeda saya momen berambut merah.
Ketika saya pertama kali memulai tampil,
Saya ingat berpikir bahwa saya harus melakukannya
jenis mengubah kepribadian saya untuk karakter ini.
Bahwa aku akan jauh lebih tenang dan lebih anggun
dengan tampilan itu dari pin-up klasik itu.
Kotoran itu baru saja terbang jendela sangat cepat.
Kepribadian Anda yang sebenarnya adalah adil akhirnya akan keluar.
Dan kepribadian saya yang sebenarnya cukup tomboy-ish.
Dan kamu tahu, sarkastik
dan terkadang sedikit sedikit agresif.
Jadi, Anda tahu, Anda dapat mencoba untuk menahan semuanya,
tapi akhirnya mereka keluar juga.
Dan saya menemukan bahwa itu sebenarnya,
Saya pikir, membuat kinerja saya lebih baik.
Anda tahu, hanya ada begitu banyak gerakan tarian yang dapat Anda lakukan.
Saya cenderung melakukan kebanyakan olok-olok klasik, saya akan mengatakan.
Banyak tonjolan dan gumpalan,
dan banyak gerakan barang jarahan dan gemetar.
Tempat-tempat tertentu atau, Anda tahu, produsen memiliki harapan.
Mereka bahkan akan memberitahumu, kamu tahu,
ini lebih dari pertunjukan klasik.
Tolong bawa angka klasik.
Tetapi saya ingin memilikinya rasa saya di dalamnya juga.
[sorakan penonton]
Saya tidak ingin pergi begitu saja di luar sana dan menjadi seperti,
"Aku seorang Putri."
Karena saya benar-benar tidak.
[tertawa] Aku bahkan tidak bisa memalsukannya.
[emcee] Ya!
[obrolan tidak jelas]
Kita mulai, mari kita coba lagi.
Itu bagus. Coba sekali lagi.
[Gal Jumat] Untuk beberapa orang mungkin saya kuda poni satu-trik.
Maksud saya, mungkin saja ada menjadi orang di luar sana
yang otomatis berasumsi dia hanya klasik.
Anda tidak ingin mendapatkannya dalam kebiasaan seperti itu,
itulah yang dilakukan Gal Friday.
[sirene polisi membahana]
Saya ingin melakukan sesuatu keluar dari zona nyamanku.
Saya hanya ingin melakukannya sesuatu yang berbeda.
Dan saya tahu itu kelihatannya konyol,
tapi saya sedikit takut gagal,
dan saya tidak suka itu.
[emcee] Wanita dan pria,
selamat datang di Slipper Room menunjukkan, Glitter Gutter.
Sekarang silakan sambut tuan rumah Anda untuk malam itu,
seorang pria terbang ketinggian bakat
melampaui imajinasi manusia,
Tuan Mel Frye.
[memainkan musik optimis]
Ya!
Bagaimana keadaan kita? Bagaimana keadaan kita? Apa kabar?
Dan yang lainnya, bagaimana kabar kalian? 324
Saya pergi ke dokter hari ini.
Hadir dengan si kecil ini clipboard dan dia berkata,
"Mel, kamu harus berhenti masturbasi. "
Saya berkata, "Mengapa, dok? Mengapa saya memilikinya? berhenti masturbasi?
Maksud saya, itu konyol. "
Dan dia berkata, "Karena saya mencoba untuk memeriksa Anda. "
[tawa]
Ini Glitter Gutter, wanita dan pria.
Ini Glitter Gutter.
[James Habacker] Ketika saya pertama kali dibuka Pusat Kamar Sandal,
itu sangat banyak sebuah pusat seni.
Anda tahu, banyak yang kecil teater eksperimental
dijalankan oleh orang-orang yang tertarik pada seni,
dan mendukung seni.
Mereka semua pergi sekarang.
Kami yang terakhir dari bioskop
di Lower East Side.
Saya pikir itu New York jauh lebih berorientasi pada uang
daripada berorientasi pada seni.
Salah satu hal, saya pikir, yang membuat Slipper Room
jenis yang unik adalah itu itu dijalankan oleh orang-orang
yang ada di dalamnya sebagai proyek seni pertama dan terutama.
Salah satu hal yang benar-benar mengokohkan itu
sebagai gaya Slipper Room
adalah bahwa Anda memiliki tuan rumah siapa yang komedian
siapa yang memainkan karakter,
Anda tahu siapa yang melakukan suka sebuah variety show gaya lama,
suka hal semacam itu Anda mungkin telah melihat,
kamu tahu, di televisi 1950-an.
[manusia] Ya!
- [balon muncul] - [wanita berteriak]
Kami memesan berbagai acara,
dan saya menganggap burlesque sisi itu
menjadi strip menggoda.
Dan bukan hanya setiap strip menggoda.
Ada perbedaan antara penari telanjang
dan penari burlesque.
Burlesque sendiri sebagai bentuk seni, Anda tahu,
ratusan tahun lebih tua dari menggoda strip.
Dan itu parodi politik.
Ini memegang cermin kepada masyarakat kita dan berkata,
lihat betapa konyolnya ini.
Ini memaksa orang untuk berpikir tentang betapa tertindasnya kehidupan mereka.
Kami mendapat banyak sekali persegi orang datang kemari,
dan mereka melihat orang-orang ini yang ada di atas panggung
yang benar-benar gratis.
Dan itu dalam garis langsung dari Anda tahu, Pabrik Warhol.
Seperti apa, kamu tahu, keluar dari New York di tahun 60-an.
Masih ada jumlah yang adil orang-orang yang datang ke New York
karena mereka tertarik untuk itu.
Karena mereka tahu tentang itu.
Dan jika mereka menemukan kita, lalu mereka punya rumah.
[sorakan penonton]
[wanita] Empat, lima, enam, tujuh, delapan.
[Minnie] Setiap tahun, Darlinda dan aku
buat tindakan baru.
Dan tahun ini kami debut tindakan kami Schlep-A-Con.
Saat kami sedang mengusahakannya, kami sedang berkembang.
Setiap beberapa bulan yang kami miliki teman-teman masuk
dan bantu kami kencangkan saja bahkan lebih.
Dan, tentu saja, kostum kami berasal dari Garo Sparo.
Whoo!
- [tertawa] - Kurasa itu lucu.
Maksudku, orang-orang seperti kaki unta.
[Minnie] Kostumnya sangat showbiz.
Dan, sialan panas, itu adalah toe unta utama.
-Itu-- Maksudku-- - Jari kaki paling unta yang pernah ada.
- [Minnie] Ini-- - [Darlinda] Lebih banyak kaki unta
daripada tindakan Schlep lainnya.
[Minnie] Kami melamar
Burlesque Hall of Fame tahun ini,
untuk Kelompok Kecil Terbaik.
[tepuk tangan]
[Darlinda] Mereka menyebut Aula Burlesque of Fame the Oscars of Burlesque.
Kontes itu berharga,
karena orang-orang dari segala penjuru dunia datang,
dan kemudian mereka mau
buku Anda karena mereka telah melihat tindakanmu.
Ini seperti sebuah karya
barang dari di seluruh dunia.
Pertama kali saya pergi ke Burlesque Hall of Fame tahun 2009,
dan kami berkompetisi dengan Party In My Pants.
[man] ΓÖ¬ Ada pesta di celana saya
ΓÖ¬ Dan semua orang datang
[Minnie] Lalu kita berkompetisi lagi pada tahun 2011.
Ketika kami tampil, saya benar-benar seperti keluar dari tubuhku
Dan suka, melihat kami di panggung.
-Itu seperti ... -Itu sangat menakutkan.
[sorakan penonton]
[Darlinda] Ini akan menjadi ketiga kalinya kami bersaing.
Kami belum menang, dan kami sangat ingin menang tahun ini.
[Perle Noire] Untuk kebanyakan wanita, the Burlesque Hall of Fame,
ini akhir pekan tentang jaringan
dan kompetisi besar di mana mereka mengumumkan
Ratu baru Burlesque untuk tahun ini.
Tapi sebenarnya sebuah kesempatan
untuk menghormati yang sebenarnya legenda yang melakukannya sendiri.
Ini adalah wanita yang pemberontak.
saya sedang mencari melalui sebuah majalah
dan melihat gambar dari Josephine Baker
di rok pisangnya.
Dan saya membaca tentang hidupnya. dan saya begitu terpikat
dengan wanita ini yang aku pikirkan
sangat cantik dan sembrono.
Dan semakin saya temukan tentang dia,
semakin saya terpesona dengan kisahnya,
karena dia tumbuh miskin.
Sangat, sangat miskin.
Dan kemungkinannya ... dia seorang wanita kulit hitam di tahun 20-an
yang menjadi sensasi ini di Paris,
dan satu-satunya wanita yang berbicara pada bulan Maret di Washington,
dan kemudian juga mata-mata untuk Perlawanan Perancis.
Saya berkata, "Saya ingin menjadi wanita ini
dan saya ingin melakukan penghormatan padanya suatu hari. "
[sorakan penonton]
Saya menemukan masalahnya orang-orang tidak melihat saya
sebagai wanita glamor,
atau hanya ingin melihat semacam persona buas.
Saya sudah punya produser yang memberitahu saya,
"Kamu seharusnya hanya melakukannya sebuah aksi bertema Afrika. "
Atau mereka menginginkan saya seorang pendeta voodoo.
Tapi bukan yang glamor.
Anda tahu, benar-benar gelap pendeta voodoo.
Dan saya hanya merasa itu menarik yang tidak bisa dilihat orang
seorang wanita kulit hitam sebagai makhluk glamor ini.
[emcee] Wanita dan pria,
dengan senang hati saya membawa ke panggung
Nona Perle Noire.
- [Sorakan penonton] - [memainkan musik piano]
[Perle Noire] Orang-orang pergi ke pertunjukan burlesque untuk melarikan diri,
untuk bersenang-senang, tertawa.
Tapi olok-olok membuat orang merasakan hal-hal tertentu,
dan terkadang mereka tidak menyukainya.
Terkadang orang dihidupkan, dan itu mengganggunya.
Perempuan sedang dihidupkan oleh wanita lain,
dan itu ... mereka benar-benar discombobulated.
Mereka tidak bisa mengerti apa yang terjadi.
Pria dihidupkan oleh seorang wanita yang bukan tubuh ideal mereka.
Kamu tahu, mungkin istrinya pirang,
tapi dia dihidupkan oleh pemain hitam.
Atau dia dihidupkan oleh pemain itu 200 poundsterling.
[penonton bersorak]
[Izebel Express] Anda tahu, saya seorang pemain
siapa yang tidak akan menjadi di sampul Maxim.
Saya suka tubuh saya. Um ...
Anda bisa menyebutnya banyak hal yang berbeda.
Saya melengkung.
Saya tidak cocok pakaian berukuran biasa.
Apa yang saya lakukan sebagian besar menggoda garis lurus.
Jadi saya bangun, dan saya lakukan seksi.
Dan saya melakukannya dengan tulus, dan saya melakukannya 100%,
dan saya melakukannya untuk audiens itu.
Aku disini. Ini yang saya miliki.
Anda bisa menyukainya atau kamu tidak bisa menyukainya.
Saya suka itu. Saya pikir itu terlihat bagus.
Saya ingin menunjukkannya kepada Anda. Aku melakukannya.
Saya tidak pergi keluar untuk menjadi politis,
tetapi ketika orang melihat saya naik ke panggung,
itu secara inheren bersifat politis.
Lebih mudah bagi orang jika wanita gemuk itu lucu.
Anda tahu, itu lebih mudah orang-orang jika Anda melakukan hal Anda, 485
dan itu lucu, dan itu dibersihkan,
dan itu tidak berarti menjadi seksi,
dan itu tidak seharusnya menjadi kotor,
dan itu tidak seharusnya menjadi erotis.
Orang-orang mendatangi saya setelah pertunjukan saya dan berkata, seperti,
"Kapan Anda tampil lagi?
"Istri saya terlihat seperti kamu, dan dia sangat cantik,
"Dan aku mencintainya, dan dia tidak akan menyukainya biarkan aku melihatnya telanjang,
"dan aku butuh dia datang ke sini supaya dia bisa melihat
apa yang saya lihat ketika saya melihatnya. "
Anda tahu, seperti orang katakan hal-hal itu padaku,
jadi saya tahu apa yang saya lakukan memiliki efek pada orang-orang,
dan saya pikir, yah ...
apa artinya itu? jika aku seperti ...
apakah saya benar-benar kurus?
Seperti, apakah pekerjaan saya masih politis?
[emcee] Berikan untuk Jezebel Express, wanita dan pria!
[jam alarm berdengung]
[ketuk air mengalir]
[meludah]
[Hazel] Saya bekerja di kantor.
Tugas 9-ke-5 biasa.
Bukan itu yang saya miliki ditetapkan untuk dilakukan.
Itu hanya berakhir menjadi pekerjaan Saya jatuh ke dalam,
Dan saya tinggal karena itu mudah.
Saya mengatakan kepada bos saya bahwa saya berhenti.
Saya bilang, "Aku memasukkan pemberitahuan saya.
Saya akan menjadi pemain burlesque penuh waktu. "
[Scott] Saya selalu berusaha menjadi suportif apa pun yang ingin dia lakukan.
Tapi saya sedikit gugup.
Secara kognitif, butuh waktu sedetik untuk terbiasa dengan ide itu
yang diinginkan istri saya untuk tampil telanjang
untuk kamar penuh orang asing.
Hazel dan aku bertemu
pada hari pertama kuliah.
Selain cantik,
salah satu hal pertama yang menarik saya ke Hazel
adalah aku datang ke kamar asramanya
dan dia telah membawa Super Nintendo ke perguruan tinggi.
Jadi dia punya ini, seperti, hal game retro,
dan kemudian dia mengepel lantai bersamaku
ketika kami bermain "Dr. Mario,"
yang belum pernah terjadi dalam hidup saya sebelumnya.
[tertawa]
Dan sampai hari ini, Saya tidak bisa menyentuhnya.
Ini kostum terbaru saya.
Ini adalah Pemirsa,
yang merupakan monster dari alam semesta Dungeons & Dragons.
Ini memiliki bola mata.
[tertawa]
Ini juga memiliki bra ini yang berkedip.
[menghela nafas]
Dan voil├á.
Cukup bagus, kan?
Saya belajar menggunakan jahitan mesin dari ibuku.
Tapi saya tidak pernah melakukannya setiap pelatihan yang sebenarnya.
Saya suka membuat kostum, 542
buat sesuatu yang bisa Anda tahan
dan tunjukkan orang-orang dan katakan, lihat, Saya melakukan ini. [tertawa]
[Scott] Dia benar-benar memukul tanah berjalan.
Suatu hari istri saya belum pernah di atas panggung sebelumnya,
dua hari kemudian dia ada pertunjukan dipesan keluar
untuk akhirnya bulan ini.
[Hazel] Sejak masuk ke burlesque,
Saya benar-benar keluar dari cangkang saya, untuk menggunakan klise├⌐.
Dan mungkin saya pergi sedikit berlebihan.
[tertawa]
[Scott] Saya benar-benar tidak mengerti
apa burlesque itu.
Anda tahu, saya belajar banyak, dan saya harus belajar dengan cepat.
Karena dia jatuh cinta dengan itu.
[wanita] Γ ¬ Aku punya laki-laki saya
ΓÖ¬ Dalam jeans Wrangler-nya
Saya sudah mendapatkan laki-laki saya ΓÖ¬
Γ ¬ ¬ Mesin banteng
ΓΓ Dia sedang di jalan
ΓÖ¬ Jauh dari saya
[Hazel] Sekarang saya bekerja empat hingga enam malam seminggu,
dan saya didukung sepenuhnya oleh penghasilan burlesque saya.
Saya mapan sekarang tapi saya--
Anda tahu, saya tidak benar-benar seorang pemain veteran,
jadi saya masih melihat diri saya sendiri sebagai salah satu dari para pemula
mencoba untuk mendapatkan rasa hormat dari para pemain veteran.
[wanita] ΓÖ¬ Ya, ya, dia mencintaiku
ΓÖ¬ Saya rodeo ratu
[hadirin bertepuk tangan]
[memainkan musik gerah]
[kerumunan whoops]
[lagu berakhir]
[sorakan penonton]
[Gal Jumat] Rambutku selalu seperti itu seperti bagian dari identitas saya.
Itu semacam hal di mana saya pikir itu siapa saya,
atau orang-orang seperti yang diharapkan sebuah tampilan tertentu untukku.
Dan kemudian suatu hari saya seperti, persetan dengan itu,
Saya pergi saja untuk memotong rambutku. [tertawa]
Aku sangat lelah tentang rambutku.
Rambutku adalah rahmat penyelamatku.
Wajahnya mungkin saja kacau, dan itu seperti,
tapi lihat rambut itu.
Dan kemudian saya hanya mengambilnya.
Saya pikir ini akan baik-baik saja.
Jika mereka terlalu panjang mereka memukul.
Sekecil mungkin,
pikirannya adalah orang itu belum tentu
akan menganggapmu serius karena Anda tidak terlihat seperti,
bagi mereka, ide apa itu dari seorang pemain olok-olok adalah.
Ada beberapa gadis yang benar-benar mahir
menjahit dan mendesain,
dan mereka bisa membuatnya barang mereka sendiri.
Dan kemudian ada yang lain, seperti saya,
di mana kita mungkin konsep ini
dan kami akan mendesainnya dan, kamu tahu,
tarik keluar dan memiliki ide ini,
dan kemudian membawanya ke seseorang
siapa yang tahu apa yang terjadi mereka lakukan.
Saya baru saja membuat yang ini.
Saya berharap untuk memulai debutnya
di New York Festival Burlesque.
Tapi itu sebenarnya turun tombak.
[sorakan penonton]
[tepuk tangan]
Setiap tahun saya merasa terhormat menjadi bagian dari itu.
Ketika saya pertama kali memulai, Saya melamar dan masuk.
Saya ingat kemudian berapa banyak itu berarti bagi saya untuk,
sebagai pemain tahun pertama masuk ke festival,
Anda tahu, dan yang pertama Saya sudah mendaftar.
Dan itu benar-benar menyimpan tempat istimewa di hati saya.
Kostum yang sebenarnya sudah cukup siap,
tapi saya tidak tahu jika aktingnya sudah siap.
[pria dalam rekaman] ΓÖ¬ Schlep-A-Con Schlep-A-- Schlep-A-Con ΓÖ¬
[Minnie] Running man.
[Darlinda] Kami melihat video itu, dan umpan balik dari orang lain,
seperti, ya, itu tindakan yang hebat,
tapi itu seperti semua tindakanmu yang lain.
Anda melakukan ini, Anda melakukan ini, dan kami hanya ...
hanya jenis daur ulang banyak gerakan lama kami.
Jadi kami hanya, seperti, mari kita coba ulang.
Pada dasarnya, kami memutuskan untuk membuatnya itu sedikit lebih lucu.
Seperti, oh, kami coba lakukan seperti gerakan hip-hop 80-an.
Itu lucu dalam ciptaannya,
karena, seperti, kami tidak tahu apapun.
Turun, turun, turun, turun,
turun, turun, turun,
turun, turun.
Ketika kita melakukan ini, kita tidak akan pergi untuk menyentuh tangan.
-Hanya untuk diperhatikan. -Mm-hmm.
Tidak, lihat, hanya saja seperti, turun.
Tujuh delapan...
[Darlinda] Itu sudah selesai.
Karena kita tinggal landas celana kita.
Boom, booming.
Apa kau mau air kelapa?
Ya. Ini baik.
- [menghela napas] -Baik.
[Hazel] Saya benar-benar akan menyukainya
untuk tampil di Burlesque Hall of Fame Weekend.
Itu pasti akan terjadi luar biasa
untuk melakukan itu panggung humungous
untuk semua ... untuk semua ini orang yang saya kagumi.
[mulut]
Ini masalah besar untuk datang ke Vegas.
Anda tahu, karena orang-orang datang dari seluruh dunia.
Dan mereka mendapat banyak aplikasi.
[manusia] Lima, enam, tujuh, delapan.
ΓÖ¬ Bumblebee, lebah besar Bumblebee ΓÖ¬
- [Shelly] Dagu ke bawah. - [Hazel] ΓÖ¬Bumblebee
ΓÖ¬ Bumblebee, lebah besar Bumblebee, bumblebee ΓÖ¬
Luar biasa. Mari lakukan beberapa singa.
Apakah kamu ingat itu?
Super-super-super mengerutkan wajah itu, Hazel,
dan kemudian terbuka sangat lebar.
Ah.
Satu lagi, super super super ...
aku sangat gugup tentang bernyanyi.
Nya...
seperti, itu hal yang menakutkan untuk bangun dan--
untuk berdiri di depan orang dan bernyanyi.
Ini jauh lebih menakutkan daripada telanjang di atas panggung.
Baiklah, jadi di sini kita pergi.
Boobs.
Γ ¬ Kamu harus memiliki payudara
Γ ¬ Jika Anda ingin mengesankan Tycoons dan rubes ΓÖ¬
-Baik! -''¬ Kau butuh payudara
ΓÖ¬ Untuk mengisi sweter
Γ ¬ Anda akan mendapatkan dua Tetapi tiga mungkin lebih baik Γ ¬ ¬
Itu satu di belakang untuk menari.
[Yg mirip kerang] Saya pikir salah satu hal yang memisahkan Hazel
adalah dorongannya yang terus berlanjut
untuk memperbaiki dirinya sendiri sebagai seorang seniman sebagai total,
dan bukan hanya sebagai gadis yang sangat cantik.
Seperti, saya jujur bahkan tidak berpikir
bahwa Hazel memandang dirinya sendiri dan seperti,
Oh, Tuhanku, aku sangat seksi.
Seperti, ada banyak gadis-gadis lain yang, seperti,
sepanas dia yang adil, seperti, super cunty.
[tertawa]
Dan Hazel tidak demikian.
ΓÖ¬ Bahkan seekor sapi harus menunjukkan Ambingnya ΓÖ¬
-Baik. Dan tetap berjalan. -Γ'¬ Kau harus punya payudara
[Shelly tertawa]
ΓÖ¬ B-O-O-B-S
Oke, sekarang yang ini sedikit bit crisper, kan?
Saya ingin bernyanyi untuk membuktikan aku bisa melakukannya.
Saya ingin bernyanyi begitu Saya bisa menunjukkan kepada orang-orang
bahwa saya bisa naik ke sana dan melakukan lebih banyak lagi
untuk menghibur orang daripada, Anda tahu, tersenyum dan telanjang.
ΓΓ¬ Membuat seorang pria berdiri di atas Dan angkat topinya ΓÖ¬
Ya, jauh lebih baik. Anda dengar itu?
Karena kamu bilang ...
ΓÖ¬ Ha
Ini memberi Anda kesempatan untuk memukul itu.
Tapi begitu Anda sampai ke O-- itu
ΓÖ¬ Hentikan
[keduanya menyanyikan catatan berkelanjutan]
Itu dia. Sekali lagi, jadi saya tahu itu bukan kebetulan.
[manusia] Apakah Anda keluar dengan bra?
[Minnie] Saya keluar, dan ini dia.
Ini kostumnya. Seperti satu-satunya hal yang saya lepas landas
akan menjadi bra dan sarung tangan,
bra dan rok, dan berpotensi hal ini.
Oke, sarung tangan.
[Minnie] Maksud saya, ide itu benar-benar,
Saya pikir, memutar catatan di dadaku.
Ya. Itu seperti keteguhan pi .ce.
Ya. Jadi, seperti, ini lebih seperti, hei, halo.
-aku ditutupi sesuatu '80 -an. -Ya.
[Garo] Maksud saya, tahun '80 -an adalah tentang,
seperti, pinggang tinggi dan itu lucu untuk dimiliki, seperti,
bagian hulu hati kecil itu,
jadi Anda tidak menunjukkan, seperti, terlalu banyak kulit.
Tapi, Sarah, kita harus membawanya payudara, pinggang, pinggul dan panjang.
Pasti ada tantangan unik
ketika kamu sedang bekerja dengan klien olok-olok
daripada klien lain,
hanya karena, tentu saja, kamu harus berpikir
dari mekanik pakaiannya.
Mekanisme bagaimana caranya berhubungan dengan akting,
mekanisme bagaimana caranya itu akan lepas.
Jadi tidak ada, seperti, gundukan di jalan.
Benda itu punya untuk memotret dengan cepat,
ritsleting itu untuk datang dengan lancar.
Pasti cantik sekali saat itu datang juga,
bagian dalam dan luar,
karena semua orang mencari dalam segala hal.
Sekarang, saya akan pergi jari saya di sana,
jadi lihat apakah Anda bisa nyaman buka sendiri.
-Seperti itu? Begitu... -Ya.
[Garo peluit] Ya.
Burlesque sangat menarik hal untuk dikerjakan,
karena kamu terus-menerus mengerjakan sesuatu
itu dimaksudkan untuk berubah
dari satu negara ke negara lain, dan untuk menipu penonton.
Dan itu selalu tantangan yang sangat besar
untuk memiliki burlesquer itu keluar di panggung,
dan memiliki penonton tidak mengukur tubuhnya dan menjadi seperti,
oke, itu datang duluan dan itu berasal dari kedua.
Tutup matamu dan buka tanganmu.
-Ya! - [tertawa]
[cekikikan]
Ini pembayaran uang muka.
[Minnie] Ketika saya pertama kali dimulai pada tahun 2004,
Anda tahu, pada waktu itu itu hanya tempat ini
dimana saja kamu bisa benar-benar bereksperimen.
Saat itu, semua orang sangat individual,
apa yang mereka ciptakan di olok-olok,
itu jika seseorang mengenakan rok panel,
jika seseorang seperti pernah memakainya, tidak ada yang akan melakukan itu,
karena itu seperti, oh, mereka melakukan itu.
Oke, keren, kalau begitu aku pergi untuk pergi dan, Anda tahu, apa pun.
Tidak ada yang kasar kurus kemudian.
[klakson mobil klakson]
[sirene polisi meratap]
Sepertinya ada sebuah tren itu,
sejak olok-olok telah menjadi arus utama,
restoran itu dan lebih banyak lagi bar kelas atas
tertarik untuk memiliki hiburan semacam ini.
Sepanjang sejarah, burlesque telah menjadi sumber,
seperti, hiburan lowbrow.
Ini murah, Anda tahu, dapat diakses.
Siapapun bisa datang. Seperti, orang digunakan untuk membawa istri mereka.
Itu seperti, Anda tahu, ibuku bahkan melihat pertunjukan burlesque,
seperti, ketika dia masih kecil dengan ayahnya,
karena dia pergi melihat band jazz.
Namun, orang-orang agak baik melongok ke atasnya,
Anda tahu, mencoba untuk membuatnya sok pintar,
atau mencoba membuatnya
hanya untuk orang dengan uang,
atau hanya untuk orang yang menginginkan untuk melihat orang-orang kurus,
atau satu tipe tubuh.
Dan orang-orang yang membeli itu,
itu bukan berasal dari suatu tempat jiwa atau hati.
[penonton berteriak]
[manusia]
[Hazel] Saya sangat, sangat banyak.
[Hazel] Hari ini, saya menandatangani kontrak
untuk tampil di Atlantic City musim panas ini.
Saya akan melakukan pertunjukkan sekali seminggu
di Borgata Casino.
Saya tidak pernah berpikir bahwa saya akan berada dalam situasi ini:
lebih banyak pekerjaan daripada yang saya butuhkan, dan menjadi permintaan sebagai pemain.
Ini seperti mimpi yang menjadi kenyataan,
kecuali bahwa saya tidak pernah benar-benar bermimpi seperti ini,
karena saya tidak tahu itu kemungkinan.
Bahkan beberapa tahun yang lalu, saya akan mengatakan
Saya tidak akan tampil sepanjang waktu.
Saya hanya akan tampil untuk bersenang-senang.
Tapi sekarang saya tampil sepanjang waktu,
dan saya bepergian, dan ...
kasino benar-benar merusakku.
[tertawa]
[Minnie] Sejujurnya,
olok-olok tidak membayar tagihan,
dan sewa saya sangat mahal.
Jadi saya, um ...
Saya harus mencari sesuatu yang lain
dalam hal penghasilan saya.
Tetapi pikiran untuk kembali untuk pekerjaan hari penuh waktu sekarang
seperti...
hanya membuatku merasa, seperti, mengerikan.
[tertawa]
[Tatah Dujour]
- [Minnie] Kami adalah-- - [Tatah] Benar-benar turun.
[Minnie]
Sebagian orang tidak melakukannya seperti kota.
[Minnie] Tidak, dan saya mengerti itu.
-Ya. - Kurasa ini seperti
mereka canggung, posisi yang tidak menguntungkan,
karena mereka benar berikutnya ke New York.
Maksud saya, dan Anda tahu bahwa saya bukan New York-sentris.
Ambil kanan, ambil kanan.
Whoo-hoo!
-Biarkan Lakukan Newark! -Biarkan Lakukan Newark!
[dance music throbs]
Hai.
Senang melihatmu. 820
Hai.
-Apa kabar? -Baik.
Itu benar-benar lembap normal kembali ke sini, di sini.
-Apakah cetakan ini? -Uh huh.
Apakah itu-- itu buruk.
Jamur itu buruk.
[tertawa]
[menghela nafas]
Dan kami di sini.
-Apakah kamu membanting anggur? -Ya.
[erangan]
Oh Tuhan.
Baik.
Ayo lakukan ini.
[emcee]
Kami akan memainkan musik,
dan kalian pergi untuk menunjukkan kepada mereka
banyak dan banyak cinta, banyak dan banyak sukacita.
Biarkan mereka tahu bahwa Anda sedang mengalami waktu yang tepat.
Dan kemudian Anda dapatkan untuk melihat barang, kamu gali?
Keajaiban burlesque.
Dan kekuatan boobies. Salut.
[sorakan penonton]
[memainkan musik gerah]
[Hazel] Melakukan burlesque penuh waktu adalah ...
adalah kerja keras.
Anda tahu, bekerja setiap malam, berlatih dan berlatih.
[sorakan penonton]
Ini sangat menyenangkan, tapi saya tidak ingin melihat diriku sendiri
bekerja di bar kecil beberapa tahun di ujung jalan.
Saya dapatkan, terima kasih.
Oy. Baik.
[Gal Jumat] Sebagai New York Burlesque Festival akan datang,
Saya sangat gugup untuk tindakan ini.
Saya semua stres tentang hal itu karena saya seperti,
apakah ini akan berhasil, atau apakah ini membosankan?
Saya tidak melakukan sebanyak itu.
Saya benar-benar ketakutan.
Bagi saya, saya tidak secepat itu untuk membuat tindakan baru.
Itu sangat mahal dan, kamu tahu,
kadang-kadang seperti itu inspirasi
untuk melakukannya tidak ada di sana.
Saya bisa pergi-pergi dalam hal ini.
-Oh ya. - [tertawa]
[Gal Jumat] Ketika Anda pertama kali mulai tampil,
kamu bersemangat.
Jadi kamu adil memompa keluar,
dan kamu datang dengan semua ide-ide ini,
dan kamu akan gila.
Dan semuanya terasa segar.
Nah, setelah beberapa saat hal-hal tidak akan segar lagi.
Selamat datang di panggung Gal Jumat!
[bermain musik menggoda]
[Gal Jumat] Jadi sekarang Anda harus mulai bertanya pada diri sendiri, Anda tahu,
"Apa yang saya dapatkan dari ini? Apa yang mereka dapatkan keluar dari ini? "
Semua orang melewati saat-saat ketika mereka tidak merasa percaya diri.
Anda tahu, itu sulit.
Terutama saat kamu telanjang wanita di atas panggung, Anda tahu,
ada banyak hal melalui kepala Anda.
Apakah saya cukup cantik?
Apakah tubuh saya cukup bagus? Dan semua omong kosong itu.
Tapi begitu Anda berada di panggung,
pekerjaan Anda adalah untuk menghibur audiens Anda.
Masuk saja, dan ini pekerjaan, dan Anda seperti, zoom.
[bermain musik jazzy]
[musik berakhir]
[suara sirene]
Seiring berlalunya waktu,
Saya berharap saya juga memiliki sesuatu yang lain yang bisa saya lakukan.
Hanya sejauh ini saya pikir Saya bisa pergi dengan ini,
tapi saya tidak, pada titik ini dalam hidup saya,
benar-benar punya banyak pilihan lain.
Aku pergi ke sekolah untuk teater.
Mungkin menembak diri sendiri di kaki.
Itu sebenarnya alasannya Saya pindah ke sini ke New York.
Aku ingin menjadi bagian dari itu.
Saya tidak dipotong untuk keramaian itu.
Sifat kejamnya, itu bukan untuk saya.
Dan kemudian ada kesalahan yang menyertainya,
karena kamu pindah kemari dan semua orang pulang ke rumah akan pergi,
"Jadi apa yang kamu lakukan sekarang?"
Dan itu seperti, Saya sedang menunggu meja.
Anda merasa seperti orang gila pecundang dan mengecewakan.
Semua hal ibumu pernah berkata kepadamu,
seperti, ini adalah mimpi pipa.
Kamu tahu, apa yang kamu lakukan dengan dirimu sendiri?
[Minnie] Saat ini saya akan melalui banyak transisi dalam hidupku.
Saya didiagnosis dengan artritis seronegatif,
yang merupakan versi rheumatoid arthritis, pada tahun 2000.
Saya sedang dalam pengampunan selama 10 tahun,
dan kemudian kembali.
Sangat rumit.
Sepertinya saya terlihat sehat dan saya terlihat seperti, bagus.
Tapi saya tidak selalu merasa baik dan saya tidak sepenuhnya sehat.
[Darlinda] Mungkin kita bisa jalankan melalui nomor baru kami
baru di atas panggung dengan, seperti, telepon kami.
Baik.
[Minnie] Tubuh saya sangat buruk,
itu sangat-- Saya hampir tidak bisa bergerak.
Rentang gerak saya dan fleksibilitas saya sangat terbatas,
karena lututku sangat dalam sakit dan mereka sangat kaku.
Untuk pertunjukkan, biasanya adrenalin menendang masuk,
tapi itu tidak sehat untuk hidup dengan adrenalin,
dan untuk tampil pada adrenalin.
Jika kita bisa bermain saja Intro Scott,
lalu kita akan bermain nomor pembuka Anda, oke?
[pria bernyanyi skala]
[Darlinda] Saya melihat perubahan dalam Minnie.
Dia punya beberapa hari itu sangat sulit,
dan itu bisa benar-benar membuatku frustasi,
karena itu seperti, oh, baiklah, kita tidak bisa turun ke lantai,
Anda tahu, atau kita tidak bisa melakukan ini atau kita tidak bisa melakukan ini. 932
Anda tahu, terkadang saya merasa seperti, bagaimana kita akan menjadi lebih baik
jika kamu tidak bisa melakukannya Hal ini?
[wanita] Kami punya yang lain Legenda East Village.
Dia dianggap sebagai satu-wanita kerusuhan burlesque.
Mari kita menyerah untuk Minnie Tonka.
Minnie Tonka!
- [Sorakan penonton] - [memainkan musik rock]
[Minnie] Saya sangat selektif dalam apa energi saya akan memadamkan.
Tapi diwaktu yang sama sudah keseimbangan ini.
Seperti, oh, saya tidak ingin orang untuk melupakan aku, kamu tahu?
Jadi ini seperti, Saya harus menjaga persona ini
dari, seperti, Minnie Tonka, whoo-hoo!
[penonton bersorak]
Sudah besar ini,
hanya emosional dan fisik perjalanan dan berubah.
Saya pikir perspektif saya dalam segala hal
sedang berubah sekarang.
[memainkan musik perkusi]
Halo, bajingan!
[sorakan penonton]
Dan selamat datang di acara tahunan ke-12 Festival Burlesque New York.
[semua bersorak]
Dia berpikir, apakah itu pria atau seorang wanita, apakah itu pria atau wanita?
Pak, jawabannya tidak.
[tawa]
[Jen Gapay] Ini sudah bagus.
Kami ada di Hari 3 hari ini.
Kami berada di Sabtu Spektakuler
di B.B. King's di Times Square.
Ini adalah jenis kami cr├¿me de la crme dari pemain.
Murray Hill menjadi tuan rumah malam ini.
Dan kemudian kami tampilkan pada dasarnya yang terbaik di olok-olok
dari seluruh dunia.
Ini untuk semua wanita
yang berpikir hidup di New York City sangat glamor.
Saya benar-benar sakit.
Seperti saya memiliki serangan panik sebelum.
[klakson mobil klakson]
Ini mungkin sesuatu bahwa penonton mungkin tidak
suka atau mendapatkannya.
Jika suatu tindakan aneh, terkadang jika orang
tidak nyaman atau jika itu aneh,
jika orang tidak nyaman mereka akan tertawa.
Saya takut, seperti, jika satu orang mulai tertawa,
bahwa saya akan jatuh ke dalam hal itu
untuk mengobatinya seperti sebuah lelucon.
Tapi saya tidak mau untuk mengolok-olok diriku sendiri.
- [hadirin bertepuk tangan] - [Murray] Hadirin sekalian,
pemain kami berikutnya, dia lakukan nomor baru.
Itu benar, dan jika kamu tidak tahu olok-olok,
tahu bahwa tidak ada yang pernah mengatakan itu atau melakukan itu.
Dia sedang melakukan nomor baru.
[sorakan penonton]
Wanita dan pria, ini bukan hari senin,
bukan Selasa, ini bukan hari Rabu,
ini bukan hari Kamis.
Sekarang ini Gal Jumat!
[semua bersorak]
[bermain musik sintetis]
[Gal Jumat] Ketika saya di sana,
semuanya adil semacam diklik.
Dan hanya itu saja keluar dari saya,
dan itu sangat bagus, momen jujur.
Dan saya melempar semua saya ke dalamnya.
Itu adalah hal seperti, seperti,
merasa, seperti, ditindas secara seksual.
Sampai kap mesinnya lepas.
Dan itu saja seperti orgasme.
- [musik berakhir] - [Sorakan penonton]
[Murray] Mari kita dengarkan untuknya, semua orang: Gal Jumat!
[Gal Jumat] Setelah New York Festival Burlesque,
Saya terkejut melihat betapa banyak itu robek dariku.
Semua yang saya inginkan jenis meledak keluar.
Anda tahu, seperti, itu hanya cukup dari zona nyaman saya,
tetapi masih memiliki aspek tentang siapa saya sebagai pemain.
Seperti, saya baru saja melakukannya, dan rasanya sangat enak,
dan terasa nyata, dan itu terasa dari hati.
Dan saya pikir itu hal yang langka untuk memukul sesuatu
itu terasa sangat jujur, tetapi juga terasa benar.
[tidak terdengar]
Saya merasa sangat bersemangat, dan gugup dan, Anda tahu,
itu seperti, tekanannya ada, kamu tahu?
Mom Just Mom?
[wanita] Siapa lagi yang bisa melakukannya?
[Darlinda] Anda ada di kamera.
Saya baru saja mendapatkan diwawancarai.
- [wanita tertawa] - [Darlinda] Hai.
Ya Tuhan, kamu lihat indah.
Ya Tuhan, dia tidak bercanda.
Tidak, kamu ... ya.
[pewawancara] Kapan Anda menemukan Darlinda adalah pemain olok-olok?
Yah, saat lahir.
[tertawa]
Di hari dia dilahirkan,
Saya berada di kamar rumah sakit, baik?
Dan dia pasti tiga jam,
dan dia punya kontak mata.
Dan saya punya saksi.
Lima belas orang datang untuk mengunjungi saya hari itu.
Dan dia benar-benar melihat sekeliling ruangan di mata semua orang,
dan mereka ingat hari itu.
Itu sangat aneh, ya.
Jadi dia ada di panggung saat lahir.
[terkekeh]
[pewawancara] Apa perasaanmu? tentang Suster-suster Schlep?
Mereka lucu.
Tapi mereka juga-- mereka sangat--
mereka lucu dengan cara.
Mereka menggemaskan.
[pewawancara] Apakah Anda memiliki kegugupan
tentang mereka terjadi dalam kompetisi?
Mereka akan menang.
[tertawa] Mereka akan menang.
Anda mendengarnya di sini.
Ya!
[obrolan tidak jelas]
Saya mendapatkan ini untuk, seperti, $ 9 dari China di eBay.
Dan dengan - plus pengiriman, itu seperti 14 dolar.
Apakah ini panas atau apa?
[manusia] Sungguh menakjubkan.
[Minnie] Jadi, kalian ...
Anda perlu mengambil foto saya di lorong.
Bagaimana perasaanmu?
[Hinda] Yah, tentu saja, Saya dipenuhi dengan bangga.
Oh, aku ingin menangis.
Yah, setiap saat Saya melihat Anda tampil,
itu membawa saya kembali untuk saat itu
ketika kamu adalah figur skating pertama kalinya
dan kamu berkompetisi, Anda seperti berusia empat tahun.
Ketika saya melihat Anda di sana membawa kegembiraan bagi semua orang
dan sukacita untuk dirimu sendiri, ada kebanggaan seperti itu.
Jadi saya ingin Anda tahu itu.
Kami hanya, seperti, sungguh, sungguh bersyukur dan benar-benar bersemangat.
Anda tahu, hanya, seperti, berada disini
jauh lebih banyak
daripada hanya mendapatkan kesempatan untuk bersaing.
Saya hanya merasa seperti itu, Anda tahu,
validasi ini dari alam semesta
itu, seperti, Anda tahu, Saya sedang menyembuhkan.
Dan panggungnya sangat licin,
jadi saya gugup tentang itu!
-Saya sangat menyesal kamu mengatakan itu padaku. -Ya aku tahu.
- [tertawa] -Kau akan balik.
-Aku tahu. -Ya. Anda akan membalik.
Terima kasih sudah ada di sini.
Tentu saja.
[Hazel] Aku sangat gugup.
Saya senang.
Saya telah tampil untuk audiens, Anda tahu,
untuk audiens sebesar ini sebelum berkali-kali,
tetapi tidak pernah ada penonton penuh dengan teman-teman saya.
Kebanyakan saya hanya ingin merasakan seperti aku pantas berada di sana.
[Scott] Saya merasa sangat bangga dari istriku,
dan terkadang aku merasa seperti itu dia tidak sepenuhnya mengerti
betapa bangganya aku, atau apa masalah besar itu,
apa yang dia lakukan.
Lima tahun lalu dia bekerja pekerjaan harian, dukungan Internet.
Tidak ada yang salah dengan itu, tetapi tidak menunjukkan bisnis,
itu bukan tipenya set keterampilan yang direnungkan
yang sekarang dia lakukan,
dan diakui oleh semakin banyak orang.
[memainkan musik rock]
[sorakan penonton]
Selamat datang, dari New York City,
bunga yang lembut,
Hazel Honeysuckle.
[sorakan penonton]
[bermain musik fanfare]
Anda harus punya payudara
Γ ¬ Jika Anda ingin mengesankan
ΓΓ¬ Tycoons and rubes
Anda membutuhkan payudara
ΓÖ¬ Untuk mengisi sweter
Γ ¬ Anda akan mendapatkan dua Tetapi tiga mungkin lebih baik Γ ¬ ¬
Oh, itu satu di belakang untuk menari.
[sorakan penonton]
Γ ¬ Boobs selalu memberikan sensasi
ΓΓ¬ Dua telur goreng Pasti akan meraihnya ΓÖ¬
ΓÖ¬ Seperti grapefruits akan
Oh, mereka berdua makanan sarapan.
ΓÖ¬ Tapi dengarkan, teman-teman
ΓÖ¬ Apa yang menentukan semuanya A-berputar ΓÖ¬
Γ ¬ Apakah sepasang payudara telanjang Dengan jumbai memutar ΓÖ¬
Anda harus punya payudara
ΓÖ¬ B-O-O-B-S
Apakah Anda pikir itu mudah untuk menulis lagu seperti ini?
Banyak penelitian.
Γ ¬ ¬ Hanya berpikir jika semua gadis kita Memiliki boobies dengan fluoride ΓÖ¬
Γ ¬ Kita bisa mengambil rongga keluar Dari seluruh bangsa sialan ΓÖ¬
Γ ¬ A A menggigit sehari Menyimpan dokter gigi menjauh ΓÖ¬
Bahkan drag queen cinta titties besar.
Ini akan menjadi luar biasa di peternakan kambing.
ΓΓ¬ Pasties adalah payudara a
ΓΓ¬ Teman terbaik
[penonton bersorak]
[lagu berakhir]
[Sailor Sinclaire] Teman dan kekasih,
tetap berjalan untuk Hazel Honeysuckle!
[Darlinda] Saya merasa, seperti, oh, ya ampun,
kita ada di acara ini dengan semua orang-orang luar biasa ini dan, like--
Aku hanya merasa mereka terlihat menakjubkan di panggung besar itu.
Saya seperti, wow, mereka benar-benar berbakat dan saya hanya, Anda tahu,
itu seperti mereka fleksibel dan Aku seperti, wow, dan aku di sini.
[Darlinda] Memilih satu sama lain.
[Minnie] Ya, melempar satu sama lain di udara.
[Darlinda] Tidak peduli hasilnya,
Saya merasa seperti itu positif hal yang kami lakukan.
Saya merasa kita berdua di tempat-tempat bagus seperti itu,
seperti emosional dan secara fisik.
Dan, seperti, apa pun yang terjadi, Saya merasa sangat senang tentang itu.
Seperti, aku merasa kita akan seperti itu fucking rock panggung itu.
Orang-orang akan menjadi seperti, "Apa-apaan ini?"
Yay, kita bisa lari.
- [tertawa] -Aku tidak tahu.
Kami punya gerobak itu.
[tertawa]
Saya merasa percaya diri.
Ya. Ya saya juga.
Ya.
[Darlinda] Oke, saya bisa merasakan jari kaki unta.
Ya, saya punya jari kaki unta utama.
[tepuk tangan]
Apakah kalian siap untuk Turnamen Tease?
[kerumunan bersorak]
Kategori pertama kami, seperti biasa, adalah ...
-Kelompok kecil. - [Sorakan penonton]
[memainkan musik rock]
[tepuk tangan]
- [musik berakhir] - [Sorakan penonton]
Tapi pemain kami malam ini adalah saudara perempuan showbiz,
dan telah selama 12 tahun!
[sorakan dan tepuk tangan]
Jadi tolong selamat datang di panggung, para Suster Schlep!
[bersorak]
ΓÖ¬ Schlep-A-Con Schlep-A-- Schlep-A-Con ΓÖ¬
ΓÖ¬ Schlep-A-Con adalah A Schlep Sisters convention ΓÖ¬
Γ ¬ ¬ Ini fakata untuk berpikir apa Mereka lakukan untuk perhatian Γ ¬ ¬
Γ ¬ Darlinda berputar seperti Sebuah dreidel hidup yang cantik ΓÖ¬
ΓÖ¬ Sementara Minnie bertepuk tangan Dia seperti shaina maidel ΓÖ¬
Γ ¬ Semua orang mengatakan shalom Untuk Suster Schlep ΓÖ¬
-ΓÖ¬ Oh, ya -ΓÖ¬Ooh, saksikan mereka menari Lihat saja mereka pergi ΓÖ¬
ΓÖ¬ Ketika mereka mulai bergerak Bersiaplah untuk pertunjukan ΓÖ¬
ΓA¬ Agak gugup? Tidak tahu harus berbuat apa? ΓÖ¬
Γ ¬ Hanya memesan beberapa schnapps Seperti satu atau dua Γ ¬
Γ ¬ Tapi meninggalkan tip yang bagus
ΓÖ¬ Anda tidak ingin menjadi seperti itu Schnorrer ΓÖ¬
ΓÖ¬ Oy gevalt Itu aura yang sangat seksi ΓÖ¬
ΓÖ¬ Baby, mari bergabung Pestanya sekarang ΓÖ¬
ΓÖ¬ Yah, aku sangat senang Untuk melihat Anda Γ ¬
ΓÖ¬ Yah, kamu tahu Ini saat yang bagus sekarang ΓÖ¬
Γ ¬ Bernyanyi Hava Nagila
-Γ¬¬ Saya merasa hangat -Γ¬¬ Saya merasa hangat
Γ ¬ ¬ Rasakan tinct saya
Γ ¬ Anda memberi saya Semak terbakar seperti itu ΓÖ¬
ΓÖ¬ Jika aku tidak bisa memilikimu Saya akan memecah Γ ¬
ΓΓ¬ Diving di tanah
ΓÖ¬ Saya berkata, oy
-ΓÖ¬ Bayi -ΓÖ¬ Bayi
ΓÖ¬ "Yahudi" yang Anda bisa Jadilah saya ΓÖ¬
ΓÖ¬ Saya berkata, oy
ΓÖ¬ Bayi
ΓΓ Saya tahu Yahudi Dikatakan melihat Anda di sana ΓÖ¬
ΓÖ¬ Saya berkata, oy
ΓÖ¬ Bayi
ΓÖ¬ Yah, aku mencintaimu Shlemiel ΓÖ¬
ΓÖ¬ Schlep, Schlep, Schlep Schlep-A-- Schlep-A-Con ΓÖ¬
ΓÖ¬ Oy
[sorakan penonton]
Apakah kamu menyadari, Saya tidak melakukan apa-apa ...?
Saya pikir kita hanya perlu untuk menerimanya begitu saja.
[emcee] Apa itu pertunjukan luar biasa ini.
Sekarang, apapun yang terjadi mulai dari titik ini,
Saya pikir Anda akan melakukannya semua ingat
bahwa kelompok ini manusia
memberi Anda pertunjukan yang luar biasa.
[sorakan dan tepuk tangan]
Dan Kelompok Kecil Terbaik pergi ke...
[kedua] 2 untuk Terbang!
[tepuk tangan]
[Minnie] Begitu...
Darlinda dan saya merasa sangat baik tentang kinerja kami.
Saya akan menangis.
Seperti, kami bersenang-senang
dan kami mengayunkannya.
Dan...
seperti, kami turun dari panggung itu dan kami sangat gembira dan bahagia,
dan saya merasa seperti itu
meskipun kita tidak pulang dengan piala,
kami benar-benar menang.
Kami menang di banyak level.
Kami benar-benar menang.
[tidak terdengar]
[wanita] Kacang merah.
[manusia] Kacang merah, yuzu,
Nutella.
-Kelapa. -Kelapa.
[Gal Jumat] Saya mengirim pesan kepadanya terlebih dahulu
-pada OkCupid. - [man] Ya.
Saya melihat bahwa dia menyukai film itu Pooty Tang.
Oh, kamu suka Tang Pooty.
Jika Anda suka The Last Dragon,
Saya mungkin bermunculan seorang anak kecil sekarang juga.
Dan tentu saja saya suka The Last Dragon.
Dan dia seperti, "Saya melihatnya teater seperti tiga kali. "
[keduanya tertawa]
Dan saya, seperti, basah seperti bercinta, jadi itu aktif.
[tertawa]
Saya berkata, "Saya bekerja di malam hari, Saya seorang pemain. "
Ketika saya menyebutkan saya lakukan olok-olok, dia seperti,
"Oh, begitulah Saya benar-benar tahu. "
Apakah Anda tahu betapa sulitnya itu untuk menemukan gambar yang normal,
ketika semua foto Anda titties dan, seperti, alis.
Itu sangat sulit bagiku untuk mencari gambar
di mana saya tidak memiliki alis, seperti, digambar tebal,
Anda tahu, dan empat inci makeup.
Saya seperti, oh, saya banyak bekerja di Ruang Sandal,
yang telah dia kunjungi.
Bagi saya saya seperti, apa adanya cara yang lebih baik untuk menunjukkan seseorang
apa yang saya lakukan daripada menjadi, seperti, ini adalah rumah saya.
[emcee] Ini Jumat malam.
Ini malam para cewek.
Silakan mendekat. Buat teman baik dengannya.
Saya pergi dengan seorang teman saya untuk melihatnya tampil
di Ruang Sandal.
Dan saya mendapat pantat telanjang. Matt menaruh kemaluannya di kepalaku.
Dan kemudian saya duduk di wajahnya. [tertawa]
- [Sebastian] Lalu kami pergi ke IHOP. - [Gal Jumat] Oh ya.
Lalu kami pergi ke IHOP di, seperti, jam 4:00 pagi.
Itu romansa.
Sudah pasti seperti itu tanggal yang paling menarik
Saya pernah masuk Waktu yang sangat lama.
[Gal Jumat] Selama kencan pertama,
kami memiliki waktu yang lama tidak berbicara.
Tapi aku tidak merasa seperti itu mencari sesuatu untuk dikatakan.
Itu seperti, oh, sekarang kita memiliki keheningan sejenak.
Ini seperti, saya bisa menjadi saya.
Anda tahu, itu bagus itu Saya tidak harus hidup.
Saya tidak selalu harus Gal Jumat.
[pewawancara] Dimana kau melihat dirimu sebagai pemain olok-olok
saat Anda melanjutkan dalam perjalanan ini?
[Hazel] Dengan menjadi burlesque jauh lebih mainstream,
Anda mendapat banyak pertunjukan wanita gemerlapan dalam kostum
dan tidak banyak substansi di belakangnya.
Dan aku adalah salah satu dari gadis-gadis itu dalam kostum gemerlapan.
saya sedikit putri cantik.
Dan itulah yang saya suka di atas panggung, karena itulah saya.
Dan masalahnya, itu harus bagian dari kepribadianmu,
apa yang Anda letakkan di atas panggung.
Ketika saya melakukan burlesque, Saya bisa menjadi seksi,
Saya bisa menjadi bodoh.
Saya bisa cantik, atau jelek, atau lucu.
Saya dapat melakukan apapun yang saya inginkan
ketika saya keluar di atas panggung.
Dan itu agak ajaib.
[Minnie] Saya membuat keputusan untuk mengubah hidupku,
fokus pada saya, untuk menempatkan diri dan kesembuhanku dulu.
Tapi saya tidak tahu harus berbuat apa,
jadi saya akhirnya mendapatkan ini pekerjaan paruh waktu yang luar biasa.
Pekerjaan administrasi saja untuk sebuah sinagoga.
[emcee] Ayo kita mulai horah ini
dengan Suster Schlep!
[sorakan dan tepuk tangan]
[Darlinda] Kemitraan ini, Suster Schlep,
seperti yang terpanjang kemitraan yang pernah saya miliki.
[Minnie] Untuk mengutip Viva La Fever, legenda burlesque,
"Selamat untukmu 10 tahun pertama. "
Dan itu sangat menginspirasi ketika dia mengatakan itu.
Kami bahkan tidak melihatnya seperti itu.
Kami seperti, 10 tahun pertama kami.
-Ya. -Wow.
[Gal Jumat] Ketahuilah apa yang saya pikirkan kita akan butuh?
- [Sebastian] Apa? - Bahkan kopi lagi.
[Sebastian] Kopi lagi?
Espresso. Saya terbakar melalui itu.
[Sebastian] Oke, saya akan memilih beberapa.
-Terima kasih. - Aku juga mengambil sewa.
Oh terima kasih.
Cinta kamu.
[Sebastian] Selamat tinggal, aku mencintaimu.
Tits, periksa.
Kaki, periksa.
Vagina, periksa.
[bermain musik gerah