[♪♪♪]
[COUNTDOWN BERBUNYI]
[♪♪♪]
[KAPAL tanduk membunyikan klakson]
[♪♪♪]
[BERBUNYI]
[ENGINE revving]
[BERBUNYI]
[♪♪♪]
Baiklah.
Terima kasih, guys. Menghargai itu.
Saat kebenaran ...
Sana! Apa yang kamu pikirkan?
Oh, Shannon ...
Ini cantik!
Terima kasih banyak untuk datang
dan membantu saya menginstalnya menit terakhir.
Saya sangat senang lampu gantung muncul
pada waktunya untuk pembukaan.
Ya.
Aku tahu itu akan memberikan ruangan ini cahaya hangat yang bagus.
Hey, hey, hey!
[LAUGHS] Maaf, saya kelaparan.
Tunggu sebentar, saya berpikir bahwa siapa-nya-nama,
petugas pinjaman saya,
ia meminta Anda keluar untuk makan siang.
Oh ya. Dia bertanya.
Apa?
Aku sudah bilang,
Aku sudah selesai dengan berkencan untuk sementara waktu.
Aku mungkin menjadi besar di memperbaiki rumah-rumah tua,
tapi laki-laki?
Hmm, tidak begitu banyak.
Nah, kau tahu, aku tidak akan keberatan seorang pria
yang membutuhkan sedikit memperbaiki,
selama dia bagus.
Nah, sekarang Anda memiliki tempat ini,
Saya tahu seorang pria yang baik akan berjalan melalui pintu,
dia akan menyewa kamar dari Anda ...
Pastikan Mr Nice Guy melewati kerahkan dengan saya
sebelum Anda membiarkan dia menyapu Anda dari kaki Anda.
Paman Jesse!
Saya sangat senang Anda berhasil.
Dan Anda, Anda harus menjadi guru yoga
Aku sudah mendengar begitu banyak tentang.
Membuat bahwa "yogi."
Althea terus mengatakan
istilah yang tepat adalah "yogi," tidak "guru yoga."
Maaf.
Lihat? Aku belajar.
[Tertawa]
Sangat senang akhirnya bisa bertemu denganmu, Jennifer.
Ini untukmu.
Oh terima kasih.
Ini adalah indah.
Sama seperti tempat ini.
Paling baik tempat tidur dan sarapan di kota.
Anda harus menyewa sendiri salah satu kontraktor berbakat.
Oh, kau tahu aku lakukan.
Um, althea, ini, seperti, sahabatku
sejak selamanya?
Ini adalah Shannon Hughes.
Shannon juga dibangun mereka lemari Anda begitu banyak
di dapurku.
Nah kemudian, Anda keajaiban.
Aku mengambil semua kredit untuk keterampilan pertukangan nya.
Well, saya pikir saya harus ada hubungannya dengan itu.
Saya melakukan membawanya untuk bekerja dengan saya setiap musim panas.
Aw, hei ... ya, ayah.
Hei, di mana para musketeer ketiga?
Aku tahu di mana pun kalian berdua,
ned tidak bisa jauh di belakang.
Oh, Shannon, ingat bahwa ...
Ned tidak benar-benar berbicara dengan Jesse sekarang ...
[PARTY PERCAKAPAN bersenandung]
Jennifer digunakan untuk datang mengunjungi saya setiap musim panas,
Dan saya membawanya keluar di perahu saya.
Kami berada di lookout untuk putri duyung, tentu saja ...
[TAWA]
Oh, Anda tertawa, Anda tertawa,
tapi aku melihat satu, keluar melewati titik pinus,
kembali '95.
Sebuah putri duyung meluncur melalui gelombang,
matahari memantul dari sirip nya,
itu cantik.
Saat itulah Anda membutuhkan smartphone ...
Jesse masih menceritakan kisah-kisah yang tinggi, saya melihat.
Stephen, hey.
Senang bertemu Anda.
Aku tidak tahu kau kembali di kota.
Ya, aku berguling di malam terakhir.
Apakah ayahmu dengan Anda?
Tidak, dia di rumah,
merajuk lebih wanita yoga memilih Jesse di atasnya.
Oh, itu benar-benar serius.
Ya. Ngomong-ngomong soal...
Hei, Jesse!
Ceritakan kisahnya
tentang bagaimana Anda menemukan harta karun Blackbeard ini
pada salah satu menyelam Anda, ya?
Satu per satu...
Tidak, tidak, tidak,
Saya ingin mendengar satu di mana Anda menemukan kalung itu,
salah satu yang milik
ke Spanyol Putri!
Hey, hey, hey, saya pikir
bahwa kita seharusnya berbicara tentang saya.
Itu benar, itu benar.
Ini semua cara saya mengatakan
bahwa Jennifer selalu berusaha untuk membuat tamunya
merasa nyaman dan bahagia,
dan aku tahu siapa pun yang tinggal di manor hennessey
adalah akan meninggalkan dengan senyum di wajah mereka,
jadi di sini untuk keponakan saya yang luar biasa, Jenny,
dan perusahaan barunya.
[SEMUA ORANG]: Dengar, dengar!
Jadi, saya tidak menyadari
bahwa Stephen kembali di kota.
Hmm?
Apa yang kamu lihat?
Siapa pria itu?
Dia tampak akrab.
Sangat?
Ya.
Saya tidak berpikir saya pernah melihat dia sebelumnya.
Dan mengapa ia terlihat seperti dia casing tempat?
Itu pertanyaan yang bagus.
[Berbisik] Shannon!
Dapatkah saya membantu Anda?
Anda tampaknya akan mencari sesuatu.
Uh, mencari seseorang.
Eh, pemilik restorasi Hughes.
Apakah dia disini?
Yah, aku tidak tahu.
Siapa yang harus saya katakan "dia" meminta?
Nah, yang saya bicarakan dengan?
Apakah Anda asistennya?
Cermat.
Jangan menggali lubang terlalu dalam.
Oh, benar, tidak asistennya, jelas.
[LAUGHS]
Sebuah ...
Pengawal.
Aku akan memberitahu Anda apa,
kenapa tidak Anda memberikan informasi Anda,
dan saya akan melakukan yang terbaik untuk lulus bersama?
Saya memiliki jumlah perusahaan.
Aku akan menyebutnya jika saya membutuhkannya.
Eh, aku hanya akan ...
Membiarkan diriku keluar.
Terima kasih untuk...
Satu, agak ... membantu saya.
Ini, eh ... rumit.
Semoga berhasil.
Oh tidak, ini dia pergi?
Aku tahu di mana aku pernah melihatnya.
Mackintyre Sullivan,
wartawan investigasi.
Ya baiklah,
sehingga buku ini adalah tentang kasus pembunuhan besar
yang terjadi tahun lalu di Idaho.
Shannon, itu memberi saya menggigil.
Sangat?
Ya.
Nah, Anda bertemu penulis.
Berlari ke dia di toko hardware.
Dia baru saja membeli rumah Craddock tua,
ingin merenovasi itu.
Aku memberinya kartu Anda, Shannon,
menyuruhnya untuk turun,
dan memeriksa pekerjaan Anda.
Shannon, yang bisa menjadi pekerjaan yang besar.
Ya ... ya.
Itu akan menjadi.
Cukup yakin aku baru saja kehilangan itu.
[♪♪♪]
Aku melihat Jenny dikirim pulang
dengan sisa makanan, juga!
Ya.
Seperti biasa.
Hai ayah.
Whatcha lookin' at?
Anda perlu untuk mendapatkan lebih dari itu,
mulai muncul lagi.
Aku mengutus kamu, bukan?
Oke, saya akan keluar,
Aku akan melihat Anda di pagi hari.
[♪♪♪]
[Erangan, BODY thuds berat]
[GEREJA LONCENG berdentang]
Oke, mari kita pergi!
Lihatlah kalian,
apa, kau bisa tangan-me-downs ayahmu?
Hai ayah.
Hei, Sayang.
Aku pikir kau tidak akan memancing sampai Jumat.
Ah, Jesse membuat rencana lain,
sehingga ned menelepon saya pada pukul 5:00 pagi ini,
dan mengatakan kami mungkin juga pergi.
Dan kemudian dia membangunkan saya
dan berbicara saya ke pergi juga.
Ya,
Aku harus tetap menutup mata pada dirinya,
pastikan dia masih waras.
Oh, eh,
Saya berhenti dari pekerjaan keuangan saya.
Saya ingin menjadi seorang koki,
dan ayah tidak persis senang tentang hal itu.
Yah, aku.
Mencintai pekerjaan Anda,
dan Anda tidak harus bekerja hari lain dalam hidup Anda.
Oh, yakin, yakin, Anda dapat mengatakan bahwa.
Putri Anda belum berhenti dari pekerjaannya.
Oh, ya, yang mengingatkan saya,
Aku akan pergi catio finish Mrs. Wallace.
[BERSAMA]: "? Catio"
Apa itu?
Ini teras ini,
itu tertutup, tapi itu untuk kucing.
Ini memiliki bertengger, dan landai.
Hei, Anda tidak bisa mengatakan
Saya tidak mendapatkan pekerjaan yang menarik.
[Mendesah] Saya lupa umpan saya.
Aku akan pergi meminta Jesse untuk beberapa ...
Tidak, Pete, Pete, ayolah, aku punya banyak,
Ayo pergi.
Ya, Pete, mari kita hanya mendapatkan acara ini di jalan.
Sampai jumpa lagi.
[Terkekeh sayang] Bersenang-senang.
[CAR STEREO PLAYING]
[♪♪♪]
Oh tidak...
Jadi kau restorasi Hughes?
Shannon Hughes. [Terkekeh] Itu aku.
Dan kau Mackintyre Sullivan,
wartawan kriminal terkenal.
Nah, masih terbiasa dengan bagian "terkenal",
tapi, ya.
Panggil aku Mac.
Ban kempes?
Ya. Ya, saya memiliki tiga-a.
Mereka akan satu jam atau lebih.
Pop bagasi Anda.
Saya akan memiliki cadangan pada di, seperti, lima menit.
Eh, tidak.
Saya menghargai tawaran itu,
tapi aku tidak bisa berdiri di sana dan menonton Anda mengganti ban saya.
'Karena aku ... mungkin istirahat paku?
[Mendesah]
Kau membunuh aku.
Ini tidak seperti aku tidak tahu bagaimana untuk mengganti ban,
itu hanya, saya tidak ingin mengacaukan setelan saya.
Aku punya pertemuan di kota pagi ini.
Ya, tidak, aku mendapatkannya.
Ini mengerikan.
Anda tidak akan ingin merusak baju yang manis.
Tidak, itu hanya ego saya mendapatkan rusak.
Jadi, Jesse memberitahu saya bahwa Anda membeli real Craddock.
Ya. Ya,
mungkin bukan yang paling bijaksana pembelian real-estate.
Tidak, itu sebuah rumah benar-benar indah.
Tidak, itu adalah, itu.
Dan cocok gambar ini saya harus dari diri saya sebagai penulis.
Kau tahu, itu hal yang mengejutkan
ketika buku Anda tiba-tiba hits daftar buku terlaris,
dan Anda mampu segala macam hal.
Saya telah tidak tahu aku ingin manor tua berangin
yang perlu pekerjaan utama,
itulah sebabnya saya pergi mencari Anda kemarin.
[Mengernyit] Ya,
dan aku mengejar Anda pergi.
Saya minta maaf atas hal tersebut.
Nah ...
Kau tahu, pekerjaan yang Anda lakukan pada b & b adalah bintang.
Terima kasih.
Mungkin Anda bisa datang ke rumah sore ini,
dan memberitahu saya bagaimana Anda bisa mengembalikannya
untuk kejayaan?
Saya akan senang kesempatan untuk bekerja di rumah itu,
yang akan menjadi luar biasa.
Ini kencan ... janji!
Ini janji.
Kira Anda tidak dapat memenuhi saya jika Anda tidak bisa mendapatkan rumah.
[Terkekeh] Kanan.
[Tertawa]
Aku tahu.
Saya mengubah ban nya.
Aku akan ke rumahnya hari ini
memberinya perkiraan.
Shannon, itu luar biasa,
Rumah itu, itu besar.
Dia mengatakan dia ingin mengembalikan semuanya.
Dia mengatakan uang bukan.
Kamu bercanda?
[Terkekeh]
Ini akan menjadi pekerjaan terbesar yang pernah saya miliki,
pekerjaan yang paling menantang yang pernah kumiliki.
[KETUKAN]
Ya, dan kau tahu apa,
Anda akan melakukan pekerjaan yang besar untuk dia,
seperti Anda lakukan untuk saya ...
[Keluhan]
Anda baik-baik saja?
Ya, aku hanya menjatuhkan sendok saya.
Saya mencoba untuk memanggang.
[Mengetuk] Jesse! Ini Shannon!
Anda berada di paman Jesse?
Ya, saya mampir untuk berterima kasih padanya.
Untuk memberikan kartu saya untuk Mac, tapi dia tidak menjawab.
Nah, Anda tahu apa, saya mencoba menelepon dia pagi ini.
Dia mungkin dengan althea.
Saya tidak berpikir begitu, mobilnya di jalan masuk.
Kau tahu apa, um, membantu saya.
Ada kunci di bawah pot bunga,
Anda dapat masuk, dan memeriksa dia untuk saya?
Sangat?
Tampaknya agak aneh hanya untuk berjalan di.
Tidak, itu-itu saja, katakan padanya aku khawatir.
Baiklah.
Oke bye.
Jesse!
Jesse, itu Shannon!
[Terengah-engah]
Oh, tidak ... Jesse.
Tidak...
Jesse.
Hei.
Aku hanya harus mengatakan lagi betapa aku menyesal.
Aku tahu seberapa dekat Anda adalah untuk Jesse.
Kemarin, dia membuat semua orang tertawa
di grand opening Jennifer,
dan sekarang itu seperti ...
[GURNEY berdenting]
Apa yang mereka lakukan?
Apakah Anda tidak kalian harus menelepon tim forensik
sebelum mereka pindah tubuh?
Itu hanya jika kita mencurigai kecurangan.
Anda berarti Anda tidak?
Anda berarti Anda lakukan?
Yah, aku hanya ...
Sesuatu yang terasa salah.
Hei...
Ini salah.
Baginya untuk pergi di semacam sebuah kecelakaan.
Anda yakin itu kecelakaan?
Nah ... pemeriksa medis,
ia berada di sana dengan kepala Jensen,
dan dia bilang itu jelas slip dan jatuh.
Baik...
Kemari.
Saya melihat ini sebelumnya.
Lihat ini.
divots ini di karpet,
itu seperti sofa telah dipindahkan.
Oh, dan sekrup ...
parut ini telah diambil dari
dan meletakkan kembali di.
Apa yang Anda lakukan ini, kepala?
Nah, sepertinya Jesse telah tungku nya tetap.
Dia datang kepada saya untuk perbaikan.
Tidak, parut ini telah pasti telah diambil off
dan meletakkan kembali di.
Aku kontraktor.
Itu tugas saya untuk melihat hal-hal ini.
Aku masih tidak jelas mengapa
keadaan tungku perapian
hal, Anda tahu, sekarang.
Nah, tidak tampak aneh bagi Anda?
Ya, dia bertanya-tanya
mengapa kita tidak membawa forensik di.
Forensik?
Nah, kita akan
jika ada tanda-tanda masuk paksa,
atau perjuangan dekat tubuh,
tapi kami tidak melihat itu di sini.
Sekarang, jika otopsi menunjukkan sesuatu yang berbeda,
kami akan memberitahu Anda.
Kembali di sekolah,
Anda selalu gadis dengan tangannya,
tidak pernah puas dengan jawaban dalam buku ini.
Itu bukan apa ini adalah tentang, Tommy.
Apakah ini tentang apa yang terjadi pada ibumu?
Shannon ...
Saya berjanji,
Aku akan meminta petugas koroner
semua pertanyaan yang tepat.
Baik?
Tapi pertama, um ...
Apakah Anda ingin menjadi orang yang memberitahu Jennifer,
atau saya harus?
Oh ... [mendesah]
Aku akan.
[MENANGIS]
Saya tidak mendapatkannya, itu tidak adil, kau tahu?
Aku tahu, itu tidak masuk akal.
Seperti, dia ...
Dia adalah orang terbaik di seluruh dunia.
Dan dia begitu bahagia akhir-akhir ini.
Ini menghancurkan. Saya tidak tahu harus berkata apa.
Ada Anda, Jennifer.
Saya ingin menurunkan hidangan Anda.
Saya akan tinggal dan chatting,
tapi aku akan pergi memeriksa Jesse.
Dia biasanya memanggil setiap pagi
mengatakan pagi baik ...
Apa itu?
Apa yang salah?
Althea ...
Sesuatu yang mengerikan telah terjadi.
Althea ...
Jesse adalah ...
Jesse sudah mati.
[PELAN] Tidak ada ...
Itu tidak bisa.
Saya Jesse?
Aku menemukannya,
di ruang kerjanya pagi ini.
Mereka pikir dia, eh, meninggal
kadang-kadang di tengah malam.
Aku hanya ...
Saya tidak mengerti.
Aku tahu, aku tidak baik.
Ini menyebalkan.
Bagaimana dia meninggal?
Polisi pikir dia jatuh dan memukul kepalanya.
Tapi...
Saya tidak tahu.
[Terengah-engah SHOCK]
Saya ... ini tidak bisa terjadi.
[CELL PHONE RINGS]
- Hello? - Saya minta maaf.
Ini adalah Shannon.
Senang mendengarnya. Ini adalah Mac.
Kamu tahu,
orang dengan rumah bobrok
Anda seharusnya memberikan perkiraan pada saat ini?
Oh.
Iya nih.
Hi, um ...
Dapatkah Anda menggantung pada hanya sebentar, please?
Ini penulis.
Aku seharusnya memberinya kutipan itu hari ini.
Aku akan katakan padanya aku tidak bisa membuatnya.
Tidak, tidak, jangan berani-berani.
Anda tidak akan kehilangan pekerjaan terbesar yang pernah Anda miliki.
Shannon, tidak ada.
Saya akan tinggal dengan Jennifer.
Tidak...
Tidak, aku hanya akan menjadwal ulang.
Shannon ...
Jesse ingin Anda untuk pergi.
Hanya pergi, oke? Kami baik-baik saja.
Uh ...
Ya, eh ...
Dapatkah saya masih bertemu sedikit kemudian?
Aku bisa berada di sana dalam beberapa saat.
Baik.
[♪♪♪]
Katakan saya tidak membuat kesalahan membeli tempat ini.
Maksud saya, hal ini duduk kosong selama 20 tahun.
Saya tahu, kebanyakan orang tidak bisa melihat masa lalu kotoran
dan jaring laba-laba,
tapi tempat ini memiliki tulang yang besar,
dan itu benar-benar lokasi yang indah.
Ketika kita dilakukan, itu akan menjadi menakjubkan.
Saya berharap begitu.
Oh, lihat, itu mercusuar kami.
Di situlah Craddock umum berbalik kembali menyerang Perancis.
Craddock orang yang membangun tempat ini.
Ya, itu dia.
Saya benar-benar membaca bahwa fondasi rumah ini
dibangun dari batu yang sama mereka digunakan untuk membangun benteng,
dan itu masih ada.
Hah...
molding ini benar-benar spektakuler.
Ya,
Anda tidak dapat membeli barang-barang ini di toko hardware.
Ini hanya sedikit retak,
tapi tidak ada yang kita tidak bisa memperbaiki.
Besar.
mantel ini.
Klasik Victoria.
[Sighs berat]
Anda dan bahwa malaikat memiliki percakapan pribadi?
Uh ... Aku minta maaf,
Aku seharusnya dijadwal ulang hari ini.
Setelah saya mengubah ban Anda,
Saya menemukan teman saya, Jesse,
meninggal.
Jesse hennessey?
Dia adalah pria ramah di toko hardware
yang memberi saya kartu Anda.
Ya, itu dia.
Yang indah, pria yang indah,
dan sekarang dia pergi, dan saya ...
Aku tidak bisa mendapatkan diriku untuk percaya,
dan saya harus mungkin hanya pergi.
[Mendesah]
Sebuah ...
Aku sangat menyesal.
Terima kasih.
Kamu tahu...
Untuk apa itu layak, saya pikir klise tua benar.
Bahwa orang-orang yang kita cintai hidup di dalam diri kita.
Meskipun, saya tidak berpikir yang membantu
jika kau marah Anda tidak bisa bersamanya lagi.
Itulah bagaimana saya merasa.
Anda ingin seseorang untuk menyadari itu kesalahan,
dan memperbaikinya.
Persis.
Dalam pekerjaan saya, saya adalah sekitar banyak orang
pada saat-saat terburuk dalam hidup mereka,
dan aku tidak pernah bisa memutuskan apa yang sulit untuk menangani,
kejahatan tujuan, atau kecelakaan tidak masuk akal.
Bagaimana jika Anda tidak tahu yang mana itu?
Sebuah ...
Kau tahu, aku harus mendapatkan kutipan Anda.
Apakah boleh jika saya email kepada Anda?
Ya.
Ya, aku tidak akan memiliki Internet dan berjalan
selama beberapa hari,
tapi aku akan mendapatkan ...
Oh, tidak, Anda tidak berencana untuk tinggal di sini
sementara kami merenovasi, kan?
Nah, seperti yang Anda katakan,
beberapa kamar berada dalam kondisi yang layak.
Hmm ...
Tunggu, biarkan saya menunjukkan sesuatu.
Saya yakin seluruh rumah ini tercakup dalam cat memimpin.
Kami akan menguji itu, tapi ...
Ini akan menjadi bahaya kesehatan untuk membiarkan Anda tinggal di sini
sementara kita merenovasi.
Aku hanya menyerah tempat saya.
Aku harus keluar pada hari Sabtu.
Yah, aku tahu tempat tidur yang sangat bagus dan sarapan
Anda bisa tinggal di.
Uh ... tidak ada.
Tidak, dengan wisatawan yang datang dan pergi,
itu bukan tempat yang bagus untuk penulis untuk bekerja.
Sebuah ...
Saya punya pilihan lain.
Ini adalah struktur pertama
Saya pernah memasang sendiri,
untuk membuktikan kepada ayah saya,
dan saya, saya kira,
bahwa saya siap untuk menyerang saya sendiri.
Di sini, di halaman belakang saya sendiri.
Ini adalah proyek pemula Anda?
Ini tidak besar, tapi itu nyaman.
Saya tinggal di sini ketika saya merenovasi tempat saya.
Apakah Anda pikir Anda bisa bekerja di sini?
Ya.
Yeah, aku bisa merasakan kalimat membentuk sudah.
Um ... berapa banyak yang menyewa?
Tidak ada sewa.
Tidak ada sewa?
Tidak, tidak jika saya bekerja di rumah Anda
adalah alasan Anda tidak bisa berada di sana.
Mengapa Anda tidak masuk,
coba lihat,
melihat apakah itu sampai standar Anda.
Oh, aku yakin itu akan baik-baik.
Apakah kamu baik-baik saja?
Tidak terlalu.
Kamu tahu apa,
Saya masih harus berurusan dengan mayat, dan ...
Mereka membutuhkan petunjuk tentang apa yang harus dilakukan
dengan tubuh Jesse,
dan Jennifer berpikir keinginannya mungkin dalam kehendak-Nya,
jadi saya membawanya lebih untuk membantu penampilannya
sebelum saya pulang.
Aku akan membantu juga.
- Ayolah. - Terima kasih, Shannon.
Saya suka foto ini.
Lihatlah Jesse dan ned,
sangat senang dengan diri mereka sendiri.
sekstan mereka ditemukan di bahwa penyelamatan menyelam,
itu di museum maritim.
Aku tahu.
Di situlah saya bertemu mereka berdua.
Mereka membuat saya tertawa sampai aku menangis
dengan cerita-cerita mereka.
[Terkekeh sayang]
Aku mendengar itu ned yang meminta Anda keluar pertama.
Ya,
tapi itu Jesse
yang mendaftar untuk kelas yoga saya.
Dan dia berusaha keras, hanya untuk mengesankan saya,
itulah bagaimana ia mencuri hatiku.
Hai!
Dapatkah saya membantu Anda?
[MULAI ENGINE buru-buru]
Hah?
Hei! Hei!
lemari ini ...
Mereka berantakan.
Itu seorang pria untuk Anda.
Tidak Jesse.
Aku digunakan untuk menggodanya ia praktis ocd.
Dia terus hal-hal yang benar-benar rapi.
Shannon ...
Guys, lihat apa yang saya temukan.
Althea, terlihat seperti
Jesse berencana meminta Anda untuk menikah dengannya.
Oh, itu indah.
Ia mengatakan ia telah malam khusus direncanakan
Jumat.
Oh, althea ...
Ya Tuhan.
[CAR ALARM menggelegar]
Oh, ya ampun, yang terdengar seperti mobil saya.
[CAR ALARM menggelegar]
Apa yang sedang terjadi?
Aku tahu itu mobil saya.
[BERBUNYI ALARM OFF]
Althea ...
Seseorang masuk ke mobil Anda.
[RINTIHAN]
Oh tidak...
Oh wow.
Kita perlu memanggil polisi.
Tidak ada yang hilang tapi tote bag saya
dan tikar yoga.
Tidak ada yang penting.
Kami masih harus menelepon polisi.
Dan mengambil foto untuk asuransi.
Bagaimana saya bisa peduli tentang laporan polisi
dan klaim asuransi sekarang?
Orang Aku mencintai saja meninggal ...
Kau benar, Anda tidak perlu khawatir tentang hal ini.
Kau tahu apa, Shannon, aku akan mengambil althea dalam.
Dan jangan khawatir,
Aku akan mengambil gambar hanya dalam kasus.
Baik.
Saya tidak percaya ini.
[SHUTTER KLIK]
[CELL PHONE RINGS]
Ayah, hey.
Hei, Sayang, kembali rentang sel-telepon.
Saya melihat bahwa Anda disebut. Semua baik-baik saja?
Sesuatu yang mengerikan telah terjadi.
Jesse sudah mati.
Apa?
Tidak, II tidak bisa mendengar hak itu.
Bilang aku tidak mendengar hak itu.
Semua baik-baik saja?
Saya minta maaf.
Apa yang terjadi?
Saya menemukan dia, di ruang kerjanya.
Polisi berpikir bahwa ia jatuh dan memukul kepalanya.
mati Jesse?
Ini menyebalkan.
Oh, Sayang,
Aku akan pulang secepat aku bisa.
Anda akan baik-baik saja?
Aku pikir begitu.
Aku tidak tahu apa yang saya rasakan lagi.
[DARK BARKING LUAR]
Ya, saya ingin melaporkan istirahat-in
terjadi sekarang, 1120 ambleside.
[Decitan ban]
Shannon!
Anda baik-baik saja?
Ya.
Aku pikir begitu.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Mengapa Anda di tengah jalan?
Ada seseorang di dalam rumah Jesse.
Oke, eh, lebih baik menelepon polisi ...
Aku memanggil mereka.
Aku tidak akan membiarkan orang ini pergi.
Shannon!
Saya tidak suka ide ini.
Saya tidak melihat apa-apa, kan?
Tidak, itu terlalu gelap.
Kuncinya hilang.
[Menabrak]
Apa itu tadi?
Dia keluar belakang.
Tetaplah disini. Saya mengerti.
[Sirene meraung-raung]
Mereka pergi keluar kembali.
Baiklah, Anda tinggal di sini, kami akan mengurus ini.
Hei!
Dia melompat pagar!
Polisi! Membekukan!
Anda punya orang yang salah.
Turun,
dan menempatkan tangan Anda di mana saya bisa melihat mereka!
[Menggerutu]
Orang yang ingin hanya pergi atas pagar.
Lakukan!
Baik.
Tangan di belakang punggung Anda.
Itu bukan orang yang masuk ke rumah!
Itu penyewa saya!
Seperti yang saya katakan,
orang yang ingin hanya melompati pagar.
Apa yang Anda tunggu, dapatkan setelah dia!
[POLISI RADIO berderak] Ini adalah unit 17,
laporan saksi bahwa tersangka melarikan diri melewati pagar belakang
1120 ambleside.
Petugas nesbitt dalam mengejar.
Beritahu kepala Jensen.
Apakah kamu baik-baik saja?
Apakah dia menyakitimu?
Tidak, tidak kecuali jika Anda menghitung memar lain untuk ego saya.
Nah, um, aku akan mencoba dan mendapatkan dia untuk mengambil borgol off.
[POLISI RADIO DISPATCH berderak]
Sekarang, Anda tidak ingat apa-apa lagi tentang orang ini?
Itu saja yang saya bisa melihat.
Tinggi sedang.
Itu sulit untuk mengatakan membangun dengan jaket hitam besar,
tapi aku tahu dia punya sedikit waktu yang sulit
mendapatkan pagar.
[TOMMY]: Ya, oleh petugas saat nesbitt
mendapat pagar,
tersangka telah melarikan diri.
Dia tidak melihat apa-apa.
[CHIEF JENSEN]: Oke,
kita akan memiliki nesbitt kampas daerah,
mungkin salah satu tetangga melihat sesuatu.
[MAC]: Anda mungkin ingin memulai
dengan jalan-jalan ke selatan di sini.
Maksudku, di sanalah ia akan.
Mengapa tempat Jesse?
Kami telah melihat hal semacam ini sebelumnya.
Anda tahu, ketika seseorang meninggal,
pencuri tahu rumah kosong,
sehingga mereka istirahat di ...
Dia tidak istirahat di.
Dia menggunakan kunci dari bawah pot bunga.
Itu hilang,
dan pintu depan terbuka.
Sehingga kemudian,
itu seseorang Jesse tahu.
Atau itu adalah seseorang yang cukup cerdas
untuk melihat di bawah pot bunga.
Untuk mencari
untuk apa dia tidak bisa menemukan semalam.
Tunggu, kau mengatakan itu adalah orang yang sama
yang di sini tadi malam, malam itu Jesse meninggal?
Saya melihat beberapa hal keluar dari tempat pagi ini,
dan kemudian sore ini,
ketika Aku di sini dengan Jennifer dan althea.
Seperti seseorang sedang mencari sesuatu.
Oke, tungku perapian longgar atau beberapa hal keluar dari tempat
bukan bukti dari pencarian.
Sekarang, bahwa ruangan yang hanya di,
itulah tempat yang tampak seperti
ketika seseorang mencoba untuk menemukan sesuatu untuk mencuri.
Bagaimana jika ia menggunakan kunci di bawah pot bunga,
tetapi harus lebih berhati-hati karena Jesse adalah rumah?
Bagaimana jika Jesse terbangun,
ia menangkap orang mencari sarang?
Bagaimana jika Jesse tidak jatuh, tapi ia diserang?
Anda menyarankan Jesse mungkin telah dibunuh?
Seseorang sedang mencari sesuatu malam ini,
dan seseorang masuk ke Jesse ...
Baiklah, Anda tahu apa,
mari kita hanya hop off kereta spekulasi
sekarang juga.
Chief, aku harus mengatakan,
Saya telah meliputi kejahatan di kota selama 20 tahun.
Apa yang dia katakan terdengar masuk akal.
Saya tidak mengatakan itu tidak masuk akal.
Saya mengatakan kita tidak memiliki bukti.
Anda bahkan belum mencari bukti
sejauh yang saya bisa melihat.
Maaf.
Sekarang, apa yang saya hendak katakan adalah,
dari kelimpahan hati-hati,
kami akan menutup rumah ini,
dan kami akan memprosesnya sebagai TKP ...
Sampai kita mendapatkan hasil otopsi Jesse.
Terima kasih.
Tidak, kau benar, itu bukan suatu kebetulan
orang ini masuk ke rumah Jesse
hanya beberapa jam
setelah seseorang masuk ke mobil pacarnya.
Ya, dia memecahkan jendela, mencuri tas
tidak lebih dari 15 menit
setelah saya memberi Anda kunci ke pondok ...
Oh, hey, tunggu, saya punya gambar.
Oh.
Um ... ada.
Tahan.
Saya melihat bahwa hatchback biru ketika aku pergi.
Itu diparkir di tempat yang sama persis.
Pengemudi memiliki, eh, rambut putih.
Dia berusia 50-an.
Ketika saya mendekati mobil, ia pergi.
Tapi mobil masih ada dalam gambar.
Nah, mungkin dia kembali setelah aku pergi.
Dan mungkin Anda keluar dari rumah
lebih cepat dari yang diharapkan
setelah ia memecahkan jendela itu?
Anda bisa tahu jika itu adalah orang yang sama
Anda lihat melompati pagar?
Tidak.
Tapi itu harus menjadi, kan?
Saya harus mendapatkan plat.
Biasanya, saya akan melakukan itu.
Apakah itu berarti orang ini telah memeras althea?
Bahwa ia mengikutinya ke Jennifer,
dan kemudian ke Jesse?
Mungkin, ya.
Aku akan berbicara dengan Althea hal pertama di pagi hari.
Aku akan menunjukkan padanya gambar,
dan melihat apakah dia tahu apa saja yang bisa membantu kami.
Aku ikut denganmu.
Terima kasih.
Tapi apakah Anda tidak memiliki sebuah karya untuk menulis?
Ya, tapi aku juga seorang wartawan investigasi,
dan saya tidak bisa menahan simpul
yang perlu Bubarnya.
Pertanyaannya adalah,
kenapa kau mendorong ini?
Maksudku, mengapa tidak menunggu polisi?
Baik...
Mari kita hanya mengatakan bahwa saya telah membayar harga yang besar
menunggu polisi untuk mengambil tindakan
ketika saya tahu ada yang salah.
Tidak akan lagi.
Oh, Shannon,
senang melihatmu.
Ini adalah Mac Sullivan, penulis.
Halo, althea.
Saya turut berduka cita.
Terima kasih.
Saya berharap kami bertemu dalam keadaan yang lebih baik.
Ini merupakan ...
Sebuah sedih, waktu sedih bagi kita semua.
Saya hanya bisa membayangkan.
Althea, kita tahu jika Anda memiliki beberapa saat untuk berbicara?
Yakin.
Aku belum pernah melihat mobil ini sebelumnya.
Aku bahkan tidak menyadarinya kemarin.
Saya tidak mengerti mengapa Anda akan berpikir orang ini
akan mencari sesuatu dari Jesse di mobil saya.
Nah, kami tidak yakin jika dia.
Hanya saja
Anda telah menghabiskan sebagian besar waktu dengan Jesse
akhir-akhir ini, jadi ...
Apakah dia memberi Anda hadiah baru-baru ini,
bahkan sesuatu yang tampaknya tidak memiliki nilai apapun?
Jesse tidak materialistis.
Dia percaya dalam berbagi pengalaman.
Dia membawa saya tempat, tapi tidak memberi saya hal.
Apakah dia menyebutkan apa-apa ia kerjakan,
mungkin proyek rahasia?
Jesse tidak menyimpan rahasia.
Itu benar.
Semuanya Jesse melakukan
menjadi cerita ia berbagi dengan semua orang.
Terutama penyelaman penyelamatan-Nya.
Nah, dia berbicara dengan salah satu dari Anda
tentang sesuatu yang ia temukan, sesuatu yang ia gembira tentang?
Maksudmu, selain putri duyung?
Atau harta Blackbeard ini ...
Mari kita lihat, ada satu
tentang kalung yang hilang dari Spanyol Putri.
Semua cerita
sekitar menghibur kita.
Pokoknya, dia mengatakan kepada saya
ia menyumbangkan sesuatu yang berharga
ke museum maritim di sini, di teluk mercusuar.
[Bel ramai]
Oh. Itu pasti pengiriman.
Apakah Anda permisi sebentar?
Saya kira althea adalah jalan buntu.
Baik...
Tidak ada hal seperti jalan buntu.
Kami terus mencari
sampai kita menemukan cara lain,
dan saya tahu persis di mana untuk mencari berikutnya.
Museum maritim.
Kita mulai,
koleksi hennessey Jesse.
Kami memiliki roda kapal dari laraina itu,
yang tenggelam pada tahun 1943,
tidak jauh dari mercusuar kita sendiri.
Kami memiliki boot turn-of-abad-penyelam,
dan teh yang indah kapten
dari sebuah kapal yang tenggelam pada tahun 1901.
Anda hampir tidak pernah melihat set lengkap utuh seperti ini.
Dan di sini adalah,
kebanggaan dan sukacita dari museum,
sepotong tertua kami.
Ini adalah sextant dari San Mateo,
sebuah kapal Spanyol yang tenggelam di lepas pantai Florida
tahun 1788.
Butuh waktu dua tahun
untuk Jesse akan diberikan klaimnya ini.
Pemerintah Spanyol mengambil segala sesuatu yang ia temukan,
tapi biarkan dia menjaga ini sebagai pembayaran.
Hari ia mendapat surat-surat, ia menandatangani mereka ke kita.
Carol, apakah Jesse menemukan sesuatu yang baru?
Maksudku, aku tahu dia tidak berada di setiap penyelaman akhir-akhir ini, tapi ...
Tidak, tidak ada yang baru.
Dan percayalah, saya bertanya kepadanya setiap kali aku melihatnya.
Eh, terakhir kali Anda bertanya,
ia mengatakan ia berencana membuat donasi baru?
Tidak, dia hanya terus mengatakan
hal yang sama dia telah mengatakan selama setahun terakhir.
Apa itu tadi?
"Aku punya sesuatu yang besar datang untuk Anda, Carol.
Sesuatu yang akan membuat museum ini terkenal."
Tapi setelah apa Carol hanya mengatakan kepada kami ...
Oke, sekarang, pertama, Jesse penuh fiksi.
Tetapi bahkan jika ia memang memiliki sesuatu yang besar untuk menyumbang,
yang hanya akan memberi kita alasan
mengapa seseorang mungkin ingin rumah Rob Jesse,
bukan alasan untuk tersangka pembunuhan.
Tapi bagaimana dengan hatchback biru,
gambar kita hanya menunjukkan Anda?
Ya, aku bahkan memberi Anda gambaran pengemudi.
Baiklah, lihat,
sekarang, otopsi dikonfirmasi
bahwa Jesse mengambil jatuh dan memukul kepalanya,
mungkin di tepi perapian di ruang baca.
Bagaimana orang bisa tahu apakah ia jatuh atau didorong ...
Shannon, koroner menemukan obat resep tidur
dalam darahnya.
Sebuah obat yang akan membuat orang pusing,
atau tidak yakin dari pijakan mereka di tengah malam.
Oh.
Jadi Anda tidak keberatan melompat di kereta spekulasi
asalkan itu menuju arah lain.
Baiklah, dengarkan.
Baiklah, sekarang, Jesse meninggal, dan Anda ingin alasan,
Anda ingin seseorang untuk disalahkan.
Tapi tidak ada yang bisa disalahkan di sini, Shannon.
Belum ada kejahatan.
Jadi tolonglah aku.
Pulang saja,
berduka atas meninggalnya seorang pria yang baik.
Melanjutkan hidup Anda.
[Mendesah]
Mungkin benar kepala Jensen.
Mungkin aku berusaha terlalu keras
untuk memahami sesuatu yang tidak akan pernah masuk akal,
dan aku harus berhenti terobsesi
dan fokus pada renovasi Anda, dan ...
Apa yang sedang kamu lakukan? Anda tidak mendengarkan aku.
Dimana ponsel saya?
Mengapa Anda perlu ponsel Anda?
Saya melihat orang hatchback.
Itu dia.
Itu dia,
dan dia meninggalkan museum.
[SHANNON]: Hey!
- Shannon ... - Hey, tunggu!
[Ban memekik]
Apakah Anda mendapatkan nomor!
Tidak.
Tapi aku tahu satu hal yang pasti,
jika polisi tidak akan mencari tahu
jika Jesse dibunuh,
maka saya akan.
[♪♪♪]
Jadi, setiap Natal,
Jesse, ia akan ... Dia akan mengirim kalender,
dan setiap malam, saya akan Tandai off kotak lain,
karena saya tahu bahwa pada bulan Juni,
Aku akan menuju ke mercusuar teluk
untuk menghabiskan musim panas dengan ...
Dengan orang favorit saya di dunia,
paman Jesse.
Dia selalu menceritakan kisah lucu nya,
dan bernyanyi,
dan saya ingat bahwa kita akan selalu bernyanyi dalam truknya
ketika saya akan pergi dengan teman musim panas saya
pada memancing.
Jadi saya sudah meminta gadis benar-benar menakjubkan
dari seberang jalan
datang ke sini hari ini dan menyanyikan sebuah lagu untuk Jesse.
Aku tahu bahwa ia akan menyukainya.
Shannon?
Terima kasih.
[♪♪♪]
♪ Ada lubang di hati saya ♪
♪ jadi saya akan membawanya kemanapun saya pergi ♪
♪ seperti harta yang bergerak dengan saya ♪
♪ turun setiap ♪ jalan
♪ ada kerinduan ini dan itu kesepian ♪
♪ dan itu dalam ♪
♪ jenis pahit ♪
♪ tapi agak manis ♪
♪ ada lubang di hati saya ♪
♪ ada lubang ♪
♪ dalam hatiku ♪
♪ ada lubang ♪
♪ dalam hatiku ♪
♪ tapi itu dalam bentuk ... ♪
♪ Anda ... ♪
[♪♪♪]
[Hiruk pikuk Crowd]
Itu indah.
Terima kasih.
Semua orang sangat tersentuh.
Baik...
Kecuali untuk Stephen.
[MAC]: Nah, bagaimana ned?
[SHANNON]: Yah, dia selalu melakukan seperti althea.
Cukup untuk ingin Jesse keluar dari jalan?
Berhenti.
Ned adalah teman terbaik Jesse.
Dia adalah satu-satunya Jesse pernah mengambil salah penyelaman nya.
Bahkan ayah saya punya itu.
Statistik berbicara,
80% dari korban pembunuhan tahu pembunuhnya.
Dan kemudian ada kunci yang hilang
di bawah pot bunga.
Ya, yang mungkin diambil
oleh orang di hatchback biru.
Orang yang tidak tahu Jesse.
Mungkin orang yang mempekerjakannya lakukan.
Seorang pembunuh yang disewa?
Atau pencuri disewa.
Kau tahu, siapa yang membunuh untuk menghentikan dari tertangkap.
Anyway, um ...
Pria di dalam mobil, tanda-tanda dia di sini?
Tidak,
dan saya sudah mencari.
Saya berharap Carol melihatnya hari lain.
Aku ingin tahu apa yang dia lihat.
Dugaan saya adalah, sesuatu Jesse disumbangkan.
[♪♪♪]
Tunggu, Mac ...
foto ini di rumah Jesse, juga.
Itu tergantung bengkok setelah break-in.
Bagaimana hal itu akan mendapatkan cara itu,
kecuali pencuri menyentuhnya,
atau mengambilnya dari dinding untuk melihat itu?
Bagaimana jika si pencuri mencari sesuatu
Jesse ditemukan di San Mateo?
Itulah jalan yang kita ikuti.
Kita harus berbicara dengan Carol lagi.
Nah, mari kita biarkan selesai dia berbicara kepada semua orang pertama.
Dan kehilangan kesempatan untuk melihat bagaimana orang lain bereaksi?
Oh, Shannon ...
Stephen ditawarkan untuk membantu saya
dengan menu di manor hennessey.
Tidak mungkin. Itu luar biasa.
[BERSAMA] Ya.
Besar. Apakah itu pekerjaan dengan gaji?
Yah, tentu saja, aku akan membayarnya.
Nah, hati-hati dengan uang Anda.
Sebuah bisnis baru membutuhkan waktu untuk menjadi menguntungkan.
Dia benar.
Saya masih belum berubah keuntungan pada studio saya.
Oh, saya tidak berpikir dia harus khawatir tentang itu.
Maksudku, Jesse hanya dekat hidup relatif?
Anda akan mewarisi seluruh kit dan caboodle, kan?
[PELAN] Ned ...
Aku bahkan tidak berpikir tentang itu sekarang,
dan selain itu,
kehendak-membaca, itu tidak sampai minggu depan.
Nah, jika layar kembali ke sana adalah indikasi,
museum mungkin penerima.
Apa yang Anda pikirkan, Carol?
Berpikir ada sesuatu yang lebih dari San Mateo
datang dengan cara Anda?
Mungkin "sesuatu yang besar" Jesse digunakan untuk berbicara tentang?
Aku ragu ada sesuatu yang baru
datang dari San Mateo.
Pemerintah Spanyol mengklaim segalanya
kecuali sekstan.
Yah, mungkin Jesse terus sedikit sesuatu di bawah-rendah.
Jesse tidak akan melakukan itu.
Dia selalu dimainkan oleh aturan.
Jika dia tidak mendapatkan hak hukum
untuk sesuatu yang diselamatkan,
itu akan menjadi tidak berharga baginya pula.
Untuk museum juga.
Itu sebabnya kami terus firma hukum
yang menangani hak-hak penyelamatan Jesse
di speed dial.
Hei, apa yang Anda pikirkan
tentang ini sebagai hidangan pembuka?
Oh, itu terlihat lezat.
- Di sini, biarkan aku melihat. - Nice!
Terima kasih. Saya menghargai itu.
Nah, um ...
Pengacara mengatakan bahwa Carol benar,
segala sesuatu yang Jesse diselamatkan
dari San Mateo
dicatat,
jadi kecuali Jesse pecah beberapa aturan,
yang kecelakaan tidak akan membawa kita di mana saja.
Itu terlalu buruk.
Ya.
Hmm.
Kurasa aku akan naik dan bisa berubah.
Baik.
Hei, kau perhatikan bagaimana, um, teman Anda, Stephen,
dihindari seluruh
yang-mewarisi-apa-dari-Jesse percakapan?
Itu bendera merah besar di sana.
Dan kemudian, di sisi lain hal,
ned?
Adalah luar biasa tertarik.
Bahkan melanggar aturan percakapan yang sopan
dengan meminta Jennifer pertanyaan langsung
tentang warisannya.
Yah, dia adalah sahabatnya.
Mungkin dia pikir Jesse meninggalkan sesuatu untuknya.
Anda mengatakan kepada saya
ned melanjutkan penyelaman penyelamatan lainnya, juga,
dengan Jesse, kan?
Seperti, bukan hanya kapal Spanyol?
Jadi dia mungkin tahu jika Jesse ditemukan sesuatu yang besar.
Plus, dia tahu di mana kunci cadangan adalah,
dan kau tidak mengatakan bahwa itu adalah idenya
untuk pergi memancing perjalanan pagi hari Anda menemukan Jesse?
usus saya memberitahu saya
yang davison ned menyembunyikan sesuatu.
Saya katakan kita pergi sebelah,
dan kita lihat apakah kita bisa membuatnya retak.
Kami tidak akan pergi ke sana
dan menggertak ned.
Ini adalah langkah logis berikutnya.
Mac...
Ini adalah orang yang saya tahu, dan cinta,
dan hormat.
Orang yang dengan saya ketika ibu saya meninggal.
Sulit bagi saya untuk menonton Anda grill mereka ...
Seperti aku beberapa
reporter bulldog.
Ya, saya mendapatkannya.
Jadi, mungkin, um ...
Anda harus pergi dan berbicara dengan ned?
Terima kasih.
Oh.
Saya selalu lupa untuk memberikan ini.
Ini perkiraan untuk renovasi.
Oh.
Aku akan segera kembali.
[BATUK]
[Menghirup] Mm-hmm ...
[Mengetuk]
Hei, ned.
Berharap apa-apa aku mampir.
Um ... bisa saya masuk?
Uh ...
Tidak, itu bukan waktu yang baik.
Ned, saya punya perasaan yang mengerikan ini
kematian Jesse bukan kecelakaan.
Anda tahu tentang break-in malam lain.
Saya pikir seseorang telah mencari rumahnya.
Mereka bahkan masuk ke mobil althea ini.
Dan aku hanya ingin tahu apakah, kau tahu,
Anda tahu apa-apa
yang bisa membantu sosok polisi tahu apa yang terjadi.
Dapatkah saya silahkan masuk?
- Down? - Maaf.
[DOOR BUKA]
Itu tidak butuh waktu lama.
Dia tidak akan membiarkan saya.
Dia bahkan nyaris menatapku.
[Mendesah] Kau benar.
Ned menyembunyikan sesuatu.
Dan sekarang Anda sudah memiringkan dia off bahwa Anda tahu itu.
Shannon ...
Anda bisa berada dalam bahaya.
[Mencemooh]
[♪♪♪]
[Terengah-engah] Apa! Apa yang terjadi?
[Terkekeh] Beberapa pengawas Anda.
Aku sudah meninggalkan rumah dan kembali lagi, jadi ...
Aku punya beberapa kopi.
Aku bilang aku anjing bulldog,
bukan pengawas.
hewan yang sama sekali berbeda.
Kemana kamu pergi?
Saya bilang tadi malam,
itu adalah konyol dari Anda
untuk menghabiskan waktu Anda mengawasi saya.
Bukan berarti saya tidak menghargai ksatria itu.
Ini tidak sopan. Ini kepentingan.
Maksudku, siapa yang akan merenovasi tempat saya
jika sesuatu terjadi pada Anda?
Bagus.
[LAUGHS] Yah ...
Untungnya, saya tidak berpikir saya dalam bahaya dari davison ned,
bahkan jika ia menyembunyikan sesuatu.
Tapi saya pikir itu ide yang baik
jika kita mengawasi rumah Jesse,
dalam kasus pencuri datang kembali.
Begitu...
Saya membeli kamera keamanan.
[DRILL mendesing]
Baiklah, saya harus 'em up.
Baiklah, belum!
Tunggu sebentar!
Oke, um,
gambar habis!
Tapi Anda akan harus memindahkan kamera
sedikit ke kiri Anda!
kiri lainnya!
Apa yang kau lakukan?
[Terengah-engah] Oh, Stephen.
Kamu menakuti saya.
Uh ...
Instalasi sistem keamanan.
Pikir itu akan menjadi ide yang baik
setelah apa yang terjadi di Jesse.
Hah.
Mungkin kita harus menginstal satu.
Saya pikir kita baik.
Ya, ada orang datang
dalam seratus kaki dari kamera mereka,
kita akan melihat bagian putih mata mereka.
Anda dan penulis yang nongkrong banyak sekarang.
Kalian berdua kencan?
Apa?
Tidak.
Tidak, tidak, dia klien saya.
Dan penyewa saya.
Kanan.
Terserah apa kata anda.
Jadi, aku akan mengaturnya untuk merekam terus menerus.
Besar.
Mungkin kita akan menemukan kriminal
kembali ke TKP.
[Terkekeh] Aku harap begitu.
Baiklah, saya pergi ke rumah dari Anda.
Aku akan pergi menemui kru saya,
kita akan mendapatkan bahwa cat buruk off.
Um, tentang apa, eh, Stephen bertanya,
bertanya jika kita berkencan?
Oh, eh ...
Hanya tidak benar-benar berkencan sekarang.
Bukan berarti Anda tidak material kencan perdana.
[Terkekeh]
Anda cerdas,
dan tampan.
Dan relatif lucu.
Anda lupa kaya.
Kaya raya.
[LAUGHS] Untungnya, kaya tidak pernah tinggi pada daftar saya.
Baik,
Karena aku baru saja perkiraan dari kontraktor saya ...
Aku tidak akan menjadi kaya untuk waktu yang lama.
Dan aku akan pergi bekerja.
[Terkekeh canggung]
Dan aku akan pergi ke pondok
dan melakukan hal yang sama.
Iya nih.
Kerja yang baik.
[Terkekeh] Kanan.
Mengunci pintu di jalan keluar.
[ALAT merengek dan mengoceh]
Nah, empat atau lima lapisan cat,
rumah ukuran ini akan setidaknya satu bulan,
jadi saya akan mendapatkan beberapa orang lagi.
Halo!
Hei! Ayah!
Coffee break.
Yay. Saya bisa menggunakan beberapa.
Nah, jika Anda punya saya di sini
membujukku membantu Anda dengan pekerjaan ini ...
Aku hanya mungkin menganggap itu.
Hal ini cukup tempat.
Terimakasih tapi...
Aku benar-benar ingin berbicara dengan Anda tentang ned.
Dia tampaknya tidak sendiri akhir-akhir ini.
Dia sepertinya sangat tertutup.
Anda perhatikan.
Apakah dia seperti itu di perjalanan memancing Anda?
Lebih buruk.
Sangat?
Lebih seperti meniup paking.
Dia berteriak pada Stephen.
Aku mengumpulkan Stephen membuat dirinya sendiri ke dalam utang.
Saya tidak tahu apakah itu judi atau apa,
tapi ned tidak cenderung untuk membantu dia keluar.
Apa ini semua tentang?
Nah, aku bertanya-tanya tentang break-in di Jesse.
Tempat itu telah digeledah,
dan aku bertanya-tanya apa pencuri cari.
Mungkin itu adalah bahwa "sesuatu yang besar"
Jesse mengatakan kepada Carol datang.
Jesse biasanya semua pembicaraan.
Aku tahu,
tapi mungkin dia menemukan sesuatu,
dan ia menyembunyikannya
sampai ia mendapat hak untuk itu.
Nah, aku ragu itu badan pesawat
pesawat Amelia Earhart
tersimpan di rumahnya.
[TERTAWA BERSAMA]
Itu adalah cerita yang besar beberapa tahun yang lalu.
Yeah, aku lupa tentang yang satu itu.
Aku tidak bisa membayangkan yang yurisdiksi
akan memberinya hak untuk harta Blackbeard ini.
Saya tidak kira itu bisa menjadi kalung hilang
dari Spanyol Putri.
Aku tahu dia sudah punya segalanya Spanyol bersedia memberinya.
Anda berarti kalung yang hilang dari Putri Portugis.
Tunggu, mengatakan itu lagi?
Tidak ada yang pernah mendapat cerita yang benar.
Itu kalung yang hilang dari Putri dari Portugal.
Sebuah Putri Sonja atau ...
Sophia!
Itu dia.
Oh, ya ampun, bagaimana bisa aku lupa?
Jesse mengatakan kepada kami cerita bahwa saat makan malam,
tentang cangkul ia menemukan kotak perhiasan
setengah terkubur dalam lumpur.
Itu adalah Putri Sophia dari Portugal!
Ayah ... terima kasih.
Aku harus pergi.
Eh, Anda dipersilakan.
Kupikir.
[Mengetuk cepat] Hey!
- Hey! - Aku disini!
Kemari.
Lihat ini.
Jadi, apa itu? Apa yang begitu mendesak?
[Mendesah] Lihat ini,
ini adalah Putri Sophia dari Portugal.
Ini adalah mendesak, bagaimana?
Tunggu sampai saya katakan kisahnya.
Baik.
Oke, saat Sophia adalah 16,
ia jatuh cinta dengan seorang pedagang rempah-rempah.
Dia memohon ayahnya untuk membiarkan dia menikah,
tapi raja sudah bertunangan nya
pangeran ferdinand dari Spanyol.
Rapi...
Untuk meyakinkan putrinya untuk pergi melalui dengan pernikahan,
ia membuatnya kalung.
Itu adalah kalung mewah.
Itu terbuat dari emas, dan berlian, dan zamrud.
Sebuah kalung yang, hari ini,
mereka pikir akan bernilai sekitar $ 10 juta.
Itu banyak jutaan.
Dia memberikan itu padanya pagi hari pernikahan,
tapi Sophia tidak pernah menunjukkan.
Hal itu dikabarkan
bahwa ia kawin lari dengan pedagang rempah-rempah.
Sekarang ... kira yang tahun ini terjadi?
Katakan padaku.
1788.
Ini adalah tahun yang sama San Mateo tenggelam.
Saya pikir Sophia dan kalung itu turun dengan kapal,
dan saya pikir Jesse menemukan kalung ini pada kecelakaan itu.
Tapi kemudian mengapa tidak pergi kembali ke Spanyol
bersama dengan segala sesuatu yang lain?
Karena...
kalung milik Portugal,
dan tidak Spanyol.
Aku mengulurkan tangan untuk firma hukum
bahwa Anda berbicara dengan hari lain.
Mereka mengatakan bahwa mereka tidak berurusan dengan pemerintah Portugal.
Hanya ada satu firma hukum di seluruh negara yang melakukan,
dan mereka hanya sekitar tiga jam dari sini.
Begitu...
Apakah Anda ingin mengarahkan, atau aku?
Eh ... Anda bisa.
Wow, um ...
Pikir saya adalah anjing bulldog.
Aku tidak menunjukkan hennessey Jesse
yang pernah menjadi klien dari perusahaan kami.
Apakah Anda yakin?
Apakah Anda mencoba ejaan yang berbeda dari nama terakhir?
Iya nih.
Aku mencoba dengan satu "n", satu "s" ...
Jika Anda tahu nama
dari pengacara tertentu yang teman anda melihat,
yang mungkin bisa membantu.
[Mendesah] Kami tidak.
Kami berharap Anda bisa memberitahu kami.
Maaf.
Oke, baik, ini adalah tembakan dalam gelap pula.
Kami menghargai bantuan Anda.
Yakin.
Saya sangat yakin kami berada di jalur yang benar.
Aku tahu...
Kami berada di jalur yang benar.
Tunggu, itulah ...
Orang dengan mobil biru.
Oh itu...
Ini adalah pengacara teman kita.
Bisa Anda ceritakan namanya?
Uh ...
Nah, itulah Andrew Gosin ...
Kami ingin berbicara dengannya secepat kami bisa.
Aku takut itu tidak mungkin.
Pak Gosin meninggal dua bulan yang lalu.
Saya tidak mengerti.
Anda mengatakan bahwa orang ini meninggal bulan lalu?
Iya nih.
hari yang sama sebagai Mr Duarte,
pendiri perusahaan kami.
Ada ledakan di perahu Mr. Duarte ini.
Semuanya tenggelam.
Penjaga pantai bisa menemukan hampir tidak ada sisa-sisa.
Kami ... hancur.
Uh ... tidak ada.
Tidak, tidak, tidak, itu tidak mungkin ...
Bisa permisi sebentar?
Kami akan menggantung kembali ini untuk Anda.
Sangat menyesal.
Sebuah ...
Aku tidak mendapatkannya.
Bagaimana seorang pengacara yang seharusnya mati
tidak benar-benar mati?
Saya tidak tahu.
[Berbisik] Mungkin dia memalsukan kematiannya?
Tapi bagaimana bosnya, duarte?
Oke, jika dia benar-benar mati,
itu baik kecelakaan, atau ...
Pembunuhan?
Bagaimana jika Andrew Gosin dibunuh bosnya,
dan kemudian Jesse,
hanya untuk mendapatkan tangannya di kalung itu?
Itu salah satu penjelasan.
Jadi, kita katakan padanya bahwa dia masih hidup?
Dan menempatkan target di belakang kita?
Tidak, kita mengambil apa yang kita harus kepala Jensen.
[Menghela napas berat] Kau benar.
Baiklah, kita harus mendapatkan foto.
Saya mendapatkannya.
[SHUTTER KLIK]
Jadi, biarkan aku mendapatkan langsung ini.
Anda berpikir Jesse menemukan kalung yang terkenal
dari Putri Spanyol ...
Ini adalah Putri Portugis ...
Dan dia menyewa pengacara
untuk membantu dia mendapatkan hak untuk ini,
dan pengacara ini diduga meninggal dalam semacam ledakan,
tapi dia tidak benar-benar mati.
Iya nih.
Aku melihat dia sekali, Mac melihatnya dua kali,
dan dia drive hatchback biru.
Bisakah kita berbicara dengan detektif apapun
menyelidiki kematian Jesse?
Tidak, itu kasus ditutup situasi.
Kematian itu diperintah disengaja.
Setelah break-in?
Dan sekarang semuanya kami baru saja bilang?
Aku akan berbicara dengan kepala hal pertama besok,
tapi aku tahu apa yang dia akan katakan.
Kecuali kita memiliki bukti kuat dari kegiatan kriminal ...
Aku punya ini. Tunggu sebentar.
Saya mengambil gambar ini dari jendela yang pecah althea ini.
Itu mobil Andrew Gosin diparkir di seberang jalan.
Apakah Anda pikir kita membuat ini?
Tidak.
Bahkan, saya melihat hatchback biru seperti ini kemarin.
Tunggu, Anda melihat mobil itu?
Di mana Anda melihatnya, Tommy?
Shannon, kau tahu aku tidak bisa memberitahu Anda bahwa.
Kenapa tidak Anda hanya menunggu
sampai aku berhubungan dengan kepala, oke?
Iya nih. Melakukan itu, tetapi sementara itu,
memberitahu kami di mana Anda melihat mobil itu.
Atau apakah saya harus mengingatkan Anda semua kali
Aku membiarkan Anda menyalin dari pekerjaan rumah saya?
Sebuah ...
Petugas mengatakan ya, orang kita tinggal di sini,
dan yeah, dia mengendarai hatchback biru.
Room 25.
Bagaimana Anda mendapatkan semua informasi yang keluar dari dirinya?
'Penyebab Saya menawan.
Juga, memberinya 20 dolar.
[Terkekeh]
Hei, tunggu, di mana Anda akan pergi?
Mobilnya tidak ada di sini.
Oh, ia mungkin telah meninggalkan kunci di bawah pot bunga.
Hei, aku bisa melihat di jendela.
Apa yang kita punya?
[MAC]: Eh, berantakan tidur, teropong,
kotak ... bertanya-tanya apa yang ada di ...
Dan tas dengan warna biru ...
Itu tikar yoga.
Aku yakin itulah yang dicuri dari mobil althea ini.
Aku akan pergi berbicara dengannya.
Baik.
Um, bisa Anda drop saya kembali di rumah?
Aku akan datang kembali
dan melihat apakah pengacara tidak-cukup-mati akan muncul.
Aku bisa tahu wajah Anda Anda mengenalinya.
Saya lakukan, saya ...
Hanya saya tidak bisa menempatkan dia.
Saya pikir dia telah mengikuti Anda.
Mengapa Anda berpikir bahwa?
Karena ini adalah orang yang masuk ke mobil Anda.
Mac Sullivan melihat dia di luar rumah Jesse,
sebelum jendela pecah.
Penulis teman Anda, dia melihatnya?
Namanya Andrew Gosin.
Dia seorang pengacara Jesse disewa
untuk membantu dia mendapatkan klaim untuk kalung terkenal yang ...
Saya pikir dia menemukan.
Apakah Jesse pernah bilang apa-apa tentang hal itu?
Yah, dia ...
Mengatakan kepada saya bahwa cerita tentang Spanyol Putri.
Ini sebenarnya Putri Portugis.
Jadi, Anda benar-benar berpikir orang ini mengikuti saya?
Mengapa?
Dia mungkin berpikir Anda memiliki kalung itu,
atau mungkin Anda tahu di mana itu.
Yah, aku tidak tahu apa-apa tentang hal itu.
Maafkan saya.
Saya tidak datang ke sini untuk mencoba dan menakut-nakuti Anda.
Nah, Anda lakukan.
Aku hanya ...
Tidak tahu bagaimana aku akan merasa aman
sendirian di sini di malam hari.
Mungkin Anda bisa tinggal dengan Jennifer
di hennessey manor,
hanya sampai aku bisa mendapatkan semua ini beres.
Shannon ...
Bagaimana kamu akan melakukan itu?
Aku akan melakukan apa pun
untuk menemukan kalung ini.
[♪♪♪]
Jika Anda berada di sini untuk angin saya tentang Jesse lagi, tidak ...
Ned, aku tahu tentang kalung itu.
Aku tahu itu bukan sekadar cerita Jesse gila,
dan aku tahu kau ada mungkin,
dan Anda harus melihatnya.
Ya, aku melihatnya.
Mengapa Anda tidak mengatakan apa-apa?
Karena dia meminta saya untuk tidak, itu sebabnya.
Tidak sampai dia punya hak hukum untuk itu.
Apa kamu tahu di mana itu?
Seperti, di mana ia menyembunyikannya?
Tidak!
Aku tidak pernah ingin tahu,
dan saya mengatakan kepadanya itu adalah nasib buruk untuk tetap.
Dia tidak akan menyimpannya,
ia menyumbangkan ke museum.
Tentu, tapi seperti saya mengatakan kepadanya,
Anda tidak bisa membiarkan jutaan dolar
duduk-duduk.
Dan aku benar juga.
Dia mengatakan kepada saya pengacaranya terbunuh,
dan sekarang Jesse pergi dalam sebuah kecelakaan?
Tidak, saya katakan, kematian Jesse,
Saya tidak berpikir itu adalah kecelakaan.
Nah, polisi mengatakan hal itu.
Ned, pengacara Jesse tidak mati.
Dia hidup,
Saya melihat dia di sini di kota.
Mac melihat dia di jalan ini sehari setelah Jesse meninggal.
Dengar, aku tahu Stephen pernah mengalami masalah uang.
Apakah dia tahu bahwa Jesse bersembunyi kalung itu?
Saya tidak ingin mendengar kata lain tentang hal ini.
Ini omong kosong, semua itu.
Tebak suasana hati orang tua itu tidak jauh lebih baik
daripada ketika saya berangkat pagi ini.
Apa yang Anda katakan padanya?
Saya bertanya kepadanya tentang Anda, sebenarnya.
Jika Anda tahu tentang kalung $ 10 juta
Jesse telah bersembunyi.
Uh ... apa yang kamu bicarakan?
Hilang kalung Putri Portugal?
[LAUGHS]
Tidak bisa mengatakan saya ingat bahwa satu.
Ini bukan cerita.
Dia benar-benar menemukan itu. Ayahmu hanya mengakui itu.
Hah.
Siapa woulda thunk.
Uh ...
Oh, jadi Hei, Jennifer ingin aku memberitahu Anda
bahwa kita melakukan resep-mencicipi, Jumat.
Kamu harus datang.
Bawa klien Anda Anda tidak benar-benar berkencan.
[THUNDER gemuruh]
Jadi Stephen benar-benar tidak tertarik
bahwa dolar kalung multi-juta
mungkin bersembunyi tepat di seberang jalan dari dia?
Ya.
Begitulah cara bagiku.
Yah, itu kurangnya minat.
Tidak normal.
Dia menyembunyikan sesuatu.
Ya, ayahnya tampaknya khawatir tentang itu.
Oh, saya mendapat Kuasai Tommy.
Dia berbicara dengan kepala Jensen,
dan ia ingin melihat kami berdua hal pertama di pagi hari.
Yah, setidaknya ada itu.
Mungkin Andrew Gosin akan muncul saat itu.
Apakah Anda benar-benar akan duduk di tempat parkir sepanjang malam?
Oh, aku orang malam.
Baik...
Aku akan berada di sini,
mengawasi rumah Jesse pada kamera keamanan.
Mungkin Andrew Gosin akan muncul di sini.
Baiklah, siapa pun yang melihat dia menang pertama.
[Terkekeh] Oh, ya? Menang apa?
Makan malam,
atau, eh, makan siang, atau, seperti ...
Kopi...
Baiklah, bicara nanti!
[BERBUNYI PHONE OFF]
[Ban memekik]
[Sirene meraung-raung]
Tommy!
Apa yang sedang terjadi?
Kami di sini untuk menangkap Stephen.
Apa? Untuk apa?
Untuk pembunuhan hit-and-run dari Andrew Gosin.
Kembali di rumah.
Memeriksa setiap rumah, mengetuk setiap pintu ...
Hei...
- Mac. - Ya.
Polisi di sini.
Mereka mencoba untuk menangkap Stephen untuk ...
Untuk mengalir Andrew Gosin,
Aku tahu.
Aku memanggil mereka.
Aku melihat sebuah mobil silver pergi meninggalkan lokasi.
Anda yakin itu adalah miliknya?
Ya.
Aku punya plat kali ini.
Itu hanya begitu sulit untuk percaya.
Ini bisa menjadi kesalahan saya.
Sayalah orangnya
yang mengatakan ned dan Stephen
bahwa Andrew Gosin masih hidup dan masih di kota.
[TOMMY]: Tidak ada satu di sini, kepala.
Rumah kosong.
Tidak ada Stephen davison, tidak ada davison ned.
Memasang sebuah APB pada satu Stephen davison,
usia 33, rambut cokelat, mata biru ...
Aku akan menelepon ayahku.
Maaf saya melewatkan telepon Anda. Silakan tinggalkan pesan.
Ini pesan suara.
[BERBUNYI]
Ayah, di mana kau?
Polisi di sini,
mereka berusaha untuk menangkap Stephen,
dan dia hilang,
dan begitu juga ned,
dan ... Anda tidak menjawab.
Hanya, hubungi saya secepat mungkin.
Apa yang sedang terjadi?
Saya tidak tahu.
Sebaiknya aku ke Jennifer dan althea.
Aku akan memberitahu mereka apa yang terjadi.
Oke, aku akan tinggal di sini,
Baiklah.
Shannon ...
Hati-hati.
Oke, jadi, Stephen,
ia sengaja membunuh seseorang dengan mobilnya?
Itu ... Aku hanya, saya tidak percaya itu.
Dia sudah di sini setiap hari minggu ini,
dan dia begitu manis ...
Aku takut sesuatu yang salah.
Cara ned terdengar di telepon tadi malam.
Ned disebut Anda?
Dia menelepon untuk mengatakan ia menyesal
bagaimana hal-hal yang kacau.
Dan kemudian dia berkata, "tapi aku akan mendapatkan apa yang saya inginkan",
dan saya akan melakukan apa pun."
Nah, saya pikir dia berencana meminta saya keluar lagi,
tapi suaranya sangat aneh.
Uh ...
Mungkin dia sedang berbicara tentang kalung itu.
Mungkin Stephen dan ned bekerja sama
untuk mencoba dan menemukan itu.
Shannon, apa yang kamu bicarakan?
Orang-orang ini, mereka praktis keluarga kami.
Saya tahu tapi...
Kata Anda sendiri,
Stephen berada di sini terus-menerus.
Mungkin dia sudah mencoba untuk mencari tahu jika Anda memilikinya.
Maksudku, aku hanya, saya tidak ...
Saya tidak percaya, kau tahu?
Stephen dan saya, kami akhirnya ...
Kami akhirnya mulai mendekati.
Saya tidak berpikir kita harus tinggal di sini.
Mungkin Anda tidak harus,
setidaknya tidak sampai polisi menemukan Stephen,
dan mereka dapat memilah semua ini keluar.
Oke, jadi di mana kita akan tinggal?
Yah, aku punya teman
yang memiliki rumah besar di dekat kota.
Aku yakin dia akan membiarkan kita tinggal bersamanya.
Sempurna.
Berkemas dan pergi secepat yang Anda bisa.
Aku akan melihat apa yang bisa saya mencari tahu dari polisi.
Aku akan meneleponmu segera setelah aman untuk datang kembali.
Baik.
Terima kasih, althea.
Hei, ayah, ini aku lagi.
Ada begitu banyak terjadi, dan Anda tidak menjawab.
Aku mulai khawatir.
Hubungi saya kembali.
- [Screaming] - Shh!
Jangan berteriak. Baik?
Anda tidak bisa berteriak.
Aku tidak akan menyakiti Anda, oke?
Aku di sini karena aku butuh bantuan Anda.
Aku akan membiarkan Anda pergi sekarang, oke?
Tolong, hanya ...
Dengarkan aku.
Maafkan saya.
Aku tidak bermaksud untuk menakut-nakuti Anda.
Hanya saja...
Aku benar-benar, benar-benar putus asa di sini.
Polisi berusaha untuk menangkap saya
untuk sesuatu yang tidak saya lakukan.
Stephen, ada saksi.
Mereka melihat Anda lari ke Andrew Gosin ...
Oke, pertama, saya tidak tahu siapa itu!
Dan kedua dari semua,
mungkin seseorang memang melihat mobil saya,
tetapi mereka tidak melihat saya, oke?
Karena saya berada di rumah tidur sepanjang malam!
Dan ketika saya pergi ke luar di pagi hari,
mobil saya tidak di jalan masuk.
Anda mengatakan mobil Anda dicuri?
Iya nih!
Dan aku berdiri di luar, bersiap-siap untuk memanggil polisi
ketika semua mobil polisi ini datang bergegas ke atas,
dan saya hanya, saya ...
Aku takut.
Dan aku bisa mendengar apa yang mereka katakan,
dan mereka menuduh saya tabrak-lari, dan pembunuhan?
Tapi itu bukan aku.
Shannon, itu bukan aku.
Baik?
Dan Anda memiliki kamera keamanan
di teras depan Anda.
Anda dapat membuktikan saya tidak bersalah.
[SHANNON]: Itu dia, itu dia.
Oke, orang aku melihat keluar dari rumah Jesse,
itulah apa yang dia kenakan,
jaket hitam besar, hanya seperti itu.
Kita tidak bisa mengidentifikasi wajah.
Ini bisa menjadi davison di sini, untuk semua kita tahu ...
Whoa, whoa, whoa, whoa,
Anda berpikir saya akan melanggar palsu ke dalam mobil saya sendiri?
Itu bukan aku, oke?
Meminta ayah saya, dia akan memberitahu Anda berada di rumah sepanjang malam.
Stephen, tidak ada yang tahu di mana ayahmu.
Dia tidak di rumah?
Tidak.
Ya, jika Anda berada di rumah sepanjang malam,
maka saya akan berpikir Anda akan tahu dia tidak ada di sana,
sekarang, bukan?
Katakan kepada mereka, Shannon.
Silakan, oke?
Katakan kepada mereka Anda tahu itu bukan saya dalam video yang
mencuri mobil saya sendiri!
[CELL PHONE RINGS]
Itu mungkin ayah saya.
Mungkin dia bisa memberitahu kita di mana ned adalah.
Permisi.
Hai ayah?
Shannon! Oh, Tuhan saya, Shannon!
Jen, adalah bahwa Anda?
Shannon, silakan, Anda harus membantu saya!
Jen, kau baik-baik saja?
[Menyamar suara menyela]: Shannon Hughes,
mendengarkan dengan seksama.
Siapa ini?
Saya punya teman.
Siapa ini? Ned?
Jika Anda ingin melihat mereka hidup kembali,
Anda akan membawa saya kalung itu.
Saya tidak memiliki kalung itu.
Aku bahkan tidak tahu di mana itu ...
Kemudian Anda sebaiknya menemukannya.
Aku akan meneleponmu persis tiga jam.
Dan memberitahu Anda di mana Anda dapat perdagangan itu.
Untuk kehidupan Jennifer dan althea.
Tidak, jangan melakukan hal ini. Saya tidak punya ide.
Dan jika Anda memberitahu apa-apa polisi tentang hal ini,
apa-apa,
teman akan mati.
[PANGGILAN terputus]
Sesuatu yang terjadi.
Ini sudah satu jam.
Bagaimana jika saya tidak dapat menemukannya?
Bagaimana jika Jennifer dan althea sudah mati ...
Jangan berpikir tentang hal itu. Kita akan menemukannya.
Kami hanya perlu fokus pada apa yang kita lakukan.
Jika itu benar-benar ned yang menyambar mereka,
itu tidak ned saya selalu tahu.
Nah, kadang-kadang,
uang membuat orang lupa siapa mereka.
Hei, tunggu sebentar.
Hei, saya pikir saya menemukan sesuatu.
lis ini, sudah diganti.
[Mendesah]
Tidak ada.
Ya, benar.
Kami akan terus mencari.
Tunggu sebentar,
ini memiliki selesai yang berbeda.
Bagian ini sudah ditambal lebih.
[SMASHING plester]
Tidak ada.
Tidak lain hanyalah sebuah kotak listrik tua.
[Sighs berat]
Mungkin sudah waktunya untuk memanggil polisi.
Seperti itu akan ada gunanya.
Mengapa kamu mengatakan itu?
Tidak peduli.
Itu tidak. Itu penting bagiku.
Apa yang sedang terjadi?
Saya baru saja mulai kuliah.
Ayah saya berada di luar kota pada pekerjaan,
tapi ibuku ...
Dia bilang dia bisa menaikkan.
Uh ...
Tapi dia tidak pernah menunjukkan.
Dan aku tahu ada sesuatu yang salah.
Aku menelepon polisi,
dan saya memohon mereka untuk pergi mencarinya,
tetapi mereka mengatakan saya harus menunggu periode 24-jam.
Mereka menemukan dia keesokan harinya.
mobilnya meluncur ke dalam parit.
Itu punya bawah nol malam itu.
Apa yang ingin kamu lakukan?
[Hembuskan Memperhatikan dengan seksama]
Saya ingin mencari kalung itu.
Oh, kita sudah melihat di sana.
Aku haus.
Tunggu sebentar.
Sesuatu terlihat off.
Saya membangun lemari ini untuk Jesse,
dan saya tidak menaruh papan itu di sini.
[Terengah]
- Kami menemukannya! - Anda menemukannya.
[Tertawa DI KEMENANGAN]
Baik...
Wow...
Ini surat dari duarte, Goodman, dan bencourt.
"Dear Mr Hennessey,
"Kami menyesal untuk memberitahu Anda
"Bahwa penyelamatan klaim 44.843 telah ditolak.
"Harap maklum
"Bahwa jika Anda mencoba untuk menjual barang 44.843,
"Anda akan dikenakan penuntutan
untuk pelanggaran di bawah tindakan kelautan penyelamatan,"
bla, bla, bla, bla ...
Ditandatangani, "tulus, Andrea Fleming,
asisten Andrew Gosin, esquire."
Jadi ... Jesse tidak memiliki hak untuk kalung itu.
Tampaknya aneh bahwa asisten pengacara
akan menandatangani namanya untuk surat itu,
dan tidak bosnya ...
[CELL PHONE RINGS]
[Mendesah] Ini ayah saya. Akhirnya!
Ayah!
Di mana kau? Apakah kamu baik-baik saja?
Saya baik-baik saja.
Kami mendengar salmon berjalan pagi ini,
jadi kami pergi lebih awal untuk mencoba keberuntungan kami.
Tunggu, ned dengan Anda?
Apakah dia telah dengan Anda sepanjang pagi?
Ya.
Dia dalam suasana hati yang asam, meskipun.
Tidak mendapatkan satu gigitan.
Shannon, Anda harus melihat ini.
Uh, ayah, aku harus pergi.
Baik.
Mengapa Anda menunjukkan kepada saya gambar althea?
Aku tidak.
Ini adalah foto dari situs firma hukum ini.
Ini adalah gambar dari Andrea Fleming.
Apa?
Dia harus menjadi orang yang mencuri mobil Stephen
dan berlari bosnya, Andrew Gosin.
Jadi dia membunuh Jesse.
Dan sekarang dia memiliki Jennifer.
[CELL PHONE RINGS]
Halo.
[Menyamar VOICE]: Apakah Anda memiliki kalung itu?
Ya, saya menemukan itu.
Itu dengan surat kepada Jesse.
Sebuah surat yang ditandatangani oleh seseorang bernama Andrea Fleming.
Aku tahu itu Anda, althea.
Aku tahu nama asli Anda adalah Andrea.
Anda dapat berhenti menyamarkan suara Anda.
Aku yakin klaim Jesse pada kalung itu.
Sebenarnya disetujui, bukan?
Dan Anda menulis sebuah surat yang mengatakan itu telah ditolak.
Maka Anda menyingkirkan Andrew Gosin dan bosnya,
dan Anda pindah di sini,
dan Anda ditipu Jesse ke jatuh cinta dengan Anda.
Untuk mendapatkan tangan Anda pada kalung.
Apakah saya menutup, Andrea?
[BERBUNYI OFF VOICE Disguiser]
Apakah Anda ingin melihat Jennifer hidup kembali, atau tidak?
Anda lebih baik tidak menyakitinya.
Temui aku di mercusuar, 04:00, dengan kalung itu.
Tidak ada polisi, hanya Anda.
Dan jika saya melihat tanda-tanda apapun.
Orang lain dengan Anda,
Jennifer akan mati.
celana teman smarty Anda akan membuatmu terbunuh,
tapi setidaknya kemudian,
minggu yang mengerikan Anda akan berakhir.
[Teredam TERSEDU]
Oke, um, aku tahu kau tidak memiliki
banyak iman di polisi ...
Kami tidak memanggil mereka.
Dia bilang dia akan membunuh Jennifer,
dan saya percaya padanya.
Dia mungkin membunuhnya pula, dan kemudian membunuh Anda, juga.
Kemudian kita akan datang dengan rencana,
cara untuk menghentikannya.
Dan ...
Di mana kalung itu?
Dimana Jennifer?
Ini hidup.
Lanjutkan,
bicara padanya.
Jennifer!
[Teredam Jeritan]
Aku datang untuk membuat Anda keluar ...
[BERBUNYI PHONE OFF]
Dimana dia?
Pertama, kalung itu.
Tidak sampai aku punya Jennifer.
[Terkekeh]
Saya tidak bermaksud untuk menjadi mentah,
tapi saya akan menjadi salah satu yang
yang memutuskan ketika Anda mendapatkan Jennifer.
Sekarang, kalung itu.
Aku meninggalkannya di dek melihat.
Anda bisa mendapatkan kalung itu sementara aku mendapatkan Jennifer.
Ini hanya adil.
Ini bukan tentang adil.
Jangan membuat saya menggunakan senjata mengerikan ini.
Aku benci senjata.
Saya lebih suka senjata lainnya.
Dan senjata hari ini adalah leverage.
Aku terus hidup Jennifer di tangan saya.
Meskipun...
Ini baik untuk memiliki asuransi.
Sekarang, membawa saya ke kalung itu.
Saya tahu Anda berada di rumah Jesse
malam ia meninggal.
Saya pernah di rumah Jesse setiap malam selama seminggu
sebelum ia meninggal.
Apakah Jesse bahkan jatuh, atau apakah Anda membunuhnya?
Aku menyukai Jesse.
Dia sangat memujanya.
Saya bisa menikah,
tapi ia akan menyumbangkan kalung itu pula.
Jadi kau membunuhnya?
Yah, secara teknis, musim gugur membunuhnya,
menyelamatkan saya kesulitan
memiliki untuk bash di kepala sendiri.
Anda psikopat ...
Tidak, tidak, tidak,
Saya adalah asisten psikopat.
Ini adalah ide Andrew
untuk menipu Jesse keluar dari kalung itu.
Dia bahkan datang dengan ide bagi saya untuk memenangkan kasih Jesse,
sehingga saya bisa memancing dia pergi dari rumah
sementara Andrew mencari itu.
Tapi Anda tidak ingin membagi $ 10 juta.
Kenapa harus saya?
Ketika saya adalah orang yang melakukan semua pekerjaan
menyiapkan makalah,
dan memenangkan klaim?
Jadi Anda mencoba membunuhnya,
dan atasannya, karena ia tahu tentang kalung itu, juga,
oleh tali-temali ledakan di atas perahu?
Saya pikir saya punya 'em baik.
Itu Anda
yang mengatakan kepada saya bahwa Andrew masih hidup
dan mencoba untuk mencuri kalung itu keluar dari bawah saya.
Anda harus merencanakan untuk menembak saya.
Kenapa lagi Anda akan memberitahu saya semua ini?
Saya bilang, saya bukan psikopat.
[Terkekeh tak percaya]
Lihat, Aku akan lama pergi
pada saat Anda pergi menyelamatkan sedikit Jenny
dan memberitahu polisi apa yang Anda ketahui.
Aku akan berada di jalan saya ke yang baik, hangat, negara yang cerah
di mana tak seorang pun akan menemukan saya.
Sekarang, bergerak!
Aku punya pesawat untuk menangkap.
Anda meninggalkannya di rel seperti itu?
Kamu orang bodoh!
[KAYU pecah]
[ALTHEA keluhan]
[Meringis PAIN]
Nah, Andrea, senjata saya saat ini adalah pengetahuan.
Anda lihat, deck kayu tua,
mereka mulai untuk bersandar
pada hanya beberapa baut baja lag dengan waktu.
Anda mengambil mereka keluar,
semuanya berantakan.
[Meringis PAIN]
Apakah dia memberitahu Anda di mana Jennifer belum?
Tidak,
dan saya tidak akan pernah memberitahu Anda sekarang.
Dia tidak harus.
Dari apa yang saya lihat,
peletakan Jennifer di lantai terbuat dari batu.
Ini batu yang sama yang membentuk Craddock benteng.
[Meringis] Oh ...
Bisakah kita menelepon polisi sekarang?
Ya.
Jen, di mana kau!
Apakah kamu disini?
Jen!
[Teredam Jeritan]
Saya pikir saya mendengar dia!
[Menghela napas lega]
[Teredam menangis]
Oh, hanya ...
[Teredam TERSEDU]
Jangan khawatir, Anda aman.
Ya ampun...
Ini althea!
Aku tahu.
Kami punya dia. Shh, shh, shh ...
Dan pada catatan itu,
Dengan ini saya mendedikasikan bagian baru ini
dari museum maritim
Jesse hennessey peringatan room!
[Tepuk Tangan DAN CHEERS]
Dan sangat terima kasih khusus
ke teman saya menakjubkan, Shannon Hughes,
yang membuat ini mungkin,
dan yang juga menyelamatkan hidup saya.
Terima kasih, Shannon.
[Bersorak DAN Tepuk Tangan]
[PELAN] Aku kedua bagian yang menakjubkan.
Terima kasih.
Sekarang, tentang renovasi pada saya fixer-atas,
ada beberapa hal yang perlu kita diskusikan.
Tidak, Anda tidak akan menegosiasikan kembali kutipan saya.
Nah, Anda bahkan belum mendengar istilah saya.
[Tertawa] Saya tidak perlu.
[♪♪♪]