- Thank you, Cindy. - You're welcome.
Meeting on the preparation of the African Aid Conference with Foreign Minister tomorrow afternoon...
... conference on Wednesday...
... Deputy conference dinner G8 Minister on Thursday...
... and official dinner for the Minister Overseas on Friday, sir.
You can't see we have business more important to think about, Reese?
Of course, sir. </ P>
Checkmate
Should it always be arranged according to plan? </ P>
That's what you use pay me, sir.
And you really are worth it.
But that doesn't mean I just sit here...
... and watch you copy the attack Fischer at Spassky in 1972.
- Yes? - Parking space.
Number 17, Rue Lescot, section 7. Silver color , BMW 5 series, same as before.
Yes.
- Skakmat, sir. - What? </ P>
Wait. </ P>
Sorry, sir. They need I'm under...
... to check the seat list with the security guard. </ P>
Yes, as long as you make sure... < /p>
... I sat next to Minister of Foreign Affairs.
- Sure, sir. - By the way.
You Ever find out which of the two secretaries he slept with?
Black-haired or blonde-haired?
I'm afraid of both, sir.
God, I like France.
Hello.
Good work, Reese.
Thank you, sir.
If you give me a chance, I can do even more.
I'm thinking about...
... have you received my application for A-4 training?
You will get a chance in Operation Special, Reese. </ P>
But now, I need you to put a chip in the Foreign Minister's conference room...
... during a meeting with the Big Ambassador tomorrow.
Will it be a problem?
Absolutely not, sir. Unless I don't have the chip.
Really?
He said, you have it throughout this afternoon.
I'm pretty sure not.
Wait.
Pocket suit left.
Hi.
You saved the world today, James?
If only you knew , Caroline.
Then say, what have you done?
I can't give the details.
Not yet.
Alright. What do you think about this? </ P>
I think it's amazing. </ P>
- Do you like the fabric? - I like it. </ P>
- It doesn't seem like foreign to me. - It's no stranger.
This is a curtain cloth in our bedroom.
Alright.
- We what do you eat at dinner? - Wait a minute.
Isn't it part of the French tradition if the woman cooks...
... while the guy < br /> watching TV?
Everything has changed since the Middle Ages.
Exactly the opposite.
Why don't skip dinner and go straight to mouthwashing food?
Is that all you can think about?
Every second of this day.
- Good morning, Sir. - Good morning, Reese. </ P>
Ini daftar topik untuk hari ini.
I've marked 3 main points. Most of the rest is unnecessary.
Good work, Reese. Do you want to go back to the office soon? </ P>
Do you mind if I here and wait? </ P>
No. Why not just join with us at the meeting? </ P>
Thank you, sir. </ P>
- François. - Thomas. </ P>
As I mentioned to our previous meeting...
... The president is very happy with how your cabinet works...
... and The Department of Foreign Affairs has agreed to the agreement together at our discretion...
... regarding the African continent. </ P>
- Chewing gum? - However, we believe....
... that this will make a difference big if France and the US...
... can issue a general statement about the second position our country...
... regarding the terms and conditions reduction...
- Sorry. -... international debt.
We are also very happy , Thomas.
- Candy cough? - Thank you.
Rather than making a careful report...
... regarding a certain number of African debt...
... I think we should say our understanding...
.... regarding the importance of dropping the debt...
... so they don't sink deeper.
I'm sure that this report will < seen by the international community...
... as a sign that we are supporting each other on this issue.
You're absolutely right. However, we will have time...
- Sorry, Minister. - Yes? </ P>
Is it true you recently buy some Goya paintings?
Really? I really want to see it. </ P>
Actually, the paintings were loaned from the Prado Museum. </ P>
The paintings are extraordinary. You have to see them.
We have some Goya paintings in New York at the Frick Museum.
Please.
Caroline?
James !
Sorry, I spilled some the sauce.
Sauce.
You made dinner?
Don't worry , I don't cook. This is food purchased.
I have a present for you.
- I forgot, huh? - No.
You don't forget anything. Just open it.
Hello?
Putting the microphone in the office the Minister's personal, very impressive.
Terima kasih, Pak. Apapun kulakukan untuk bisa membantu.
I appreciate it. That's why I give the next assignment in this short time. </ P>
I'm ready. When? </ P>
Tonight. Come to the airport as fast as you can. </ P>
I'm not notified. </ P>
Your colleague is being held by French customs officers. </ P>
Take out he's from that place.
My partner?
Charlie Wax.
Now?
Is there a problem? You're busy? </ P>
Thank you. No, same no problem at all. </ P>
Sir, you know that I'm not an agent Special Operations that are experienced. </ P>
I lack people, Reese. After all, mostly handled by Wax. </ P>
Accept this assignment and consider yourself as a club member. </ P>
That was a promotion. </ P>
That's great.
So that means we have two things to celebrate tonight.
Two things to celebrate? What else?
That used to belong to my father.
If I wait for you to ask, this will never happen.
I love you.
Promise me you will never let it go. <
I promise.
Are you sure you want to marry a man with a profession like me?
Who else will sew holes bullets in your suit if you got shot?
- I'll wait here. - You'd better.
Wait, one more kiss.
Don't make me start, my partner is waiting.
Just remember who your real partner is.
That's the person you're looking for?
You don't present < br /> energy drinks in Paris?
This is for sports. For exhausted because of long flight. </ P>
Are you sure this is Charlie Wax? </ P>
Take him away before we imprison him. </ P>
Without cans . He can't bring it in a tin. </ P>
Have you ever drunk this? Look. </ P>
Look here. Corn syrup, caffeine and water. </ P>
And the label is cool. Only that. </ P>
- Try it. - It will never enter France
Just get here , fuck.
Damn it?
Don't overdo it just because I use the word B...
... as an adjective, for example, "When landing at this airport...
... I met with American haters the arrogant, frog-eater...
... snail sucker, jerk, a very annoying officer. "
Because I prefer to use it as a noun, for example...
"This bastard hates Americans...
... . even though we saved his country in two World Wars...
... he still won't let me pass with my can of drink. "
So now clear why I use the word B...
... disrespectfully to you or your official authority...
... as a bound guard country, I'm just going to go with my drink can.
This drink will never enter France, understand?
How will I have energy...
... to enjoy endless beauty of your city?
We can find espresso drinks on the way instead, sir.
This is very important for you leaving customs.
Not without my drink can.
Sir, you don't mind?
Can you talk to me for a moment?
They obviously have problems with drink cans that.
It seems that way. I'm late. Do you know this place? </ P>
Yes. There are better Chinese dishes in the city . </ P>
Yes. I heard that the egg is really good. </ P>
So slip a little money into that guy and take me there. </ P>
That's not how we solve the problem here, sir.
That's how I solved all the problems.
Why didn't you call the Embassy and find another driver for me...
... who wants to obey my way solve all problems?
I'm not your driver.
- I'm your partner. - Yes, you are a chess player. </ P>
Sudah kubaca berkasmu.
- Do you like to play? - Do I look like chess?
So why don't you handle that guy...
... give him a box of Cohiba cigar, a bottle of Chivas, do anything.
Just take care of that.
Why didn't I try something a little more subtle?
DIPLOMATIC BELONGS
Skatmat, Fuck.
Actually you don't need to do that earlier.
Yes, I know. I just want to apply rude to those hypocritical jerks. </ P>
They think because has a badge and uniform...
... they can control the people civil like us whenever they want.
And you know we might be able to get the drink at any convenience store.
Yes. I also know that. </ P>
Lalu apa masalah besar dengan sirup jagung, kafein dan air?
The big problem is my secret ingredient...
... which I can't give they have the chance to find out.
That's the transfer tactic for Grammar variations of "Fuck."
- You mean, everyone was there... - You don't understand, huh?
I'm authorized to get whatever weapon you want.
Yes, but it's not like this one.
Because of me and Mrs. Jones...
Until death separates us. </ P>
There is no sauce. </ P>
Give it to the French people to spoil this delicious Chinese food.
This is not Chinese food, but American.
Crap.
This was discovered by a Jewish man in San Francisco.
- Nonsense again. - I'm telling the truth.
Ini tak ada kaitannya dengan China. Bahkan dengan namanya.
Foo yung has nothing to do with what's on that food.
So you're not just a smart chessman, you're a Chinese-language expert.
Second-grade Mandarin at Cambridge night school. </ P>
- Really? - Chinese for eggs, and. </ P>
Excuse me. Sir?
Yes, sir.
How do you say "eggs" in Chinese?
I'm sorry. I'm fourth in line.
I was born in Brussels. I can't speak Chinese.
Take it easy. He said can't speak Chinese. </ P>
Maybe this could make him talk. </ P>
What the hell is this, Wax? He's just a waiter. </ P >
If he is our waiter, he can help order dessert, & apos; right?
I'm looking for food Pakistan-China.
Tak ada makanan penutup. Hanya kue keberuntungan.
Then, we order food outside the menu.
There's toast at the bakery across the street.
That's not it. I'm more interested in something you breathe in a spoon. </ P>
Something you bought with per kilogram. </ P>
Are you OK? </ P>
- Let's get out of here. - Did I say we're done?
Look, if you really want looking for cocaine...
... I can find someone somewhere else.
We're not going anywhere. Where is the cocaine?
There is no cocaine.
Where is the cocaine?
There is no cocaine.
Empty the vase and collect it.
Do you know that it's getting close with the chef who cooked the food...
... then the taste tastes better?
And from the taste, there will be two people who were removed...
... from the chef who has the recipe for this very good product.
Listen, tell who you are working.
I didn't kill you because I have a message for him.
Candle (wax) is on, <
Come on, partner.
Reese, the key. Hurry.
Hey, Wax.
"The candle is lit, the candle is extinguished."
- Why is that? - I don't understand.
Are you a Karate Boy or something?
If you want to be a secret agent, you have to act like a secret agent.
- That's a password. - Password?
Yes . Password. The candle is on, the candle is dead, he won't taunt you. </ P>
Give them something to think about. Make them confused. </ P>
Kau paham?
- I understand. - Good.
How about this? As evidence?
What's the evidence.
Wherever we go, it is better than cash. </ P>
As long as this is an official task. </ P>
If you know this student named Charlotte...
- Charlotte? - Yes.
He got cocaine at the Chinese restaurant.
The next thing you You know, he had an overdose.
You involved me in a personal matter , an off-duty business?
Of course yes, this is a personal problem.
Take advantage of some kids who just want to party.
Listen, I'm also concerned about your friend, Charlotte, whoever he is...
... but if it's not about country security, I don't want to get involved.
That's the problem since he was the niece of the Minister of Foreign Affairs.
And the Foreign Minister wants us to stop these people.
All operations. From above to below. From chef to chairman. </ P>
Do you have a problem with that? </ P>
- No. - Good. </ P>
- You can't park here. - I just did it.
Come on, strengthen yourself, partner.
- There's a secret password, let me... - Let me. I am very good at guessing. </ P>
There is a 9 mm gun and two bullet boxes. </ P>
I prefer to give my partner a slightly heavier weapon. </ P >
So I will jump on the Glock gun and use this .357 caliber.
This weapon has a smoke puff which is better than Cohiba cigar smoke.
Jerk tourists! You passed the wrong exit. </ P>
Sial.
Yes, just use your second level abilities at Canbridge.
Tell us, we aren't interested in with their merchandise.
They're Dragon Heads gang.
I think we should buy their sales and leave here.
Gosh, I gave you...
... movie show Hong Kong kung fu Shaw Brothers production...
... and you worry about the gang this loser street?
- You were fighting kitchen workers - Kitchen worker?
Kitchen workers don't fight like that. No, friend. </ P>
Maybe not. But they will make those who were...
... it will look like a young man choir. </ P>
They are not a gang Maravilla from LA. </ P>
Hanya beberapa kawan dari Asia.
We have no problems with Asian friends. Am I right, friend? </ P>
False, friend. </ P>
Damn. </ P>
Now tell me what was not a great thing.
Kitchen worker.
Stay on one floor below me. I don't want these people to follow me. </ P>
Good. </ P>
Do you think they have how much more? </ P>
The last census , about one billion.
- Translate for me. - Good.
I have an address book for every dealer, pimps and prostitutes in your network
The next call and party you will be served on a park bench in Beijing.
But you can save all of this...
... just give me the address of the person who sent all your cocaine.
You have 20 seconds or you won't have another chance.
Think of children.
Write.
Move aside. Hurry.
What do you see?
- There are 2 or 3 people. - Go. </ P>
Protect me. </ P>
Just remember, yesterday, you released the license plate number... < /p>
..and and now you're working completing an important task.
- Isn't that what you want? - Yes, sir.
And I appreciate that trust...
... but don't you think if the Wax method really isn't...
What?
He made me hang around with vases full of cocaine, sir.
I admit the way it works is a little unusual...
... But Wax always completes the task.
- I understand, but you don't think... - Stop thinking, Reese.
Turuti saja apa kata Wax.
So, we're fine.
It's all official work, isn't it?
- Straight from the Chief. - Thank you, sir.
- I just want to make sure. Like... - Reese, don't contact me again. </ P>
Not until this task is complete. </ P>
Caroline. </ P>
Caroline. I'm sorry. I meant to call you. </ P>
You just disappeared. Where are you? </ P>
Caroline. </ P>
Reese, come on we go.
We have time to prepare ourselves before go to the drug dealer Mr. Wong. </ P>
Do you think they are serving breakfast on the Eiffel Tower? </ P>
Will you leave your cellphone for a moment? </ P>
I just need make this call this one.
Calling your girlfriend won't make you go home faster.
You don't have someone to go home, huh?
I thought you met with my wife.
If you meet Caroline, you might feel a little different.
I wake up with My Caroline. </ P>
- She's not an ordinary girl, Wax. - They are never ordinary. </ P>
Come on. </ P>
Try this. < br /> Please.
I don't think it's about getting cocaine.
It's not. It's about smoothing out some things...
... so we can go home safely. </ P>
Don't you prefer acting alone ?
I'd rather not be shot because of someone knows you're working at the embassy.
That's your problem, because I won't breathe in that item.
You enjoy the trip your return.
Maybe you can attach my number plate when I come to another city next time.
Good. Now maybe you will get in the car with me. </ P>
Turn around. Exit. </ P>
This is not the same thing inhaled by Minister of Foreign Affairs's niece, & apos
This is cocaine, it's cocaine, it's all cocaine.
Yeah, but it's cocaine that's made he's got a heart attack.
Yes, if we use the item, our mouths will foam.
Be aware. There was never anything about cocaine.
What about Charlotte ? The Foreign Minister's niece?
Are you drunk? There are no nieces and nephews.
Gosh, this is very strong. Maybe now you're feeling the side effects. </ P>
Wax. What's wrong? </ P>
You're still in the vehicle this is with me. </ P >
Where do we go or about what.
What do you think this is? It's about terrorists.
It's about terrorists who change their finances become drugs...
... . so that they can wander without being detected.
It's about buying any explosives that can attack anyone, anywhere.
Women, children, cat, dog, just call it.
Terrorist?
Damn. Fuck.
That's our person.
Play your role, as if you were this is a drug addict.
Is that the guy you want to kill?
I didn't say kill him.
- Let's say we want to party. - Partying?
Yes, tell him if we want the big-breasted woman in the building.
Keep going and tell him.
One girl for my friend.
And you? Do you like watching?
Enjoy. Still good. I got from a Swedish in Thailand. </ P>
- What about the pimps? - Just do it to make you leave. </ P>
What if I get out from this elevator?
James?
Caroline.
How will I explain this , Wax?
I guess that's the fun < br /> French woman.
They aren't as tight as American girls.
She's not like that, Wax. And obviously she wants to know... .
... what I'm doing at the elevator with you and him.
Yes, maybe you should ask him...
... about what he is doing doing in this part of town.
He bought cloth. He made his own clothes.
Now I What should I do? I'm really screwed up.
Not after I told him the way you shot and saved the situation.
You think I'm just standing here and losing my boyfriend while you make love?
Isn't it did you learn anything since we met?
- What's wrong? - Get away, fuck.
Move aside.
Stop! < br> Give your charger.
Yes. That's the hero I'm looking for. </ P>
Give me your charger! </ P>
Thank you. Go quickly! </ P>
What are you doing, friend? </ P>
What do I want? I will recharge my cellphone battery. </ P>
But when it's finished, why don't you check the bank our friend is using...
-... for wash their drug money? - What am I looking for?
You're looking for a man Pakistan with a big bag of cocaine...
... or a turban pushes a wheeled train full of cash.
Not playing.
Oath. What you see is not what it looks like. </ P>
What looks like my fiance is in the elevator...
... with his prostitutes and pimps. / p>
Yes, that woman is indeed a prostitute, but that guy is not his pimp.
Then, who is he? Say. know I can't discuss my work.
This time, you have to make an exception, James.
They gave me a crazy colleague .
What? The pimp is your co-worker? </ P>
He doesn't look like an embassy person to me. </ P>
It's not. They sent it here for this special assignment. </ P>
Memang bukan. Mereka mengirimnya kemari untuk tugas khusus ini.
Aku tak suka kau meninggalkanku untuk bertugas dengan orang sepertinya.
Caroline, I don't like it either.
Then, stop whatever you did.
Bring your friend to dinner if you want. But please, go home. </ P>
Open the door. </ P>
Open the door! </ P>
I'll call you back. </ P>
Open the door now!
Gosh, I like this country. Is there a back door on this side?
Yes, what about the front door?
Maybe it's Pakistani pimps. Kill that jerk.
I won't kill that guy, Wax.
Thank God, we have the buyers .
Next time I want to shoot that jerk, shoot it.
Hey, Reese.
Do you like shopping?
Ayolah, Wax. Mari kita selesaikan pekerjaan ini dan pulang.
And skip more things good does Paris offer?
What?
After everything we've been through, have you let them go?
Don't worry.
We just gave them to the eyes in the sky.
Requesting visual surveillance first-level satellites.
Eagle Eyes One NSA processes command returns satellite position.
Sends target coordination package.
Eagle Eyes, confirm visual identification.
The target has been parked, the passengers have entered the building.
Moves the current location to the agent to find the target.
They don't specify where this dump is in my guidebook.
Why is the dump here here the difference between those in your country?
I just got to know Paris, it should be all the bad places here are better.
But I can find out that to restore my happiness.
Really? </ P>
I don't remember that, especially happy days. </ P>
I thought you went to school in Cambridge to finish. </ P>
Cypress Hostel, East New York.
Really. Really?
You're not too much out of the house, huh?
Not really. I guess it's only me that the child managed to get out of the hostel alive. </ P>
I wish there were people who wanted to lock me up. </ P>
I was always curious about people like you who confined yourself to an apartment...
... reading and so on.
- Most watched Star Trek. - Star Trek.
Dream of going out.
Kirk or Spock?
Uhura.
That's it.
Can you speak English?
Me and my friend are looking for fun.
Yes, there are lots of US dollars. </ P>
Wait with them. I'll call Rashid. </ P>
Don't look at those eyes. </ P>
Kneel!
He told you not to look into the person's eyes.
I can't help it. I'm curious.
And they want us to kneel down. </ P>
What are you doing? </ P>
Let me give you a little suggestion I got in Somalia. </ P>
When a boy 10 years old years of putting a gun on your face...
... do whatever you want. Now, kneel down.
They only want Our jewelry.
Give me your watch.
- Kau rindu kampung halaman? - Tentu saja tidak. Itu arloji palsu.
- Your ring. - This isn't it. Caroline's father. </ P>
I swear, the girl will get you killed. </ P>
Looks better I wear? </ P>
- Sure. - Thank you. </ P>
For you, $ 50. </ P>
Hey, what are you doing doing? </ P>
This is a good item. Colombian cocaine mixed with a little flour, right? </ P>
Alright, give me a kilo. </ P>
Sekilo? Do you think this is Bogota? </ P>
What will I do with 5 grams?
Maybe you can sniff it on your friend's butt.
And maybe you can lift your butt that...
... and connect me with the dealer who can contact us.
Five grams is considered personal consumption...
... so they can escape punishment.
Anything more than a thousand the value is 15 years in prison.
Wouldn't it be embarrassing for these jerks...
... caught wet with five kilos of their own?
Caught wet with cocaine five kilos of their own.
Let's get out of here!
Thank you.
Give me the ring. Give it!
- Give me the ring. - That's it.
Return my ring
Tell me where the Pakistani is or I tell him to beat you again.
Give it to me. Remove the ring from your finger.
Yes, son. </ P>
We recommend that the apartment above that is where Pakistanis live...
... or you will become... What's the number? </ P>
Dia akan menjadi orang ke-26 dalam 24 jam terakhir.
- That's around one person per hour. - Just add all of them. Fast. </ P>
This is Rashid. </ P>
Yasmine is out. Go away. </ P>
We need to talk. Open the door. </ P >
Calm down, Old Man, we won't hurt you.
We will go in five minutes.
What should I worry about? When my age, there's nothing to worry about. </ P>
With the world we leave behind, you should be anxious. </ P>
- Mint tea? - Why not? </ P>
Do you think this is different with your method? </ P>
Of course it's just as bad. </ P>
But that's a bit less polite.
Alright, Rashid.
Let's see what kind of problem your friends planned down there.
Sit down.
- What about it? - It looks like the store wants to close.
Alright. I'll tell you what we will do. </ P>
I'll take this scenic route...
... and you will descend through the stairs /> towards the 10th floor, my friend.
... and shoot anyone who passes that door.
You will need this to be able to be contacted .
Thank you.
- Delicious. How can I get it? - I can't. That's a homemade drink. </ P>
Alright. Thank you for your hospitality, Old Man. </ P>
Come on. </ P>
- Are you in place? - Yes. </ P>
Of course not. </ P>
The door has a bomb. </ P>
They will go down to the floor nine, turn the bomb off.
Good.
Stay in place. Kneel!
No.
Work good, Reese.
What's good?
What about the fact he died and you live? How many are running away? </ P>
Two, maybe three. You won't be able to catch them now, Wax. </ P>
How long do you think to go down nine floors? </ P>
I don't know, Wax. </ P>
I think about 6 seconds per floor, is that correct?
Yes, sure.
It took 54 seconds...
... to go down there.
Five seconds to cross the lobby.
And four seconds for get to the car.
And then there's nothing .
The police are coming here for a while.
Damn, this place is full of information. Come on, help me. </ P>
Come on. </ P>
- Hey, Reese? - We have to leave here, Wax. </ P>
Come in here. < br /> Look at this.
I don't want to do anything again with this place, Wax.
You have a lot of things to do do this than you think.
- What? - Yes, that surprised me. </ P>
Why? Suddenly you run out of words to explain? </ P>
You don't know where the direction is? </ P>
No. I just follow the reflection of the ball. Now, the ball is pointing at you. </ P>
I have nothing to do with this, Wax. </ P>
That's not what by evidence to us.
Come on, let's go.
Hurry!
One more floor! It's on the 10th floor.
They head to the 10th floor.
The door has a bomb. They will be smashed to pieces. </ P>
That's not the choice we have. </ P>
You go there and get involved we are done already.
They're just the police that do the task.
If we don't finish the task, thousands of people will be killed.
- Do you understand that? - That's the point. </ P>
We should protect people, not let them die. </ P>
This is not the time to count the number of victims. It's too late. </ P>
It's not too late for them. </ P>
Police! Open the door! </ P>
- Reese? - Yes. < /p>
Bangun.
Reese, police car, come in.
Wait, stop first. I have to take my stuff. </ p >
They know we are coming, of course now it has been emptied.
Listen. Look at my finger in all parts of the car. </ P>
The police will track to the Embassy and find me in a short time. </ P>
- Sial. - Baik, biarkan aku berpikir.
You want to stop at in the middle of our escape...
... so you can get to the car, delete your fingerprint and get the file?
- I'll be fast. - Faster than this? </ P>
Damn. </ P>
- What's the matter, Wax? - Big bang.
Can you do that?
You're crazy.
Your work is good today, Reese. Little help me save the world. </ P>
Why don't you sit here and imagine our historic day? </ P>
I want to find fresh air with the person in that suit.
Goodbye, Wax.
Is there something important with that bag?
What I carry in the bag < br /> this will kill me later.
For me, you seem to be very immune to bullets.
Reese, setiap pria punya kelemahan.
In my case, the local person called it cheese-filled hamburger.
So, the task is done? Can we go home?
Not until the person in the suit call us and say we can go home.
What if this won't end? What if you can't catch them?
Why don't you ask a man the you shoot, what does it feel like to win?
I didn't shoot it. I can't pull the trigger.
I know that.
But that doesn't matter. Will not be included in the report.
Maybe it should be included.
Maybe I'm just not suitable for this type of work.
No, that's why you stay here, making someone like me honest.
Are you kidding me? Tell me if we're not perfect partners. </ P>
Want to have dinner? </ P>
Why not? </ P>
I brought my friend Charles to eat night.
- Hi. James. - Hi, Nichole. </ P>
Thank you. </ P>
- Where have you been all day? - I'm really sorry... </ p >
So, you have to tell me something.
What did you do when you didn't busy making men amazed?
That might work on women in brothels.
What did you think until invited Reese to the WTS?
You didn't know they were engaged last night ?
Sure.
- What's this? - He talked about it all day.
I just took a shipment of cloth.
I am an importer of clothing, we have a small business in this area.
But, I spend a lot of my money for cars and women.
- Hopefully the order doesn't work. - Excuse me. Yes? </ P>
- I want to change clothes. - Alright. </ P>
Wait. </ P>
Yes, I'm listening. </ P>
Is it true? How many numbers did you get? </ P>
Contact me later. </ P>
Alright. So, where are we? </ P>
My friend said , you're doing fabric business and my fiance is buying it...
... when I see you.
I'm not really doing business in clothes.
I'm actually in the spy division at the Embassy, like my friend here.
Most of them are disguised.
- Mostly with daggers. < br /> - Has anyone been killed today?
Let me think. On average around one person every hour, as I recall. </ P>
And what kind of person did you kill today, James? </ P>
You know, as usual Bad people.
Bad people? The bastards, wearing suicide bomb vests...
... the Pakistan bastards are cold from the Karachi area. </ P>
No, I'm serious. We took all terrorist cellphones today. </ P>
Tell them. </ P>
That's what we're doing in the elevator when you see us. </ P>
Honest.
He is modest. Tell them how you saved the situation. </ P>
- I helped. - You caught them all? </ P>
I'm not sure, but soon will known. Alright, let's party. </ P>
Cheers. </ P>
- Berdirilah, Tn. Hantu. - Astaga, ini sungguhan.
Stand up, Mr. Ghost. </ P>
What do you think that was? </ P>
I like you. </ P>
I like this girl. </ P>
Sorry. </ P >
Hello? Who? </ P>
No, sorry, nothing Rose is here. </ P>
Wrong dial. </ P>
That's the phone we are waiting- wait.
What the hell is that, Wax?
Now shut up and listen to me.
Rose is a password.
Nichole's number is on every cell phone Pakistani we find.
He's a Pakistani, stupid. Doesn't mean he's a terrorist.
He terrorist when he is your close friend...
... and you make him stay in tapped apartment.
What are you /> talking about, Wax?
Akan kutunjukkan apa yang kubicarakan. Tetaplah di situ.
Don't move. Pay attention to this.
This. How many bets...
... if he has dozens more /> hidden around here?
You're the one who hired this apartment.
Wait.
Before we start dating, I already find out about it.
- He's really clean, Wax. - What? </ P>
Obviously that's not enough. </ P>
He works for people who take your picture, friend. </ P>
No, I don't believe you. You suspect the wrong girl, Wax. </ P>
You suspect the girl is wrong. </ P>
What is the gift you wear now? </ P >
- Nothing. - Your ring, friend.
That's why they can trace us. Come on, give me, I'll prove it.
Come on, I'll give my gun, give me the ring.
Give the ring, I'll prove it to you.
Don't. I'm begging you. </ P>
Don't dare to put that on me. </ P>
Put the gun to him. </ P>
Fine, this is how it works. </ P>
If there is a signal on this ring, he will disturb this radio. Do you see that? </ P>
Why, Caroline? </ P>
- Reese? Are you okay? - My shoulder is hit. </ P>
I told you that female it will get you killed. </ P>
Damn. </ P>
Volvo, green. 92-MPR-75.
Steve, come help I'm here.
There's one more.
This is it. 17 microphones, 5 cameras. 2 in your bedroom. </ P>
Itu tak mungkin. Caroline bahkan tak bisa memasang bola lampu.
Whoever installed this, they know what is done.
Hopefully your action was great if it appears on YouTube.
- Me screw it up. - No, you're just in love...
- Love is always difficult. - Really?
Do you know what love is? </ p >
Once in Congo, twice in Beirut. With the same girl. </ P>
I'm not made of stone, no matter what you think. </ P>
Come on, think about it. Where is he possible to be? Family? Friend? </ P>
He never discussed his life and I never thought of asking. </ P>
I don't know anything about this girl, Wax.
How do I miss this?
I want news about Volvo. We have to find this woman.
- Already? - You connected.
- Hello? - Don't bother tracking this.
I'll hang up the phone in one minute.
Sorry to have to be like this. < br /> I didn't mean to hurt you.
- You have to understand. - Then, help me...
... because I don't know what happened.
Just say the honestly, Caroline.
Six years ago...
I met a man who < br /> open my eyes to his beliefs.
And finally, for the first time in my life...
... everything makes sense. I know that I have a purpose.
To lie to me? Shoot me?
I do my duty.
And stay with me, look at me, all is that part of your plan?
Caroline?
She's gone. Have you got the location?
- No, the phone is very short. - Play back.
Broaden the sound, clarify background noise.
You have to understand.
Six years ago...
I met a man who opened my eyes to his beliefs.
Good. Perker hard.
And finally, for the first time the times of my life...
-... everything becomes... - Where is that?
It could be on the Périphérique.
They will leave Paris. Where are they going?
Ambassador Bennington.
- Yes, sir ? - Gosh, what are you doing?
The delegation just landed, Reese.
Why aren't you on the airport for welcome them?
Welcome to Paris.
The American delegation just landed for the US-Africa Relief Conference.
They will attack the delegation. Who is driving?
- I'll just, Sir. - Come on, let's go. </ P>
Wait a minute. What is that? </ P>
Don't you want to think about this just a minute, Wax? </ P>
You think about it, you are the chess player. </ P>
I like this song. </ P>
Don't say anything about this. This just between us.
Check this.
Are you okay, sir?
I don't know.
Something's wrong here. It doesn't make sense.
If you want to attack the delegation, why they tap this apartment?
Why are they using me?
All the streets of Paris have been closed.
We will reach the procession the vehicle in a few minutes.
If the bastards want to attack on the highway, they're not far away.
That's it. Hurry up. Step on the gas. </ P>
This won't slow him down. Do you have heavy weaponry? </ P>
What about this? </ P>
Come to Daddy.
Come closer.
I'm a little busy, Reese. I want to blow up your boyfriend's car. </ P>
He's not inside that car. </ P>
What are you talking about? I can see it in the driver's seat. </ P>
No, Wax. Listen to me. </ P>
He's not in the car. He entered the Conference as a messenger. </ P>
What? Are you sure? Because I can see it from here. </ P>
Wax, maybe Volvo is a diversion. </ P>
Make sure you see it directly before you shoot.
Move closer, I have to look inside.
You're right. He's not there.
- Damn! I'm on my way to the conference. - Okay, I'll catch up with you. </ P>
I have to clean up this mess. </ P>
Have them play accompaniment- accompaniment of the vehicle.
Yes?
Sorry, ma'am. There is information about most likely there are threats. </ P>
They want us to change lanes. </ P>
No.
Did he change the path?
Damn.
Skip him, take me to the bridge.
Come on, honey, one shot.
Duck down! </ P>
Welcome to Paris, Dear. </ P>
- Excuse me. - Good morning. </ P>
Wax. </ P >
He might be wearing one of the active bomb vests.
Like we found in the apartment?
It's impossible. He won't do that, Wax. </ P>
That jerk woman won't go to the Conference to give a speech, Reese. </ P>
If I can find it, I will talk to him.
Yes, he will shoot your head.
You have to aim at his head...
... where there is no vest. Do you understand my words? </ P>
- Okay, I understand. - Good. </ P>
- Just talk won't finish assignment. - Excuse me.
You have to shoot.
Yes.
Sorry, sir, I can't let you in.
Will you try it again, sir?
Sir, this card has already been used by assistant Ambassador Bennington.
It's not maybe.
I'm a personal assistant Ambassador Bennington.
Please come with me, sir.
- I can explain. - Sir, come through here.
I think my boyfriend stole my card...
-... to enter this Conference. - Sir, please come with me.
- If you give me time... - Come with me, sir.
If you give me a little while...
Ambassador Bennington.
For God's sake, let him pass, he's my personal assistant
- Give it to me. - Where have you been?
Reese, do you know what happened to the delegation on the motorway?
- I need to talk to you. - What is happening?
Weapons.
Reese, since when did you carry a gun?
There is a suicide bomber in the Embassy.
- There is absolutely no information. - I'm telling you that.
You have to stop this conference now.
I can't stop the Conference based on unclear guesses...
This is not a conjecture.
I know the bomber, sir. He is my fiance.
Your fiance?
He used me as disguised all this time. </ p >
Are you sure he's here?
No, I'm not sure.
Mr. Ambassador, delegation will be arriving soon. </ P>
- Free him. - Not with his weapon. </ P>
Thank you, sir. </ P>
Excuse me.
Caroline!
Excuse me.
Damn.
Caroline?
There is a problem here.
You don't move!
Get down on your knees, sir. Kneel!
- Jatuhkan senjatanya, Pak. - Caroline.
- Drop your weapon, sir. - Caroline. Don't move. </ P>
I don't want to do this. I don't want to shoot you. </ P>
I want you to lower your weapon, sir. </ P>
Lower your weapon, sir. </ P>
Lower your weapon. </ P>
- Damn. - Don't. </ P>
Don't shoot, the vest will explode.
Caroline, I'm begging you, let me help you.
I don't need anyone's help. </ p >
I feel peace.
Caroline, this is not peace.
You once told me...
... that the reason you did it all this to find some kind of purpose.
Trying to understand everything.
That's also what I want, Caroline.
Don't, I'm please. Don't do this.
Just listen to me.
Just a minute. Just listen to me.
There's nothing else in this world what's important, Caroline.
Besides I love you.
And that's all I have.
Love for you.
And even though you don't love me...
.... there is a feeling that one of us has ever received it.
Love.
What is happening?
I don't fly for 10 hours to make my butt melt in this limo.
I'm sure all of this is for your safety, Mom.
You always say that if it's the same once know what happened.
Wax. For God's sake, would you explain what happened? </ P>
Excuse me, ma'am, I'm very sorry. </ P>
There is a security problem, handled and you are free to go.
Have a nice sorrow.
I want to know who is responsible for this delay, and I want him to be fired.
That's why I like this job.
You get confession and praise.
Here, I have a little something to keep you going...
-... wherever you go. - Really? </ P>
How do you get this , friend? </ P>
I have a feeling...
... if you're on duty on the streets immediately...
... paid by the government that is very appreciative.
But I have to tell you that I won't forcing you to come with me.
I have to go back to the apartment, Wax. There are a lot of things I need to solve.
The apartment has nothing in it.
But I think I know what you're looking for. </ P>
Hal kecil untuk mengingat dirinya.
Thank you, Wax.
Come on, let's play chess a little before I go.
I guess you're not the type of person who likes to play chess
I'm lying. Claim me.
Fine, but I warn you, I don't take prisoners.
I have to warn you , I'm a very angry loser.
- Okay, then the problem... - You're not playing games.
Gosh, bro. < br /> Welcome to the club.
You will lose.
Listen, friend, let me tell you something.
What I forgot about the game this is you don't even know how to play it.
- Really? - Yes.
- Don't just talk. - Just look.
So tell me about the girl in Beirut.