﻿1
Selamat Menonton!
Satakarni!
Apa kau menunggu ayah kembali dari perang?
Kenapa orang-orang berperang?
Aku bertanya, Ibu. Kenapa orang berperang?
Orang-orang tidak berperang. Semua karena pemimpin mereka.
Bukan untuk memerintah, tapi untuk menunjukkan kekuatan dan dominasi mereka.
Satu kerajaan melawan kerajaan lain, dan akan berperang dengan yang lain.
Kenapa kita ada begitu banyak kerajaan?
Jika semua bersatu, tidak akan ada perang, kan?
Untuk mewujudkan itu, seorang pejuang yang hebat harus terlahir.
Aku lahir untuk itu.
Aku akan mempersatukan semua kerajaan menjadi satu.
Maka hanya akan ada satu perang.
Itu akan jadi milikku.
Hanya akan ada satu kerajaan.
Itu akan jadi milikku.
Benarkah kau akan melakukannya?
Ini adalah janji untukmu, Ibu.
'GAUTAMIPUTRA SATAKARNI'
'Teman!'
'Aku menulis surat ini kepadamu'
'Dari medan perang Kuntala.'
"Ini adalah peringatan ramah kami."
"Kami telah menduduki Kuntala."
'Selama 18 bulan terakhir'
"Noda darah pada pedang kami pun belum kering."
'Tanpa lelah dan istirahat'
'Aku terus menyerang.'
'Kecuali kerajaan Kalyandurg dan Saurashtra'
"Aku dengan bangga mengumumkan bahwa kami sudah menduduki wilayah selatan lainnya."
'Untuk menghormati keberhasilan'
'Dan menerima monarki kami'
'Serahkan pedangmu pada utusan-ku.'
"Aku harap kau menjadi kepala suku kami."
"Tidak ada waktu lagi, teman."
"Apa kau ingin mengemis untuk belas kasihan atau berperang melawanku?"
'Sebagai kaisar masa depan Bharat, ini adalah perintahku.'
'Satakarni, Penguasa Kerajaan Satavahana.'
Seiring dengan kerajaan yang telah kau ambil dari ayah kaisar kami.
Serahkan kerajaanmu kepadanya.
Dengan menerima dia sebagai penguasa.
Satakarni memperingatkanmu untuk bekerja sebagai kepala suku.
Dia meminta pedangmu untuk melambangkan penerimaanmu.
Aku kasihan pada Satakarni.
Dia tidak akan begitu ceroboh jika dia bersama ayahnya.
Tapi ibunya membesarkan dia dengan indulgensi.
Itu sebabnya medan perang seperti taman bermain bagi Raja-ku.
Dia adalah Raja untuk wilayah-wilayah yang telah aku lupakan.
Dia sudah menjadi raja selama 18 tahun terakhir.
Aku pikir dia tidak aktif selama ini karena dia takut.
- Benar, kan? - Bahkan ombak bisa membuat riak.
Tapi samudera selalu tenang di permukaan.
Jika samudera itu membuat satu riak kecil.
Maka, tidak ada yang bisa bertahan dari itu.
Dan, Yang Mulia.
Cobalah untuk melindungi diri dari riak-riak.
Hei, utusan.
Itu bukan prestasi untuk mengalahkan kerajaan deccan.
Tahtaku dilindungi oleh lautan tentara.
Sebelum dia bisa sampai ke dinding istanaku.
Dia akan menderita kekalahan, seperti seekor gajah yang tertangkap seekor buaya.
Dia seperti Dewa Wisnu.
Satakarni adalah penguasa yang kuat.
Pikirkan sebelum bertindak, Yang Mulia. - Katakan itu pada Tuanmu.
Peperangan ini bukan hanya melawan kami.
Kau akan menantang tentara Yavana, Sekutu kami.
Tentaramu tidak cukup untuk menanggung kekuatan tentara kami.
Tapi kau jangan berharap untuk mengalahkan sekutu kami, Raja Parishus Yunani.
Tentaramu tidak akan pernah bersaing dengannya.
Dia memintaku untuk mengingatkanmu bahwa aliansimu...
Dengan orang asing yang menjengkelkan itu akan menjadi kesalahan terbesarmu.
Juga, untuk mengalahkan pemuda itu, Parithus..
Sepersepuluh dari tentara kami sudah cukup, berhati-hatilah.
Dia memintaku untuk memberikan pedangku.
Jika aku melakukannya, akan seperti meminta kekaisarnku.
Aku meminta anaknya.
Jika dia melakukannya, Dinastinya akan berada di bawah rahmatku.
Ayahku, Bhoomakudu, mengalahkan kakek Satakarni
Dan mengejarnya sampai mati.
Ayahnya dikalahkan olehku.
Dia memohon padaku untuk belas kasihan dan lolos dari murkaku.
Ingatkan dia akan semua ini.
Katakan padanya bahwa Amaravati akan berkurang menjadi puing-puing.
Situasi berbeda saat itu, Yang Mulia.
Kini, Amaravati tidak sekuat dulu.
Subjek Amaravati telah berevolusi.
Orang-orang telah menjadi berani.
Karena itu adalah peraturan Satakarni sekarang.
Menteri, kita harus mempersembahkan pedang untuk menandakan penyerahan diri kita.
Tapi apa yang perlu kita berikan untuk menandakan sebuah perang?
Apa yang terjadi jika kami menjadikanmu sandera? - Dia akan datang.
Aku akan menunggunya dipenangkaranmu.
Bagaimana jika aku membunuhmu?
Kau akan datang.
Aku akan menunggumu didekat pintu neraka.
Orang Kalyandurg, itu adalah pejuang yang akan kau hadapi.
Dia adalah seorang pejuang yang hebat.
Dia sama dengan seribu sinar matahari.
Raja Satavahana.
Satakarni.
Kita tidak bisa menjalankan kerajaan Satavahana yang tak kenal jauh ini.
Keegoisan Satakarni..
Mengakibatkan kehancuran 29 kerajaan.
Kerajaan Vanga telah hancur.
Tanah Kuntala telah berubah menjadi tempat pertumpahan darah.
Hari ini, Kalyana Dweepam akan berubah menjadi medan perang.
Kau melahirkan binatang yang haus darah, bukan manusia.
Kau mengangkat mesin perang, bukan seorang Raja..
Untuk mewujudkan kemenangannya,
Tahukah kau berapa banyak nyawa yang melayang?
Dengan darah tentara dan vermilion, wanita menikah.
Tanah menjadi merah.
Apakah ini nafsu karena wilayah? Kenapa ada pertumpahan darah seperti itu?
Itu adalah kebajikan seorang Raja.
Apa kebajikan seorang raja? - Untuk menegakkan hukum.
Benarkah itu hukum?
Ini adalah sesuatu yang harus diberikan dan dipatuhi.
Apakah perang harus dilakukan?
Apakah itu sesuatu yang harus dikelola?
Percayalah bahwa Amaravati adalah tanah damai
Dan diharapkan menjadi situs ziarah Buddhis masa depan.
Kami tinggal disini.
Kami tidak bisa tinggal disini, Biarkan kami pergi.
Jika kau meminta izin untuk pergi.
Aku bukanlah orang yang memberikannya.
Dialah Raja, yang sedang membangun vihara untukmu.
Kau akan mendapatkan jawaban atas semua pertanyaanmu.
Tunggulah sampai putraku tiba.
Dia adalah kebanggaan orang-orang Telugu.
Seorang pejuang yang gagah berani.
Kemenangan untuk Satakarni! - Kemenangan untuk Satakarni.
Kemenangan untuk Satakarni!
Jangan menundukkan kepala. aku sudah memenangkan kepala itu.
Itu adalah milikku.
Tidak salah jika kau mencari perang atau menolak menyerahkan kerajaanmu.
Itu adalah harga dirimu.
Kita berdua memiliki hak untuk menguasai tanah ini.
Kita adalah anak-anak dari tanah yang sama.
Kau bergabung dengan orang luar seperti Yavana.
Apakah salah atau tidak?
Atas dukungan orang asing yang sedang meningkatkan kerajaannya.
Aku harus melepaskan prinsipku.
Maafkan aku, teman. - Mulai sekarang, kau adalah perwakilan kami.
Sebagai kepala suku Satavahana.
Perintahlah kerajaanmu dengan damai.
Aku menunjuk Deva Datta sebagai penasihatmu.
Dewa Satakarni, aku telah diberkati.
Raja yang tak terkalahkan.
Prajurit terbesar.
Penguasa yang bijak dan tenang.
Salam Satavahana!
Salam Raja Satakarni.
Salam penerus Satavahana.
Satakarni!
Yang berarti satu dengan 100 telinga.
Dia akan tahu jika kita memasuki tanahnya dari manapun.
Ia juga dikenal sebagai Satakarna.
Yang berarti satu dengan 100 tangan.
Satu pukulan sudah cukup untuk membunuh 100 orang.
Dengan kemenangan atas Kalyandurg.
Semua negara selatan dibawah Satakarni.
Sekarang, hanya ada dua Raja di sub-benua.
Nahapana di utara
Dan Satakarni di selatan.
Hei, apa kau sudah menikah? - Kenapa? apa kau mau menikahiku?
Aku punya dua istri. Apa kau mau jadi yang ketiga?
Aku punya tiga suami.
Apa kau mau jadi yang keempat? - Tidak apa-apa, kau bisa membawanya.
Tidak masalah jika ada lima, enam atau bahkan sepuluh.
Mari kita pergi ke Raja dan meminta peraturan. Wanita itu seharusnya hanya punya satu suami.
Jangan lakukan itu. Dia juga akan membuat peraturan laki-laki hanya boleh punya satu istri saja.
Hey gadis. Apa kau sudah menikah?
Mallaya .. kau tidak akan pernah berubah.
Hei? - Yang Mulia!
Apa kau berperang dengan tubuh itu?
Aku membunuh 30 pria, Yang Mulia. - Wow.
Namanya Bhala Bhimikudu. Dia adalah putraku.
Dia membunuh anak buahku dan menjadi orang kita.
Kau hebat.
Kau harus terus punya keberanian untuk perang Sharats juga.
Baik? - Ya, Yang Mulia.
- Teman! - Ya.
Tidaklah mudah mengalahkan Nahapana seperti kau mengalahkanku.
Bahkan dengan gabungan kedua kekuatan kita.
Kita punya kekuatan keempat yang dimiliki Saurashtra.
Bukan kekuatan yang akan memenangkan perang, Kanji.
Inilah strateginya.
Benteng Nahapana dikelilingi oleh pegunungan Vindhya.
Kita harus menyeberangi tiga lembah sekaligus.
Chitra Kutam di satu sisi, Vijaya Krastam yang lain
Dan Dharma dhamam di sisi ketiga.
Pangeran kerajaan ini berada di tawanan Nahapana ..
Maksudku, tamu yang terpikat.
Kondisi pertama adalah bahwa semua ini tidak harus menyerang Saurashtra.
Kondisi kedua adalah menahan siapa saja yang datang menyerang.
Ketiga kerajaan itu sedang menunggu anak-anak mereka.
Sisa kerajaan yang harus aku menangkan di sub-benua ini.
Berada dalam kendali Nahapana.
Dia adalah orang tercela yang membunuh utusan-ku.
Jika aku menguasai Saurashtra setelah mengalahkan satu orang itu.
Kekaisaran kita akan disatukan dalam satu peraturan tunggal.
Ada apa, temanku?
Apa kau berpikir bagaimana aku bisa mencapai sesuatu?
Sedangkan pejuang seperti Ashok dan Chandragupta saja tidak bisa?
Aku harus mencapainya
Yang Mulia!
Ratu kembali dari Dhanyakatakam.
Ayah! - Pulumavi!
Apa kabar? - Aku baik-baik saja.
Bagaimana kabar nenekmu? - Dia baik baik saja.
Dia adalah Shiva Shree Satakarni.
Itu adalah nama ayahku.
Ini pertama kalinya kau bertemu dengannya, kan?
Saat aku mengandung, kau berangkat berperang.
Ini adalah hadiah ulang tahun pernikahan untuk ratuku.
Kau seharusnya tidak menangis pada saat-saat bahagia.
Kau tidak akan bersamaku setiap saat, setidaknya biarkan aku merasakannya.
Ya Tuhan! Kau telah menderita banyak luka.
Perhiasan membuat wanita cantik, begitu pula luka bagi pria.
Dari semua pria, aku menikahi seorang pejuang. Itu salahku.
Kini prajurit ini siap untuk romansa.
Ya Tuhan! Anak itu lapar, sayang.
Jangan menangis sayangku.
Oh tidak! Apa kau lapar, sayang?
Hanya wanita yang bisa memenuhi kelaparan seorang anak dan pria secara adil.
Wanita benar-benar hebat.
Kau hanya bisa mengingat wanita dan budaya di kamar tidur, bukan?
Kenapa kau mengatakan itu?
Tidak ada sayang.
Apa yang kau inginkan, Vashishthi?
Aku butuh semua hari-hari tua dan tak terlupakan.
Bagaimana kau memberinya?
Bagaimana apanya?
Kau tidak akan berperang.
Aku ingin Satakarni yang aku cintai.
Orang yang menyamar dan datang ke kerajaanku.
Untuk mencariku sebagai masyarakat umum.
Karena kau naif, aku memutuskan untuk menikah denganmu sesuai keinginan orang tuaku.
Tapi kemudian kau kembali sebagai Raja.
Mengancam semua orang dan menikahiku.
Aku mengerti.
Bersiaplah di pagi hari.
Untuk apa?
Ayo keluar dan berkeliaran sebagai masyarakat umum.
Mari pergi ke karnaval dan bersenang-senang tanpa ada batasan.
Apa bisa dipercaya?
Satakarni!
Seperti ini..
Apakah Ratu tahu tentang Pangeran Pulumavi?
Aku belum memberitahunya, Deva Datta.
Aku akan temukan waktu yang tepat untuk memberitahunya.
Dia adalah seorang ibu, benar!
Apa yang sedang kau lakukan? Berjuang dengan benar.
Pangeran sedang mengajariku, Yang Mulia.
Dia tidak mengajariku dengan baik.
Oke, ayolah.
Sesegera mungkin, kita perlu bersiap-siap menghadapi perang.
Sebelum Nahapana bergerak.
Apa istrimu keluar kota? - Ya.
Apa kau tidak akan mengunjunginya? - Ya, aku akan pergi.
"Oh, Raja!"
"Oh, Raja, bukankah kau berjanji padaku bahwa kau tidak akan pernah meninggalkanku?"
"Oh, cintaku, maukah kau terikat dengan hatiku?"
"Sayang, kehalusanmu telah menghubungkan hatiku."
"Dan aku dipenjara karena kemurahan hatimu."
"Aku tidak bisa pergi ke mana saja sekarang."
"Kau seperti memegang panci di pinggul mu."
"Memelukku dengan cintamu."
"Aku bisa merasakan kehangatan cinta kita."
"Oh, Sayang, datang dan rasakan cinta."
"Aku tidak bisa mengenali."
"Antara panas dan dingin karenamu."
"Apakah panas atau dingin?"
"Siapa yang peduli jika panas atau dingin atau bahkan jam berapa sekarang?"
"Mari kita berjalan bersama sepanjang hidup kita tanpa menghitung hari."
"Dan dimanapun itu."
"Oh, Ratu, aku tidak bisa menjanjikanmu bahwa aku akan tetap tinggal - bukan?"
"Oh, sayang, aku tidak akan terikat dengan hatimu."
"Saat bermain di jalanan tanpa peduli dengan orang lain."
"Mari menikmati momen bahagia hidup ini."
"Saat aku bersamamu saat melakukan semua ini."
"Orang akan iri hati dan ingin menjadi bagian darinya."
"Merasakan cinta yang kita miliki satu sama lain."
"Oh, Raja!"
Bukankah menyenangkan hidup seperti ini untuk suatu saat? - Tidak mungkin.
Saurashtra Nahapana akan lolos dari kematian.
Apakah ada perang lain?
Maksudku.. - Aku tidak butuh penjelasan.
Mari kita tidak berbicara tentang perang selama saat-saat bahagia kita.
Ada gelang. Ayo, beli dan kenakan padaku.
Vashishthi, Pulumavi kita .. - Ya, ayo beli sesuatu untuknya.
Berapa harga mainan ini, pak?
Dua koin emas, Bu.
Aku merasa seperti aku menyerahkanmu untuk anak kita.
Ambillah cepat, sayang. Kami harus menutup toko.
Ambil.
Ya Tuhan! Apa kau tahu siapa gambar pada koin itu?
Dia adalah Raja Satakarni. - Siapa pun itu,
Kenapa dia mencetak fotonya di koin yang bukan milik Tuhan?
Kau melemparkan koin ke bawah dan omong kosong apa yang kau ocehkan?
Raja kami setara dengan Tuhan. Mintalah pengampunan ..
Kau juga harus melakukannya.
Rajamma, drama sudah dimulai. - Drama dimana?
Cerita Raja Satakarni diceritakan di dekat kanopi. - Oh!
Dia adalah putra Raja Amaravati. Ia lahir di Koti Lingala.
Pergi dan tontonlah. - Baik. Ayo pergi.
Ayo.
"Nama anak pemberani yang duduk diatas singa adalah Satakarni."
"Nama orang yang mengendarai dengan marah adalah Satakarni."
"Dia tersenyum seraya anak kecil."
"Dia yang paling berani yang mengalahkan singa .."
"Dia berasal dari suku yang mengendarai singa."
"Seorang penerus yang menjunjung tinggi reputasi sukunya .."
"Anak itu .." - Apakah ini sebuah cerita baru untukmu, Vashishthi? - Siapa tahu?
Aku tidak tahu berapa banyak cerita tentangmu di luar sana. - "Satakarni .."
"dengan keinginan abadi, berkat dari Tuhan."
"Dan tujuan Gautami Balashri.."
"Terdiri dan membuatnya kuat secara bertahap."
"Setiap saat ibunya memberinya makan."
"Mengajari dia pelajaran keberanian dan keberanian."
"Pelajaran keberanian dan keberanian .."
"Semua senjata menjadi mainannya .. - jadi mainannya .."
"Pada usia dini, dia bertakhta. - Dia bertakhta .."
"Salam Raja Satakarni .. - Salam Raja Satakarni .."
"Jika dia bertakhta begitu awal, lalu bagaimana dengan pernikahannya?"
- Bagaimana dengan pernikahannya? - "Ya .. aku akan menceritakannya."
"Seorang gadis luar biasa Vashishthi mencintainya dan mencuri hatinya."
"Dia tersenyum manis. Dia wanita yang sopan dan rendah hati."
"Vashishthi menikahiku."
"Mereka adalah pasangan yang menggemaskan. Cinta mereka sangat kuat."
"Tidak ada kata-kata untuk menggambarkan mereka."
"Mari kita berharap tidak ada masalah dalam hidup mereka."
"Lepaskan mata jahat pada mereka."
"Seorang gadis luar biasa Vashishthi mencintainya dan mencuri hatinya."
"Kenapa mereka menghadapi masalah saat mata jahat tercampakkan?"
"Setelah beberapa hari ini, mereka harus menghadapi masalah."
"Ada seorang raja bernama Nahapana yang kejam dan tak berperasaan."
"Dia menculik para pangeran dan memenjarakan mereka."
"Dia tidak takut menghadapi siapapun dan juga bertempur dalam pertempuran."
"Oh, Tuhan, beraninya dia menculik semua pangeran."
"Dan menantang kita untuk menghadapinya dalam pertempuran?"
"Apakah Raja Satakarni mendengar ini?"
"Satakarni mengirim sebuah kata untuk menghentikan semua ini dan hidup dalam damai."
"Sebagai bagian dari parade kemenangannya, dia mengirim sebuah pesan."
"Satakarni memerintahkan Nahapana untuk menyerahkan diri."
"Dan dia akan menyelamatkan nyawanya."
"Jadi, apa kata Nahapana?"
"Dia meminta untuk mengirim anaknya sendiri."
"Anaknya sendiri."
"Dia mengirim sebuah kata untuk meminta maaf dengan mengorbankan anaknya."
"Dia mengirim sebuah pesan."
"Raja Satakarni menyetujui permintaannya dan mengirim sebuah pesan."
"Mustahil.."
"Tak terkalahkan, tak terkalahkan dan seorang pejuang hebat seperti Raja Satakarni."
"Setuju untuk memberikan anaknya sendiri pada musuh?"
"Kami tidak akan mempercayaimu."
"Tapi ini benar."
"Tidak ada yang tahu maksud Raja itu. Oh, Tuhan."
"Apa yang akan terjadi pada Vashishthi Devi jika dia tahu tentang ini?"
"Ya Tuhan."
"Apa yang dipikirkan suaminya?"
"Dan apa yang akan terjadi pada anaknya?"
Kau mengirim pesan untuk datang ke sini pada hari pernikahan.
Kau penipu!
Apakah itu semua untuk membunuh anak kita?
Janjimu adalah masalahmu.
Tapi dia adalah anakku dan ini adalah rasa sakitku.
Bagaimana kau bisa memberinya?
Aku telah berjanji bahwa aku akan pergi ke sana bersama anakku, tapi tidak untuk memberikannya.
Itu adalah rasa sakitmu, tapi dia bahkan bagian darahku.
Saat darahmu ada di tubuhmu, itu milikmu.
Tapi aku memberinya kehidupan dan dia milikku.
Kau ingin membawa anak ini berperang. Apa kau benar-benar seorang ayah?
Vashishthi!
Kau hanya akan mengerti saat kau hamil dan melahirkan.
Dia putraku. Aku tidak akan mengirim dia.
Kau harus mengirim dia Aku memerintahkanmu sebagai seorang raja.
Hiranya! - Tunggu.
Aku tidak memperhatikan suamiku, Kenapa aku mendengarkan Raja?
Aku akan bawa anakku dari sini dan segera pergi.
Hiranya! - Anakku.
Pulumavi! Anakku.
Sebagai ibu, kau membawanya selama sembilan bulan.
Sebagai seorang ayah, aku akan membawanya ke dalam hatiku sepanjang hidupku.
Pulumavi bukan hanya anakku yang dicintai.
Dia adalah penerus klan Satakarni.
Apakah aku akan meninggalkannya?
Akankah aku membiarkan dia mati?
Ketika aku melahirkan bayi yang kau tinggalkan untuk berperang.
Dengan cara yang sama, kau membawa bayi kita yang lain untuk berperang.
Apakah kau manusia?
Kau tahu apa yang sedang kau lakukan?
Anak kita dipenjara oleh Nahapana.
Lihat disana. Satakarni membawa anaknya ke perang.
Haruskah aku bertarung bersamanya?
Ayah, kita akan berperang, kan?
Kau tidak pernah membawaku bersamamu untuk berperang sebelumnya.
Lalu kenapa kau membawaku sekarang?
Musuh kita ingin bertemu denganmu. - Aku? kenapa demikian?
Ini adalah tanda keberanian untuk melihat anak-anak sebelum mati.
Bukankah mereka punya anak?
Pasukan Satakarni sampai di medan perang.
Jika ada sesuatu yang terjadi pada anakku, aku juga akan mati.
Jika tidak terjadi sesuatu pada pangeran kita, hiduplah.
Dia berjanji akan memberikan semua kekayaannya.
Ke ibu si anak dan mengorbankan hidupnya.
Perang ini bukan untukku atau anakku.
Ini untuk semua anak kita.
Kau menantangnya dengan dendam saat dia meminta anakmu.
Jika anakmu menjadi tawanan, apakah kau akan melakukan ini?
Jika itu untuk balas dendam, aku sendiri sudah cukup untuk ini.
Anakku tidak akan terlibat.
Pangeranmu dipenjarakan oleh Nahapana.
Aku tidak akan balas dendam dalam berkabungmu.
Aku dikhususkan untuk menjadi ibu.
Aku akan pergi dengan anakku. Aku akan mengembalikan semua pangeran kalian.
Mereka melarikan diri.
Pasukan Satavahana telah melintasi pegunungan Vindhya.
Apakah dia melintasi pegunungan Vindhya? Tapi bagaimana caranya?
Lalu apa yang dilakukan kepala suku kita?
Pasukan Satakarni telah memasuki Saurashtra, Yang Mulia.
Ayah mertua, kau tidak bisa mempercayai Satakarni .. - Jika kita berani.
Kita harus bergerak maju atau memberi jalan kepada yang lain.
Berdoalah agar pangeran kita pulang ke rumah dengan aman.
Satakarni telah bersiap berperang melawan Nahapana.
Aku tidak tahu tentang takdir lainnya.
Tapi akulah yang akan membunuhnya.
Aku akan menghadapinya.
Yang Mulia, mereka pasti sama denganmu tidak hanya untuk melawanmu.
Tetapi juga untuk berkomunikasi denganmu.
Mereka tidak seberapa dibandingkan denganmu. Kita akan menghadapinya.
Tidak ada orang tua yang bisa melahirkan sejahtera ku di bumi ini.
Dia meminta anakku. Jadi aku harus menjawabnya.
Setiap hari pada jam ini, ibu akan bercerita tentangku.
Tolong beritahu aku sebuah cerita.
Kita seharusnya tidak bercerita, Puluma.
Orang harus menceritakan kisah tentang kemuliaan kita.
Haruskah aku menceritakan sebuah cerita yang bagus? - Katakan padaku.
Dulu ada seorang Raja.
Raja memiliki tujuh putra. - Baik.
Mereka pergi memancing dan membawa tujuh ikan.
Mereka membakarnya sampai kering di bawah sinar matahari ..
Kami menghargai bahwa kau menunda kami dan membawa anakmu.
Aku adalah menantu moyang Nahmera, Vrushabhadatta.
Serahkan anakmu, bersama dengan pedangmu.
Di kaki ayahku dan pergi .. - Kedengarannya menarik.
Mereka menata ikan sampai kering.
Kenapa salah satu ikan itu tidak kering?
Salah satu ikan itu tidak kering.
Saat ditanya kenapa belum kering ..
Satakarni!
Ini bukan permainan anak-anak.
Ini pertempuran dengan Sharat.
Benteng Kshatrapa ini dibangun dengan darah musuh kami.
Kau bahkan tidak bisa mencapai bayang-bayang dindingnya.
Apa yang terjadi setelah itu?
Salah satu ikan itu tidak kering. Ketika ditanya kenapa itu belum dikeringkan.
Dikarenakan itu dibayangi oleh tumpukan jerami .. - Satakarni!
Tanyakan bagaimana .. - Apa yang terjadi selanjutnya?
Aku mengurangi Kekaisaran Satavahana-mu menjadi reruntuhan di bawah pemerintahan ayahmu.
Kau akan belajar tentang kekuatan kepalan tangan besiku.
Drat!
Itu sudah lewat. Aku adalah masa depan.
Sebelum aku memburumu, tinggalkan benteng dan kaburlah.
Atau bahkan Tuhan pun tidak bisa menyelamatkanmu dariku.
Menyerahlah. Aku akan mengampunimu.
Lawan aku. Aku akan memberimu kematian.
Apa kau mau bertarung atau menyerah?
Nak, tahukah kau moral dari cerita ini?
Raja harus berjuang untuk melindungi kerajaan mereka.
Mereka harus berusaha untuk menegakkan keadilan.
Jika kita menyibukkan diri dengan memancing dan berburu.
Kita akan menjadi bahan tertawaan.
Kau hidup primitif di pinggiran negara ini.
Kenapa kau begitu sombong?
Kami bukan bangsa primitif. Kami adalah bangsa Telugu.
Kami tidak rendah. Kami adalah bangsawan.
Kami adalah pelindung negara ini.
Kami adalah pejuang, dan akar tanah suci ini.
Hiranya!
Pukul drum pertempuran!
Hei, Satakarni.
Aku akan memenggal anakmu
Dan cap di kepala itu.
Sebelum aku menduduki takhta itu.
Drat! Apalagi membunuh anakku,
Kau bahkan tidak bisa menyentuh debu.
Di atas kuku kudaku, yang telah melintasi tiga lautan.
Aku melanggar bentengmu dan aku datang untukmu.
Sesama prajurit Satakarni!
Besiege musuh!
Tundukkan dirimu sampai teriakan kematian!
Butuhkan dirimu untuk segalanya kecuali kematian musuhmu.
Vrushabadatta!
Lingkungan harus bergema.
Dengan jeritan musuhmu.
Kemenangan adalah milik kita!
Kemuliaan untuk Kekaisaran Satavahana!
Jai Ho..
Persiapkan ketapel!
Lemparkan!
Serang!
Tembakan anak panah!
Bunuh mereka.
Kemuliaan Kerajaan Shaka .. - Kemuliaan ..
Kejayaan..
Kemuliaan Kerajaan Shaka! - Kemuliaan ..
Serang mereka.
Tuangkan minyaknya.
Tembakan panah api.
Ugrasena! - Yang Mulia.
Sulit untuk menembus benteng. Kami telah kehilangan setengah dari orang-orang kami.
Kita seharusnya tidak membiarkannya beristirahat.
Ketika prajurit mulai lemah.
Kau harus menghancurkannya. - Itu bertentangan dengan etika perang.
Etika perang?
Persetan dengan etika perang.
Yang Mulia, ini tidak etis.
Ini adalah waktu matahari terbenam.
Mereka belum berhenti menyerang bahkan setelah terompet.
Di pagi hari, tanpa memasuki pengadilan.
Kita tidak bisa berharap menang, Yang Mulia.
Vashishthi!
Sudah tiga hari sejak kau makan.
Ambillah makanan ini, sayang.
Kau tahu bahwa dia akan membawa anakku berperang.
Tetap saja, kau mengirim kami ke Kalyandurg.
Bukankah itu benar?
Makan.
Bagaimana aku bisa punya nafsu makan?
Anakku sedang dalam perang.
Anakku juga dalam perang.
Puluma akan aman.
Lepaskan!
Gandaraya!
Yang Mulia, dia bersembunyi di cangkang pelindung di pengadilan itu.
Kekuatan batu kita tidak cukup.
Kemenangan tidak mungkin terjadi tanpa melewati tembok.
Runtuhkan jembatan kita.
Jembatan kita.
Lakukan.
Arahkan ke arah jembatan kita.
Salam Satavahana Satakarni.
Yang Mulia.
Aku mengerti, Yang Mulia. Tapi itu adalah tugas yang berisiko ..
Anakku adalah masa depan kerajaan ini. Jaga dia.
Muatkan.
Cepat.
Lepaskan!
Ayolah.
Yang Mulia, kami menemukan tempat itu.
Kita perlu membawa divisi ketiga ke utara.
Kalaveera, anak-anak kepala suku.
Harus dibunuh sebelum dia mendapatkannya.
Bunuh mereka.
Yang Mulia! - Y! - Anak-anak kepala suku bersama Satakarni.
Aku ingin anaknya.
Hei, tua!
Apa aku harus membunuhmu dulu atau bocah itu?
Yang Mulia, itu Pangeran Pulumavi.
Tuan!
Apa kau mau membunuhku atau aku yang harus membunuhmu?
Inilah keberanian orang Telugu.
Begitulah penerus Satakarni nantinya.
Satakarni!
Datanglah.
Beritahu sekarang. Apa kau menginginkan belas kasihan atau pertempuran?
Tidak ada teman lama!
Apa kau menginginkan belas kasihan atau pertempuran?
Untuk memperluas wilayahmu, kau ingin aku mati.
Nahapana!
Pertarungan ini tidak diperjuangkan untuk anakku atau kerajaanmu.
Ini untuk generasi yang akan datang.
Banyak batas di satu daratan
Dan aliansi tak terhitung dalam satu pertarungan seharusnya itu tidak ada.
Pertarungan sudah berakhir.
Setiap prajurit yang bertempur di sini adalah milik kami sekarang.
Termasuk Nahapana, orang yang akan mati sebentar lagi.
Vrushabhadatta, aku berikan kau tahta ayah mertuamu.
Jagalah kedamaian dan menjadi satrap untuk Satavahana.
Aturan dengan kebijaksanaan.
Hinanishchari akan menjadi penasihat resmimu.
Dari Himadri sampai ke laut selatan.
Dari Sahyadri ke laut timur.
Anga, Kalinga, Kadamba, Kalabhra.
Kosala, Kuntala, Konkana, Vidarbha.
Avanthi, Anupa, Abhira, Aparaatha.
Kukura, Akara, Ashika, Asmaka.
Mulaka, Maaluma, Mahishaka, Magada
Dan bersama dengan Chera, Choda, Pandya, Saurashtra.
Semuanya harus menjadi satu sebagai negara tunggal.
Persatuan tidak berarti bergabung dengan kerajaan.
Orang-orang harus bersatu tanpa mempedulikannya.
Orang-orang di sini hidup dengan menanami tanah
Dan menderita karena disparitas mereka.
Yavana akan datang untukku.
Kau tidak bisa menghentikan prajurit Yunani yang mengalahkan dunia.
Apa? Biarkan ayah dan nenek moyang mereka datang.
Tidak peduli siapapun yang datang untuk menempati tanah ini.
Aku akan menghentikan mereka di jalan mereka dan membunuh mereka semua.
Biarkan mereka datang, aku siap.
Prajurit besar dan agung.
Pemelihara silsilah Satavahana.
Penghancur ketakutan dan keberanian dengan kehadirannya.
Penguasa kerajaan besar ini.
Salamilah Raja Satavahana.
Salam dari Raja Satavahana .. - Semua penghuni Satavahana.
Lihat, yang dibawa prajurit kita bukanlah pedang.
Itu adalah 33 takhta.
Himachala, Vindyachala, Saki, Sresta.
Krishna, Shakola dan Malaya Mahendra tanda-tanda Satavahana's
Yang terbang di tubuh mereka.
Hujanilah penguasa Satavahana.
Salamilah kaisar Satavahana.
Salamilah penguasa negara yang bersatu.
Jai ho..
Jai Ho..
Mulai sekarang seluruh tanah ini adalah satu kerajaan besar
Perang harus menjadi jawabannya.
Ibu!
Tapi pertempuranmu telah menimbulkan banyak pertanyaan.
Kaisar!
Apa kau membawakan kami sebuah kerajaan yang bersatu.
Atau peleton mayat?
Kami tinggal di sini karena kami pikir tanah ini damai
Dan bisa mentolerir setiap agama dan jalan dengan penerimaan.
Tempat ini adalah lembah kematian sekarang.
Kami tidak bisa tinggal di sini lagi. Kami pergi.
Pergilah.
Kau mengajarkan kedamaian dan aku menghilangkan konflik.
Kau mencari cahaya dan aku membunuh kegelapan.
Jalan kita berbeda, tapi tujuannya sama.
Seluruh negara ini damai sekarang. Tanah ini adalah surga.
Kalian bisa tinggal di tempat yang damai. Pergilah.
Melelehkan 33 pedang ini dan membuat pedang yang hebat.
Saat dia dengan gagah berani duduk di atas takhta dengan pedang.
Seluruh dunia harus iri padanya.
Salam Raja Satakarni.
Buatlah pengaturan untuk pengorbanan kekaisaran.
Dari Koti Lingala ke setiap sudut kerajaan ini.
Kirim undangan ke semua kepala suku kita.
Ini adalah saat yang berharga.
Ini adalah pengorbanan besar yang tidak dilakukan Raja lain di era ini.
Ini adalah pengorbanan kekaisaran yang dilakukan Dharma Raju di era Dwapara.
Ini akan menunjukkan bahwa peraturan ini tidak memiliki persaingan.
Di seluruh dunia di atas kita
Seorang pria tanpa istrinya tidak memenuhi syarat untuk pengorbanan ini.
Aku di sini karena ibumu Gautami memintaku.
Setelah ini, aku akan kembali ke rumah orang tuaku.
Sebuah kerajaan besar tanpa orang hidup.
Kau bisa mengaturnya bersama dengan ibumu.
Salam Raja Satakarni.
Satakarni menunjukkan tidak ada persaingan untuknya.
Dengan pengorbanan kekaisaran ini.
Raja kita kembali ke Amaravati dengan rasa malu.
Pengorbanan kekaisaran.
Semua raja akan hadir disana.
Aku akan turun dengan menduduki Sindh.
Sembilan pejuang kuat yang bisa melihat ke dalam mata kematian.
Akan pergi bersamamu.
Aku mengerti, Yang Mulia.
Raja kita akan membantu mereka dalam pertahanan benteng.
Satakarni, yang lalai karena perayaan.
Akan dibunuh oleh para pejuang kita.
Kau akan sampai di Amaravati dengan menduduki Sindh.
India bersatu yang tidak bisa dimenangkan Alexander
akan menjadi milikku.
Demetrius, sang Raja yang melampaui Alexander.
Akan menjadi sejarah.
Kau menang atas kerajaan tanah ini.
Tapi kau kehilangan istrimu.
Bila istrimu tidak mematuhimu.
Akankah negara mematuhi?
Wanita bukan binatang yang harus diawasi, Ibu.
Wanita di kerajaan kita bebas membuat pilihan mereka.
Tidak sebelum Raja memutuskan.
Orang-orang juga harus mengikutinya.
Seorang raja seharusnya tidak bertindak sesuai dengan masyarakat.
Masyarakat harus mengikuti tata cara-tata cara raja.
Jadi, dominasi lebih penting bagimu daripada kehidupan pribadimu?
Jadi, seperti yang dikatakan semua orang, inilah kehausan akan dominasi.
Ya ibu. Haus untuk dominasi.
Aku ingin kekuatan untuk hidup untuk tanah ini.
Aku ingin kekuatan untuk mati demi rakyatku.
Sebuah negara bersatu setelah membunuh banyak orang.
Sebuah kerajaan yang dipenuhi oleh air mata ribuan istri.
Aku tidak bisa meninggalkan ini untuk istriku.
Aku pikir kau berubah.
Tapi bahkan istrimu atau kerajaan yang kau menangkan tidak bisa mengubahmu.
Seorang pria tanpa kerendahan hati dan arogansi adalah pemimpinnya.
Yang layak untuk pengorbanan kekaisaran.
Yang Mulia, waktu untuk bagian terakhir dalam pengorbanan kekaisaran ini.
Akan segera dimulai.
Ini disebut penghormatan 'Agra'.
Dalam ciptaan ini, hanya Tuhan yang berada di atas segalanya.
Kita semua tergantung dan tindakan kita akan memiliki konsekuensi.
Penghormatan 'Agra' ini akan mengajarimu.
Bahwa ada seseorang yang lebih besar darimu yang peduli betapa hebatnya dirimu.
Di era Dwapara, Dharma Raj melakukan ini pada Dewa Sri Krishna.
Sekarang, inilah giliranmu.
Pilih seseorang yang lebih besar darimu dan lakukan penghormatan 'Agra'
Dan buat mereka duduk di atas takhta itu.
Aku ingin memberikan takhta kepada ibuku.
Aku memberikan persembahan ini kepada ibuku.
Ini salah. Ini melanggar peraturan.
Pemujaan Agra bagi seorang wanita?
Yang Mulia, kita tidak menginginkan kekuatanmu.
Tapi kita tidak bisa mengambil penghinaan.
Seorang wanita tidak bisa duduk di atas takhta itu.
Dia bahkan janda. Ini salah.
Hal ini meremehkan tradisi suci Arsha Dharma.
Bukan suatu kesalahan untuk menghormati ibumu.
Itu adalah pilihan pribadimu.
Tapi ini keputusan publik.
Ikuti hukum kekal. - hukum kekal?
Apa itu hukum kekal?
Dia adalah wanita yang memberimu kehidupan.
Dia adalah wanita yang mengajarimu untuk berbicara.
Kau adalah kantong darah yang melihat cahaya melalui seorang wanita.
Bukankah ibumu memenuhi syarat untuk sesuatu dirimu?
Aku tidak hanya memberikan persembahan ini kepada ibuku.
Ini untuk Ibu.
Apa yang ibu kita ajarkan adalah hukum.
Ibu kita adalah guru pertama kita.
Ibu kita patut disembah.
Ibu kita adalah segalanya.
Anak laki-laki bisa lebih besar dari ayah mereka.
Apakah ada anak yang lebih besar dari ibunya?
Katakan padaku jika ada. Aku akan memberikan persembahan ini kepadanya.
Siapa diantara kalian?
Apa kau seorang anak lebih besar dari ibumu?
Tidak ada yang menakjubkan dari ibunya dalam aspek apapun.
Sebagai simbol untuk itu mulai saat ini.
Aku akan memerintah tanah ini sebagai Gautamiputra Satakarni.
Anakku akan menjadi Vashishthiputra Pulumavi.
Salam Gautamiputra Satakarni.
Raja Gautamiputra Satakarni.
Kebanggaan Satavahana Gautamiputra Satakarni.
Satakarni Gautamiputra yang agung.
Salam Gautamiputra Satakarni.
Jai ho..
Salam Raja Satakarni.
Mulai sekarang di kerajaan ini, hanya akan ada satu cara hidup.
Hanya satu prinsip saja, hanya satu ukuran saja.
Apapun dari Anga bisa dibeli di Kalinga.
Apa saja dari Kosala bisa dijual di Kuntala.
Aku memberi tanah yang tidak berguna diantara kerajaan
Kepada petani miskin.
Mulai sekarang, tanah persatuan ini harus makmur.
Setiap desa harus menjadi permata.
Salam Satakarni ..
Inilah awal sebuah era.
Mulai sekarang, sebagai tanah Bharata dan tahun Bharata.
Sesuai dengan jadwal Jambudvipa.
Era Shalivahana akan dimulai mulai hari ini.
Setiap tahun pada hari ini sebagai awal tahun.
Hari ini akan dirayakan sebagai Ugadi.
Salam Raja Satakarni ..
Yang Mulia, ini dilarang melewati ini.
Oh! Benarkah?
Baiklah.
Jadi, kau disini.
Ambil ini. Cincin hidung menantunya rumah ini.
Berikan pada orang lain. aku berangkat besok.
Apakah cukup jika kau hanya mengembalikan ini? Aku memberimu lebih banyak dari ini.
Aku juga memberi banyak.
Jika kita menghitungnya, kau akan berada dalam hutangku.
Bagaimana dengan anak-anak?
Mereka akan bersama ibu mereka.
Bisakah mereka tinggal di sini bersamaku malam ini?
Baik sekali. aku senang kau tidak memintaku untuk tinggal.
Ayolah..
Karena musuh memasuki benteng yang melintasi para penjaga.
Kita punya beberapa pengkhianat di antara kita.
Ratuku, kau menyelamatkan keibuan bersama suamimu.
Suamimu akan aman, tidak peduli berapa banyak serangan ini terjadi.
Kau mempertaruhkan nyawa anakmu.
Untuk menyelamatkan anak-anak kami dari monster itu.
Kau menjadi wanita yang lebih baik daripada ibu mertuamu.
Dengan mengirim anakmu pada usia muda ke medan perang.
Setiap kali anakku memanggilku sebagai ibu, aku ingat pengorbananmu.
Bukan Ratu Ibu Gautami yang membuatnya seperti dia.
Ini adalah kepercayaannya pada wanita hebat sepertimu juga.
Apa kau tahu apa yang dikatakan Raja kepada kepala suku?
Yang Mulia, akankah Vashishthi Devi setuju untuk ini?
Bukankah dia juga seorang ibu?
Dia bukan hanya setengahku yang lebih baik, dia bahkan berbagi aspirasiku.
Dia tidak akan pernah bertindak melawan keinginanku dalam kasus keadilan dan kebenaran.
Vashishthi Devi, kau juga berbagi aspirasinya.
Vashishthi!
Bisakah kau mengingat air mata juga?
Hati adalah rumah untuk air mata dan mata adalah gerbang mereka.
Aku punya keduanya.
Kau bilang kau akan mendatangi orang tuamu, kan?
Aku bukan pengecut yang lari dari pertempuran.
Aku lebih besar dari ibu mertuaku.
Wow! Sejak kapan ini? - Begitukah?
Saat kau memegang pedang dalam perang.
Anakku menahan ayahnya dan kembali menang.
Ayolah.
Kau menyuruhku untuk memberikan ini kepada orang lain, bukan?
Tapi aku datang. Berikan padaku .. - kau mau ini ..
Berikan padaku..
"Kenapa jiwamu gemetar?"
"Kenapa mata itu penuh dengan kekhawatiran?"
"Kenapa kau ngeri, oh, satu dengan mata indah?"
"Dalam momen intim ini."
"Saat kita merayakan cintanya."
"Aku akan menawarmu tentang itu."
"Kenapa kau membutuhkan tentara, ketika kita memiliki ikatan."
"Itu harus memenangkan apa pun untuk kita?"
"Pada saat aku memenangkan kecantikan mu."
"Cintamu membawaku surga ke bumi ini."
"Kenapa kau ngeri, oh, satu dengan mata indah?"
"Kehangatan dalam diriku setiap saat."
"Apakah aku marah atau kecantikan mu?"
"Penentuan nafasmu."
"Adalah saksi dari peraturanmu."
"Apakah aku akan berada di belakang mu dalam setiap langkah mu sebagai Raja?"
"aku akan menawar mu tentang itu."
"Kenapa kau ngeri, oh, satu dengan mata indah?"
Kau siapa?
Yang Mulia!
Namanya adalah Athena.
Dia adalah orang asing dari tanah barat.
Kakeknya adalah seorang penjelajah.
Mereka menetap di provinsi Sindh
Negara kita karena mereka senang dengan tradisi kita.
Ambil ini.
Untuk menyenangkan dan memikat kita.
aku banyak mendengar tentang keberanian dan kehebatanmu.
Dan sekarang aku memiliki kesempatan dan keberuntungan untuk memenuhi kemuliaanmu.
Kami juga senang bertemu denganmu.
Yang Mulia!
Temanku, ini bagus sekali.
Pemandangan menakjubkan dari keindahan terpahat.
Apakah ini patung asli atau kenangan saudara perempuan kita?
Ini menunjukkan kapal pekerja patung Telugu.
Apa kau melihat mereka?
Mereka adalah gajah yang dipahat oleh kakek kita Haala.
Raja harus menanggung beban rakyatnya seperti gajah.
Seekor gajah mengikuti yang lain tanpa penyimpangan dari jalan.
Gajah terakhir bahkan tidak bisa melihat yang ada di depan.
Tapi jalan dan tujuannya akan tetap sama.
Harus ada kepercayaan dan bagasi untuk dipegang.
Menakjubkan, temanku.
Bahkan kepala suku harus melakukan hal yang sama.
Mereka harus mengikuti Raja mereka setiap saat.
Jika bahkan ada yang tidak mematuhi rantai komando.
Semuanya akan sia-sia belaka.
Kita punya dua pemberontak tersebut. Apa yang harus kita lakukan terhadap mereka, temanku?
Dari Alexandra sampai Demetrius.
Apa negara kita menjadi tempat masuk pelacur kapanpun kau mau?
Harus membuat perjanjian dengan Yavana atau tidak?
Apa kau membantu musuh masuk ke dalam benteng atau tidak?
Aku mengalahkanmu.
Kau tidak memperbaiki jalanmu.
Aku memaafkanmu Tapi kau tidak berubah.
Aku membunuhmu sekarang.
Sekarang, tidak perlu berubah.
Ada yang lain seperti dia di sini?
Tidak ada waktu, teman-temanku.
Maafkan aku, Yang Mulia.
Demetrius dari Yavana menyerang provinsi Sindh.
Mereka mengubah tempat wisata yang damai menjadi pemakaman.
Banyak kuil yang hancur.
Kangira, Raja Kalyani mengirimiku sebuah pesan.
Dia memberiku harapan bahwa dia akan membiarkanku dan kerajaanku.
Jika aku membantu pasukan Yavana.
Dari keegoisan aku harus melakukan ini, Yang Mulia.
Era baru dimulai dengan mengalahkan Sharat.
Dengan pemakaman Yavana.
Kita harus melengkapi hak terakhir dari kekejaman barat.
Ini harus menjadi perang terakhir.
Kita mampu bertahan sampai sekarang.
Mulai sekarang, kita harus menempati lahan yang lebih banyak.
Kita harus membersihkan kekejaman di negara kita.
Dengan darah penyerang itu.
Ayo bunuh siapa saja yang kita tangkap
Dan mengusir yang tidak kita lakukan.
Tidak peduli apa yang terjadi.
Mari membuat negara kita bangga. - Hormatilah India yang tak terbagi ..
Hajarlah India yang tak terbagi .. - Hujan es..
Buatlah pengaturan untuk pergi ke kuil Kotilingeshwara.
Pegang senjatanya.
Setelah berdoa ke Dewi Shakti.
Untuk menjaga agar suamimu tetap aman, sayang.
Ini bukan hanya pedang biasa.
Aku menyatukan 33 kerajaan.
Pedang legendaris ini harus
Menangis tentang kehebatan suamimu
Ke seluruh dunia.
Pedang di tangan seorang pejuang
Adalah yang membuatnya tetap aman dalam menghadapi bahaya.
Ini adalah penghormatan yang akan menyelamatkan suamimu, sayang.
Vashishthi!
Karena tubuh menjadi biru.
Kaisar terancam diracuni.
Senjata tidak pernah berbohong.
Bijih selalu dipenuhi dengan kebenaran.
Bumi akan melahirkan dan api akan mengubahnya menjadi abu.
Air akan membasahi dan langit akan menguap.
Udara akan menjadi kehidupan semua ini.
Alam tidak memutuskan untuk dirinya sendiri seperti manusia.
Kekuatan alam sedang memprediksikan hal ini.
Kau harus memperhatikan hal ini, Sayang.
Aku tidak tahu apa yang akan terjadi jika Raja pergi berperang.
Pasukan Yuvana ada di dalam perbatasan kita di Sindh.
Target mereka berikutnya adalah Kerajaan Kekeya.
Di situlah kita akan bertarung.
Tempat dimana hama tersebut akan mati.
Ini adalah dataran tinggi.
Kita harus sampai di sana sebelum mereka.
Akan mudah menyerang dari tempat yang lebih tinggi.
Kekuatan Yuvana sepuluh kali lipat bagi kita.
Mereka memiliki peluang untuk menang.
Tapi kita punya kebutuhan untuk menang.
Setiap kita harus hidup sampai mereka membunuh setidaknya 10 orang.
Itu cukup. Setelah itu terserah kepada Tuhan.
Ini sudah cukup.
Tidak apa-apa jika mereka mati setelah itu?
Vashishthi!
Tolong jangan pergi berperang.
Banyak yang telah mengorbankan hidup mereka.
Aku tidak bisa membiarkan orang mati lagi.
Aku tidak bisa membiarkanmu mati dengan resiko berapa pun.
Kaulah hidupku.
Aku membutuhkanmu..
Vashishthi, apa yang terjadi?
Meracuni. - Apa?
Meracuni.
Racun mematikan.
Tubuhmu akan penuh racun.
Aku melihat bahwa
Mereka akan membunuhmu dalam perang, Sayang.
Senjata tidak berbohong.
Bahkan pendeta besar kita juga mengatakan hal yang sama.
Vashishthi!
Kau mengatakan apa yang kau lihat.
Aku harus menceritakan mimpiku sekarang.
Mimpi? - Ya.
Mimpi.
Dharmanandana!
Menantu perempuanku melihat pertanda buruk tentang anakku yang diracuni.
Itu bukan pertanda, Ibu Suri.
Ini adalah sebuah instruksi.
Tidak bisakah kau membantu kami?
Kau bisa melihat banyak desa dari sini.
Tapi aku melihat sebuah negara yang terbagi, terisolasi dan lemah.
5 tahun kemudian.
Satakarni!
Apa kau menunggu ayah kembali dari medan perang?
Kenapa kita berperang, Ibu?
Aku bertanya. kenapa orang-orang berperang, ibu?
Orang tidak berperang.
Semua karena pemimpin mereka.
Bukan untuk memerintah, tapi untuk menunjukkan kekuatan dan dominasi mereka.
Satu kerajaan melawan kerajaan lain dan kerajaan lain melawan kerajaan lain dan seterusnya.
Kenapa ada banyak kerajaan?
Jika kita bersatu, bukankah tidak akan ada perang, kan?
Seorang pejuang harus terlahir untuk bisa melakukannya.
Aku disini.
Kau? - Ya.
Aku akan mempersatukan semua kerajaan menjadi satu.
Maka hanya akan ada satu perang.
Itu akan menjadi perangku.
Maka hanya akan ada satu kerajaan.
Itu juga milikku.
Sungguh? - Ini adalah janjiku padamu.
Itulah mimpiku sejak aku berumur lima tahun.
Itu tidak akan pudar bahkan jika aku mati.
Vashishthi!
Aku telah mencapai itu.
Aku menyalakan api yang menyala dengan menyatukan ranting-ranting yang terpencar.
Tapi, ini tidak cukup.
Aku harus memastikan ini akan diteruskan ke generasi berikutnya.
Ini akan berlanjut sampai akhir zaman.
Aku harus menghentikan kebanggaan barat yang sedang melangkah ke negara ini.
Di batas negara ini dan kuburkan di sana.
Tidak ada cukup waktu, Vashishthi.
Entah kemenangan atau kematian.
"Hormatilah Raja .."
"Raja abadi yang mendapatkan kemuliaan cukup selama berabad-abad."
"Anak laki-laki yang lahir pada subuh, anak Gautami, Satakarni."
"Jai ho.."
"Sebagai cahaya di kegelapan, dia memerintah kerajaan dengan penuh keberanian."
"Dia adalah simbol perdamaian yang terukir pada pedang berdarah."
"Hormatilah Raja .."
"Kau ada di sini sebagai kebajikan ibumu."
"Sebagai anak seorang ibu yang inspirasional, cintai kami denganmu."
Ini adalah obat penawar racun.
Imam Dharmanandana mengatakan kepadaku untuk memberikan ini kepadamu.
Aku sangat bersyukur.
Jangan salah paham padaku.
Karena aku mengirimmu bahkan setelah mengetahui risikonya.
Perang ini tak terelakkan.
Ibu mengenalku lebih baik dari diriku sendiri.
Ini tidak di atas pengetahuanmu, Ibu.
Pergilah, anakku.
Kemenangan akan menjadi milikmu.
"Kau adalah pemenang yang bisa mengalahkan bahkan surga."
"Hormatilah Raja .."
"Kau adalah pencipta .." - Vashishthi!
Seseorang bisa memiliki satu tujuan dan sejuta tentara.
Tapi pedang ibunya akan menentukan hasil perang.
Senyum istrinya akan memberinya kemenangan.
Tunggu.
Aku tidak hanya mengirim suamiku untuk perang.
Aku mengirim orang yang akan menciptakan sejarah.
Aku juga memiliki kesamaan dalam perangmu.
Tidak hanya dalam tekadmu.
Berhati-hatilah.
Apa kalian siap? - Ya.
Ya.
'Mahisha, Kulabhara, Kadhamba, Ghovardhana, Naarasaala.'
'Kalinga, Asmaka, Kosala, Vidharba, Dasardha.'
Ibuku menceritakan sebuah cerita saat aku masih kecil.
Ini adalah cerita tentang singa dan semut.
Semut menggigit singa.
Apa yang terjadi setelah itu bisa ditebak oleh siapapun!
Semut itu mati saat singa menghancurkannya.
Setelah itu, semut lain menggigit singa.
Singa membunuh semut itu juga.
Dan semut lain setelah itu, dan satu lagi setelah itu dan seterusnya.
Satu demi satu, semut menggigit singa dan sekarat.
Jadi, singa itu gelisah dan menangkap seekor semut untuk mengajukan pertanyaan.
Hei, semut.
Berani-beraninya kau menggigit raja hutan?
Aku membunuh sesama semut tepat di depanmu.
Tidakkah kau lihat itu?
Apa kau tidak takut padaku?
Kemudian semut itu tertawa dan menanyainya.
Pernahkah kau melihat semut yang lari dari kematian?
Dalam hal ini, hanya ada dua makhluk yang tak kenal takut.
Yang satu adalah seekor singa dan yang lainnya seekor semut.
Seekor singa akan mengejarmu dan membunuh.
Semut akan terus menggigit sampai mati untuk menunjukkan apa adanya.
Setiap prajurit tanah ini harus menunjukkan keuletan semut
Dan menang seperti singa.
Pukul tabuh kemenangan untuk besok!
"Lonceng kemenangan berdentang di hati kita untuk membunuh musuh."
"Mata kita berkobar karena amarah membakar kegelapan dari sini."
"Pedangmu yang dilepaskan .. - Apakah akhir dari musuhmu?"
- "Dengan kepercayaan pada mu .. - Mengaum keras dan keras."
"Siapa yang bisa menghadapi kita?"
"Bila kau mengucapkan kata-kata itu, kau akan menjadi bahaya, bahaya."
"Dia adalah kepercayaan kita, begitu berbaris dengan keberanian."
"Perang adalah jalan kita jadi bertarung dengan segenap kekuatanmu."
"Dia adalah kepercayaan kita, begitu berbaris dengan keberanian."
"Perang adalah jalan kita jadi bertarung dengan segenap kekuatanmu."
"Saat kau dikejutkan dengan kelelahan .. - Iblis akan gemetar."
"Saat kau basah kuyup .. - Langit akan kehabisan napas."
"Mereka akan memujimu untuk itu."
"Saat kau mengaum seperti singa .. - Siapa pun akan gemetar seperti rusa."
"Saat mereka melihat kemarahanmu .. - Mereka akan melihat Tuhan maut."
"Kau tidak bisa lelah tanpa perlawanan."
"Saat kau memasuki arena, pasang surut berubah sesuai keinginanmu."
"Ketika kau pergi untuk menyerang, kekuatan musuh hanya serangga."
"Tanpa mengejar musuhmu ke perbatasan."
"Kekuatanmu tidak akan berhenti mengaum."
"Inilah bendera kita, saksi kekuatan tanah ini."
"Dia adalah kepercayaan kita, begitu berbaris dengan keberanian."
"Perang adalah jalan kita, jadi bertarunglah dengan segenap kekuatanmu."
"Dia adalah kepercayaan kita, begitu berbaris dengan keberanian."
"Perang adalah jalan kita jadi bertarung dengan segenap kekuatanmu."
"Dia adalah kepercayaan kita, begitu berbaris dengan keberanian."
"Perang adalah jalan kita jadi bertarung dengan segenap kekuatanmu."
"Dia adalah kepercayaan kita, begitu berbaris dengan keberanian."
"Perang adalah jalan kita jadi bertarung dengan segenap kekuatanmu."
Prajurit, tidak ada yang peduli dengan penderitaan seorang ibu yang sedang melahirkan.
Mereka hanya peduli dengan bayi yang datang sesudahnya.
Kita tidak punya waktu untuk disia-siakan.
Mari kita memenangkan perang ini, bahkan jika melalui kematian.
Apa kalian siap? - Kami siap.
Kami siap..
Apa kalian siap? - Kami siap.
Kami siap..
Serang!
Salam Gautamiputra Satakarni.
Mereka adalah tentara dari satu lakh prajurit.
Tapi kita punya tiga lakh prajurit.
Kita sudah membunuh 25.000 tentara.
Tapi kita sudah kehilangan 60.000 tentara.
Terus? Kita masih memiliki 2,40,000 tentara yang tersisa.
Sekarang, mereka hanya tersisa dengan 75.000 tentara.
Bahkan jika perang terus berlanjut.
Pada hari ketiga, jumlahnya akan berkurang.
Tentara kita akan menang.
Negara ini akan menjadi milik kita.
Demetrius, meski Satakarni adalah satu-satunya pria yang berdiri.
Dia akan membawa kita pada kekalahan.
Kau sudah melihat dia dalam pertempuran.
Tapi aku telah melihat keberanian di dalam dirinya.
Apakah itu berarti dia tidak punya kematian?
Ada kematian baginya. Nama kematiannya adalah Athena.
Seorang wanita bisa mencapai apa yang tidak bisa dilakukan oleh prajurit hebat.
Seiring berlalunya waktu, prajurit kita akan berkurang.
Perang ini harus berakhir dalam sehari.
Bagaimana kita bisa mengalahkan prajurit tiga lakh tentara dalam satu hari?
Itu tidak mungkin.
Seperti bintang yang menyerang langit.
Kita harus menyerang prajurit mereka.
Kita seharusnya tidak hanya mengikuti satu peraturan saja.
Apapun jalan yang ditempuh prajurit kita
Itu harus ambigu untuk prajurit mereka.
Kuda kita seharusnya tidak mendengarkan kita.
Bahkan mereka seharusnya tidak tahu jalan yang kita jalani.
Kegelapan harus naik bahkan dalam cahaya hari yang luas.
Saat kuda-kuda itu bergerak membabi buta.
Kita perlu menyerang musuh dengan unsur kebingungan.
Kita perlu menutup mata kuda-kuda itu.
Dan kendalikan mereka dengan ketat.
Kuda-kuda kuda ini akan merampas prajurit musuh tanpa akhir.
Jika aku menemukan Demetrius.
Bahkan jika dia hidup atau mati, dia akan tunduk pada kerajaan Satavahana.
Yang Mulia, ada utusan dari musuh dengan sebuah berita.
"Ini adalah sifat Raja untuk memuji kemuliaan."
"Prestasi prajuritmu dalam pertempuran hari ini menyenangkan hatiku."
"Tapi kehilangan banyak nyawa telah membuatku berpikir"
"Adalah tugas kita untuk membuat sebuah perjanjian yang adil bagi kita berdua."
'Jika kau setuju, aku akan memberitahumu tentang pandanganku kepadamu secara soliter.'
"Aku harap kau mengundangku. Dengan ini, Raja Yavana, Demetrius. '"
Yang Mulia, jangan percaya ini.
Ini tipu muslihat musuh kita.
Adalah tugas Raja untuk tunduk pada perlindungan rakyatnya.
Aku setuju. Minta dia untuk datang.
Apa yang memberimu keberanian untuk menantang prajurit Yunani?
Apakah kau pikir kau lebih besar dari yang Maha Agung?
Apakah kau menganggap dirimu lebih kuat dari Chandragupta?
Hari itu, aku mengira kau seorang penari setelah melihatmu berdansa.
Sekarang, aku melihat bahwa kau adalah utusan musuhku.
Tahta akan menjadi milikmu, tapi keputusannya akan menjadi milik kita.
Kau akan menjadi penguasa, tapi peraturannya akan menjadi milik kita.
Jika kau setuju dengan ini, aku akan menjadi milikmu.
Mari memimpin dunia ini di bawah pemerintahan Yunani.
Apa yang kau katakan?
Pergi.
Jangankan memerintah negeri ini.
Aku bahkan tidak akan membiarkan orang-orangmu mengemis di tanah kita.
Langkah terakhir bahwa Yunani mengambil alih tanah ini ..
Darahmu tidak memiliki keberanian di dalamnya sekarang.
Ini adalah racunnya.
Aku telah menginfeksimu dengan racun mematikan.
Kau telah kehilangan suaramu.
Perlahan dan pasti, kau akan kehilangan penglihatanmu.
Darahmu akan dirusak.
Hidupmu akan direnggut darimu.
Aku bukan hanya utusan, Satakarni.
Aku adalah kekasih Parithus, yang kau bunuh di Kalyandurg.
Kematianmu
Adalah apa yang kau berikan kepada Parithusku.
Matilah. Selamat tinggal.
Yang Mulia ..
Yang Mulia, apa yang terjadi?
"Aku tunduk pada dewa api yang mengaum yang telah menggantikan."
"Diva berdaun biru, suami Uma."
"Aku berdoa untukmu, oh, Tuhan .."
"Kau adalah juara, orang yang menaklukkan surga."
"Salam, kau raja universal .."
"Kau adalah penguasa, siapa yang bisa menciptakan mimpi?"
"Salam, kau raja universal ..
"Obat mujarab yang dinyalakan sebagai annihilator berbahaya."
"Yang memegang racun di lehernya."
"Ayo sekarang, untuk membantu kami."
"Semoga kau berumur panjang .."
"Kemurkaan musuh menyebabkan dosa."
"Itu telah membuatmu diracuni. Tapi kami memanggilmu."
"Datanglah pada kami."
"Biarkan neraka yang mengamuk di dalam dirimu"
"Hapuskan musuh yang menyerang tanah kami."
"Yang mulia."
"Salam, kau raja universal. Semoga kau berumur panjang."
"Yang paling berbahaya, wali hukum dan ketertiban"
"Sedang menghalangi orang-orang jahat."
"Potonglah penderitaan kami dan lindungi kami dari kejahatan."
"Kau adalah penjelmaan sebagai pelindung rakyat."
"Yang paling berbahaya, wali hukum dan ketertiban"
"Sedang menghalangi orang-orang jahat."
"Potonglah penderitaan kita dan lindungi kita dari kejahatan."
"Kau adalah penjelmaan sebagai pelindung rakyat."
"Pelindung rakyat."
Prajurit Yavana, bersiaplah.
Bendera itu sudah robek.
Napas prajurit kita cukup untuk meniupnya.
Negara ini pasti sudah ditaklukkan oleh Alexander sejak lama.
Mari kita menaklukkannya.
Kalingaraya, ada apa?
Aku tidak bisa melawan dalam pertempuran tanpa pemimpin.
Benar, Kalingaraya. Kita tidak punya pilihan kecuali melangkah mundur.
Apa yang akan kita lakukan dengan sang raja?
Apakah kita meninggalkannya saat dia memperjuangkan hidupnya?
Apa yang bisa kita lakukan? Ayo pergi.
Setidaknya, Mari kita berusaha melindungi wilayah kita.
Prajurit yang besar ini tidak dapat menghentikannya untuk menyerang perbatasan kita.
Apa kau benar-benar berpikir bahwa kau bisa menghentikannya sendiri?
Mari kita hancurkan prajurit yang lemah itu.
Tujuan pria hebat itu bukan menang.
Itu untuk menyatukan kita.
Perang ini bukan hanya untuk kepentingannya saja.
Ini untuk kita semua.
Ini untuk negara kita yang lahir dari kesatuan semua negara.
Jika kita melarikan diri sekarang, bahkan istri kita pun akan menertawakan kita.
Anak-anak keturunan kita akan memalukan kuburan kita.
Kesatuan kita diimpikan oleh Satakarni.
Bahkan jika dia tidak di sini, mimpi itu harus menang.
Raja telah membawa kita bersama-sama melalui kerugian kita.
Mari bersatu sekarang dan hormati mimpinya.
Tidak ada waktu, prajurit.
Menang atau .. - Kematian.
Kesyahidan..
Jika semua negara bersatu .. - .. akan ada satu negara kuat.
Samara.
Salam kau universal monarch ..
Seperti bintang yang menyerang langit.
Kita harus menyerang tentara mereka.
Kita seharusnya tidak hanya mengikuti satu peraturan saja.
Apapun jalan yang ditempuh prajurit kita.
Itu harus ambigu untuk prajurit mereka.
Kuda kita seharusnya tidak mendengarkan kita.
Bahkan mereka seharusnya tidak tahu jalan yang kita jalani.
Kegelapan harus naik bahkan dalam cahaya hari yang luas.
Saat kuda-kuda itu bergerak membabi buta.
Kita perlu menyerang musuh dengan unsur kebingungan.
Athena.
Kau kehilangan hari ketika kau mengirim seorang wanita untuk meracuniku, Demetrius.
Tapi itu menguntungkan kami sampai batas tertentu.
Impianku menang bahkan dalam ketidakhadiranku.
Impianku akan hidup setelahku.
Pergi.
Katakan ini sebagai pesanku kepada dunia.
Negara ini adalah sebuah keluarga.
Kami akan memiliki banyak divisi dan perbedaan di antara kami.
Kami akan bertarung satu sama lain.
Tapi jika ada orang lain yang mengambilnya dari kami, kami akan membunuh mereka.
Kita tidak akan mulai bertarung dengan siapapun.
Tapi kami tidak akan meninggalkan siapapun jika mereka mengacaukan kami.
Kami akan membangun sebuah pemakaman di perbatasan
Dan mengibarkan bendera kami pada tubuhmu yang sudah mati.
Salam Raja Satakarni ..
Salam..
Salam Raja Satakarni ..
Tidak akan ada perang lagi mulai sekarang.
Tidak akan ada lagi invasi.
Tidak lagi..
Butuh waktu 1500 tahun bagi orang asing untuk masuk ke tanah ini.
Tidak peduli berapa banyak orang yang memerintah kita selama mereka bisa.
Tak ada yang bisa mencabut nasionalisme yang ditanam Satakarni.
Ini bukan hanya kisah tentang Gautamiputra.
Ini adalah kisah setiap pria Telugu dan orang India.
Sebuah cerita tentang toleransi dan pemberontakan.
Kisah kakek buyut kita.
Cerita kita. Ini adalah masa lalu kita.
Ini adalah asal kita.
Mari kita ceritakan tentang masa lalu kita dengan bangga dan bahagia.
Salam Gautamiputra Satakarni.