Original Subtitle by Anime_Maniac
Converted & Edited by filmeuy.com Free Watch Online & Download Movies
Semua adalah satu, dan satu adalah semua.
Alchemy, yang mana sanggup membuka Gerbang, benar-benar suatu mimpi buruk.
Sebelah sini.
Fasilitas penelitian sudah disiapkan.
Kami akan membawa kalian ke markas besar Creta.
Letnan Satu Atlas dan Sersan Raul.
Tolong antar Profesor Crichton dan keluarganya ke sana dengan selamat.
Rumah kita bagaimana?
Kita tidak akan pulang?
Rumah kita sudah terbakar habis.
Sekarang kita akan menuju rumah baru.
Maaf.
Mereka akan mengerti suatu hari nanti.
Brengsek! Dasar anjing militer!
Apa yang kau lakukan?!
Mati saja kalian!
Bagaimana dengan yang lain?
Mereka tidak ikut dengan kita?
Julia, jangan lihat!
Ada apa, Julia?
Aku bermimpi buruk.
Ini sudah larut, pergilah ke kamarmu dan tidur.
Baik.
Kakak, apa kau sedang membaca buku rumit lagi?
Ini...
Catatan penelitian Ibu dan Ayah.
Ini rahasia.
Kakak, apa kau tahu tentang Alchemy?
Ya.
Aku akan mengajarkannya padamu beberapa hari lagi.
Bahan penelitian Ayah dan Ibu sungguh sesuatu yang luar biasa.
Aku tahu.
Itu tentang cara mendapatkan kekuatan besar, kan?
Bukan hanya itu.
Tapi juga tentang bagaimana mengungkap Kebenaran dari dunia ini.
Kebenaran dunia ini?
Iya.
Seseorang yang bisa mengetahui Kebenaran dapat membuat sebuah dunia yang baru.
Aku tak ingat ada halaman ini.
Aku jadi takut...
Ada apa?
Ini sudah larut.
Biar kulihat.
Julia, kau tetaplah di sini.
Kakak...
Kakak?
Lari, Julia!
Sekarang!
Selamat hari raya panen!
Jangan menakutiku seperti itu, Al!
Maaf menunggu, Kak.
Aku dapat ini saat membeli sandwich.
Bukan aku!
Itu terlalu meriah untuk sebuah pesta.
Ayo, Al!
Padamkan apinya!
Cepat!
Pindahkan yang terluka!
Monster...
Dia itu monster...
Mau pergi ke mana kau terburu-buru begitu?
Seragam penjara? Kostum untuk pesta, ya?
Kakak, dia seorang Alchemist!
Ya. Berhati-hatilah, Al!
Dia tangguh!
Kakak!
Sepertinya serangan listrik tidak mempan, ya.
Berhenti!
Teknik apa barusan...
Tak apa-apa, Kakak?
Kejar dia, Al!
Tapi...!
Jangan bergerak!
Apa katamu?!
Kakak, jangan
Hei! Kau tahu siapa aku?
Anda seorang Alchemist Negara?
Kaki dengan besi automail... dan tangan kanan!
Anda ini...!
Ya, benar!
Aku adalah Fullmetal Alchemist.
Ada seorang Alchemist di tempat penahanan?
Ya. Dia menggigit jarinya dan menggambar Lingkaran Transmutasi dengan darahnya.
Jadi dia menganggap penjara sebagai tempat tinggalnya?
Para anggota militer sudah menutup semua jalan utama.
Tapi kita masih belum bisa menemukannya.
Letnan Satu Hawkeye, siapkan mobil.
Sudah disiapkan.
Yo!
Selamat siang, Kolonel Mustang!
Apa yang mereka lakukan di sini?
Edward Elric dan Alphonse Elric.
Mereka berdua adalah saksi mata.
Benar-benar hancur, ya.
Melvin Voyager, 26 tahun.
Dia tersangka pencurian dan pembunuhan empat setengah tahun yang lalu dan didakwa lima tahun penjara.
Tertuduh empat setengah tahun lalu dan didakwa lima tahun?
Ya.
Sebenarnya dia bisa dibebaskan bersyarat dalam dua bulan.
Padahal tinggal sebentar lagi dan dia bisa bebas.
Dasar tidak sabaran.
Kenapa penjahat berbahaya seperti itu tidak ditaruh di penjara khusus
Tidak ada yang tahu kalau dia bisa menggunakan Alchemy, ya?
Kami sedang menikmati makan malam dan mendengarkan radio.
Lalu tiba-tiba dia menggigit jarinya sendiri...
Apa yang dilakukannya sebelum menggambar Lingkaran Transmutasi dengan darahnya?
Dia sedang membaca koran, seperti biasa.
Lihat, sobekan ini terlalu rapi kalau dibuat di tengah kekacauan.
Ini adalah artikel pada halaman ketiga koran Central Times edisi kemarin malam.
Jadi dia merobek foto ini.
Julia Crichton...
Warga Creta yang memasuki Table City secara ilegal.
Table City?
Kau mengetahuinya, Al?
Sepertinya aku pernah mendengarnya...
Itu adalah kota yang terletak di perbatasan antara Creta dan bagian barat Amestris.
Apa-apaan ini? Terlihat seperti balon.
Letnan Satu, tolong hubungi pihak militer di Table City.
Baik.
Tapi kenapa selama ini dia diam saja berada dalam penjara?
Kalau melihat kemampuannya, dia bisa kabur kapan saja, kan?
Apalagi aku belum pernah melihat Lingkaran Transmutasi seperti itu.
Jadi ini berarti ada jenis Alchemy lain lagi?
Pasti ada sesuatu di balik ini semua.
Kereta menuju Table City akan segera berangkat melalui peron tiga.
Ayo, Al! Keretanya sudah mau berangkat!
Tapi kita belum beli tiket
Itu urusan belakangan!
Kutadahkan tanganku ke atas langit biru
Di sela jari-jariku, terlihat sekumpulan awan musim panas
Ini pertama kalinya kita berkunjung ke wilayah Barat.
Aku tak sabar memikirkan apa yang akan kita temukan di sana.
Kau memanggilku dari belakang
Aku yakin kita pasti akan menemukan cara untuk mengembalikan tubuh kita.
Dan melihatku dengan senyuman yang tak seperti biasanya
Ya, Kakak.
Entah sudah berapa lama waktu berlalu sejak itu
Siapa pria ini?
Seingatku, Melvin tidak mirip seperti itu.
Dan entah sudah berapa banyak penderitaan yang kualami
Meski begitu, kita tetap berjalan
Ya, benar.
Dia pergi ke Central City untuk bekerja sembilan tahun yang lalu.
Sejak pergi meninggalkan desa, keberadaannya sama sekali tidak diketahui.
Dan tetap mencari
Tak punya kerabat.
Tanpa alas kaki kita berlari dan tertawa bersama
Sangat sempurna untuk digunakan sebagai identitas palsu.
Saat melihat kembali ke belakang sebentar saja
Aku bisa melihat masa depan yang tergambar dalam kenanganku yang memudar
Kak, Kakak!
Lihat, hebat sekali!
Semua hal yang kulihat dan juga terlihat olehmu
Hebat!
Sudah jelas merupakan satu hal yang sama
Itulah yang kurasakan dari angin yang membelaiku
Lihat, tepat di depan gunung itu.
Ya.
Itukah Table City?
Sepertinya kota yang misterius.
Tolong perlihatkan surat izin masuk Anda.
Mereka ingin melihat surat izin kita! Bagaimana ini?
Kota perbatasan sungguh merepotkan!
Padahal kita juga tidak menuju Creta.
Apa tujuan Anda memasuki kota ini?
Putriku baru saja melahirkan.
Kalau begitu, selamat.
Mereka gesit sekali!
Yah, wajar saja.
Mereka adalah mata-mata Creta.
Tunjukkan surat izin Anda.
Aku tidak punya.
Apa?!
Bisa diganti dengan yang ini?
I-Ini...!
Anda Alchemist Negara?
Anak itu anjing pesuruh Amestris?
Tolong perlihatkan surat izin Anda.
Al!
Menyerah, atau kutembak!
Sepertinya aku terpaksa mengurus gangguan ini!
Dia itu chimera!
Chimera: makhluk mitos gabungan singa, ular, dan kambing.
Kenapa bisa?!
M-Monster!
Aku tak punya urusan dengan kalian.
Apa yang dia rencanakan?
Hentikan keretanya! Ada monster di dalam kereta!
Ayo!
Hah? Apa?
Pemberhentian darurat!
Kenapa berhenti? Kita belum sampai!
Al, kau hentikan keretanya!
Jalan-jalan sendirian, Tuan Chimera?
Automail?
Kau pasti Fullmetal Alchemist!
Susah memang kalau jadi orang terkenal, ya.
Apa yang kau inginkan?
Apa?
Lagi-lagi pengganggu.
Apa ini?
Masih belum, Al?
Kuusahakan!
Yang ini ketel uap... pengukur tekanan... tungku batubara...
Rem!
Apa yang kau lakukan, Al?!
Para Kelelawar Hitam datang!
Keadaan darurat! Hentikan keretanya!
Siapa kau?
Jangan menghalangiku.
Dia seorang Alchemist!
Kami datang menolong kalian.
Maaf.
Perangkap!
Perangkap?
Membuang waktu saja...
Dia?!
Ketemu kau!
Terima kasih sudah datang sendiri!
Lama tak bertemu.
Aku sudah menunggu!
Dari mana kau mempelajari Lingkaran Transmutasi itu?!
Gawat, kita sudah tiba di stasiun!
Benar-benar merepotkan!
Kita akan menabrak stasiun kalau terus seperti ini!
Al!
Remnya...!
Cepat hentikan keretanya!
Kita akan menabrak!
Sial!
Tidak apa-apa, Al?
Ya.
Dia...!
Kejar dia!
Para Kelelawar Hitam sedang menuju arah barat daya dari stasiun Table City!
Mereka lagi?
Kakak, lihat!
Buronan yang melarikan diri itu juga terlihat sedang menuju arah yang sama!
Awas!
Semuanya, lari!
Hei, dimana imigran gelap itu?
Dimana dia ditahan?
D-Dia ada di Kubah Barat, tidak jauh dari alun-alun pusat.
Kita ke sana!
Para Kelelawar Hitam itu melewati alun-alun pusat!
Sepertinya tujuan mereka adalah Kubah Barat!
Gawat!
Ini benar-benar keterlaluan!
Kakak!
Kurang ajar...!
Dia melepaskan para tawanan?!
Itu gadis yang ada di koran!
Julia Crichton!
Julia!
Miranda!
Apa mereka temannya?!
Jangan mengganggu!
Berhenti kau buronan!
Kau lagi?!
Al, kejar gadis itu!
Baik!
Julia!
Jangan! Jangan bergerak!
Gawat!
Al!
Kembalikan gadis itu!
Siapa kau?!
Apa kalian semua ingin mati?
Coba perhatikan sekelilingmu.
Sayang sekali, lembah ini adalah wilayah kami.
Sekarang, serahkan gadis itu.
Lepaskan aku!
Jangan khawatir, Julia.
Siapa kau?
Jangan bergerak!
Setidaknya biarkan aku mengambil kepalaku.
Kosong?
M-Monster!
Kau pasti sudah memasuki ranah Tuhan.
Mungkinkah jiwanya disematkan pada zirah itu?!
Alchemist yang bersamamu juga menggunakan automail.
Bagian tubuhnya pasti sudah terbawa ke "dunia lain", kan?
Dari mana kau mengetahuinya?
Orang tuaku juga seorang Alchemist.
Mereka pasti sudah pernah melihat Gerbang Kebenaran.
Tidak mungkin...
Aku mewarisi Lingkaran Transmutasi ini dari ayahku.
Dan yang ini dari ibuku.
Namaku Ashley Crichton.
Ashley?
Apa kau benar kakakku Ashley?
Maaf, Julia,
sudah meninggalkanmu sendirian.
Kumohon maafkan aku.
Sial, apa yang sebenarnya sedang terjadi?
Kau pasti Fullmetal Alchemist.
Saya sudah mengetahui situasinya dari Kolonel Mustang.
Saya Mayor Peter Soyuz, komando di kota ini.
Apa ada jalan menuju ke dasar lembah?
Kau ingin melewati perbatasan menuju Creta?
Lembah itu bagian dari Creta?
Death Canyon bukan tempat yang layak untuk didatangi manusia.
Begitu rupanya.
Lahan berbentuk balon itu sepertinya adalah lembah ini.
Di sana hanya ada sampah, kuman, dan sekumpulan gubuk para penjahat.
Lalu bagaimana dengan orang-orang yang terbang barusan?
Mereka adalah organisasi teroris yang bertujuan mengambil alih kota ini.
Mereka menyatakan diri sebagai Kelelawar Hitam.
Jadi kau orang yang akan mendeportasi imigran gelap.
Yah, kami memang hampir menangkapnya, tapi...
Kenapa Alchemist itu bisa menjebol penjara dan menyelamatkan gadis itu?
Bukankah itu yang sedang diselidiki Kolonel?
Berhati-hatilah.
Dan waspadalah pada polisi rahasia Creta juga.
Akan kusampaikan salam kalian pada mereka!
Siapa itu?
Dia memakai zirah!
Besar sekali.
Apa dia dari Amestris?
Menakutkan!
Tenang saja.
Julia sudah kembali!
Itu Julia!
Kalian berhasil!
Julia!
Kau pulang dengan selamat, Julia.
Selamat datang, Julia.
Aku pulang.
Maaf sudah membuat kalian khawatir.
Maaf aku sudah membuat semuanya cemas.
Aku baik-baik saja.
Hei, Julia!
Kau akan kembali mengajar di sekolah lagi?
Mungkin tidak sekarang.
Tapi aku pasti akan kembali.
Gunung Polos dan bukit Milos.
Keduanya merupakan tanah suci bagi penduduk Milos sejak zaman dahulu...
Masuk.
Selamat siang, Kolonel!
Rupanya Winry.
Maaf mengganggu Anda!
Ini bukan tempat berkunjung bagi warga sipil.
Aku kemari untuk memeriksa automail Ed.
Dia bilang tangan kanannya terasa sedikit kaku...
Tapi aku tidak menemukan Ed atau Al di manapun...
Jadi kupikir mereka mungkin ada di sini.
Lagipula, Ed tidak punya banyak teman.
Aku juga bukan temannya.
Dan juga, kurasa dia masih baik-baik saja sekarang.
Hah? Tidak mungkin...
Kolonel.
Winry!
Maaf mengganggu, Nona Riza.
Ada apa, Letnan Satu?
Kereta yang berangkat dari Central menuju Table City mengalami kerusakan yang cukup parah di stasiun.
Si bodoh itu!
Apa yang dilakukan Ed?
Kolonel, ada berita buruk!
Creta meminta kita secara resmi untuk menyerahkan seorang kriminal.
Kriminal?
Rupanya, ada seorang buronan di Creta yang tertangkap bersama para tawanan di Table City.
Kau tahu siapa namanya?
Julia Crichton.
Seorang gadis berumur 16 tahun.
Jadi tempat persembunyian kalian ada di dalam gua.
Maaf, aku tahu kau bermaksud menyelamatkanku.
Tidak apa-apa.
Aku juga senang kau sudah bisa bertemu dengan kakakmu lagi.
Hei, Julia.
Kenapa Miranda menaruh monster ini di sini?
Hentikan, Tony.
Jangan diambil hati, ya.
Mereka masih belum tahu tentang arti ranah Tuhan.
Tidak apa-apa. Aku sudah terbiasa.
Um... Tuan Al?
Aku Alphonse. Alphonse Elric.
Elric?
Elric bersaudara dari Amestris?
Kau mengenal kami?
Aku mengenal nama tersebut saat belajar Alchemy.
Begitu.
Tuan Alphonse, apa benar kalian sudah melanggar tabu tentang transmutasi manusia?
Kenapa kau ingin mengetahuinya?
Ibu dan Ayah dulu meneliti Alchemy yang ada dalam legenda.
Konon siapa saja yang sanggup membuka Gerbang dan memahami Kebenaran akan sanggup mengendalikan dunia.
Begitulah yang dikatakan legenda Milos.
Legenda Milos?
Di bawah tanah, terdapat aliran kekuatan yang disebut Magma.
Energinya dapat diserap dan dirubah menjadi kekuatan yang besar.
Itulah Legenda Milos.
Karena itu beritahu aku!
Kalau kalian memang sudah melanggar tabu tentang transmutasi manusia,
kalian pasti melihat Gerbang Kebenaran, kan?
Sebenarnya yang kami inginkan hanyalah bertemu Ibu kami yang sudah meninggal.
Jangan lakukan itu, Julia.
Kau pasti akan membayar mahal kalau sampai melanggar tabu.
Sama seperti kami.
Kami membutuhkan kekuatan besar untuk membangkitkan negeri kami!
Terima kasih sudah memberitahukan semua ini padaku, Tuan Alphonse.
Akan kuusahakan agar kau bisa keluar dari sini, jadi tunggulah sebentar lagi.
Tempat ini benar-benar bau.
Hei, hei, kita benar-benar membuang sampah di negeri tetangga?
Aku Miranda.
Julia sudah mengatakan padaku tentang dirimu.
Tak kusangka bisa bertemu secara langsung.
Alchemy milikmu benar-benar luar biasa.
Julukan Kelelawar Hitam memang cocok buat kalian.
Terbukti dari kalian yang hanya bisa terbang tanpa tujuan di daerah sekitar Creta dan Amestris saja.
Apa katamu?!
Alan.
Ya, kami memang hanya kelelawar yang tidak sanggup bertahan hidup di luar gua-gua ini.
Karena itulah kami membutuhkan kekuatan yang besar.
Kami butuh bantuanmu untuk mencapai Tanah Suci...
Dia sudah menceritakan segalanya.
Kumohon bebaskan dia.
Bagaimana?
Seperti yang kakak katakan.
Mereka melakukan transmutasi manusia karena ingin bertemu ibu mereka yang sudah meninggal.
Sepertinya Profesor Crichton memang benar.
Gerbang Kebenaran benar-benar ada.
Tapi dia juga kehilangan tubuhnya karena itu.
Seperinya membuka Gerbang Kebenaran merupakan sesuatu yang sangat berbahaya.
Tapi kita akan semakin dekat untuk mencapai kekuatan besar tersebut.
Itu salah mereka sendiri karena sudah melewati ranah Tuhan.
Jangan bilang begitu!
Kalau tahu caranya, aku juga pasti akan mengembalikan Ayah dan Ibu
Julia!
Kau melihatnya, kan?
Apa kau ingin berakhir seperti itu?
Aku hanya ingin Milos kembali lagi menjadi negeri yang damai.
Karena itu, bantulah kami!
Kau sudah lupa kalau orang-orang di dasar lembah menghina dan memperlakukan kita sebagai pengkhianat?
Karena merekalah kita sampai harus bertaruh nyawa untuk pindah ke Creta!
Aku tahu itu.
Lalu kenapa?
Kalau Creta memang menerima kita, kenapa Ayah dan Ibu harus mati?
Ayah dan Ibu dibunuh oleh chimera serigala.
Mereka dikirim oleh pihak militer Creta.
Saat kuperiksa, chimera serigala itu sudah membunuh orang tuaku.
Mereka mengobrak-abrik ruangan laboratorium, seperti mencari sesuatu.
Tampaknya mereka mencari buku yang ada di tanganku.
Catatan penelitian orang tuaku!
Aku membawa Julia pergi dan lari demi menyelamatkan diri.
Tapi para chimera serigala itu mengejar dengan mencium bau kami.
Sadar aku tidak bisa kabur, aku menaruh Julia di bawah pohon dan pergi menuju tebing.
Aku dikepung oleh tentara Creta dan jatuh ke dasar jurang.
Beruntungnya, aku selamat dan bisa menyusup perbatasan menuju Amestris.
Tapi mereka masih tetap mengejarku.
Setelah mengingat semua penelitian orang tuaku, aku melakukan kejahatan.
Aku yakin akan bisa bersembunyi dari mereka apabila aku berada di dalam penjara besar Amestris.
Begitu...
Lalu, saat aku baru akan menyelamatkanmu,
Aku mendengar kalau kau sudah melewati perbatasan Amestris secara ilegal daripada tinggal di Creta.
Tak kusangka kau akan dimanfaatkan orang-orang dasar lembah!
Bukan begitu!
Setelahnya, aku ditangkap oleh tentara Creta.
Pihak militer terus menginterogasiku.
Ketika mereka sadar kalau aku tidak tahu apapun, mereka melemparku ke dasar lembah.
Aku berhasil selamat karena orang-orang di dasar lembah menolongku.
Dan sekarang aku bekerja sama dengan mereka karena kami mempunyai ideologi dan tujuan yang sama.
Bukankah kakak juga tinggal di lembah ini saat
Aku tak ingin mengungkit masa lalu.
Apakah kalian juga mengincar Alchemy yang ada di Tanah Suci?
Alchemy hanya sarana untuk mencapai tujuan kami..
Kami hanya punya satu tujuan.
Kemerdekaan Milos.
Dari segi jumlah dan kekuatan, kita jelas kalah telak oleh Creta dan Amestris.
Hanya ada dua cara yang bisa kita ambil.
Melanggar tabu transmutasi manusia dan membuka Gerbang Kebenaran,
atau mendapatkan Alchemy yang ada di Tanah Suci.
Keduanya bertujuan untuk memperoleh kekuatan Magma, kekuatan yang tersembunyi di bawah tanah.
Kita butuh truf andalan.
Apa yang sebenarnya ditemukan Profesor?
Creta juga menginginkan rahasia ini.
Mereka pasti merencanakan sesuatu.
Apa-apaan itu?
Brengsek, kalian mau meninggalkanku di bawah, ya?
Baiklah kalau begitu.
Al!
Hei, di mana kamu?!
Kuharap tubuhnya tidak terpisah-pisah.
Aku yakin pasti masih ada lagi.
Bawa aku ke pimpinan kalian!
Buronannya ada di dasar lembah?
Ya, dia jatuh bersama dengan gadis itu.
Apa kau yakin kalau dia Julia Crichton?
Dia mirip sekali dengan gadis yang ada di foto itu.
Ini buruk.
menurutmu Creta akan memercayai kita?
Tapi itulah kenyataannya.
Apa yang dilakukan si Fullmetal di sana?
Dia pergi ke dasar Lembah Creta.
Dia bilang ingin menyelamatkan adiknya.
Dasar bodoh!
Berani sekali dia...
Apa terjadi sesuatu dengan Ed dan Al?
Nona Riza, Table City itu ada di mana?
Hebat sekali mereka bisa sanggup hidup di dasar lembah ini.
Kau teman dari makhluk zirah itu?
Ya.
Jadi kau anjing suruhan Amestris?
Ceritanya panjang.
Asal kau tahu, kami pasti akan mendapatkan Tanah Suci kami.
"Tanah Suci" itu maksudnya Table City?
Namanya Bukit Milos!
Bersama Gunung Polos di Creta, itu adalah tempat di mana penduduk Milos tinggal 3,000 tahun yang lalu.
Lalu kenapa kalian bisa kehilangan Tanah Suci?
Kau tidak tahu?
Creta sudah merampas tanah Milos.
Kalian Amestris kemudian mendekati kami, mengatakan akan mengirimkan bala bantuan.
Dan saat kami membiarkan tentara kalian masuk,
lembah ini berubah menjadi medan perang dan tanah suci kami pun dirampas.
Saat itulah orang tuaku juga terbunuh.
Dasar, padahal bukan itu yang ingin kudengar.
Berikan sedikit lagi.
A
Besi dan kaca memang hanya segini harganya sekarang.
Pedro, apa benar Julia sudah kembali?
Iya, orang-orang ramai membicarakannya tadi..
Benar, kan?!
Maaf, maaf.
Luar biasa!
Apa-apaan kau, kakek?!
Namaku Gonzales.
Dari mana asalmu?
Siapa yang membuat ini?
T-Teman kecilku...
Hei, kakek!
Kakek, apa kau juga membuat automail?
Pak Gon, punyaku belum selesai!
Oh! Maaf, maaf.
Aku akan menyambungkan syarafnya, jadi tolong tahan dia sebentar.
Baiklah, kau siap?
Y-Ya.
Satu, dua...!
Kakek, kau terlalu kasar!
Kalau dia tetap putus selama masa rehabilitasi, dia takkan sanggup berdiri lagi seumur hidup.
Bayar aku kalau sudah punya uang.
Maaf, Pak Gon.
Banyak sekali orang yang terluka di sini.
Ini karena kecelakaan di dalam gua sering terjadi akhir-akhir ini.
Dalam gua?
Creta ingin membangun pembangkit tenaga panas di sana.
Mereka memaksa para penduduk bekerja dengan upah sedikit.
Maksudmu yang itu?
Benda itu memanfaatkan panas dari gunung berapi di belakangnya.
Begitu, ya.
Dan dengan Amestris di sebalah sini...
Kalian benar-benar terjebak di antara bebatuan dan temoat yang keras, ya.
Apakah gadis bernama Julia benar-benar mendaki setinggi itu?
Dia adalah seorang pejuang.
Tidak gentar hanya karena tebing.
Itu polisi rahasia.
Apa?!
Pedro, sebelah sini!
Terima kasih, kakek.
Rawat baik-baik automail itu.
Tentu!
Rasanya seperti apartemen berbentuk gua.
Lewat sini.
Aku bisa menciumnya.
Ada apa?
Amestris menembak seseorang yang berusaha mendaki tebing.
Mendaki tebing sedikit saja akan dianggap melewati perbatasan.
Itulah aturan yang mereka buat.
Brengsek...
Hei, kau tidak apa-apa?
Hei, Pedro!
Semoga Milos... akan selalu jaya...
Kau sudah banyak belajar.
Aku membawanya setiap kali menyelinap ke Creta ataupun Amestris.
Begitu.
Tapi hanya sedikit saja yang berisi tentang Alchemy.
Kau mirip seperti Ibu.
Yah, kakak juga terlihat mirip seperti Ayah.
Benarkah?
Lukamu...
Pasti berat sekali, ya.
Begitulah.
Ulurkan tanganmu.
Ayolah.
B-Baik.
Julia, kau...
Seorang teman mengajarkannya padaku.
Meskipun aku belum bisa menggunakan Alchemy seperti Ayah dan Ibu, setidaknya aku bisa menggunakan yang satu ini.
Maaf, selama ini kau pasti mengalami banyak kesulitan.
Kakak, kau mengingat ini?
Kau yang membuatkannya untukku.
Bagaimana?
Ambillah.
Aku sudah punya satu, jadi kakak pakailah yang satunya.
Kakak, ayolah!
Aku ingin kita berdua mengenakan anting yang sama.
Yah, itu semua hanya masa lalu.
Aku sangat bahagia bisa bertemu denganmu lagi.
Setelah kita mendapatkan Tanah Suci kembali, ayo tinggal di sini seperti dulu...
Mereka datang?!
Monster!
Ada apa?
Berhenti!
Tak mau menyerah juga.
Beraninya kau membunuh Pedro.
Takkan kumaafkan!
Si buronan!
Kakak!
Al, kau baik-baik saja!
Tak kusangka kau berani menampakkan diri.
Julia!
Kalau kau menuruti perintahku, aku takkan melukainya.
Ketemu.
Di dasar lembah.
Gua besar di bagian barat.
Kirim chimera ke sana.
Baik!
Jadi dia bukan salah satu dari teman kalian?
Al!
Tuan Al!
Cukup panggil Al saja!
Apa-apaan itu?!
Ini chimera serigala.
Benar, tipe yang sama dengan yang membunuh orang tuaku.
Dia bilang dia kemari karena mengikuti baumu.
Mereka akan terus berdatangan selama kau ada di sini.
Kalau begitu kita tidak usah minta bantuannya!
Terlalu berbahaya!
Aku bisa pergi kapan saja.
Tapi Julia harus ikut bersamaku.
Aku...
Aku akan tetap di sini.
Memangnya kau bisa apa bersama mereka!
Bukan soal bisa atau tidaknya.
Tapi ini yang harus kita lakukan.
Julia!
Kalau kita tak bisa membuka Gerbang Kebenaran, maka kita harus mendapatkan Alchemy di Tanah Suci.
Saat kita mendapatkannya, kita pasti akan menang!
Kita hanya butuh Bintang Darah dari Tanah Suci.
Bintang Darah?
Monster!
Ada dua lagi yang datang!
Lihat? Sudah kubilang.
Semuanya, mudur!
Hah, jalan buntu?!
Menyelam!
Sial, baunya menghilang!
Mereka kabur?
Sepertinya mereka masuk ke dalam air untuk menghilangkan jejak.
Tapi sejak kapan dia bisa menggunakan Alchemy Crichton?
Sayang sekali kalau kita harus membunuhnya.
Proyek penggalian sudah selesai.
Bagus, lanjutkan ke tahap berikutnya.
Baik.
Tak kusangka ada danau sebesar ini di bawah tanah.
Kau menyelamatkanku lagi.
Bagaimana aku harus berterimakasih?
Tak usah dipikirkan.
Kami juga punya tujuan sendiri datang ke sini.
Kami ingin mempelajari semua jenis Alchemy untuk menemukan cara mengembalikan tubuh kami.
Mengembalikan tubuh kalian?
Bagaimana caranya?
Kami juga tidak tahu.
Tapi kami memutuskan untuk mendapatkan kembali apa yang hilang dari kami dengan sekuat tenaga.
Begitu.
Aku jadi sedikit iri.
Kau dan kakakmu punya hubungan yang sangat baik.
Al!
Hei, jangan tinggalkan aku!
Dasar.
Memang sulit berenang kalau pakai automail.
Julia!
Kita pergi duluan.
Iya!
Memutuskan sesuatu bersama kakak, ya...
Apa tempat persembunyiannya benar-benar sedalam itu?
Ya.
Ada ruang kosong di sana.
Ini...
...pemakaman.
Dulu, ini adalah tempat tinggal bagi sepuluh ribu penduduk Milos.
Maksudmu, dulu ini adalah kota Milos?!
Itu 400 tahun yang lalu.
Creta memaksa para leluhur kami pergi ke dasar lembah untuk mencari Batu Keabadian.
Batu Keabadian?!
Apakah itu batu berwarna merah tua?
Kau mengetahuinya?
Kami menyebutnya Philosopher's Stone.
Philosopher's Stone...
Ceritakan lagi padaku nanti.
Lewat sini!
Sekali lagi, terima kasih.
Edward dan Alphonse, terima kasih sudah menyelamatkan Julia.
Di mana kita?
Ini adalah pusat tempat persembunyian kita:
Ranah Jiwa yang Padam.
Jiwa yang Padam?
Di sinilah tempat peristirahatan jiwa dari warga Milos yang menggali lembah dan gugur dalam perang.
Menggali lembah?
Apa maksudnya?
Tanah Suci sebenarnya tidak memiliki jurang sedalam itu.
Leluhur kami membangun negeri dengan bukit di sini dan menghadap ke arah tanah suci, Gunung Polos.
Ada legenda yang mengatakan kalau Batu Keabadian terpendam di sekitar bukit itu.
Kami menyebutnya Bintang Darah.
Tapi setelah mendengar legenda itu, bangsa Creta langsung melakukan invasi besar-besaran.
Mereka merebut tanah kami dan mengincar Bintang Darah.
Mereka terus melakukan penggalian di area Tanah Suci selama 300 tahun, dan menyebabkan lembah besar ini.
Kami, rakyat Milos, diusir dari rumah kami dan dipaksa bekerja layaknya budak.
Entah sudah berapa banyak Bintang Darah yang diambil sejak saat itu.
Setelah Creta pergi, yang tersisa bagi rakyat Milos hanya lembah yang dalam dan reruntuhan.
Tapi mereka masih saja memerintah kami dari atas lembah.
Saat Amestris menyerang, Creta menempatkan kami di garis depan peperangan.
Nama yang terpahat di sini adalah para pahlawan Milos yang gugur di perang tersebut.
Setelah perang selesai, kami dipaksa turun ke dasar lembah.
Dan berperan sebagai pelindung perbatasan.
Tidak ada catatan yang menunjukkan bahwa Bintang Darah telah diserahkan pada bangsa Creta,
yang artinya Bintang tersebut masih tersimpan di suatu tempat di Tanah Suci.
Itulah rahasia dari Tanah Suci.
Relik ini merupakan rancangan dasar para Alchemist untuk menggali Bintang Darah.
Para pengguna Alchemy mencari alasan untuk memaksa penduduk Milos pergi ke dasar lembah.
Alchemy merupakan sesuatu yang mengingatkan kami pada masa lalu yang kelam.
Karena itulah semuanya membenci orang tua kami, peneliti ilmu alchemy.
Tapi tak ada gunanya mengenang masa lalu.
Demi membangun masa depan, kami harus mendaki keluar lembah dengan kekuatan kami sendiri.
Karena itulah kami butuh kekuatan.
Kekuatan dari Alchemy, dan kekuatan besar dari tanah ini!
Julia, dengarkan aku.
Kalau benar Bintang darah adalah yang kami sebut di Amestris sebagai Philosopher's Stone,
maka batu itu terbuat...
...dari jiwa manusia.
Jiwa... manusia?
Ya.
Itu bukanlah keabadian.
Melainkan kumpulan dari berbagai jiwa.
Philosopher's Stone...
...hanyalah batu penuh darah yang diciptakan nafsu!
Kalau begitu... Tanah Suci...
Karena itulah orang tua kami berusaha menyembunyikannya dari militer Creta.
Legenda Milos kita adalah sesuatu yang penuh darah.
Bagaimana...
Bagaimana bisa...
Bagaimana bisa kita menggunakan hal yang seperti itu?
Jadi untuk apa semua usaha kita selama ini?
Vatanen!
Julia, jangan khawatir.
Semua orang di sini akan dengan senang hati mengorbankan jiwa mereka untuk membebaskan negara kita.
Jika memang Bintang Darah terbuat dari jiwa manusia...
...maka kita harus menggunakannya untuk menciptakan masa depan kita!
Tunggu dulu!
Apa kalian yakin soal itu?!
Ashley, selamat datang di kedalaman lembah.
Bisa-bisanya kau mengatakan itu dengan wajah polos.
Kau benar.
Kami seharusnya minta maaf atas apa yang kami lakukan pada keluargamu.
Karena itulah, kami ingin minta tolong:
Maukah kau dan Julia membantu kami?
Kau pikir berapa banyak darah yang akan tersia-siakan?
Memang benar akan banyak darah yang dibutuhkan.
Tapi darah tersebut tak akan sia-sia!
Ashley, ada saatnya di mana orang akan dengan senang hati mengorbankan hidup mereka demi sesuatu.
Hei, Julia!
Mengorbankan nyawa orang lain demi mewujudkan impianmu...
Kau pikir cara seperti itu akan membawa kebahagiaan?!
Aku mengerti apa yang ingin kau katakan...
Tapi kami tak punya pilihan lain!
Julia...
Negaramu adalah negara yang kuat, kau tak perlu khawatir tentang kehancurannya.
Juga tak hidup dengan dibayangi kematian kapan saja.
Tapi kami berbeda!
Kami selalu terancam oleh dua negara besar yang saling memperebutkan Alchemy.
Merebut kembali Tanah Suci kami dan mendapatkan Batu Keabadian akan mengakhiri semua ini.
Terima kasih sudah memberikan pertunjuk pada kami.
Aku tahu.
Tapi kami tak mungkin menerimanya.
Ingat itu baik-baik.
Ayo pergi, Al.
Kakak.
Hei, tunggu!
Biarkan mereka pergi.
Mereka juga tidak tahu lokasi Bintang tersebut.
Julia.
Aku akan mewujudkan impianmu.
Kita akan hidup bersama lagi di sini setelah merebut Tanah Suci kita.
Kakak...
Apa maksudnya dengan "harus"?
Mereka hanya juga ikut memperebutkan Philosopher's Stone!
Tapi tempat ini dulu adalah rumah mereka.
Mereka pasti akan rela berkorban demi mendapatkannya.
Cara berpikir itu hanya akan membawa mereka pada kehancuran!
Bagaimanapun, kita harus mencari tahu tentang Alchemy yang mereka bicarakan.
Nak.
Kakek.
Maukah kalian memberikan bunga pada mereka?
Eh?
Sepertinya dia dibunuh oleh monster dari Creta.
Setidaknya dia beruntung bisa diantarkan rekan-rekannya.
Padahal aku ada di dekatnya, tapi...
Maaf.
Bukankah mereka orang Amestris?
Hei, apa yang kau lakukan di sini?!
Benar!
Diam, mereka berdua berbeda!
Maaf, nak.
Mereka adalah orang-orang yang meninggal hari ini.
Tia terluka saat hendak mengumpulkan sampah.
Anita cukup beruntung karena bisa pergi bersama anak-anaknya.
Dan Lucio tertembak saat mencoba mendaki jurang perbatasan.
Tapi mereka semua masih sangat muda.
Inilah kehidupan sehari-hari di lembah ini.
Nah, Pedro.
Kau juga berjuang untuk merubah situasi ini, kan?
Kakek Gon!
Karina.
Tolong berikan ini pada Julia.
Ini adalah jimat yang kubuat bersama Tia.
Oh, begitu.
Baiklah, aku akan memberikannya.
Terima kasih.
Lihat, kak.
Lembah ini seketika menjadi gelap gulita.
Para penduduk Milos pasti selalu melihat ke langit dari dasar kegelapan.
Ya.
Kalau ini berlanjut, darah pasti akan mengalir lagi di lembah ini.
Alchemy bukanlah sesuatu yang luar biasa.
Mereka tak sanggup menahan kekuatan yang besar.
Ayo.
Aku tak mengerti.
Mengerti apa?
Pria dengan nama Melvin Voyager yang sedang diburu.
Sepertinya oleh orang-orang Creta.
Lelah karena terus diburu, dia memilih untuk bersembunyi di penjara.
Tapi kenapa lima tahun?
Dia bisa saja kabur kapan saja dia mau dengan menggunakan Alchemy.
Mungkin dia perlu menyembunyikan dirinya sendiri dan menunggu selama lima tahun.
Mungkin saja...
Lima tahun adalah waktu yang lama.
Ed, Al, dan aku pun masih anak-anak yang polos lima tahun lalu.
Benar-benar kejam.
Kita tak bisa kembali ke masa lalu.
Benar.
Tetapi, semua hal yang terjadi mulai sekarang, semuanya ditentukan oleh kita sendiri.
Cepatlah.
Jangan biarkan mereka berdua sampai lebih dulu.
Tak mungkin si pendek itu bisa mengetahui rahasia Tanah Suci.
Inilah yang diinginkan Creta!
Tepat sebelum Ayah meninggal, dia merobek kulitnya dan memberikannya padaku.
Jalan menuju Bintang Darah ada di sini.
Baiklah, kurasa ini sudah cukup.
Aku juga sudah selesai, Kak.
Ayo kita mulai dari menyelidiki seluruh kota terlebih dahulu.
Apa kau punya ide?
Ya, ada sesuatu yang membuatku penasaran.
Fullmetal bersaudara sudah kembali ke Table City.
Mereka tidak pulang ke Central, tapi kemari?
Mereka pesti menemukan sesuatu di lembah itu.
Di tempat persembunyian bawah tanah ada semacam bagan, kan?
Iya.
Apa kau ingat ada beberapa menara di Table City?
Ya, aku ingat.
Tidakkah kau pikir itu aneh?
Eh?
Mereka hanya menggali lembah, kenapa harus repot-repot membuat menara juga di bagan?
Benar juga...
Terlebih lagi, mereka tidak melakukannya pada bangunan lain.
Hanya menara saja.
Orang-orang yang membuat bagan itu pasti mencari Philosopher's Stone dengan suatu cara.
Jadi apa cara tersebut ada hubungannya dengan menara-menara itu?
Itu hanya dugaan.
Lihat ini.
Ini adalah posisi menara-menara yang ada pada bagan di tempat persembunyian.
Dan ini adalah posisi menara yang sebenarnya.
Lihat di bagian selatan garis yang membagi dua ini...
Menaranya lebih sedikit.
Seseorang pasti sudah menghancurkannya.
Jadi apakah ada maksud tersembunyi dari hancurnya menara?
Tidak, mereka mencoba memusatkan energi dengan mengurangi jumlah menaranya.
Tepat di titik yang tersisa di bagian selatan ini.
Inilah tempat tujuan kita.
Pasukan barisan depan akan pergi duluan,
dan menyerang pasukan penjaga Amestris dari arah berlawanan untuk menarik perhatian mereka.
Di sini Tikus 7, kami siap berangkat kapan saja.
Dimengerti.
Benar tidak apa-apa kita mengincar Bintang Darah ini?
Kita membutuhkan kekuatannya.
Julia, bukankah ini jalan yang kau tunjukkan pada kami?
Ya.
Kau adalah seorang Alchemist.
Kau punya kemampuan untuk mengendalikan Bintangnya.
Kau harusnya bangga.
Itu...
Julia.
Kakek Gon, kenapa ke tempat berbahaya seperti ini?
Lucio dan Tia...
Begitu.
Karina menitipkan ini.
Tia dan Karina membuat jimat ini bersama.
Mereka ingin kau menyimpannya.
Terima kasih.
Benar.
Tak ada waktu untuk ragu.
Aku membutuhkan kekuatan Bintang untuk melindungi anak-anak seperti mereka!
Jangan terlalu memaksakan diri.
Kakak, ini...
Tak kusangka kita kembali lagi ke tempat seperti ini.
Sepertinya ini hanya gereja biasa.
Kakak!
Ada angin.
Begitu.
Menara pada era Milos ditutup oleh bangunan warga Creta.
Mungkinkah ini pintu masuk menuju dunia lain?
Inikah...
...kota pada saat era Milos?!
Kenapa ada di bawah tanah?
Ini mungkin perbuatan Creta.
Dulu penduduk Milos menempa Bintang Darah di sini.
Setelah mendengar kabar tersebut, Creta menaklukkan Table City dan menguncinya secara keseluruhan.
Mereka ingin menyimpan rahasia ini sendiri?
Tapi sebelum mereka berhasil menguak rahasianya,
tempat ini diambil alih Amestris, yang saat itu ingin memperluas wilayah.
Sepertinya...
...seseorang dari Amestris juga sudah menemukan rahasia itu.
Gereja hanya sebagai kamuflase untuk menyembunyikan jalan menuju bawah tanah.
Itu artinya rahasia dari Tanah Suci ada di depan.
Apa ini?
Tidak ada apapun di sini.
Lalu untuk apa semua trik itu?
Aku yakin ruangan ini juga dibuat dengan tujuan tertentu.
Kakak.
Tujuan khusus, tentunya!
Ini peti mati?
Kita buka?
Satu, dua...!
Apa-apaan ini? Kosong!
Apa?!
Sayang sekali.
Padahal kupikir kau akan berhasil memecahkan teka-teki ruangan ini.
Soyuz!
Aku menyimpan benda seperti peti ini untuk menangkap para Alchemist payah itu.
Jadi kau rupanya bajingan yang mengincar Philosopher's Stone!
Aku hanya tahu kalau ada rahasia di ruangan ini.
Sekarang hanya tinggal menunggu para lalat Milos itu.
Bajingan sepertimu takkan mungkin bisa menggunakan Philosopher's Stone!
Tak perlu khawatir.
Di dunia ini ada banyak sekali orang yang menginginkan Philosopher's Stone.
Dan mereka juga memiliki banyak uang.
Mayor, ada masalah!
Apa?
Ada ledakan yang terjadi di perbatasan Amestris!
Itu Miranda dan yang lainnya.
Dasar kelompok tak sabaran.
Kalau begitu kuserahkan sisanya pada kalian.
Urus mereka.
Baik!
Seharusnya kita membawa unit pasukan bersama kita.
Tak kusangka orang-orang dasar lembah malah menyulut api kehancuran mereka sendiri.
Kolonel Herschel, semua sudah siap.
Semuanya, berjagalah di pos kalian.
Kuulangi. Semuanya...
Sekelompok teroris terbang melewati api dari balik lembah!
Tenanglah! Itu hanya pancingan!
Tetap fokuskan perhatianmu di sini!
Apa yang terjadi?
Sudah waktunya.
Kami mengharapkanmu, Miranda.
Tinggal sedikit lagi!
Akan kuhabisi kalian sebelum para lalat itu tiba.
Boleh tanya satu hal?
Apa?
Apakah ada ruangan bawah tanah lain seperti ini di Table City?
Sayang sekali.
Seandainya kau bisa menyelesaikan teka-tekinya, kau mungkin bisa lihat ruangan lainnya.
Begitu.
Memang, sayang sekali.
Baik sekali mereka.
Padahal kita pasti menyambut dengan ramah sekalipun mereka tidak datang dengan sopan.
Hei, kau dengar, Soyuz?!
Kami akan menusbol bokongmu!
Apa yang kalian lakukan?! Cepat habisi mereka!
Jangan biarkan mereka bertemu dengan para lalat itu!
Mayor, pos penjaga 4 sedang diserang.
Mereka datang.
Para Kelelawar Hitam menuju bawah tanah gereja!
Tangkap para Alchemist itu sebelum mereka sampai di sana!
Ini bukan satu-satunya ruang rahasianya!
Kita tak bisa memecahkan teka-teki ini meskipun kita menemukannya satu demi satu!
Kelelawar Hitam!
Mereka tidak menuju bawah tanah?!
Julia!
Julia, bahaya!
Kota sedang kacau!
Ed, Al!
Ini perangkap!
Perangkap untuk menangkap kalian semua!
Julia!
Ada sebuah mekanisme di kota ini!
Jangan menyentuhnya!
Kalian berdua sebaiknya segera tinggalkan kota ini!
Kami akan terus maju demi masa depan kami.
Maaf, dan terima kasih atas peringatannya.
Apapun akibatnya, biar aku yang menanggungnya.
Hei!
Julia!
Ayo, Al!
Kita sudah menerobos pos pengamatan di sebelah barat.
Kemudian meledakkan para tikus penjajah itu dengan bom.
Kita akan terbang dengan ketinggian rendah di area perkotaan.
Lalu menggunakan panas api untuk naik lebih tinggi dan menyerang menara pengawas pusat.
Kenapa?
Kenapa mereka tidak pergi ke bawah tanah?!
Barisan pertahanan kedua sudah ditembus!
Mereka menuju ke arah menara pengawas ini!
Apa saja kerja tentara di bawah?!
Pasukan mereka menyusup di antara tentara kita, membuat kekacauan dan menghambat pergerakan kita!
Jadi mereka mau sembunyi di bawah tanah setelah melumpuhkan tentaraku?
Berani sekali.
Mayor, kita harus melarikan diri.
Kita takkan bisa keluar kalau mereka sudah mencapai tangga!
Mereka menyerang menara itu!
Apa Bintang Darah ada di sana?
Itu mereka!
Sial, merepotkan saja!
Mayor, di atas Anda!
Bagaimana bisa...
Jangan pedulikan dia! Ayo!
Di sinikah, Ashley?
Ya.
Mana jalan menuju Bintangnya?
Sebelah sini.
Lihatlah.
Apa itu?
Pipa suara untuk menyampaikan pesan.
Banyak pipa seperti ini yang tersambung di penjuru kota.
Meski sekarang digunakan sebagai mediasi suara, dulunya pipa ini memiliki fungsi lain.
Fungsi lain?
Ya.
Itulah rahasia dari Tanah Suci.
Ashley...
Apa yang kau lakukan?
Kakak, hentikan!
Alan!
Kenapa?
Memang harus begini.
Apa maksudmu?!
Dengar, Julia.
Jaringan pipa suara seperti ini dipasang di seluruh Tanah Suci.
Apa kau tahu bagaimana jadinya kalau kita mengalirkan darah manusia ke dalamnya?
Miranda!
Ya, tak ada satupun tetes darah di dunia ini yang tidak berguna.
Inilah Lingkaran Transmutasi tiga dimensi yang terbuat dari darah manusia!
Tidak mungkin...
Letnan Satu Atlas, sudah lima tahun, ya.
Kerja bagus, Sersan Raul, karena sudah membantuku menjaga Julia di lembah.
Apa maksudnya ini?
Dia dulu adalah tentara Creta.
Iya kan, Sersan?
Ini semua demi mendapatkan Bintangnya.
Akhirnya kita bisa membangun negara yang tidak kalah oleh Creta maupun Amestris, Letnan Satu Atlas!
Tidak mungkin...
Alan...
Terima kasih, Sersan Raul.
Letnan Satu... kenapa?
Sepertinya darahnya belum cukup untuk menyelesaikan Lingkaran Transmutasi ini.
Julia, kau masih ingat aku?
Sudah lama aku menunggu datangnya hari ini sejak aku menguping pembicaraan orang tuamu.
Apa semua baik-baik saja?
Semua bermula saat aku disuruh mengawal keluarga ilmuwan kumuh dari lembah itu!
Atlas?
Opsir Atlas!
Kau sudah menipu kami...
Takkan kumaafkan!
Jadi kau masih mengingatku?
Aku ingin menguji kemampuan Alchemy milikku...
...makanya aku bergabung dengan tentara Creta.
Tapi aku muak dengan urusan politik yang ada dalam militer.
Saat itulah aku bertemu keluargamu.
Ayahmu adalah orang yang luar biasa karena meninggalkan hasil penelitian pada kedua anaknya.
Tapi saat itu kau masih sangat muda.
Terlalu muda untuk melengkapi peta Ashley.
Aku terus menunggu dengan tak sabar selama lima tahun ini!
Di mana kakakku?!
Aku merobek peta di kulitnya dan menempelnya di tubuhku.
Kau membunuh... kakakku?
Apa gunanya menanyakan itu sekarang?
Kau... Kau sudah membunuh kakakku...
Kurang ajar!
Perlihatkan padaku peta yang ada di tubuhmu.
Menyalalah! Lebih terang lagi!
Bagus, begitu.
Dengan ini...
Dengan ini, akhirnya peta yang asli sudah selesai!
Itu peta rahasia yang ditinggalkan Ibu dan Ayah?
Benar.
Ini adalah peta yang akan menunjukkan letak pembuatan Bintang Darah.
Aku sudah tak membutuhkanmu lagi.
Seperti mereka, kau juga bisa ikut memberikan darahmu untuk Lingkaran Transmutasi
Lari...
Miranda!
Mengganggu saja.
Miranda!
Kau... harus tetap hidup...
Miranda!
Orang-orang ini membuang waktuku saja.
Keparat, apa-apaan ini?!
Kau...!
Maaf terlambat.
Al!
Padahal kukira kau ini Alchemist yang kuat.
Ternyata hanya pencuri!
Sangat disayangkan kalau Bintang itu digunakan makhluk bodoh seperti kalian!
Bintangnya sudah jadi.
Apa?!
Ada tangga di sebelah sini!
Tak perlu!
Ini saja.
Bintangny sudah muncul.
Sudah waktunya mengubur lembah pemberontak ini.
Era baru akan segera dimulai.
Graz, ledakkan paritnya.
Baik,
Persiapan sudah selesai.
Ada apa?
Apa terjadi sesuatu?
Apa itu?
Tidak mungkin...
Apa itu?
Harusnya tidak begini jadinya!
Sial, bagaimana sekarang?
Bintang Darah.
Kalau kita menggunakannya...
Jangan!
Tapi pria itu juga menginginkan Bintangnya!
Benar.
Kalian berdua kejar dia.
Aku akan menahan magmanya.
Al...
Tidak apa-apa.
Kalau begitu, kuserahkan lembah padamu.
Percayakan padaku.
Pergilah!
Itu dia!
Bintang Darah...
Bintang Darah milikku!
Inikah Bintang Darah...
Dengan ini, dunia akan menjadi milikku!
Takkan kubiarkan!
Akhirnya aku mendapatkannya!
Terima ini!
Julia!
Bocah sialan!
Bintangnya ada di tanganku. Jangan meremehkanku!
Pintar juga!
Habis kau!
Ooh, menakutkan!
Serangan itu lagi?
Julia!
Inikah Bintang Darah?
Bintangnya milikku.
Julia, ambil itu dan bawalah ke atas!
Lemparkan ke dalam magma! Cepat!
Dengan ini, aku bisa menyelamatkan lembah...
Tanpa ini, semuanya akan...
Jangan, Julia!
Bintang itu akan menelan jiwamu!
Julia.
Julia!
Hei, kau bisa mendengarku?!
Kembalikan Bintangku!
Kembalikan Bintang itu padaku.
Apa?
Julia...
Ayah...
Ibu...
Kakak...
Jangan!
Kau membunuh mereka semua!
Hentikan, Julia! Sudah cukup!
Semuanya karena tempat ini...
Kalau ini tak ada, orang-orang tidak perlu bertarung...
...dan mereka juga tak perlu mati!
Sudah waktunya.
Letnan Kolonel!
Akan kubereskan sendiri.
Bertahanlah.
Magmanya akan sampai ke rumah penduduk kalau menjalar lebih jauh lagi.
Mundur! Mundur!
Apa yang terjadi?
Apa yang dilakukan Soyuz?
Teroris?
Kolonel!
Dia bukan musuh!
Fullmetal!
Edward!
Tunggu sebentar.
Fullmetal, apa maksudnya semua ini?
Kolonel, kau bisa membantuku?
Apa yang terjadi?
Table City sudah melaksanakan fungsinya.
Fungsi?
Fungsi sebagai tempat penciptaan Philosopher's Stone.
Apa?!
Tahanan yang lari itu kemari untuk menciptakan Batu itu.
Habislah aku kalau sampai ketahuan oleh mereka.
Akan kubuat seolah Kolonel terlihat tewas dibunuh Kelelawar Hitam!
Si keparat itu...!
Tangkap dia!
Baik!
Lembahku...
Julia?
Aku akan menghentikan magmanya!
Julia, tunggu!
Kolonel!
Ed?
Julia!
Yang benar saja...
Ed!
Winry!
Kau tidak apa-apa?
Maaf, tangan kananku rusak.
Dasar, ini karena kau selalu bertindak berlebihan.
Ayo lakukan!
Ya!
Suara apa itu?
Asalnya dari gudang senjata!
Ayo!
Ambil alih gudang bahan peledak!
Bebaskan Milos!
Celaka, roda giginya hancur.
Kau tak punya suku cadangnya?
Aku hanya membawa alat-alat untuk penyetelan.
Winry, ikut denganku.
Pegangan yang kuat!
Aku juga.
Kolonel!
Dahulukan anak-anak!
Terus jalan! Perlahan dan tertib!
Hei, Kakek Gon!
Kakek Gon, aku butuh bantuan!
Tanganku rusak!
Dasar bodoh!
Magma akan segera datang! Kau juga sebaiknya mengungsi!
Aku tak bisa menghentikan magma tanpa tanganku!
Makanya, apa kau punya suku cadang?
Hah?
Mungkinkah kau...
Bertahanlah.
Al.
Julia.
Aku akan menghentikan magmanya.
Julia, jangan bilang kalau kau sudah menelan Bintang Darah itu...
Aku yang sekarang seharusnya bisa mengendalikan kekuatan Bumi.
Itu dia!
Di situ rupanya, Bintangku.
Atlas!
Kau tak ingin mengembalikannya padaku?
S-Siapa kau?
Terima kasih sudah menempa Bintang Darah.
Apa kau masih mengingatku, Opsir Atlas?
Jangan-jangan kau...
Akulah orang yang wajahnya kau ambil...
...Ashley Crichton.
Ashley...
Aku terus terbayang tentang apa yang terjadi di hari itu.
Setelah kau merobek wajah dan kulit pinggangku...
Aku bertahan hidup dengan menggunakan Bintang Darah yang disembunyikan orang tuaku.
Beraninya kau membunuh orang tuaku, Atlas!
Sial, Padahal aku sudah sejauh ini...
Kau bisa meminta maaf pada orang tuaku di alam sana!
Kakak...
Apa kau benar kakakku Ashley?
Julia, lama tak bertemu.
Kalau kau memang kakakku, katakan padaku.
Kenapa tidak memberitahuku kalau kau masih hidup?
Maafkan aku.
Semuanya kulakukan demi membalaskan pembunuh orang tua kita.
Aku mengirim chimera serigala untuk melindungimu.
Melindungiku...?
Julia, ikutlah denganku ke Creta.
Creta bukanlah kampung halamanku!
Di sinilah aku dibesarkan!
Kau sudah lupa bagaimana orang-orang di sini sudah menghina orang tua kita sebagai pengkhianat?!
Lembah ini tak punya masa depan.
Punya!
Kamilah yang akan membuatnya!
Kami bisa melakukannya!
Buang-buang waktu saja.
Akan kukirimkan pasukan untuk mengubur tempat ini.
Mengubur?
Apa maksudmu?
Aku akan menjadikan Tanah Suci ini milikku.
Julia, kau dan aku akan melanjutkan pembuatan Bintang Darah.
Takkan kubiarkan.
Kakak! Kolonel!
Wah, rupanya ada perwira komando dari Amestris.
Sayang sekali, reruntuhan Milos itu sudah hancur.
Kalau begitu, terima kasih banyak.
Lingkaran Transmutasi Bintang itu sudah ada dalam kepalaku.
Aku dengan mudah bisa membuatnya lagi.
Kenapa kau begitu tergoda oleh Bintang tersebut?
Apa tujuanmu?!
Aku akan menggunakannya untuk membuka Gerbang Kebenaran.
Dan dunia baru yang tak pernah diketahui siapapun akan jadi milikku!
Tanah Suci dan Bintang tersebut hanyalah alat.
Kebenaranlah satu-satunya obyek yang berharga!
Nah, Julia.
Kemarilah dan
Hentikan omong-kosongmu!
Apa kau berniat menjadi Tuhan?
Bintang yang kau telan sudah mulai memakan jiwamu.
Sadarlah!
Orang yang melanggar tabu mau menceramahiku?
Dindingnya sudah tak kuat!
Takkan kubiarkan lembah ini terkubur!
Kumohon, bantu aku menghentikan magmanya!
Baiklah!
Enak saja!
Kurang ajar, kau mau membunuh adikmu juga?!
Apa?!
Ada apa?
Magmanya...
Magmanya mengalir lewat saluran air!
Sebentar lagi sampai di sini!
Ed!
Tunggu, Nona!
Kumohon, hentikan!
Minggir!
Julia.
Kenapa kau begitu peduli dengan dunia bodoh dan buruk rupa yang telah membuat kita menderita ini?
Sekarang, ikutlah denganku.
Aku tak mau.
Memang benar ini tumpukan sampah, tapi ini tidak buruk.
Bagiku, kaulah yang bodoh dan buruk rupa.
Jangan menghalangiku!
Itukah kekuatan dari Bintang?
Kupikir kaulah satu-satunya orang yang bisa memahamiku.
Tapi ternyata kau tak ada bedanya dengan para sampah itu!
Jangan!
Apa?!
Julia!
Hentikan, Ashley!
Julia!
Al!
Julia, kalau kau tak bisa mengerti perasaanku...
...maka terkuburlah kau bersama lembah ini!
Kaulah yang tidak mengerti!
Keras kepala sekali!
Apa kau benar-benar kakak Julia?!
Al!
Tutup lubang tempat magma keluar!
Cepatlah, atau lembahnya akan...!
Al...
Bangkitlah!
Mengorbankan nyawa orang lain demi mencapai Kebenaran...
Kebahagiaan apa yang akan kau dapatkan?!
Kalau begitu...
Bagaimana dengan negaramu yang selalu berperang?
Terus membunuh semua orang dengan mengatasnamakan keadilan...
Tak ada gunanya hidup di dunia seperti itu.
Aku akan mendapatkan Kebenaran dan membersihkan dunia ini!
Kau cuma ingin lari dari kenyataan.
Dunia baru, katamu?
Kebenaran bukanlah alat untuk menghancurkan kenyataan!
Kau pikir kau pintar...!
Al!
Tenang saja!
Sekalipun tercipta dunia baru,
itu bukan didapat dengan membuka Gerbang Kebenaran.
Karena dia ada tepat di bawah kakimu!
Kurang ajar...
Memang kau tahu apa tentang penderitaan yang kualami?!
Aku tak bisa mencapai puncaknya!
Julia!
Aku akan membangun kembali...
...dunia ini!
Hentikan!
Tahukah kau perasaan orang tua kita yang melindungi rahasia Tanah Suci sampai akhir?!
Yang mereka lindungi bukanlah Tanah Suci, tapi para penduduk Milos!
Apa?
Julia akan...
Ya, mereka berdua akan mati kalau terus seperti ini.
Dia terlalu kuat...!
Apa yang harus...
Kumohon...
Kumohon!
Julia...
Kakak...
Kakak!
Julia, sekarang saatnya!
Magmanya!
Kalau tak sampai dari bawah, dari arah sebaliknya!
Dari arah sebaliknya?
Bagaimana?
Tak ada jalan lain.
Ayo!
Luar biasa...
Benda apa itu?
Apa itu?!
Ibu, aku takut!
Tenanglah. Semua akan baik-baik saja.
Magmanya sudah berhenti?!
Kita berhasil...
Kita menghentikannya...
Kakak...
Aku takkan membiarkanmu mati.
Mungkinkah...
Julia!
Hei, hentikan!
Hei, Julia!
Julia, jangan lakukan!
Lepaskan aku!
Kalau tidak... Kakak akan...!
Aliran magmanya berhenti!
Pemberontakan!
Orang-orang Milos menyerbu markas kita!
Apa?!
Musuh sudah mundur!
Serang!
Gerbang pusat sudah ditembus!
Di mana Kolonel Herschel?
Tak ada balasan!
Apa kita harus mengambil alih Tanah Suci lagi?!
Semua unit, mundur!
Julia!
Hentikan!
Kakak!
Julia!
Hei...
Kita harus menghentikan pendarahannya.
Ini mungkin sedikit sakit, jadi tahanlah.
Julia, bangunlah!
Bukankah kau sendiri yang bilang?
Orang-orang Milos akan mendaki keluar lembah ini dengan kaki mereka sendiri!
Julia...
Al, pendarahannya berhenti.
Ed, Al!
Winry.
Kalian terluka?
Tidak.
Terima kasih sudah memperbaiki tanganku.
Aku juga harus berterimakasih pada Kakek Gon.
Sepertinya lebih baik menyerahkan sisanya pada mereka.
Dengan ini kunyatakan pembentukan negara Milos!
Hari ini adalah hari kelahiran kita kembali!
Julia...
Kau sudah bangun.
Vatanen.
Para tentara Creta sudah mundur.
Tapi kurasa mereka akan kembali lagi suatu hari nanti.
Amestris juga mulai memperkuat tentara mereka.
Aku sudah dengar mengenai Miranda.
Aku turut berduka, Julia.
Tapi kau hebat bisa bertahan.
Ashley juga sudah pergi.
Begitu, ya...
Pria dengan baju zirah itu menitipkan anting ini pada kami.
Maksudmu Al?
Dia bilang itu sesuatu yang sangat berharga bagimu.
Aneh.
Seharusnya masih ada satu lagi.
Tidak apa, satu saja cukup.
Satu saja sudah cukup untukku.
Vatanen, kita punya banyak hal yang harus dilakukan.
Bagian tersulitnya dimulai sekarang.
Ya, kau benar.
Wah, kita sudah melakukan sesuatu yang luar biasa, ya.
Ya, aku senang lembahnya bisa terselamatkan.
Akan lebih bagus lagi kalau harapan Julia dan rekan-rekannya dapat terkabul.
Yah, tapi seperti itulah mereka.
Mereka pasti akan terus berjuang sampai itu terwujud.
Julia!
Kau seharusnya jangan berjalan keluar dengan kondisi kaki seperti itu.
Aku ingin berterima kasih pada kalian.
Yah, tapi syukurlah kau selamat.
Al, Ed.
Tanpa kalian berdua, lembah ini pasti tidak akan selamat.
Terima kasih untuk segalanya.
Julia.
Aku takkan pernah menyetujui hal yang sudah kau lakukan.
Kakak!
Kami akan terus mencari cara dan melangkah di jalan yang kami yakini benar.
Jalan yang hanya bisa ditemukan oleh kami.
Kemudian kelak, kami akan datang dan menceritakannya padamu.
Ya.
Tapi itu... bagaimana mengatakannya, ya...?
Kau hebat.
Sangat hebat.
Terima kasih.
Nah, sampai jumpa.
Al, aku duluan.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Kau punya kakak yang baik.
Bukan apa-apa.
Kalian memiliki hubungan yang baik.
Julia, kau terlihat sedikit berbeda.
Oh, ini?
Aku masih belum terbiasa.
Ah, bukan itu.
Maksudku...
...kau semakin cantik.
Terima kasih.
Rasanya aku mengerti.
Aku selalu merasa harus mendapatkan kekuatan untuk melakukan sesuatu bagi lembah dan juga semua orang.
Tapi pada akhirnya, aku hanya bergantung pada kenangan orang tuaku dan kekuatan dari Tanah Suci.
Aku baru menyadarinya setelah kehilangan begitu banyak hal.
Meskipun begitu, apa yang ingin kulindungi sekarang ada di sini.
Karena itulah aku takkan menyesali apa yang telah kulakukan.
Aku akan tetap di sini, berdiri tegar dengan kedua kakiku sendiri.
Julia, sepertinya kau sudah mendapatkan sesuatu yang berharga.
Mungkin saja.
Aku juga akan mendapatkan tubuhku kembali.
Kemudian aku akan datang menemuimu lagi.
Ya, aku akan menunggu.
Mereka mengirim banyak sekali pasukan kemari.
Para pejabat sedang bersiap untuk perang.
Musuhnya adalah teroris yang ada di perbatasan Creta.
Selain itu, kita juga sudah melakukan kesalahan dalam menangani teroris.
Kita tak bisa bertindak seenaknya.
Berarti kita akan menunggu dan melihat tindakan Creta?
Hanya itu yang bisa kita lakukan.
Ngomong-ngomong, Fullmetal.
Yang waktu itu bukan transmutasi manusia, kan?
Dia belum mati.
Julia memulihkan sisa nyawanya yang tinggal sedikit,
dengan menggunakan Bintang Darah dan tubuhnya sendiri.
Begitu.
Nyawa yang sudah hilang tak bisa dikembalikan lagi.
Kebenaran mutlak itu yang menjadikan nilai kehidupan ini bermakna.
Lihat.
Lembahnya sudah mulai tak terlihat.
Masih belum saatnya kita terjaga dari mimpi ini
Menurutmu apa yang menanti kita di penghujung jalan ini?
Karena kuyakin pasti ada jawabannya
Aku tak boleh menyerah sekarang dan berhenti melangkah
Namun sesuatu menarikku kembali
Meskipun hanya untuk sesaat
Aku ingin berada di sisimu sembari melihatmu tersenyum lembut
Aku mulai berlari lurus menuju langit biru yang cerah dan menyilaukan
Angin di belakangku seakan mendorongku untuk memulai perjalanan baru
Aku takkan melihat ke belakang agar kita bisa bertemu lagi suatu hari nanti
Good luck my way, di jalan yang kuyakini
Sepertinya takkan kutemukan jawabannya
Selama aku hanya berdiam diri dan berhenti mencoba
Aku tidak akan, takkan pernah menyesal
Kan kucoba terus hingga tiba saatnya kita bisa tertawa bersama
Lihatlah, aku sudah tidak takut lagi
Dan kuyakin kita 'kan sanggup menghadapi segala rintangan kelak
Karena kita sudah sampai sejauh ini dengan semua hambatan yang menghadang
Aku bahagia bisa bertemu denganmu di sudut dunia yang terus berubah ini
Aku tak sanggup menyampaikan perasaanku ke dalam kata-kata
Dan jika kita kan bertemu lagi nanti, entah apakah aku bisa lebih baik
Good luck on my way, dengan senyuman di wajahku
Aku mulai berlari lurus menuju langit biru yang cerah dan menyilaukan
Angin di belakangku seakan mendorongku untuk memulai perjalanan baru
Aku takkan melihat ke belakang agar kita bisa bertemu lagi suatu hari nanti
Aku bahagia bisa bertemu denganmu di sudut dunia yang terus berubah ini
Aku tak sanggup menyampaikan perasaanku ke dalam kata-kata
Dan jika kita kan bertemu lagi nanti, entah apakah aku bisa lebih baik
Menyeberangi pelangi nan jauh
Good luck my way, di jalan yang kuyakini