Ini Zoe Salmon, dan aku sedang bersama
bintang rock internasional Aldous Snow
pada pembuatan video musik terbarunya, African Child.
Aku sedang menonton berita saat itu
dan aku melihat cuplikan tentang,
perang yang aku pikir di terjadi Darfur
atau Zimbabwe atau Rwanda, salah satunya.
Dan aku pikir, ''Ini tidak benar, kan?''
Dan aku kemudian menelpon. Dan ternyata tidak benar terjadi.
kekasih Aldous dan ibu dari putra mereka, Naples,
bintang model pop Jackie Q.
Dia sangat bersemangat.
Dia belum pernah ke Africa, tapi dia sangat bersemangat tentang itu.
Dan tentang, seperti mungkin sekali pergi kesana.
Saat mereka memakaikan kostum ini, aku bilang
''Bayangkan seorang Afrika, berkulit putih dari angkasa.''
Dan inilah yang datang bersamanya,
seorang Afrika, berkulit putih dari angkasa.
Begitulah...ini hanyalah konsep.
Yang jelas, aku tidak bilang aku ini orang Afrika berkulit putih dari angkasa.
Tidak mungkin...itu bukan ditujukan padaku Itu untuk orang lain...
Itu untuk orang lain kalau mereka pikir aku ini...
seperti Yesus.
Jackie, kau punya banyak sekali hits dan karir modeling,
dan punya parfum sendiri.
Bagaimana kau temukan keseimbangan dengan keluargamu?
Naples itu kesayangan.
Keren!
Dia sangat tampan.
Dan Aldy ayahnya yang terbaik.
Apa yang paling kau sukai dari Aldous?
Aku hanya cinta energi dan wawasannya.
Cara dia memanggil namaku dan...
Jackie.
Jangan ah.
Kau punya album besar yang akan segera keluar, African Child.
Setiap orang sangat bersemangat.
Kau juga pastinya.
Saat orang melihat sejarah musik,
mereka bilang, ''Sersan Pepper, African Child."
Itu mungkin yang mereka katakan.
Jackie, Aldous, selamat datang di Showbiz Tonight.
Senang bisa melihatmu! Bagaimana semuanya terjadi, Aldous?
Fantastis. Aku katakan sejujurnya, Brooke.
Aku sangat bahagia dimana yang aku pikir tidak sama sekali mungkin.
Bagus. Dan kau, Jackie?
Sebenarnya, aku sedikit bosan.
Kami sadar sekarang sudah tujuh tahun bersama.
Dan itu merupakan penyesuaian nyata bagiku,
perbedaan dalam gaya hidup.
Dia bekerja sepanjang hari,
mendapatkan setiap bagian tubuhnya sangat keras.
Kecuali satu bagian yang hilang, satu bagian.
- Menurutku melalui semua itu... - Jackie. Kau habis minum?
Aku cuma minum sedikit saja. Hanya sedikit.
- Yeah. - Tapi itu...terserahlah.
- Tahanlah aku. Tapi ini sangat membosankan. - Jackie. Jackie.
Aldous tua, jalan bersama mu dengan caranya.
Akankan kau membungkuk dan mengikutinya.
Dan sekarang kita punya tiga arah.
Dan kau datang untuk sebotol cognac, Aku katakan, sayang.
Tapi itu tidak akan terjadi lagi.
Kau mau aku minum lagi? Itu yang kau mau?
- Kau mau aku kembali lagi? - Mungkin kau harus.
Aku akan buat garisan di kepalanya
sementara aku bercumbu dengannya.
- Jika itu yang kau mau. - Aku cuma ngomong.
Waktunya berinvestasi dalam Jack Daniel,
karena Aldous Snow sedang kacau.
Penyayi berperilaku buruk muncul di MTV News minggu ini
untuk membocorkan beberapa info menarik.
Ayah Aldous Snow dan mantan managernya, Jonathan Snow,
telah menulis sebuah buku menceritakan semuanya.
Aku jadi manager Aldous selama 2 tahun karirnya.
Dia jadi managerku saat aku masih berada dalam testisnya.
Menit selanjutnya dia ejakulasi, managemen berakhir.
Aku tidak akan melewatkannya! Aku tunjukkan bagaimana rasanya.
Anda sedang menyaksikan Aldous Snow di TMZ!
Ok, aku bangun!
Hei Daph, bagaimana kerjanya?
Aku tidak bisa bicara. Aku sangat lelah.
Apa itu darah di scrub mu?
Mungkin.
Jantung orang ini seperti...
seperti sesuatu dari Saw.
Kau mau aku ambilkan Ambien?
Oh, tidak. Aku harus kembali sebentar siang.
Siang? Mmm-hmm.
Itu sangat menjengkelkan, maafkan aku.
Tidka apa-apa. Ini bukan salahmu.
Ok.
Kau mau apa? Paus, gelombang atau aliran gunung?
Semuanya saja. Dengan suara keras.
Ini dia.
Terima kasih, sayang. Aku mencintaimu.
Sama-sama.
Aku membuatkan mu sesuatu dari telur.
Aku ambil sedikit dan sudah dingin, tapi masih bagus.
Terima kasih. Sama-sama.
Kau mau merekam seks kita
selama 2 jam sebelum aku berangkat kerja?
Kau sangat lucu. Aku mencintaimu.
Tidak? Kau yakin?
Aku selalu ingin bercinta dengan Lone Ranger l the Hamburglar.
Tidak, sampai jumpa.
Ok. Selamat bersenang-senang.
Aku sayang kamu Aaron.
Selamat malam. Kau sangat lucu.
Apa kabar? Bagaimana?
Apa kabar teman? Kemarin malam aku pergi ke pesta mendengarkan Jay-Z.
Apa pestanya hebat? Apa albumnya luar biasa?
Aku tidak tahu. Aku datangnya terlambat.
Tapi ada yang manis setelah pestanya
kembali ke rumah Jay-Z. Itu sangat gila.
Aku makan keju di atas dada cewek.
Bohong saja padaku dan katakan pesta itu bukan yang terbaik.
Yah, memang. Itu pesta doping.
Teman, aku pakai WC-nya Jay-Z.
Kami masuk kedalam kamar mandinya.
Jay-Z dan Beyonc� punya dua WC ini besebelahan,
jadi mereka bisa saling pegangan
saat mereka membersihkan diri.
Kau pakai WC Jay-Z dan Beyonc� yang bersampingan?
WC-nya orang negro.
Apa kau dengar? Killtown Records baru saja memecat 80% karyawannya.
- Jadi kenapa? Aku aman. - Aku aman.
Aku sedang di acara musik jazz.
Sergio bahkan tidak tahu nama mu.
Bagus. Aku seperti suara latar. Seperti halnya jazz.
Biar aku katakan seperti ini anak kecil, di ganti, di ganti,
di ganti, jazz.
Kita harus menebalkan aliran pendapatan.
Kita harus menebalkan aliran kita.
Kita harus menebalkan aliran itu sekarang.
Serius sekali disini.
Bisnis musik sedang jatuh. Gelembung menyayikan lagu pop!
Telepon siapa itu?
Ini telponku. Itu telpon mu?
Yah, ini telpon ku.
Angkatlah.
Tentu saja.
Kenapa, bro? Yah. Aku tidak bisa bicara sekarang.
Dia paksa kau angkat telponnya saat sedang rapat untuk menghinaku.
Yah, dia menatapku, dia sangat kesal sekarang.
Aku bersumpah, aku tidak bercanda. Jam 6:30.
Aku harus kesana. Dah.
Aku minta maaf soal itu.
Lempar telpon itu keluar dari kantor ku.
Tolong jangan suruh aku melakukannya.
Lempar telpon itu keluar dari kantor ku.
Lempar telpon itu keluar dari kantor ku!
Segera.
Kalian pikir rapat ini untuk ku.
Tidak, rapat ini bukan untuk ku. Ini untuk kalian semua.
Coba lihat, Aku pasti baik-baik saja.
Aku lurus saja. Aku punya vila di Brazil, Tahiti,
East Hampton, Westhampton.
Sergio pasti baik-baik saja!
Persetan resesi.
Aku memiliki 20 Koo Koo Roo (restoran ayam).
21, pak.
Aku memiliki 21 restoran Koo Koo Roo.
Kalian semua satu pun tidak punya Koo Koo Roo
Tidak satu pun. Kalian tidak punya.
Kalian semua tidak punya!
Dia tidak salah.
Semua orang suka ayam. Aku melakukannya cukup bagus.
Kalian tolong aku, aku tolong kamu.
Kalian harusnya datang kesini dengan beberapa ide cemerlang.
Siapa duluan?
Aku duluan, Sergio.
Ada perusahaan ponsel asal Taiwan, TEC
ini pasti dapat nilai besar, ini mencuri,
Kita beli, bukan hanya sekedar menjual nada dering,
kita juga menjual barangnya.
Apa ini terlihat seperti perusahaan telpon?
Kita membuat catatan disini. Ini bukan broadband nirkabel Cingular.
Apa ada yang tahu tentang broadband nirkabel Cingular,
atau semacamnya disini?
- Tidak. - Kalau begitu, kau harus tahu.
Jangan bangga dengan ketidaktahuanmu. Sekarang, katakan sesuatu yang bagus.
Aku baru saja menemukan penerus Alicia Keys.
Aku bersumpah kepada Tuhan, Aku bisa menjaminnya.
- Penerus Alicia Keys - Ya.
Kapan penemuan terakhir mu?
Chocolate Daddy.
Aku tidak bisa dengar. Bilang apa tadi?
Chocolate Daddy.
Yah, Chocolate Daddy.
Dia menemukan Chocolate Daddy.
Berapa banyak Chocolate Daddy terjual?
15.000 unit.
Aku bangga pada setiap unitnya.
Aku bangga pada setiap unit-unit itu.
- Aku katakan, gadis ini... - Diamlah.
- Gadis ini... - Jangan bicara.
- Dia punya... - Tutup mulut mu, tolong.
- Aku tidak akan bicara lagi. - Diamlah!
15.000 unit!
Kau buat aku menjamin Chocolate Daddy! 15.000 unit!
Aku punya 6 anak!
Kau tahu berapa biaya untuk mereka sekolah?
Kau tahu berapa harga pakaian Air Jordans?
Maaf atas ledekan ku. Aku mengalami serangan panik.
Kau. Kenapa kau sangat diam?
Lagi mencari ide.
Itulah yang kita butuh. Kita butuh ide.
Bagi. Bagilah dengan grup.
Oke.
Bulan depan ada perayaan 10 tahun
siaran langsung Aldous Snow dari Greek Theater,
yang merupakan salah satu penjualan album paling laku sepanjang masa.
Dan jika kita melakukan semacam konser perayaan...
Aku menjumlah, dan itu bisa menghasilkan
jutaan pendapatan dolar.
Jadi menurutmu pertunjukan ini akan mengubah permainan kita.
Yah, kita simulcast di HBO, Facebook.
Kita bayar mereka sejuta dolar kepada masing-masing co-sponsor.
Dan itulah yang akan melejitkan penjualan dari katalog riwayatnya,
yang bisa kita rilis ulang, master ulang, dengan tambahan trek.
dan DVD dari siaran langsung dari konsernya.
Ayolah. Kita butuh perubahan permainan.
Dan Aldous Snow bukan untuk itu.
Aldous Snow adalah salah satu bintang rock terakhir yang tersisa.
Dengan segala hormat, mungkin bukan pendapatan yang kita butuhkan.
Dia seorang musisi, dan kita punya kesempatan membuat musik,
dan itulah cara kita sukses.
Secara pribadi, menurutku ini pasti akan hebat melihat dia tampil lagi.
Itu mengapa kita semua ada dibisnis ini, kan?
Karena kita semua fans-nya?
Sangat bagus sekali.
Sekarang, kalian harus mendengarkan sedikit perubahan permainan kita.
Mainkan musiknya.
Perubahan permainan ada disini.
Hei.
- Hai. - Hai.
Aku sangat lelah. Oh, tuhan.
Kau terlihat cantik.
Terima kasih!
Hari ini benar-benar gila.
Aku tak sabar menonton, selama seratus jam Gossip Girl.
Aku juga.
Yay!
Atau bukan itu,
kita bisa nonton The Pixies dan pertunjukan The Mars Volta.
Aku tidak bisa malam ini.
Aku harus kembali ke rumah sakit sekitar jam 6:00 pagi.
Dan siapa Mars Volta, lagi?
Oh.
Menurutku tidak pantas beristirahat.
Nontonlah Gossip Girl bersama ku.
Ok, dan kalau kau tidur.
aku akan pergi ke konser?
Jika tidak, Aku akan bercinta dengan mu.
Aku rasa kau memerasku
dengan kelamin mu. Ini tidak adil.
Nah, lakukan.
Dengar, kalau kau tidak ke konser,
kau tidak akan dapat kelamin ku.
Aku akan tetap dirumah.
Tidak berhasil dengan kelamin, Ini tidak adil.
- Pemerasan tidak berhasil dengan kelamin. - Tidak berhasil.
Aldous Snow mau melakukan pertunjukan.
- Dia tertarik dan bersedia. - Benarkah?
Aku mau kau ke London dan menjemputnya.
Dan aku mau kau membawanya ke New York saat hari pertunjukan
untuk membuat pengumuman tentang konser.
Lalu bawa dia kemari untuk pertunjukkan di Greek.
Kau serius?
Jangan senyum begitu.
Seyum itu membuat mu seperti anak umur 8 tahun
yang baru saja temukan kesalahannya.
Aku tidak punya...
Ini adalah kesempatan mu!
Kau hanya punya satu kesempatan dalam hidup.
Ini bukan seperti sembunyi di dalam bilik, dan menjawab telpon.
Bisa kau tangani? Yah, aku bisa tangani ini.
Seorang artis itu sangat licik,
bajingan yang ada dimuka bumi.
Inilah sebabnya kau harus mengawasi bawahan mu
di saat yang sama, kau membuat mereka serasa bintang.
Ini di sebut pengalih pikiran.
Apa pikiran mu pernah teralihkan?
Aku rasa tidak.
Aku lagi mengalihkan pikran mu saat ini.
Benarkah?
Bisa kau rasakan kelaminku di pikiran mu?
Tidak...aku tidak merasakan apapun.
Nah, lihat kan. Inilah seninya!
Aku mengalihkan pikiran mu.
Ku harap kau pakai kondom sebab aku punya pikiran kotor.
Ini cuma bercanda.
Tidak ada waktu untuk bercanda.
Mengalihkan pikiran bukan lelucon.
Kau harus mengalihkan pikiran Aldous Snow.
Dia pecandu, Aaron.
Kau harus tunjukkan dia keseimbangan.
Orang mau melihat dia kacau,
tapi mereka tidak mau melihat dia kacau juga.
Jika ini jadi kacau dan bekas pecandu ini,
ada di sini, itulah keseimbangan.
Bukan disini. Disana. Ok.
Kau suka musik?
Aku suka musik. Kecuali African Child, albumnya jelek.
Tidak, tidak. Kau suka African Child.
Ibu mu suka African Child.
Apa itu album favorit pacar mu.
Kau suka African Child. Kau membeli 10 kopi di hari pertama.
Ok, aku suka African Child.
- Jadi, bohong padanya - Tidak.
Kita tidak suka berbohong pada orang. Kita tidka lakukan itu.
Kita hanya percaya akan kebenaran yang valid.
Ok.
Kau suka African Child?
Mana mungkin.
Album paling rasis dan merendahkan yang pernah ada.
Kau panggil apa aku? Turunan Negro?
Apa aku terlihat seperti African Child (anak Afrika)?
Tidak.
Panggil saja aku turunan negro.
Tidak. Menurut ku kau bukan turunan Negro.
Tidak. Aku tidak suka African Child.
Tapi kalau dia tanya aku suka African Child,
Aku suka sekali! Aku mendengarnya dalam tidurku.
Aku bangun dan gosok gigi sambil mendengarnya. Aku suka African Child.
Ok, mengerti.
Tapi, bukan. Aku tidak suka African Child.
Jangan pernah tanya aku lagi itu.
Ok. Aku mengerti.
Dari menit kau menyentuh London,
kau punya 72 jam mendapatkan Aldous Snow
untuk ke Greek Theatre di Los Angeles.
Apa kau mengerti?
Ya. Tentu.
Penerbanganmu berangkat dalam 3 jam dari from LAX.
Tolong, kerja yang baik.
Dimana dia?
Disana.
Hei.
Hai, sayang.
Aku punya berita hebat, ayo kita minum kopi.
Aku kira telah tertidur.
Tidurlah. Aku bawa kau minum kopi, ok?
Kau lucu.
- Kau lucu. - Kau lucu.
Sergio keren sekali.
Dia seperti, ''Kau punya satu kesempatan dan ini kesempatan mu".
Dan ini seperti 8 Mile. Dia membiarkan ku mengerjakan ini!
Maksudku, aku bisa menghabiskan waktu bersama Aldous Snow.
Aldous Snow! Maksudku, betapa hebatnya itu?
Wow, itu keren sekali.
Aku rasa seperti semua ide ini spesial untuk suaranya.
Aku bisa menghidupkan kembali karier orang itu.
Maksudku, ini luar biasa. lni seperti, impian ku.
Aku juga punya berita besar.
Aku mendapat tawaran tempat tinggal,
tempat residensial, di East Seattle General.
Jadi, jika aku atur, kemudian aku cocok disana,
bukankan ini cukup bagus.
Seperti di Seattle, Seattle?
Ya, sangat mengasikkan disana.
Dan punya banyak tenaga, jadi mereka punya panggilan yang lebih baik.
jadi kita punya waktu bersama. Sangat bagus sekali!
Maaf.
Kau mau pindah ke Seattle?
Ya, kerja di rumah sakit.
Untuk kerja rumah sakit yang ada di sana.
Apa yang akan aku lalukan di Seattle?
Oh tuhan, berton-ton barang musik disana.
Nirvana! Nirvana datang dari Seattle.
Bisa kau lihat hal ini sedikit mengkhawatirkan
kau baru saja putuskan untuk pindah ke Seattle?
Kau punya ekstra pisau bedah?
Kau mau potong kelamin ku
dan kau simpan dikantung mu jadi kau tidak hanya metamorfosis mereka,
secara fisik bisa tidak kau menahanya di dalam kantung mu?
Aku merasa layaknya Ibu RT tahun 50-an. Seperti mimpi ku tidak masuk dalam hitungan.
Kau seperti Ayah Michael Jackson. Kau menyalahgunakan aku sekarang.
Ok, kau tahu, Kita akan menunda ini.
Kita akan menunanya karena aku tak...
Coba tebak. Sebagai catatan, Aku punya ide hari ini.
Kau pindah ke Africa.
Dengar. Kau tahu betapa kerasnya aku berkerja untuk ini.
Kau tahu aku bunuh diri dalam magang ini.
Rumah sakit ini pasti indah di Seattle, dan ini akan berdampak baik bagi kita.
Itu yang ingin aku katakan. Aku tindak mencoba untuk menyakiti.
Aku cuma bilang, menurutku ini baik untuk kita,
- jadi kita pindah ke Seattle! - Aku tidak mau pindah ke Seattle.. .
- Kita pindah! - Kita pindah ke Seattle.
Tidak. Kita tidak pindah Seattle.
- Bagus. - Jadi, mungkin kita harus istrahat.
Apa kau lagi datang bulan atau apa?
Maaf, apa?
Apa kau lagi datang bulan atau apa?
Kau main-main denganku?
Hei! Aaron Green, ya? dari Pinnacle.
- Hei, teman! - Hei!
Wow, apa?
Ok. Oh, dua-duanya.
Eropa.
Ya, Eropa. Jadi, konser Greek-nya
- dalam 3 hari? - 3 hari.
Ya, Aldous sangat bersemangat. Kita semua disini, dan ini fantastis.
Aku sudah siap! (DENGAN AKSEN INGGRIS)
- Apa? - Cheerio!
Bagus.
Maaf, aku gugup.
Ok, masuklah.
- Baiklah. - Dia akan siap.
Tunggu saja di luar teras.
Harusnya aku tidak lakukan itu.
Ini keren sekali.
Hei!
Aku Aldous Snow, bintang rock.
Oh, tempat mu sangat indah!
Ini akan jadi menyenangkan.
- Kita akan berpergian bersama. - Kau siapa, kawan?
Maaf. Aku Aaron Green.
Apa yang kau lakukan dirumah ku?
Aku dari Pinnacle.
Aku disini untuk membawamu ke pertunjukan perayaan 10 tahun di Greek.
Ini bukan untuk selama 2 bulan.
Bu?
- Ya? - Pelawak ini disini
untuk mengganti tanggal pertunjukan konser di Greek.
Kenapa mereka lakukan itu?
Duffy!
- Ya? - Ingat konser di Los Angeles?
- Ya. - Bukankah dalam 2 bulan lagi?
Ya, 2 bulan.
2 bulan, tepat sekali. Mereka menggantinya.
Apa?
Kita sudah bicara tentang ini.
Aku belum pernah melihat mu selama hidup ku.
Aku tidak suka perubahan. Aku tidak suka sesuatu berubah.
Ini meresahkan, bukan?
Kau mau biskuit?
Atau lolly? Codeine?
Ma, Duffy, objektif sedikit dulu, apa ini adil?
- Tidak. - Tidak.
Tidak, kan? Aku tidak menjadi tidak masuk akal.
- Tidak. - Tidak.
Apa dia. Ya.
Ya
Maaf aku mengganti tanggalnya.
Akhirnya!
- Dia mengakuinya. - Ini salahku.
Itu lebih baik. Lebih baik kau meminta maaf,
sebab sekarang kita mulai membangun kembali.
- Duffy? - Ya?
Ambilkan kami bir.
Senang bertemu. Aku penggemar seumur hidup.
Ini minuman yang enak.
Kita harusnya pergi kalau mau mendapatkan penerbangan jam 6:00 sore ke JFK.
Aldy, apa yang terjadi dengan Jackie?
Dia seperti gadis penyayang. Dia begitu sopan. Aku selalu menyukainya.
Benarkah? Aku suka sekali dengan Ayah. Dimana dia?
Diamlah, Aldous. Ayahmu seperti potongan orang brengsek.
Kau lihat bagaimana dia bicara? Bayangkan itu.
Kita harusnya ambil...
Dia kena serangan jantung bulan lalu, ayah ku.
Lihat bagaimana cara di berkata. Menjijikkan.
Kalau kau suka si brengsek itu,
kenapa kau tidak jenguk dia saat di Amerika?
Mungkin saja. Mungkin aku akan mampir dan obligasi dengannya,
Kau lebih suka begitu?
Ya, aku suka itu.
Potong persamaan mu, orang tua.
Kita sebenarnya...
Kita harusnya pergi kalau mau mendapatkan penerbangannya.
Aku cuma bercanda. Aku sayang kamu, Ibu.
Aku ini pasukan kecil mu, kan?
Ya, benar. Kau anak spesial ku.
Untuk Bushmills! Wow.
Bersulang.
Jadi, Aldous, untuk Today Show,
mereka mau tahu lagu apa yang kau mau mainkan.
Katakanlah ini ada padamu, Aaron, kau mau aku lakukan apa?
Ini panggilan mu. Kau seorang artis,
apapun yang kau rasakan untuk main.
Aku jadi sangat tertarik, sebab kau seorang penggemar.
Aku mau tahu apa yang hendak kau lakukan.
Jika aku harus memilih, yang paling disukai
bisa jadi The Clap. Sangat klasik.
Kau tahu, itu...
seperti, masa kecil ku.
Ok. Aku kira pilihan yang terbaik adalah African Child, kan?
- Ya. - Musik yang bagus.
Ya, aku suka African Child.
Musik itu luar biasa. Aku gosok gigi sambil mendengarnya.
Menurut ku mungkin seharusnya kita sekarang ke bandara,
karena waktu kita sudah dekat.
Ganti dengan yang selanjutnya.
Haruskan kita keluar dari sini?
Aku tidak setuju dengan kata mu!
Omong kosong! Aku sangat tidak setuju!
Oh, tidak.
Hei, ayo ke... Buat Aaron jadi terkenal.
Aldous, disini!
Hei lihat, ada jasa mobil disini, dengan semua isinya.
Ya, ya. Ganti dengan selanjutnya.
Jadi kita pergi ke yang selanjutnya?
Inilah mengapa kita harus tunda penerbangannya. Untuk ini!
Apa kabar?
Hei.
Aku kesini dengan Aldous Snow, jadi kami punya meja di belakang sana.
Bagus.
Jangan ragu membawa Professor Snape.
Mampirlah. Kita akan memainkan Quidditch.
Biarkan saja itu, ya.
Benar? Tidak ada yang peduli.
Permisi.
Aldous. Hei, maaf.
Permisi. Maaf.
Apa yang kau lakukan? Maaf ya. Permisi.
Apa ini? Hei, dengar.
Waktu penerbangan sudah sangat dekat ke pukul 12:00.
Aaron. Aku tidak...
Lihat dia gadis disana?
Aku mau bercinta dengan mereka. Kau mau?
Ya, mereka kelihatannya cantik.
Kelihatannya keren. Jadi, kenapa tidak?
Aku tidak mau berpikir tentang itu sekarang.
Ini sangat keren. Aku cuma mau pergi dari sini, tolonglah.
Kau dalam hubungan yang serius, kan?
Tidak, baru saja berakhir.
Bagus sekali! Jadi, tidak tidak logiskah kita disini
dan menghabiskan waktu mu?
Buset!
Ok. Mana yang kau mau, yang pirang atau yang coklat?
Aku tidak tahu. Apa warna rambut mantan mu?
- Cokelat. - Ambilah yang pirang.
Ini dia!
Terima kasih. Bersulang.
Apa kau mau ke toilet?
Kenapa?
Oh, ya! Oh, Tuhan.
Pantat ku mulai basah!
Aku terjatuh ke toilet!
Tadi sangat keren.
Tangkap aku!
Ini lebih baik dari Natal.
Tidak, diamlah.
Mainkan dia Aaron!
Baiklah. Bisa kau berikan kuncinya?
Aku cinta kamu.
Tidak terlalu banyak yang terjadi hari ini.
Toss it!
Dan ini dia.
Permainan hoop bertambah luas.
Oh, tidak.
Kita baik-baik saja. Kita punya waktu 35 menit untuk penerbangan internasional.
Aku tidak khawatir dengan itu.
Mulut mu tersenyum, tapi mata mu kelihatan sedih. Kenapa?
Bisa permisi sebentar?
Apa bisa kau menyetir lebih cepat?
Apa Anda mau aku ambil jalan di bundara Chiswick
melewati Hounslow dan Staines?
Memang ini pertengahan bumi?
Bawa saja kami ke bandara, ok?
- Ayo! - Baiklah, pak.
Lari! Lari!
Lari! Cobalah ikuti.
Akhirnya...ikuti terus.
Tahan pesawatnya! Kami di sini!
Aaron. Aaron.
Aaron, kau tidur. Berhentilah tidur.
Kau tertidur, Aaron. Ini minuman mu.
- Kaki ku. - Jangan terlalu sering tidur.
Bersulang, kawan.
Terima kasih sudah membangunkan ku.
Kau pikir kenapa orang masih mengatakan musik ku jelek?
Menurut ku bukan itu kasusnya, kan? Apa itu kasusnya?
Ya, banyak tanggapan negatif. Banyak komentar dan kecaman.
Orang berkata, ''Yah, dia itu buruk, memang dia buruk, dia sudah berakhir,
''dia dalam era hit terbesarnya.''
Jangan dengarkan itu. Aku suka semua album mu.
Apa kau suka album African Child?
Ya, tentu saja. Aku suka, African Child sangat keren.
Aaron. NME bilang African Child
adalah hal yang paling merugikan yang terjadi pada kebudaya negro
semenjak pemukulan Rodney King.
- Apa kau serius? - Ya.
Aku baca di Rolling Stone bahwa African Child menjadi sebab
kelaparan dan peperangan
sebagai hal yang telah merusak kehidupan Afrika.
Aku susah mempercayainya,
tapi mereka mengatakan pada media yang benar, kan?. Maksud ku...
Ayolah kawan. Terbukalah.
Ini tampaknya adalah album terakhirmu
kau masuk ke studio dan melakukan
apapun yang produser minta kepada mu.
Ya, ini tidak persis... Ini bagus.
Aldous Snow butuh 2 gitaris,
pemain bass dan drum dan suaranya yang luar biasa.
- Vokal, ya! - Dan itu saja.
Dan itulah yang kita mau dengar. Ini yang aku suka.
Itulah semua yang penggemar mu sukai.
Setiap artis memiliki album ini
ini tidak baik, dan hanya itu.
Sejujurnya, Aku mendengarnya dan aku hanya seperti,
''Musik apa yang aku dengar ini? Aku bahkan tidak mengenal artisnya?
''Apa yang dia pikirkan?''
Jangan bicara begitu kepada ku, bajingan.
Aku minta maaf.
Di masa depan, jika seseorang meminta kau untuk memberinya kritik atas kerjanya,
jangan memancing amarah meraka
dan tahanlah itu di depan mereka.
Siapa kau? Apa yang kau tahu?
Aku minta maaf. Dengar, aku tidak tahu bicara apa.
Ya, yang kau lakukan sangat dengki.
Tapi juga sangat berani dan jujur,
dan aku menghargai mu melakukannya,
tapi isi dari apa yang kau katakan telah membuatku membenci mu.
Jadi, ada semacam lapisan menghargai,
untuk kebenaran mu yang di bumbui dengan kebencian.
Menghargai benci.
Aku minta maaf.
Sudah berakhir.
- Pisau bedah! - Tapi, Dokter!
Hei, aku pikir akan bercinta dengannya.
Ya, ya. Aku akan lakukan.
SARAH MARSHALL DALAM
OBAT CINTA BUTA
#Cinta itu buta Cinta itu buta, cinta itu buta.#
Aaron. Aku tidak pernah tampil selama 3 tahun.
Aku perlu minum kalau aku mau melakukan pertunjukkan ini.
Aku rasa lelah. Aku bahkan tidak mau minum.
Kau akan baik-baik saja.
Kita punya 14 menit lagi untuk pertunjukkan Today Show.
Aaron.
Ini foto kau jadi sakit kemarin malam.
Dan itulah yang terjadi.
Siapa orang ini? Dia sangat lucu.
Itu Naples. Anakku.
Satu-satunya hal yang membuatku merasa senang.
Hei, Sergio.
Penerbangan jam 7:00 pagi! Apa-apan sih?
Kau kehilangan kendali dari orang ini.
- Bagaimana menurut mu? - Tunggu sebentar.
Maksud ku, jangan warna pink. Ini bukan gangster.
Itulah masalah mu. Kau selalu mencoba menjadi gangster.
Kau bicara apa? Nama lagu itu memanggil ku Gangster!
Kau punya segalanya jauh dari Thriller.
Dan kau punya kemeja yang datang jauh dari Carlton, sialan.
Persetan kau, Sergio.
Kau selalu merepotkan ku, tapi kau harus ganti baju pink itu.
Aaron, dengar kerja bagaimana supaya dia tetap sadar 30 menit kedepan.
Hei, aku rasanya ingin wiski. Bolehkah?
Terima kasih.
Aku tidak mau pakai topi ini saat wawancara,
jadi apapun yang kau lakukan dengan rambutku tidak relevan.
Aku juga merasa seperti ingin rokok. Bolehkan?
Kau menikmatinya sendiri, teman?
- Sialan. - Ini tidak keren, yang kau lakukan.
Karena aku butuh itu untuk pertunjukkan.
Ini tidak keren.
Jangan jadi pecundang. Biarkan aku merokok.
Pengamat Ekonomi, Paul Krugman berhenti dan menyerahkan ekonomi kepada kami.
Hei, aku Aaron.
Apa kau tidak pikir kau sudah terlambat? Bau mu seperti pecandu.
Tapi sebelum itu, kita berwawancara dan kinerja
dari rocker Inggris, Aldous Snow.
Kami akan kembali setelah pesan berikut.
- Dan iklan. - Terima kasih, teman.
Meredith! Halo, ini Aldous Snow.
Suatu kehormatan akhirnya bisa bertemu Anda.
Aku jadi sedikit khawatir.
Karena kau mengganti jadwal mu.
Jadi aku pikir kau tidak akan berhasil.
Aku minta maaf atas keterlambatan kami.
Pelakunya orang ini. Dia Aaron Green.
Inilah sebabnya kami terlambat, karena dia.
Aaron! Hei.
- Ayo ketemu dengan Meredith. - Hei, Meredith.
- Astaga. - Senang bertemu.
Ibuku suka kamu.
Nah, lihat kan?
Dia mengejarku.
Aku disini bersama Aldous Snow dari lnfant Sorrow.
Siap, kamera satu.
Aldous, pertanyaan yang sulit Kau dikenal pemabuk selam beberapa tahun.
Sekarang kau dikenal tidak mabuk lagi.
Apa kau sedang dalam sesuatu?
- Ya. - Benarkah?
- Ya. - Beberapa hal?
Aku cuma menyia-nyiakan, Meredith. Aku tidak pernah pakai narkoba.
Aku masih punya.
Aku suka sekali.
Aldous, Aku prihatin dengan dirimu
Apa kau Paul Krugman?
Ya
Ayahku suka punya mu.
Terima kasih.
Hei, kau bagus sekali! Bagus sekali.
Aku tidak tahu lirik lagu African Child.
Kau lucu sekali, teman.
Kau harus carikan. Aku serius, aku tidak tahu liriknya.
Aku tidak bisa mengingatnya.
Liriknya sangat paling sederhana.
Benarkan, kawan? Apa liriknya?
Ya...
Across the mystic desert
ls a desert that is mystic
Bukan itu liriknya!
- Aku tidak tahu. - 30 detik.
30 detik lagi.
Aku akan cari tahu. Tidak usah cemas. Kau mulai saja.
Aku sedang bersama Aldous Snow dari lnfant Sorrow.
Aku mengerti bahwa African Child secara komersil sangat mengecewakan.
Siapa yang tahu lirik African Child? Siapa yang tahu...
...memuaskan secara artistik.
Ya, tapi juga sangat mengecewakan.
Ya.
- Hei, teman. - Ada apa?
Kau tahu lirik African Child?
Aku tidak tahu. Aku cuma tabuh drumnya dan memperlihatkan wajah Africa.
Aku butuh liriknya African Child!
Ya, dalam berbagai hal. Meskipun, dengan hal yang lain.
Kami semua ingin... mendengarkan mu bernyanyi.
Apa liriknya African Child?
Ok, dia akan bernyanyi.
Kami akan kembali dengan Aldous Snow.
Ini hari yang indah di Kota New York.
Kita akan sedetik lagi bersama Aldous Snow
dalam penampilannya di Rockefeller Plaza.
Aku tidak bisa... Maaf, Meredith!
Oh, astaga.
Dan sekarang, Aldous.
Terima kasih. Aku Aldous Snow.
Dan ini African Child.
Oh, sial.
Kamera tiga. Bisa kau tunda?
Oh, sial. Aku minta maaf.
Aku mau... Apa kalian ingat The Clap?
Mainkan The Clap.
1, 2, 3, 4!
Kami sayang kamu!
Apa yang terjadi? Astaga.
Oh, tidak.
Katakan pada West Coast mereka harus potong itu.
Siap, kamera satu.
Aldous! Aldous!
Pandemonium!
Oh, itu tadi keren sekali!
Aku menikmatinya.
Aku tidak bisa melakukanya tanpa mu, kau mengerti maksud ku?
The Clap. Ide yang bagus!
Kau ngerock lagunya!
Sangat menakjubkan. Tadi itu gila, sangat gila.
Oh, astaga.
Central Park indah sekali.
Apa kau yakin harus lakukan itu.
Kita dalam perjalanan ke bandara.
Mari jalan-jalan!
Ayo, bergabunglah denganku.
Jangan, aku tidak...
Tolonglah! Untuk kita, persahabatan kita.
Terima kasih untuk itu. Aku akan menggunakannya.
Aku akan menggilingnya. Aku akan mengendarainya.
Ya, aku akan mencium wajahnya.
Jangan angkat.
Siapa itu? Sergio?
- Sial, ini Daphne. - Lebih buruk.
Hei, Daph. Hei, sayang.
Ada apa?
Dengar, aku menelpon karena ingin minta maaf.
Aku cuma tertidur selama 20 jam
dan aku merasa sangat tidak baik,
dan aku mau mengatakan maaf atas apa yang terjadi.
Ini diluar dari pikiranku.
- Oke. - Benarkah?
- Ya. - Terima kasih.
Jadi, aku serahkan ini kepadamu
saat kau kembali dari perjalananmu.
Tunggu, kenapa?
Aku menyerahkannya semua padamu
Lucu Daphne kau mendapatkan tiket ke Radiohead.
Tunggu, apa?
Bisa kau dengar?
Aku mau kita putus. Kau sudah putus denganku, kan?
Aaron, kita tinggal bersama. Kita punya rumah bersama.
Bagaimana mungkin kita putus?
Karena itu yang kau bilang.
Kau benar berpikir kita sudah putus sekarang? Apa saja yang kau lakukan?
Kau sangat suci menjadi seorang dokter.
Karena kau seorang dokter bukan berarti kau menjadi orang yang baik.
Nazi punya dokter, Daphne.
Mereka punya Dokter Nazi yang merawat kaki-kaki para Nazi itu
jadi mereka bisa jalan dengan rasa marah, ok?
- Jadi... - Apa yang kau bicarakan?
Aaron! Apa itu pacar mu? Biar aku yang bicara.
Aaron sangat sibuk sekarang. Tekan angka 7 untuk fellatio.
Ini ambil. Jangan tutup.
Banyak gadis dimana-mana, kawan. Aku tidak bisa melakukannya sendirian.
Hei, itu tadi Aldous.
Itu dia tadi sedikit saran medis dari dokter Nazi mu.
Herpes yang tidak bisa disembuhkan.
Aku jadi buruh dari mitos monogami selama 7 tahun bersama Jackie,
dan sama sekali tidak berguna.
Jadi kau hanya sekali tidur dengan Jackie?
Bukan. Maksudku, Aku tidur dengan orang lain,
tapi aku selalu mengatakan kepadanya.
Monogami.
Aku sadar sekarang hanya ayahku yang realistis.
Aku digunakan untuk marah... Halo, sayang.
Aku digunakan untuk marah karena dia meninggalkan ku,
sesungguhnya, dia menjadi sangat realistis.
Kau tidak tetap ada dalam situasi itu.
Ayahmu tinggal di Vegas, kan?
Mmm-hmm. Betul, dia tinggal disana.
- Kau harus mengunjunginya... - Halo, sayang.
- Ayahmu seharusnya... - Bagus.
Kau harusnya mengundang dia ke acara. Kau mau aku lakukan itu?
Aku tidak tahu apakah kami punya hubungan,
antara aku dan ayahku.
Dia selalu mau sesuatu dariku. Ini ide yang buruk.
Yah, aku yakin dia mau datang ke pertunjukkan mu.
Kita sisihkan ini dulu. Jika aku punya konser, Ayahku pasti datang.
Dia pasti datang, 5 jam sebelumnya
dan bertanya pada semua kru dari kota mana mereka berasal,
dan jika dia tahu ada yang berasal dari kotanya.
Dia akan bangga.
Dia orang yang baik.
Ya.
Aku benci jadi bawahan, tapi ini menjadi sedikit terlambat.
Kita punya penerbangan pagi ini. Apa kau tidak keberatan jika...
Ya, baiklah. Hei, Aaron!
Pernah tidak kau mabuk minuman absinthe, dari tahun 1900-an?
- Tidak. - Picasso meminum itu.
Oi!
Absinthe!
Baiklah, kita minum sekali saja
dan kemudian kita kembali ke hotel?
Hanya seteguk saja,
dan kita kembali ke hotal. Mudah.
Aaron! kau hilang kendali, brengsek.
Sentakkan ini pada anak Afrika!
Kau suka kalau aku cambuk, Aldous?
Kenapa orang ini mencambuk kita?
Whee!
Lihat, aku memakan kepala ku sendiri.
Aku terima maaf mu.
Aldous Snow seperti apa?
Dia itu yang terbaik. Halo?
Ini seperti semacam... Aku pada dasarnya
suka produser barunya atau apalah.
Itu sangat luar biasa untuk mu!
- Halo? - Kenapa dada kalian berbeda?
Karena yang kiri...
Aku bahkan tidak perduli, Daphne.
Kau tinggal di Seattle, dan aku tinggal di New York.
Lihat betapa cantiknya dirimu.
Apa kau lihat betapa cantiknya dirimu, Jackie?
Aku suka menjadi sangat dekat.
Kau sangat cantik.
Jackie Q, Jackie Q Aku cinta kamu.
Jackie Q
Sialan.
Jackie Q, Jackie Q ada di barbeque
Kau konyol.
Aku cinta kami. Kenapa kita tidak buat rekaman sex?
- Karena aku tidak mau membuatnya. - Ya.
Sialan.
Ayolah, pasti menyenangkan! Ayolah, Aldous.
Aku tidak akan menelpon mu.
- Biar aku menikahi mu - Tolonglah, Aldous.
Jackie?
Apa itu kau, Aldous?
Bukan, Aldous Snow dia punya benda yang bagus
untuk melakukannya di pagi hari
dari memanggil mantannya.
Apa yang kau lakukan? Kau dimana?
Hanya dia tempat kita yang lama.
Di New York.
Kau bersama seseorang?
Hanya orang yang ramah.
Kau dimana sekarang, Jackie?
Los Angeles.
Apa yang kau lakukan?
Tidur didekat Lars Ulrich.
Lars Ulrich? Dari Metallica?
Ya.
Kenapa?
Apa kemasannya Lars di paha?
Aku tidak bisa bicara sekarang.
Dia tidur disampingku.
Apanya yang kau suka dari Lars, Aldous?
Kau cemburu?
Aku tidak cemburu.
Aku kangen kamu, Aldy.
Kangen. Kangen.
Aku kangen kamu.
Dengan, jadilah gadis baik dan turunkan telponnya
ke vagina mu, karena aku mau bicara dengannya.
Halo? Apa ini vaginanya Jackie?
Halo, Aldous.
Baiklah.
Bagaimana kabar? Aku merindukan mu.
Baik, terima kasih. Aku baru saja kembali dari Brazil.
Cuacanya seperti apa?
- Agak sedikit lembab dibawah sana. - Buset.
Aku sangat kangen dengan kontol mu, Aldous.
Aku akan datang menemui mu, Jackie.
Aku pikir tidak perlu, tapi aku sangat merindukan mu, Aldous.
Aku terjebak ereksi disini.
Aku tidak tahu mau apakan ini.
Hei, beb. Siapa yang ditelpon?
Ini Mama. Dia menelpon dari London.
Biar aku yang tangani.
Oi, Aldous. Ini Lars.
''Aku sangat malu kau bersama si drummer, Jackie.
'Aku selalu bermimpi kau akan menikah dengan pria maju
''Dengan kharisma. Razzmatazz.
''Kasar di tepinya, tapi ada bintang dimatanya.''
Jackie, suara mama mu seperti komedi drama Monty Python.
Kembalikan telponnya. Ok, maaf.
Sayang. Aku harus pergi.
Sampai jumpa lagi.
Aku akan datang menemui mu.
Jangan katakan apapun, ok? Aku harus pergi. Dah.
Bagun.
Aku tidak bisa disini lagi.
Huh?
Aku tidak percaya kita tepat pada waktu penerbangan.
Hei, bisa kau minggir sebentar, kawan?
Sebenarnya, kami punya penerbangan untuk dikejar
Tida, minggir saja dekat Linden. Aku mau kue pretzel.
Orang itu benar mau pretzel.
Dia tidak cari pretzel, kan?
Buka yang sejenis ditaruhkan mustard.
Silahkan.
Selanjutnya!
- Kalian pergi bersama? - Ok.
Kau keberatan kebelakang untuk sedikit pemeriksaan?
Lewat sini. Terima kasih.
Aku mau kau taruh ini dilubang pantat mu.
Apa?
Masukkan ini ke dalam anusmu.
Apa-apaan sih?
Apa yang kau lakukan? Kita dalam perjalanan ke bandara!
Ini bagian dari pekerjaan mu, Aaron. Jangan terlalu dipersulit.
Aku tidak mau lakukan itu.
- Taruh ini! Tenangkan anus mu. - Hentikan !
Aaron! kalau kau tidak mau Aku tidak akan mau konser.
Aku akan ke pesawat dan balik ke London.
Satu-satunya hal logis yang dilakukan saat ini
adalah menaruh ini kedalam pantat mu.
Tolong tetap pada antrian, pak.
Telpon ku berbunyi.
Telpon mu tidak berbunyi.
Ini Sergio.
Itu bukan Sergio. Tidak ada orang disana!
Aaron, berhenti berpura-pura untuk berbicara dengan Sergio!
Halo, kawan. Halo !
Hei! Sofa bukan tempat untuk melompat!
Aaron, superstrat ku. Berita bagus.
Konser terjual dalam 10 menit.
Hei, aku punya kemungkinan masalah kesehatan bakat.
Jenis masalah kesehatan apa itu?
Matanya tidak bergulir ke belakang kepalanya?
Bukan. Sayang! Aku tidak melihat keju disini!
Semua yang aku lihat cuma Babybels dan coklat puding!
Sayang, lihat di laci susu! Sebelah-GURTs Go.
Aku tidak lihat ada Go-Gurts!
Kau harus menaruhnya ditempat yang aku bisa lihat.
Dia mau aku menaruh obat dipantat ku. Dan aku tidak tahu mau apa.
Lalu kau taruh barang itu dipantat mu.
Apa masalahnya?
Tolong, jangan buat aku melakukannya.
Ini kesempatan yang sudah kau tunggu-tunggu.
Kau sekarang berada diposisi yang kuat.
Kau memegang kekuatan itu dipantatmu.
Dia akan lakukan apapun yang kau mau dia dilakukan.
Bukankah ini berarti memperbolehkannya?
Ya, ini yang kita lakukan.
Cuma sedikit herion saja berada di pantatmu.
Tidak akan ada yang mati.
Kau tahu apa yang tandai.
Ini waktunya Pecundang Terbesar.
Ini acara favorit Ayah.
Berikan saja.
Aaron!
Ayolah, kawan, kita tidak punya waktu sepanjang hari.
Ini bukan rekreasi! Ini tidak ditujukan untuk hobi! Jadi masukan saja!
Tutup pintu dibelakangmu! Cepatlah!
Kenapa kau lakukan ini padaku?
Karena kasih.
Kau yakin akan menggunakan barang ini?
Apa kau punya spesan anti-narkoba yang akan kau sampaikan sekarang?
Aku rasa tidak ada salahnya untuk tidak menggunakan herion.
Bisakah? Kua tahu tidak, Aku menggunakannya untuk mabuk.
Saat aku mabuk, Aku jadi khawatir tentang,
''Inikah senja dari karirku?"
''Inikah ibu dari anak saya yang kejam, jahat, brilian, sarjana, idiot?''
''Apakah aku sudah membawa anakku kejalan yang benar?"
Sekarang, aku cuma khawatir dengan narkoba.
Agenda hidupmu pastilah sebuah berkas yang membingungkan.
Kau terlalu khawatir tentang banyak hal, Aaron.
Kau khawatir tentang apakah kita akan pergi pertunjukkan?
Apa aku akan bermain bagus? Apa kau akan dapat bayaran yang pantas?
Punyaku sudah berada padanya tapi hanya satu kata.
- Apa kau tahu kata itu? - Oh, tidak.
- Aku harus bersin. - Apa?
Aku harus bersin.
Tapi aku takut perut ku akan mengevakuasi kalau aku lakukan.
Jika kau bersin, adalah sangat penting,
mengepalkan di saat yang sama.
Aaron.
Aku akan bersin. Aku akan menggenggam dan bersin.
- Dengar aku. - Aku akan menggenggam dan bersin.
Jangan tutup matamu. Tidak bisa bersin kalau mata mu tidak terbuka.
Buka matamu.
Kau sedang egois. Aku akan mengepalkan dan bersin.
Apa masih ada didalam? Aku rasa aku mematahkan tulang rusuk.
- Halo. - Hi.
Aku cuma mau periksa kalau penerbangan 51 tepat waktu.
Biar aku lihat.
Halo, cantik. Penerbangan ke Vegas sudah?
Belum.
Maka berikan kami pada penerbangan itu.
Dua tiket kelas utama?
- Tidak. - Ya.
Ya, tukarkan penerbangan kami ke penerbangan Vegas.
- Baiklah. - Tidak.
Aku mau menjengguk ayahku.
Ini adalah ide mu.
Bukan itu yang aku maksud. Maksudku setelah pertunjukkan baru berkunjung.
Kau tidak menentukan.
Ya. Sebelumnya aku memberikan pertolongan yang tadi itu untukmu.
Jadi, mungkin kau membalas pertolongan itu dan kita bisa pergi ke LA.
Pertolongan apa?
Pertolongan yang baru saja aku lakukan.
Pikiranku lagi kosong.
- Oh! Maksudnya heroin itu. - Bukan.
- Dia membawa banyak heroin. - Dia tidak bermaksud begitu.
- Tidak, tidak, tidak. - Dia pecandu narkoba yang mengerikan.
- Keledai! - Bukan.
- Dia itu keledai! - Tidak.
- Kau setannya. - Sempurna.
Baiklah, aku mau paket ku.
Aku tidak mau memberikannya,
sampai kita berada Los Angeles, melakukan pertunjukkan.
Hanya untuk memperjelas, kau bilang pemotongan narkotika ku?
Kau membuat kesalahan taktis dan sekarang aku yang mengontrol.
Oke.
- Apa kau geli? - Oke, berhenti.
- Berikan paketnya.
Serius, berhentilah !
Aku akan membuatmu kentut.
Berhentilah !
Apa yang kau lakukan? Berhenti! Lepaskan!
Kau gila ! Tidak, tidak !
- Tidak! - Ayo buka!
- Tidak ! - Gadis pintar.
- Tidak sakit kan? - Tidak.
Pada masa depan, jika kau menemukan dirimu dalam situasi .. .
- Apa yang kau lakukan? - Lepaskan.../ Kau brengsek.
Aku perlu kau pergi dan mencarikan untuk aku, Aaron.
Kita ada di Vegas. Aku tidak tahu penjualan narkoba disini.
Ini bukan permainan, Aaron!
Jangan menempatkan dirimu antara aku dan masalahku atau aku akan menghancurkanmu!
Pergi sekarang! Kenapa kau masih disini?
Tenanglah.
Ini bukan mainan! Ini tidak lucu!
Menumpahkan narkotika ku!
Aku mau mencarikannya!
Kau menumpahkan obatku! Aku butuh kau mengatasinya!
Ini baru tenang.
Dua puluh menit lalu, Aku bahkan terlalu tenang
saat jariku ada di pantatmu.
Kau tidak ingin menunggu yang lain setengah jam, nak,
karena aku akan menghajarmu.
Aku akan cari.
Ya, kau harus.
- Hai. Bisa aku bantu? - Ya.
Aku mencari temanku yang tinggal di hotel.
- Aku tidak tahu dia diruangan mana. - Oke. Apa nama terakhirnya?
- Di eja dengan huruf H... - Oke.
...E-R-O-l-N.
Bisa kau carikan tamu itu untukku?
Oke, aku mengerti apa yang kau lakukan.
Menurutku ini tidak lucu, kalau bisa jujur.
Maksudku, kau datang kesini, kau tanya padaku,
jika ada seseorang bernama Heroin yang masuk di hotel,
karena kau mau beli obat dan itulah yang kau lakukan?
Kau berpura-pura itu nama terakhir tamunya?
Apa kau sudah gila?
Aku tidak tahu. Aku cuma... cuma...cuma...
mencari temanku Heroin. Apa kau kenal?
Ya, aku kenal. Dia akan berada dibelakang hotel di Spice Market Buffet dalam 20 menit.
Aku rasa ini seperti di film 2 Fast 2 Furious.
Yo, Brian, berikan uangku
atau aku tikam perutmu, ok?
Keluar dari kamarku, Kau mau apa?
Aku tidak terlibat dalam ini.
Oh, tuhan!
Dimana rumah sakit?
Belok kanan pas di North Casino Way!
Semua jalan namanya Casino Way!
Tuhan, kenapa dia tidak membawaku ke pintu?
Aldous.
Aku tidak bisa dapat apa yang kau mau.
Maaf.
Aku sudah lupa menyuruhmu melakukan itu.
Tidak, ini hanya masalah watak.
Ternyata, cukup mudah mendapatkan obat di Las Vegas.
Kenapa kau terlihat jadi bingung?
Baiklah, kita ubah ini dan pergi, bisa?
Pergi melihat ayahku.
Terima kasih atas sarannya.
Bagus.
Saat Frank Sinatra memindahkan lengannya, kau bisa lihat ayahku. Sana. Disana!
Bagaimana dengan album mu yang terakhir?
Apa itu? Sesuatu dari Afrika atau Zambezi,
atau apa itu? African Child.
Child. Child. Ya, ya, African Child.
Kau harusnya menjauh dari itu,
menurutku kau harus mengugurkan child (anak) itu, eh? Kau paham itu?
Kau tahu, kawan?
Aku menyukainya.
Dia suka itu, ya. Dia benar-benar suka.
Tidak, dia bilang dia suka itu.
- Ia? - Aku menyukainya, sangat mencerahkan.
Kita tidak pesan ini.
Minuman ini gratis.
Oh, benarkah? Bagus. Terima kasih banyak.
Lucu, kan?
Kau jadi kaya dan segalanya yang datang dengan gratis.
Ya.
Jadi apa yang membawamu ke Vegas?
Aldous mau mengunjungimu.
Bukan. Kita hanya mau mampir saja.
- karena kita dekat. - Benarkah?
Sebenarnya, aku punya pertunjukkan pada Greek Theatre di LA.
Hebat! Hebat. Bagus.
Besok hari.
Benarkah? Hebat!
Kita harus pergi melihatnya.
Aku tidak yakin...
Aku sibuk besok malam. Aku sibuk besok.
Jangan khawatir tentang itu. Ini tidak diatur atau...
Sebenarnya ini sangat diatur.
Beberapa dari kita hari kerja untuk hidup, kan?
Ya, karena seingat ku Aku menjadi bintang rock
sebagai akibat dari memenangkan acara kuis.
Apa?
Baiklah, baiklah. Akan aku cek jadwalnya.
Ayah!
Aku suka di sini.
Bersulang, nak.
Ya, aku suka datang kesini dan menjernihkan kepala ku.
Kau masih ingat klub strip pertama dimana tempat aku bawa mu?
- Ya, aku masih ingat. - Bagus. Sangat bagus.
Jadi apa yang bawakan untuk pembukaan Greek?
Lagu Love Explodes. Benarkah?
Menurutku kau harus membukanya dengan lagu Going Up.
Itu sangat jenius. Kau tahu, lagu itu hebat untuk hal pembukaan.
Maksudku, buat mereka naik,
tepat ditelapak tanganmu. Going Up.
Kau melewati cek suara, jalang!
Kau tahu berapa banyak kita akan kena biaya?
Aku minta maaf. Dengar, segalanya jadi diluar kendali.
Tapi, kami ada di The Standard sekarang, jadi baik-baik saja,
karena kami semua duduk dan berada disini.
Coba tebak. Aku sedang berada di lobi bawah. Kenapa kau tidak turun?
Kau tahu? Sebenarnya, Aldous cuma mau pergi tidur.
Jadi aku pikir lebih baik jika dia beristirahat sebentar.
Tipuan bulan April.
Aku tidak mau dengar itu. Kau kacau.
Dia tidak melakukan apapun yang kau ingin dia lakukan! Dia gila!
Oke, diam saja dan dengarkan. Ada perubahan rencana.
Aku harap kau tidur nyenyak malam ini.
Kita akan mengacaukan pesta orang inggris ini.
Mereka akan jadi sekarat untuk meninggalkan Vegas.
Tapi kita harus mengalihkan pikiran mereka.
Yang paling dalam.
Sergio!
Aldous, hei!
Minumlah bersama kami!
Ayolah!
Whoo! Vegas! Apa kabar, sayang?
Vegas! Vegas! Vegas!
Ayo gabung!
Ayo jalankan pengalihan pikiran.
Sekarang, Rat Pack payah!
Mereka di sana bisa bersenandung.
Setiap kali aku akan mendengar Frank atau Dean atau Sammy bernyanyi,
nyanyian itu hanya menghangatkan hatiku!
Cuma membuatku tergelitik! Bagus, kan?
Ya, aku merasakanya. Aku merasakannya, Sergio.
Terkadang aku pikir, aku ini adalah Frank Sinatra dalam kehidupan masa lalu,
meskipun aku lahir sebelum ia meninggal.
Bukan, aku yang Frank Sinatra.
- Apa? - Bukan.
Kau?
Tidak, tidak, tidak. Maaf kawan.
- Kau tidak bisa menjadi Frank! - Tidak bisa jadi Frank.
- Tidak. - Ya. Akulah Frank.
Yang coba kau katakan? Aku harusnya jadi Sammy?
- Ya. - Kenapa aku harus jadi Sammy?
Karena aku negro, Aku harus menjadi Sammy Davis?
Kau tahu...
Aku terlihat lebih seperti Frank daripada seperti Sammy!
Hei, kelihatannya kau bisa mengatasi semuanya,
jadi aku bisa menyebutnya selamat malam.
Duduk saja...
Apa dia bertingkat seperti banci selama ini?
- Ya, dia begitu. - Ya, dia sungguh seperti banci.
Apa yang kau lakukan? Kau mewakili Pinnacle.
Permisi. Kesinilah sebentar. Siapa namamu?
Destiny.
Destiny, ini Aaron.
Dia pelayan pribadiku. Dia menjalankan pekerjaanku.
- Senang bertemu. - Aaron.
Destiny.
Destiny, perhatikan.
Kau akan pergi dan bercinta dengan Aaron. Sekarang.
Itu tidak sopan.
Aaron, pergi bersama destiny (takdir) mu.
Itu namaku, Destiny. Dan kau menggunakannya dua cara.
Sebenarnya aku dalam sebuah band.
Hidupku adalah musik. Aku berada disemua gadis band
dan kami membawakan lagu Pussycat Girl.
Dan kami dipanggil Pussy Kittens.
Bisa kau hubungkan aku dengan Aldous?
- Tentu. - Bagus.
Oke, apa yang kau lakukan? Apa?
Jangan lakukan.
Aku rasa aku mau menunjukkan kau sesuatu.
Aku rasa aku tidak mau melihatnya.
Baiklah! Hei! Jadi itu vagina mu.
Tepat pada. Tidak, tapi lihat itu!
Lihat rambutnya. Lihatlah pada rambut kemaluannya...
- Ya, itu sebuah mikropon. - Untuk kerjaku.
Halio. Testing, satu, dua, tiga! Apa ini sudah menyala?
Halo?
Jadi jauhkan itu, oke?
Kau mau nyanyi hair-aoke (rambut karaoke)?
Tidak usah. Aku baik saja.
Oh, ya Tuhan.
Menurutku kau sangat seksi,
karena kau terlihat seperti Dennis Quaid.
Apa? Benarkah? Mungkin, Randy Quaid.
Celana dibuka! Jangan!
- Buka celananya. - Sejujurnya...
Pesta buka celana!
Tingkahmu gila! Berhenti! Jangan!
- Halo. - Baiklah.
Lucu dan permainan berakhir. Ayo santai sejenak.
Ayo mari... Kau bawa itu bersama mu?
Hentikan! Kapan terakhir kau pakai barang ini?
Cium ini.
Kau suka ini.
Aku mau pulang!
Barang ini akan masuk kedalammu!
Tidak! Pergi dariku! Apa yang kau lakukan?
Oh, Tuhan ku! Kenapa hal ini terus terjadi padaku?
- Tenang saja. - Tidak!
Ambilah obatmu. Ya, ya.
Kenapa ini ada kontolnya?
Tadi itu sangat asik sekali.
Tidak, ini sangat asik sekali,
bermain bersama seperti ini.
Ya.
Kita harus melakukannya lebih sering.
Kita harus, Ayah.
Ya, ada ruang ballroom terbuka di Golden Nugget.
Aku sedikit kenal dengan yang punya.
Aku bisa membawamu dengan pertunjukan permanen disana.
Kita bisa membuat banyak uang. Ya, mereka semua melakukannya,
Cher, C�line Dion, Elton John.
Kalau kau mau uang dariku tinggal bilang saja, Ayah.
Aku tidak mau uangmu, bisakah?
Aku cuma mau membantu karirmu, tidak bisakah?
- Karirku tidak butuh bantuan. - Benarkah?
Rekaman terakhirmu, kau tahu berapa banyak terjual?
Tidak butuh bantuan? Apa kau yakin.
Jadi, kau tahu persis jumlah penjualan bagi album terakhirku.
Kapan ulang tahunku? Kejutkan aku. Sekarang, dengar, dengar...
Kapa ulang tahunku? Aldy, Aldy, Aldy!
Kau tidak akan pernah berhasil tanpaku.
Aku tidak berhasil denganmu. Aku berhasil meskipun tanpamu.
Kau mewarisi semua bakat musikmu dariku!
Aku menulis semua lagumu dari ujung penisku.
Benar. Jadi, aku seperti menjiplak dari tas bola penismu.
Dari mana datangnya DNA... Dari mana bakatmu berasal?
- Dari sini. - Sedikit biologi cerdas, Ayah.
Ya, itulah apa yang Darwin temukan di lsles Galapagos.
Musik itu dapat ditulis dalam keberanian seseorang.
Aku berbicara tentang fakta.
- Kurasa aku baru saja diperkosa. - Apa itu?
Diperkosa?
Ini, kawan. Isap ini sampai habis.
Ya, berikan dia ini. Buatlah dirimu berguna.
- Ini, ambil. - Apa ini?
Itu dipanggil Jeffrey, Aaron. Sedikit ini dan itu.
Ini. Coba lihat ini.
Aldous Snow tidak selalu begitu cantik, kan?
Untuk apa kau tunjukkan itu, Ayah?
Kenapa kau bawa foto itu?
Ingat ketika kita pakai ring tinju?
Kau masuk ke ring, berputar-putar.
Kau ingat?
Hei, apa ini? Jantungku berdebar kencang.
Itu kebanyakan ganggang. Sergio memberikannya padaku.
Ada sedikti opium didalamnya. Sedikit heroin.
- Crunched-up E's. - Clorox.
Methadone. Subutex. Morphine. Peyote.
Beberapa barang yang tidak diindentifikasi,
dan sedikir debu malaikat, kalau aku tidak salah.
Kau tahu, sedikit lem untuk... Menjaganya agar tetap tradisional.
Itu seperti obat Neapolitan.
Oh, lihat kapal kecilnya.
Kapal kecil yang indah.
Ya, biar aku foto itu. Tahan, tahan. Senyum!
Aku tidak pernah akan bosan melihat orang tolol.
Kenapa ini disebut dengan Jeffrey?
Karena siapa yang bisa takut dengan Jeffrey.
Ya, Jeffrey hanya pemuda yang baik dijalan, kan?
Ada ada denganmu?
''Halo, aku Jeffrey! Aku baru saja pindah.''
''Ya, aku Jeffrey.''
''Jeffrey. Jeffrey, Jeffrey.'' ''Istriku punya varises!''
Aku kena serangan jantung.
Kau tidak kena serangan jantung, Aaron.
Menurutku dia kena serangan jantung.
- Tidak, dia baik-baik saja. - Oh, tidak.
Jangan panasi dia.
Aku kena serangan jantung.
Betul. Dia kena serangan jantung.
- Aku bilang. - Dengarkan ayahmu. Dia benar!
Dia tidak kena serangan jantung.
Dia terlihat seperti kena serangan jantung, ya kan?
Aaron, ikutlah denganku, kawan.
Jauhilah dia. Dia orang idiot.
Ini baik-baik saja. Ambil nafas dalam-dalam.
Tarik lewat hidung, hembuskan lewat mulut.
Itu yang perlu kau lakukan.
Kesini. Kita bersama, kawan, benarkan?
Aku harusnya tidak memberikanmu Jeffrey. Ini hanya kesalahan.
Maafkan aku. Tapi santailah sekarang. Ini sudah berakhir. Semuanya indah.
Dunia sangat indah. Semuanya jadi dingin. Lihatlah sekitar kita, ada...
Lihatlah itu, lihat. Lihatlah ini.
Lihatlah ini, keindahan yang sederhana dari semut kecil mungil ini.
Bukankah ini indah? Lihatkan? Kita berada pada ini, indahnya.
Bagus sekali, indah.
Indah bukan?
Dan indah, dan hebat, dan suci dan...
Maaf. Maafkan aku. Aku harusnya tidak lakukan itu.
- Tidak. - Aku juga pakai Jeffrey.
Sekarang tarik nafas dalam-dalam.
- Oke. - Oke.
Itu tidak akan bertahan.
Iutlah kesenangan dari Jeffrey, kau lihatkan.
Ini pergi begitu saja, tapi kemudian itu kembali!
Jangan khawatir. Ini tidak seperti itu. Kau akan baik-baik saja.
Jangan dengarkan dia, jangan dengarkan dia.
Ini. Taruh tanganmu disini. Sentuh saja sinding berbulu ini.
Tetaplah bersamaku. Tenanglah. Usap saja dinding berbulu ini.
Kau bersama dinding berbulu. Kau bersama dinding berbulu sekarang.
Ayah! Berhentilah menggangu kawanku!
Suaramu seperti halnya ibumu.
Jangan bicara tntang ibuku. Yang kalian butuh hanya pakai Jeffrey ini!
Ini akan menenangkanmu!
Sammy benar!
Aku punya pertanyaan. Apa dia masih melihat penis tukang pos?
Atau dia meninggalkannya?
Kau akan mati sendiri, orang tua.
Kau akan mati dan aku akan tertawa saat kau mati, orang tua bangsat.
Aaron, berhenti mengusap dinding itu! Kita pergi...
Lepaskan!
Hei, haruskan seseorang menghentikan ini?
Rasa bagaimana rasa ini?
Aku akan tutupi seluruh rumahku dengan bahan ini.
Kembali. Kembali kesini. Kem...
Rumahku akan terlihat seperti manusia serigala.
Apaan sih?
Ayo, lari! Berhenti mengejarku!
Kau lihat Aaron? Rencananya berhasil.
Inilah yang digunakan orang tua agar nampak seperti tahun 70-an.
Aku melewatinya.
Kau orang tua payah!
Aku akan tunjukkan kau apa yang payah.
Apa yang kau lakukan? Itu senjata!
Dia punya senjata!
- Itulah apa yang aku bicarakan. - Oh, tidak.
- Dari mana itu berasal? - Hei.
Tetaplah usap dinding itu!
- Ini senjatanya Jeffrey. - Tidak seorang pun membahayakan artisku!
- Seseorang tolong aku! - Aku datang, Aaron!
Ini sangat bintang rock.
Aku kena serangan jantung!
Seseorang bawa aku ke rumah sakit! Ada dijalan North Casino Way!
Tenang. Aku kena serangan jantung!
- Kau kena serangan jantung, ia kah? - Ya!
Tuhan! Kenapa semuanya tidak bisa sesederhana ini?
Sergio, mau minum, ya?
Sergio akan membawakanmu kotak obat.
Dimana kota obat yang Sergio...
Ada disana! Ada disana!
Pecundang.
Ya!
- Aku baik-baik saja. - Baiklah!
Kesini!
Jangan! Jangan, jangan.
Aku akan menusuk jantungmu dengan jarum adrenalin ini.
Apa? Apa?
Aku hidup!
Lihat apa kau seperti ini.
Dari mana saja kau?
Kami pergi untuk melihat Cher.
Cher? Bagaimana itu?
Menakjubkan.
Ini semua salahmu!
Dia Catwoman sialan!
- Kau sangat jahat! - Sudah cukup itu!
Tidak mudah menjadi orang tua.
Sial!
Maafkan aku, kau baik saja?
Inilah semua tentang industri musik!
Sergio menjadi gila!
Aku suka permainan ini!
- Dia adalah Jeffrey. - Ayo pergi! Dah!
Menurutku tidak begitu.
Adrenalin ini gila! Aku tidak pernah berlari cepat seperti ini dalam hidupku!
Aku tidak punya koperku!
Persetan dengan kopermu! Kita akan carikan kau koper baru!
- Kau mau kemana? - Berlari kembali ke LA!
Sergio mengejar kita!
Ini adalah lorong terpanjang sepanjang masa!
Ini Kubrickian!
Kau tidak bisa lari dariku! Aku orang negro!
Jalan, jalan, jalan! Tolong tancap cepat! Just drive it!
Jalan! Sekarang! Tancap!
Tancap gas! Cepatlah!
Ini tidak keren!
Jalan! Oh, tidak! Oh, ya tuhan! Tidak!
- Berhenti, berhenti! - Berhenti!
Kenapa kalian tidak pergi? Ayo!
- Jalan, jalan, jalan! - Jalan!
Rencananya berhasil! Itu adalah pengalih pikiran.
Aldous? Aldous. Aldous, aku tidak bisa tidur.
Adrenalinnya akan segera hilang, Harun. Bersabarlah.
- Pergilah tidur. - Aku tidak bisa tidur.
Adrenalin ini... Seperti mengalir dalam tubuhku!
Aaron, jangan egois. Aku benar-benar lelah.
Aku punya beberapa hari yang sulit.
Berada dibawah banyak tekanan. Biarkan aku santai.
Tidak! Tidak!
Aaron, kau jadi aneh.
- Tidak! - Aaron, jangan egois. Aku lagi tidur.
Tidak! Kau sudah membuatku bagun terus selama 3 hari, kau membuatku Jeffreyed.
dan kau tusuk dilenganku dengan jarum suntik adrenalin!
Kau tetap bangun dan bicara padaku!
Aku memberikanmu adrenalin untuk kebaikanmu sendiri.
Kehidupanmu berada dalam masalah. Aku seperti malaikat pelindung.
Ayahmu, ayahmu. Menyebalkan.
Itu sangat gila.
Dia sudah benar. Dia hanya coba menjalani hidupnya, kan?
Dia tidak tidak benar. Dia menggunakanmu. Kau membiarkan orang menggunakanmu.
Cepat atau lambat kau akan digunakan oleh semuanya!
Ya, banyak sekali waktu saat orang pakai obat,
mereka datang dengan sentimental sampah. Tapi ini cemerlang.
Ha, ha. Aku tahu kau mengolok-olokku tapi aku tidak perduli.
Bukan, kau sudah membuatku senang. Biarkan saja aku tidur sekarang.
Kau tahu apa yang akan aku lakukan saat pulang kerumah?
Tidak, ini bagus.
Aku akan menaikan tanganku dan lututku,
dan aku akan memohon kepada Daphne untuk menerimaku kembali.
ltu bakal memalukan. Tapi itulah yang harus kau lakukan.
Karena Jackie adalah Daphne mu!
Aku pikir ini sedikit lebih rumit dari itu, kawan.
Tidak. Dibawahnya rambut ada otak dan hati seperti halnya punyaku.
Tidak, menurutku otakmu penuh dengan lolipop
dan pelangi dan keju dan bertanya-tanya.
Punyaku sedikit gelap.
Aaron, kau tampak tegang Hentikan itu. Aaron!
Kau menggeram. Aku tidak suka kejang mu. Kau sedang aneh.
Hentikan itu.
Maafkan.
Terima kasih.
Kau baik saja?
Ya. Maaf, aku cuma... Aku cuma sedikti lelah.
Pergilah tidur, Aaron. Pulang dan tidurlah, kawan, ok?
Oke, bagus. Karena kalau aku tidak tidur, aku pikir aku akan terlempar.
Pulanglah.
Aku baik saja. Aku akan berada disini saja.
Aku akan istrahat, bersiap.
Bersiap untuk pertunjukannya. Sampai jumpa beberapa jam lagi.
Selamat pagi, cantik.
Fantasi orgasme? Karena aku mengeluarkannya, seperti, secara gratis.
Aku sudah bilang jangan kemari.
Ini sudah terlanjur.
Masuklah, Aldous. Jangan terlalu keras.
Aku harus berhenti sekarang.
Kita sudahi. Baiklah.
Hei. Tenang! Ini tidak adil. Aku belum selesai.
Aku punya hari yang sibuk!
Apa, kau ingin masturbasi meraba payudaraku atau sesuatu?
- Tidak, aku tidak mau. - Aku mohon?
- Aku bukan 1 2. - Aku mohon?
Aku tidak mau meraba payudaramu dan masturbasi
Aku akan ceritakan cerita panas.
- Jackie! - Sayang.
Ini tidak adil. Ini tidak sama. Dengan alasan
Bagaimana dengan BJ (Blowjob)? Dengan cepat.
Maukah kau mengerjakan kelaminku dengan baik?
Ya, baiklah.
Maukah kau manaruh jarimu di pantatku?
Baiklah, nanti. Apa yang kau lakukan disini, Aldous?
Kenapa kau di LA?
Aku disini karena aku memikirkanmu beberapa hari.
Aku mau bersamamu, Jackie. Aku sadar itu sekarang.
- Apa kau pakai Jeffrey? - Ya.
Aku tidak berpesta lagi. Aku berada dalam zona bersih.
Aku melakukannya untuk sementara waktu.
Itu sangat sempurna, karena...
aku sebenarnya pribadi yang berbeda.
Pribadi yang berbeda.
Aku mau menjadi bersih bersamamu. Kau adalah cinta dalam hidupku.
Aldous, aku sudah melakukan kabbalah.
ltu adalah agama kuno. Aku membawa semua kesalahan yang telah dibuat ke cahaya.
Untuk semua kesalahan, Aku minta maaf.
Jangan menyesal.
Mari kita menikah. Aku mencintaimu.
Ya, dan aku akan menikah,
tapi kemudian kau pergi ke rehabilitasi untuk methamphetamine,
aku banyak mengambil E, dan kita harus menjadwal ulang.
Ayo, karena itu tidak penting.
Aldous! Inilah empat bulan terbaik dalam hidupku.
Aku sudah menyadari bahwa kau tidak mampu untuk kebahagiaan.
Itulah sebabnya kenapa musikmu sangat jelek.
Ini sudah setahn sejak aku melihatmu tertawa atau menangis secara nyata.
Kau cuma mati rasakan dirimu dengan obat-obatan.
Aku sudah bersih selama tujuh tahun...
Dan kau beryoga selama lima jam dalam sehari!
Itu mental. Tidak ada di dunia ini
yang kau tak bisa berubah dengan heroin.
Beberapa hari yang lalu Lars menangis selama tiga jam.
Sedikit manja.
Itu indah! Dan pembersihan!
Dan yang lebih intim daripada apa pun yang kau dan aku pernah lakukan bersama.
Kita berbagi anak. Itu lebih intim daripada drummer yang menagis.
- Naples bukanlah anakmu. - Ya, dia anakku.
Ya, dia...Jackie, kenapa...
Jangan mengatakan hal-hal seperti dalam argumen,
karena, seperti, kau tidak dapat kembali dari itu. Ini mengerikan.
Dia bukan anakmu. Apa kau ingat fotografer itu, Fernando?
Apa kau ingat saat Fernando dan aku pergi
dan menghabiskan waktu sebulan bersama di Naples?
Aku minta maaf, Aldous. Aku masih 19 tahun saat itu,
dan aku sangat jatuh cinta denganmu,
dan aku pikir kau akan putus denganku,
dan kemudian kau ternyata menjadi ayah yang baik.
Dan kemudian ia terlihat lebih ltalia.
Aku minta maaf.
Aku begitu senang kita akhirnya punya pembicaraan ini, sayang.
Namaste (salam).
Ini bukan waktu yang tepat mengatakan Namaste.
Ya.
- Naples? - Ya?
Suatu hari kau akan mencari seorang istri atau pasangan.
Ya, aku tahu.
Jangan pilih perempuan seperti ibumu.
Apa maksudmu?
Maksudku, ibumu adalah ibu yang terhebat,
tapi dia manusia buruk.
Apa kau yakin tentang itu?
Ya, karena jika dia tidak buruk, Naples,
kenapa dia harus merobek hatiku?
Kenapa kau begitu murung hari ini? Aku tidak murung. Aku cuma...
Aku baik saja.
Apa kau sayang aku?
Aku sayang kamu, Ayah.
Aku sayang kamu, Aldous.
Kenapa aku harus panggil kau Aldous?
- Kau adalah ayahku. - Aldous.
- Ayah. - Aldous.
- Ayah. - Baiklah, sampai jumpa.
Sampai jumpa besok, Ayah.
Anak baik.
Kau akan baik saja, Aldous?
Ya, ya, aku akan baik saja.
Aku akan lupakan tujuh tahun terakhir yang sudah terjadi.
Aldous!
Halo. Enter Sandman.
Sayang? Kita harus kembali ke Naples.
Dia menunggu kita untuk kembali ke sana.
Jadi kenapa kau tidak pergi dan memohon Napster, kau Denmark sialan?
Aaron! Ini Sergio! Kalian ada dimana?
Dan kenapa kau tidak jawab telponku?
Aku jawab telponku, dan aku ditabrak mobil!
Jawab tel...
Hai. Sebelum kau bicara biarkan aku berbicara, oke?
Kau benar.
Kita putuskan hubungan kita tanpa memikirkannya.
Dan aku sudah belajar beberapa hari yang lalu
bahwa keutamaan hidup di isi dengan pertemuan permukaan.
Dan aku sadar sekarang betapa indahnya, apa yang kita miliki.
Aku mohon padamu untuk menerimaku kembali. Aku minta maaf.
Apa kau berhubungan dengan orang lain saat kau pergi?
Maksudmu pertemuan permukaan?
Apa yang dia lakukan disini?
- Aku akan menyingkirkannya, oke? - Apa kau mengundangnya?
Hei. Apa yang kau lakukan disini?
Cuma pergi dan melihat Jackie.
She menikah dengan Lars Ulrich sekarang,
dan Naples bukan sama sekali anakku.
Kemudian aku ingat, ''Nasihat yang buruk. "
Terima kasih, Aaron.
Jadi, disini tempatmu tinggal.
Kalau begitu kau Daphne? Dr. Daphne?
Saat kau mendengar tentang seseorang dan kemudian kau bertemu dengan mereka?
Itulah yang terjadi sekarang.
Aku sudah berjalan di tengah-tengah dari rekonsiliasi romantis?
Tidak.
Tidak, tidak, tidak. Tentu saja tidak.
Kenapa begitu tegang?
Itu karena dia berhubungan seks dengan orang lain ketika dia bekerja denganku?
Aku pikir itu sesuatu yang kita harus...
Yang kita akan diskusikan secara pribadi.
Tidak, aku berpikir ingin membahas itu sekarang.
Ya. Aku mau membicarakan hal itu. Aku kaget. Aku kesal.
Kenapa kau begitu gusar, Daphne?
Karena dia menghancurkan kepercayaanku.
Kami baru saja putus selama sehari
dan dia pergi dan dia selingkuh.
Aku tidak menikmatinya, oke?
Apa yang aku pikir, Daph, bahwa manusia adalah makhluk
berdasarkan sifat yang poligami.
Ini berlawanan terhadap alam menjadi seperti itu. Ini tidak berhasil.
Ya. Atau menurutmu ini berhasil,
dan kemudian dia berbalik selingkuh dibelakangmu
dengan kumpulan wanita penghibur.
Aku pribadi berpikir bahwa monogami dapat bekerja pada keadaan yang tepat.
Aaron, mengapa kau memilih untuk menempatkan diri dalam penjara ideologis?
Anda tidak perlu pembatasan yang tidak perlu ini.
Kecuali kau menyingkirkan mereka, kau tidak bisa ada kemajuan.
Pembatasan seksual macam apa?
Karena di alam, ada semuanya
dari poligami ke, seperti, threesome (bercinta bertiga).
Apa... Threesome.
Maksudku, threesome adalah sesuatu yang mungkin sekarang.
Kita bertiga bisa melakukan threesome.
Hipotesis. Kita punya peralatannya.
Diantara kita bertiga.
Oke, itu lucu.
Ya, kita akan melakukan threesome.
Mari kita telanjang dan mulai bercinta disini.
Kita harus melakukannya. Kita harus melakukan threesome.
Tunggu, apa?
Aku tidak... Apa?
Ayolah. Mari kita threesome.
Tidak, terima kasih. Aku tidak... Aku baik-baik saja, terima kasih.
Jadi kau bisa jadi berantakan di sekitar jalan,
dan karena seorang perempuan, Aku tidak bisa bersenang-senang?
Kau sudah mengambil giliranmu. Kini giliranku sekarang.
Aku ingin melakukan threesome, tolong.
Jangan berpikir itu sebagai threesome.
Pikirkan hal ini melakukan seks dengan pacarmu
sementara seseorang lain juga melakukan seks dengan pacarmu.
Menurutku ini menyenangkan. Kita harus melakukan threesome.
Apa yang kau lakukan?
Kami sedang pra-negosiasi threesome.
Pra-negosiasi. Dan disepakati.
Aku psikologi!
Jadi, Aaron, Daphne, bisakah kita main dokter-dokteran?
Aku tidak mengisap penisnya, Itu seperti 100%.
Tenanglah. Tenanglah dan dengarkan Mariah.
Itu baik.
Aaron, tataplah dia.
Aaron, tataplah Daphne.
Taruh stroberi itu. Itu bukan untukmu.
Ayo, sobat, jangan kikir. Kita berbagi segalanya sekarang.
Oke, aku akan cium Aldous sekarang, oke?
Ya. Ya. Tidak apa-apa?
- Ya, tidak apa-apa. - Oke. Bagus.
Oh, tuhan!
Oh, buset!
Oh, tuhan!
- Daphne? - Ya?
- Apa kau siap? - Ya, aku siap.
- Kau yakin mau lakukan ini? - Sial!
Apa yang kau lakukan? Apa yang kau lakukan?
- Aaron, jangan. - Apa?
Apa yang kau lakukan? Aku cuma mau threesome!
Aku cuma mau bersenang-senang! Ayolah!
Cukup dengan peraturan dan pembatasan ini, kan? Ayo!
Lepaskan itu! Ini adalah kaisar! Lepaskan dia!
Aaron, jangan lakukan itu!
Kau lihat punyamu sendiri.
Sejujurnya, ini bukan cara orang hidup.
Apa yang kita lakukan?
Aku tidak tahu.
Apa yang kita lakukan? Aku tidak mau lakukan ini.
Sama sekali aku tak ingin ini.
Aku sangat menyesal, Aaron.
Bagaimana ini terjadi?
Kau bersikeras, tetapi apapun itu.
Wow. Ini gila. Apa yang aku pikirkan?
Kurasa aku sudah salah menilai dinamisnya. Kau sudah menjadi ramah.
Khususnya kau.
Oh, Tuhan, aku sedang dipanggil.
Tak ada yang kau katakan masuk akal! Oke? Aku mengerti sekarang.
Kau cuma seorang pecandu sialan.
Dan kau pandai, jadi kau buat kegilaanmu yang kedengarannya baik,
tapi itu omong-kosong.
Inilah dia, Aaron. Inilah rock and roll.
Apa kau nikmati pestanya?
Kau sakit dikepalamu!
Kau kehilangan hidupmu dan sekarang kau harus menghilangkan hidup ku juga?
Kita sudah selesai?
Keluar dari apartmen ku.
Terima kasih atas keramahan.
Dah.
Dimana celana boxer ku?
Jadi mungkin aku tidak melakukannya di Greek.
Pertunjukkan di Greek. Konsernya.
Aku mungkin tidak melakukannya.
Oh, sayang.
Itu memalukan.
Bisakah kau mengatakan sesuatu untuk meyakinkan ku?
Mengatakan hal yang menenteramkan yang ibu katakan kepada anak mereka?
Kau...kau...
Kau tetaplah gembira. Dan jangan patah semangat.
Dan saat kau kembali, Aku akan membuatmu beberapa shortbread atau...
Baiklah, baik, aku berpikir semuanya akan baik-baik saja.
Aku hanya ingin kau tahu Aku yang mencintaimu, Ibu.
Tetaplah bergembira. Oke sayang? Dah-dah.
Acara selanjutnya...
Peringatan 10 tahun dari Aldous Snow konser di Greek.
Langsung dari Los Angeles. Tapi sekarang, Bill Maher, Red, White and Spew.
''Kau ada dimana? Aku akan membunuhmu. Senyum."
Persetan kau.
Siaran langsung dari Greek,
Pamanmu Joe. Penonton bergembira!
Aldous Snow, orang yang paling merusak dirinya sendiri di rock and roll,
belum di dalam gedung.
Nah, akan ada banyak Bayi yang Menderita...
Aaron? lni aku.
Aku benar-benar perlu minta maaf dan mengatakan padamu
bahwa aku akan melompat dari atap Hotel Standard sekarang.
Persetan dengan dia.
Kalau kau tidak sibuk...
Sial, sial, sial, sial.
Halo, Los Angeles!
Haruskan aku lompat ke kolam?
Atau bagaimana kalau ke jalan?
Hei, Aldous, itu Aaron! Turun! Aku disini, turun dari sana!
Hei, Aldous, Aku disini! Hey, Aldous, jangan lompat!
Hai, Aaron!
Turunlah dan kita bicara tentang itu!
Kau berhasil! Jangan, berhenti!
- Dia akan lompat! - Jangan lakukan itu! Jangan!
Tidak, tidak!
Aldous! Aldous!
Lenganku.
Aaron.
Apa kau baik saja? Kau...
Aaron, itu salahku untuk melakukan hubungan seks
denganmu dan pacarmu, Daphne.
- Itu tidak adil - Tidak apa-apa.
- Kita tidak harus membicarakan hal itu. - Aku melakukannya untukku.
Aku melakukannya untukku dengan alasan egois.
Aku tahu, tapi tidak apa-apa. Terserahlah...
- Aku tidak mau... - Apa kau baik?
Aku kesepian, kawan. Sangat kesepian.
Dan aku sedih. Dan aku tidak punya seorang pun, kecuali ibuku.
Dan dia orang bodoh.
Dan sekarang aku menangis didepanmu.
dan kau kira aku kedinginan,
untuk sementara, dan sekarang aku menangis. Aku malu.
Malu.
Kau sudah mencoba dengan keras.
Tapi kau baik saja.
Kau adalah Aldous Snow.
Kau membuat orang senang dengan melakukan apa yang kau lakukan.
Dan itu sangat keren.
Disana ada ribuan orang didalam ruangan sekarang
cuma berdiri, menunggu untuk melihat wajahmu.
Dan mereka menyukaimu. Aku menyukaimu sebelum bertemu denganmu.
Kau tidak menyukai aku lagi?
Aldous, aku kesini.
Aku disini.
Benar. Aku ingin melakukan pertunjukan. Aku akan melakukan pertunjukan.
- Aku akan melakukannya. - Tidak, maksudku bukan itu.
- Aku pikir kita... - AYo pergi.
- Kita harusnya tidak pergi. - Tidak, kita harus melakukannya.
Aku tidak mau mengecewakan orang yang menyayangiku.
Bukan malam ini. Ayo pergi. Mari kita lakukan.
Aku cukup yakin jika kau tidak pergi ke rumah sakit, kau akan mati.
Aku ingin pergi ke Greek Theatre dan aku ingin menyelamatkan pekerjaanmu,
dan Aku ingin melakukannya untuk penggemarku
dan melakukan sesuatu yang tidak mementingkan diri sendiri,
karena ini tidak berhasil untukku sebagai pilihan gaya hidup.
Kau yakin baik saja?
Karena terlihat seperti Jaws yang menggigit pantatmu.
Ya. Sedikit darah membuat awan besar.
Ini gagasan buruk. Kita harusnya tidak melakukan ini.
Ya, kita harus Ini gagasan bagus.
Meskipun, lenganku sedikit menyakitkan.
Aku mengalami cedera. Oh, Tuhan! Oh, Tuhan!
Ini tulang. Aku kau kerumah sakit, Aldous.
Aku bawa kau kerumah sakit, oke?
Tidak malam ini. Ini adalah rock and roll. Sentuhlah.
Ini sangat...
Jangan berlebihan.
Aku muntah.
Aku sudah bilang jangan takut.
Singkirkan lenganmu dari wajahku! Aku muntah!
Ya, ya, ya! Aku tahu kau pasti berhasil. Aku sayang kau!
- Sergio. - Buset!
Tidak! Kita harus membawanya kerumah sakit.
Tidak. Ayo, bawa dia ke ruang ganti.
Jangan khawatir tentang itu. Mari kita keluarkan dia untuk penonton di sana.
Penonton mulai gelisah,
tapi kau di sini. Kau di sini.
Hei, dengar, kita harus bicara.
- Ada apa? - Dia nampaknya sangat sakit.
Kau bicara apa? Dia sudah disini.
Dia baik-baik saja. Itu hanya goresan kecil.
Ada tulang kecil yang kecual!
Dia tidak bisa lanjut.
Apaan sih? Tunggu. Kita punya sesuatu untuk itu.
Berikan dua dari ini. Dia akan menyanyi seperi Aretha Franklin.
Aku tidak bisa melakukan ini lagi.
Apa yang kau bicarakan, aku tidak bisa lakukan ini lagi?
Kau bawa dia kesini! Kau berhasil!
Dia tidak bisa ditekan ke panggung sekarang ini. Aku...
Terkadang kita harus mengorbankan seekor domba, nak.
Ini akan baik-baik saja. Dia tidak akan mati!
Kau beri makan saja dia obat dan berbohong.
Dia pria yang sedih. Dia butuh bantuan.
Dia akn hidup lama. Percayalah.
Orang inggris keparat tidak mati.
Kau pernah dengar... Bintang rock and roll inggris mati?
Tidak, tidak satupun dari mereka mati. Mick Jagger. Keith Richards.
Mereka Led Zeppelin... Mereka orang tua keparat!
Keparat Ozzy Osbourne akan hidup lebih lama Miley Cyrus!
Aku berhenti.
Hei, ayolah! Kenapa kau memberikan aku perasaan seperti ini?
Ini harusnya menyenangkan!
Aku berhenti.
Aaron, kembali kesini!
Aldous! Kau tidak haru pergi keluar sana.
Kau tidak harus melakukan ini lagi!
Aku tidak tahu apa semua yang diributkan itu. Aku suka melakukan ini!
Kau tidak perlu melakukan ini.
Aku lakukan, Aaron.
Mereka semua kesini untuk melihatku.
Aku merasa gugup.
Sangat baik merasakan sesuatu.
Aku suka ini! Ini semua yang ku punya. Dan kau.
Aku berutang budi padamu, kawan. Sampai jumpa di sisi yang lain.
Aaron? Dengar...
Jangan berkata apapun.
Oh, ya tuhan. Kita tertidur, selama 14 jam.
Wow. Aku merasa baikan sekarang.
Aku juga.
Apa kau mau sarapan?
Kita harusnya bakar seprei ini?
Ya. Aku bisa sarapan di rumah sakit.
Mungkin hanya mengobori seluruh apartemen. Kau mengerti?
Ya.
Baiklah.
Terima kasih. Terima kasih. Suaramu tajam sekarang. Cheers, cheers.
Selamat datang kembali di Storytellers.
Ya, aku sudah tak mabuk sekarang selama enam bulan.
Itu sangat positif. Terima kasih.
lni menjadi sangat indah untuk tepuk tangan karena dalam pemulihan
oleh orang yang aku lihat menggunakan obat-obatan.
Aku bisa melihat beberapa dari kalian secara harfiah sedang pakai obat sekarang, kan?
Disini bersama penonton adalah temanku dan kolaborator,
Aaron Green. Berdirilah, Aaron!
Ya.
Kami punya hubungan kerja.
Dia adalah produserku. Dia punya label.
Bagaimana kabarmu? Apa yang kau pakai?
Ini karena kau tinggal di Seattle?
Anda berpikir,''Oh, aku genre grunge." Itu yang kau pikir?
Kau seperti lesbian.
Nyanyikan sebuah lagu.
Duduklah, Aaron. Terima kasih.
Itu tadi Aaron Green. Tepuk tangan.
Baiklah. Tapi di sini juga ada anakku.
Kau baik saja, matahariku? Naples ada disini. Kau baik saja, kawan?
Aku baik saja, Ayah.
Ya. Lihat, dia masih panggil aku ayah.
Dia adalah anakku untuk sementara, namun karena kehidupan seksku yang rumit,
ternyata yang terbaik hanya memikirkan dia sebagai asosiasi kecil.
Selain itu, dia juga cukup dewasa. Dia lebih dewasa dariku.
Kau sayang aku?
Uh, ya. Jangan berpikir terlalu lama!
ltu tidak berarti apapun!
Lihat, itu hal yang sekarang, jangan berhenti sebentar.
Jadi, ibuku juga berada disini.
Kau baik saja, ibu? Kau baik saja, sayang?
Dia tak tahu dimana dia sekarang.
Kau tidak tahu dimana kau berada, sayang?
Hei, dengar, Aku mau...Jeez,
Aku jadi teralihkan. Jadi, mari kita...
Mari nyanyikan lagu ini. lni penting untuk beberapa alasan,
tapi yang lebih penting ini lagu yang sukses.