What did your little freak do here?
- He hasn't seen during the day for a long time. - He shouldn't be here.
- Gunnar. - Not!
Mother! Mother!
- Mother! - shut up!
Stay calm!
Drop it!
your little is amazing! I am not your father!
In Jotunheimen you will remain after an 11-year-old boy,
- which has been lost for two days.
Here at Stehøe Fjeldhotel the atmosphere is bleak.
It was assumed that the boy died in the cold.
Continuous search around the quiet mountain hotel, -
- but ends, when it's dark at night.
It seems like he was stuck in an avalanche.
The child's parents said, that he went out to play, -
- but he did not return to the agreed time.
Hello.
It's been a long time.
What do you want?
Sigrid and Gunnar's son have been missing for a day and a half.
I think that he might seek refuge here.
- No - No one survives well in the cold.
Dad is dying, Jon. He doesn't have much time left.
I don't want to see you or him or hypocrites there.
Do you understand that?
FREE WANTED III
Hello?
Gunnar?
My child. You are still alive.
Sigrid?
Hi.
Very funny.
Now, do you go to Mount and have fresh air?
Looks more like you're going to Frogner Park, but...
Where did you go?
There is no special place. We only have to sleep in the open air.
Thank you very much for the elevator. It is very nice.
At least, I will myself. There aren't many heroes.
Thank you.
- Other people want? - No, thank you.
- Has it been too late yesterday? - Yes, it was too late yesterday.
Or what, Magne? Did you get something yesterday?
Do you get credit?
Jon?
Need help?
I don't know if you've heard it, but I have two sons.
And they know they have uncles.
This is a national park, Jon.
You know, You can't hunt here.
Do you think he already knows what we should do?
He thinks we're climbing mountains.
Yes.
Take a look here. Shouldn't you ever put it on the plug?
- Nothing. - Then call home.
This is amazing. Do I have to call home?
Yes, but the battery is flat so the car must push to give it power.
This is to hang it.
You don't control it at all.
Have you ever seen anything like that before?
- Again we will not be in the car. - Thank you. thanks.
This will be good here.
The nature of Norway.
Here you don't catch anything except a few hours in that direction -
- There are good fish. They are great at that.
- What? - Fishing?
Thank you.
That's right. Bus driver wife has a 50th birthday party, -
- so I doubt, that there is a bus tomorrow.
But I can be here at two.
- Thank you. - Thank you for that.
It takes six hours to go.
oh god
- Do you want water, Knut? - Yes, thank you.
- Why not? - Maybe I met a sweet girl.
- No - Jo.
Well, do you have dry socks on man wood?
Therefore I will avoid bladder infections.
So, let's continue.
How far is it really?
We are here, and we will pass the ridge, -
- and then we go a little longer, and then we are there.
There's nothing there.
Obviously, after all that happened.
They took it out of the card.
No one has to go back there.
- Simen, this card is from 1930. - And?
What is that really? happen?
The child is out to play, and he never returns.
He was trapped in an avalanche. Not right, Knut?
- That is. - So they never found it again?
No, or parents.
They disappeared a few days later and were never found.
It was said, they walked nervously here.
- Simen. - Or is it at the hotel?
I think we are here now.
Should we go?
This is good.
We appeared in the fireplace and little dust.
Here it will be comfortable.
For that too.
Your Devil.
Should we not try to find firewood?
Siri, did you join?
Siri?
- No, I don't want to. - What do you not want?
I don't want to be here.
I don't like it. Here is evil. I do not want.
Fantastic. Yeah, but we will go home again.
He doesn't like being here.
Damn. This is a mouse.
Of course, this is a mouse. It has been empty for more than 10 years.
- Rat? I don't sleep here. - Not me too.
No, do you know what? We have gone half a day to get there.
We have it.
Shouldn't we find a good campsite ? Then we can start a fire.
- We don't have a tent. - The sun is here, so that's enough.
Maybe it will go away.
Come on, boy.
Dodgy Hero.
Pis. Does anyone spray mosquitoes?
I only took the game here.
Are you frozen?
It's okay.
- Take a look. - This is truly amazing.
Where is this good?
you. You.
Come on, Others.
I go to the water. Come on, now.
For that, Magne.
Come on, Magne.
Thank you for taking the others away from that place.
- It's done well. - Very comfortable.
Is something wrong? You look very upset.
I'm very nervous.
Is it good or bad?
That's good.
This is actually good.
- You are really cold. - Thank you.
There are places out there that you can skip. Will you join?
No, no. And put Little-Magne back into the pants.
You...
- I'm very hungry. - Okay, what do we get? Anders?
- If not, you must have food with. - No, I shouldn't...
Don't you take food?
Okay, what do you have?
Cold Whoppers?
What? All cost pyramids are included.
There are meat, tomatoes, onions, -
- cheese, bread, sugar, tomatoes...
I have been drinking beer.
- Such. - Six beers?
There is one beer for each.
- cheering for us. - Cheers!
Come on.
How romantic.
What do Knut and Siri do now?
A: Choosing mushrooms?
B: climbing trees?
Or C:
Growing wild and out of control...
... six.
- Beautiful. - We thank you for your imagination.
Mountain rules number twelve: Remember cards and condoms.
Click!
Knut!
What is that?
Siri?
Oh God, Knut.
Siri, you need help.
- Looks really silent. - Hurry up.
Don't touch.
Hurry up, Siri.
Help.
Please!
Siri?
Please!
Help.
We have to find Knut.
I woke up in a hole.
You have to help us.
Knut...
He was hurt. He is under and needs help.
Knut.
And I can't find anything else. I don't know where they are.
- How much are you? - We are six.
We have to find it.
I will help you.
You live here.
Do you understand what you have done?
This is a human, not an animal!
You are a fandeme idiot. Bonded miscarriage.
Here you have to improve yourself.
Think if someone has seen you. Have you thought about it?
No!
No! There is no! Let me go
Drop me!
No!
Other?
Simen.
Beautiful. Now you are afraid of that.
Put it, Simen. Simen, put the gun now.
A few hours ago, we decided to travel.
Everyone goes home to pack, and you pack a gun?
- This is not a gun but AG3. - Where do you come from?
I have joined the house keeper.
And they think it's okay, do you take it on the tour?
You never know when a Russian comes.
What are S, E, and F?
Fuse, One and Family.
Do you want to kill a bachelor, wear on E.
If you want to kill mother, father and 1.4 children, -
- then place it on F.
Where do we find it there?
- You have enough pain in your head. - Yes, it is me.
- Where are Knut and Siri? - Options chosen C.
Siri?
Now, at least, forget to contact him police man.
Magne, relax. I take you down from here.
I don't like this anymore.
Hello? Is there anyone here?
Knut?
Hello?
Hedda?
For that, Simen.
Are you stupid or what? You can hit someone.
Simen?
Run away!
- What happened? - Race!
- Run, Magne! - Hedda!
If not!
Run away! Come on!
Hedda!
What happened?
Come on!
Come on, Magne!
What happened?
Run away!
House.
Hello?
Come on.
Hedda, what's wrong?
Hedda. Hedda, what's wrong?
Hedda. Hedda.
What happened?
Simen is dead.
What do you mean by that?
He sits on a tree.
And then he chased me. He killed Simen.
Jon?
Please!
shut up!
So, I see.
Maybe it will go away.
Yes...
Yes. So...
So, that's how it is.
Hi, it's me. He is not home.
They don't come. They have some other people up.
Calm down, Magne.
Magne...
How long do we have to sit here?
I really feel like that.
Magne, what are you doing?
Come here again.
Magne.
No!
Above on the other side! We have to swim!
If not!
Come on! Come on!
No!
If not!
Hedda, you have to find Magne.
We must find a hiding place for you first.
Raise my hand. We must be fast.
Does it hurt?
No, it's okay.
Do you think Magne is still alive?
I don't know.
I have to find it.
You are safe here.
I promise I'll be back.
Come on, see you later.
For fake ones.
Jon?
For hell.
Come on now.
Hello?
Hello? Yes, it's Einar.
No, I haven't seen it yet. And not a young person.
I only found a walkman.
I have a bad feeling this.
Stop! There is no! Stop!
Magne. Magne, can you hear me?
What are you doing?
You have to clean this up!
Where are the others?
She's mine.
There are two out there. Find them.
here.
Attention.
If not, we hide it here. Come on
Good.
Come on.
Maybe it will go away.
One, two...
- You have to go. - No.
- I don't want to leave you. - He is coming, Hedda. He came.
I did not leave you.
- Go, Hedda. - Not! Come on, Anders.
Come on. We will leave here.
Come on, Others.
Yes, they are six.
Are you sure?
Contact me if you hear something.
Good. Hello.
This is a national park, Jon. You know, you can't hunt here.
SAVNEDE CASE CLOSED DISASTER HOTEL'S FANDT DOG THE FLAG ON THE RELEASE
GET GRASS MASSACRATED IN DRIVER REQUIREMENTS
Sigrid and Gunnar's son have been missing for a day and a half.
No one survives well in that cold air.
No, I haven't seen anything yet.
If not, look!
We need to ask for help.
Did you hear what I said? We will call the police.
You must enter.
But he must stay out there.
If not! Anders!
Go with you!
He tried to get a shotgun.
Beware of it.
Hello?
- Hedda. - Siri. Siri!
It's locked. I can't wake up.
Siri!
It's over, Siri.
Now it's over.
Knut is dead.
Car keys.
No!
What are you doing?
You can't handle skiing.
I should never let you come here.
I'm supposed to let you freeze.
I shouldn't take you, because you can fandeme...
No!
Window, Hedda! Window!
I can't wake up!
Come on.
If not!
Leave the weapon from you.
Put the weapon down. Calm and calm.
Put the gun.
He killed them all.
I know that.
Give me the gun. Come on, now.
You don't understand.
Translation: Jesper Buhl Scandinavian Text Service 2010