Namanya Martin McGartland,
dan ketika saya bertemu dengannya, dia adalah seorang penganggur tudung Katolik menjual barang curian.
Ini adalah jaminan untuk tindakan. Semua untuk beberapa quid, seperti. </ P>
- Lepaskan dirimu. - Apakah Anda memiliki anak perempuan? </ P>
Aku menjatuhkanmu untuk sesuatu. sedikit lembut. Oh, ayolah, itu seksi. </ P>
Martin membantu mendukung keluarganya. Aku suka itu tentang dia. </ P>
# OK, ada & apos; trident di Bangor
# Kemudian Anda berjalan kembali ke kota
- Kami tidak menginginkannya. - Tunggu. Jangan pergi. </ P>
Apakah Anda punya Hugo Boss? </ P>
- Hanya seluruh baris di ujung jari saya. - Baiklah. </ P>
# Ulster alternatif
# Ulster Alternatif #
Tidak, tidak ada cara, man. Tidak mungkin. </ P>
Please?
Aku akan memberimu sembilan jika kamu mengambil Hugo Boss untuk sepuluh.
- Selesai. Apakah Anda ingin melihat-lihat, Lara? - Anda tahu saya tidak. </ P>
Terima kasih Tuhan di sana & apos; s Anda dan Paus menjaga jiwa kita. </ P>
Anda berada di bawah kesan yang salah. Barang-barang ini tidak dicuri.
Mereka adalah produsen yang overruns.
Bagaimana dengan sepatu, Nyonya Flaherty?
Saya bisa mendapatkan sepatu yang Anda suka, apa pun dari katalog ini.
Tidak ada gunanya saya mencari, mencintai.
Yah, bukan itu Aku peduli dari mana asalnya. </ P>
Hmm. Hmm. </ P>
- Yah, mungkin bulan depan. - BAIK. Grand. </ P>
- Dapatkah saya memiliki sepuluh pound lagi? - Tidak, Anda tidak bisa. </ P>
- Tolong. - Apa yang Anda lakukan dengan 20 itu? / p>
- Saya tidak tahu. - Jika ada & apos; s apa pun yang Anda...
Pekerjaan pada umumnya dikendalikan oleh Protestan,
yang berarti sebagian besar kaum muda Pria Katolik menganggur,
... dan marah tentang itu.
Martin dan pasangannya sean telah bertahan di tepian begitu lama,
mereka tidak tahu cara lain.
Tidak cara, man. Siapa yang Anda bunuh untuk ini, Anda banci?
1800 cam kembar. Tampaknya 60 dalam tujuh detik.
Berlari lebih cepat pengupas di kota.
Booting & apos; sa wee agak kecil, tetapi itu harus dilakukan.
Saya bisa membuat kesepakatan kapan saja.
Tidak ada gunanya. Saya tidak bisa membeli bensin.
Dan disitulah saya masuk.
Saya seorang pengupas. Itulah yang mereka sebut polisi di Belfast. </ P>
Saya adalah seorang pawang dengan Cabang khusus. </ P>
My code name was Fergus.
Polisi melakukan upaya pertama untuk mengajak para demonstran menjauh dari daerah...
Anda lihat, pada 1988, Belfast telah menjadi medan perang selama 20 tahun.
Tentara Republik Irlandia melawan Unionists & apos; Kekuatan Pertahanan Ulster. </ P>
Keduanya adalah pasukan ilegal. Ini adalah tentang kebebasan. </ P>
Polisi menahan semua jalan. </ P>
Para Unionis ingin Irlandia Utara untuk tetap sebagai bagian dari Inggris.
Katolik Republik ingin bebas dari pemerintahan Inggris.
Kedua belah pihak bersedia membunuh untuk tujuan mereka.
Pada 1969, kekerasan telah menjadi begitu buruk,
pasukan Inggris dikirim. untuk menjaga perdamaian.
Mereka pernah berada di sana sejak.
Untuk IRA, mereka juga tentara pendudukan.
B-20. Kami memiliki laporan penembak jitu. </ p >
Dua petugas turun. kirim tersedia lampu biru ke area Falls Road.
Ini B-20.
- Ini B-21... - Apakah semua baik-baik saja?
- Hasil? - Hasil. </ P>
... enam tembakan. Dua petugas turun. Dua korban. </ P>
Teruskan, kamu bajingan gila. </ P>
Beritahu anak-anak untuk menarik keluar. </ P>
Dua petugas turun, dua korban. kirim lampu biru.
Ganti.
Respons K-9 ke Falls Road. enam tembakan.
Mencoba mencari orang bersenjata. Tampak IRA. </ P>
Kami sangat menghormati IRA sebagai kekuatan militer. </ P>
Kami menyegel komunitas,
Protestan di satu sisi dinding. Katolik di sisi lain.
Kami tidak dapat menghentikan apa yang terjadi...
... karena kami tidak melakukannya. pikiran orang-orang.
Dalam perang, kebenaran adalah korban pertama, dan informasi sama kuatnya dengan peluru.
Menumbuhkan seorang pemuda Katolik Irlandia di sebuah komunitas Republik...
... di mana polisi dan pasukan keamanan. tidak tepercaya Martin memiliki beberapa pilihan. </ p >
Anda belum pernah melakukan pekerjaan sehari-hari. Dalam hidup Anda.
Tapi dia adalah lelaki sendiri, dan dia punya potensi nyata untuk bekerja bersama kami.
Saya tidak berpikir untuk mencuri mobil adalah pekerjaan.
Tergantung pada bagaimana Anda melihatnya.
Jika pengupas menangkap Anda saat ini , Kamu kacau.
- Katakan padaku kamu tidak mencuri mobil itu. - Aku tidak mencuri mobil itu.
Dia bisa membuat perbedaan. Yang harus saya lakukan adalah meyakinkan dia.
- Di mana Anda pergi ke, pemuda? - Hanya pergi ke toko-toko.
- Baiklah. Nama? - Mickey Mouse. </ P>
- Dari mana Anda berasal? - Sesame Street. </ P>
- No, Mickey Mouse is Disneyland. - Aye, right, Disneyland, eh?
- Ya, ya. Kemana kamu akan pergi? - Tidakkah kamu dengar dia? </ P>
Kita akan pergi ke toko. Ini adalah ulang tahun kakakku. </ P>
- Kami memberikan hadiah untuknya. - Sepeda wee. </ P>
- Nama. - Kamu susah dengar? </ P>
Mickey Mouse.
Apakah Anda akan menembaknya, apakah itu?
Sekarang Anda akan menembak saya? Pertama Anda dan sekarang saya.
Silakan , pria. Tembak. </ P>
Lanjutkan, bung. Pergi. Fuckin & apos; tembak aku, kawan.
Apakah seseorang akan melakukan sesuatu tentang psiko ini di sini?
Tidak apa-apa. Letakkan itu. </ P>
Tunggu! Setelah mereka, anak-anak! </ P>
Pengupas! </ P>
Bercinta! </ P>
Setelah melakukan 90 pada Shankill, pasanganmu Sean berputar, </ p >
lepas sebelum petugas mengejarnya. Bisa mengatakan "banci".
Saya mengumpulkan Anda dalam penjualan.
Lelucon seperti Anda berada di sekitar area.
Bukan saya, man. Saya membuat sebuah titik untuk tidak melihat apa-apa.
Bagaimana dengan uang tunai yang mudah,
jenis yang tidak melihat Anda. masuk penjara karena menjual barang curian?
Saya tunjukkan beberapa wajah, Anda memberi tahu kami apa yang Anda lihat lakukan.
Apa yang membuat Anda berpikir bahwa saya akan menjadi tout bagi siapa saja?
Kedatangan dan perginya dari beberapa tetangga...
... tidak sepenuhnya menjadi informan, atau "tout" saat Anda menyebutnya.
Mobil. Tidak ada catatan. </ P>
Bahkan belum ada file kepolisian. </ P>
Martin tidak perlu untuk semua penawaran atau ancaman biasa kami. </ P>
menjual barang curian di daerah Katolik terhadap aturan ketat IRA...
... yang diterapkan secara brutal.
Sudahkah kita selesai? Bisakah saya pergi sekarang, tolong? </ P>
He wasn't afraid of them.
Itulah sebabnya saya juga tahu. Saya bisa mempercayainya.
- Yah? - Saya akan membawanya keluar untuk tes jalan.
Jika dia tidak berguna, saya akan memberikannya kepada MI5, Memberitahu mereka bahwa dia sangat brilian. </ P>
Whoa, ho, ho, ho! Astaga, Paddy. Anda menonton video keluarga lagi? </ P>
Ray datang untuk berkenalan. </ P>
Marty & apos; s bekerja untuk saya. < br /> Seperti saya katakan, dia adalah anak yang baik.
- Apakah dia? - Persetan dengan ini.
Bukankah ada sesuatu pada Anda, bukan?
Ini dia, Paddy. Oh, Yesus. Bagaimana kabarmu ,? Ray? </ P>
Jadi, Martin, Sean di sini mengatakan Kamu adalah orang baik. </ P>
- Lihat, kawan , Saya tidak melihat apa-apa & apos ;. - Itu benar, Anda tidak & # 39; t. </ P>
Dan Anda akan melakukannya dengan baik untuk mengingat itu. </ P>
Aku tahu ma Anda . Dia adalah wanita yang baik.
- Terima kasih atas apa yang Anda lakukan hari ini. - Aye, tidak masalah.
Kami tidak akan melupakannya.
Aye.
Sean, kawan, bagaimana kamu mengenalnya?
- Dia adalah IRA. - Apakah dia, sekarang? </ P>
- Dia. - Di mana saya uang? </ P>
Paddy, apakah ada peluang untuk mendapatkan sepasang ini hitam? Ukuran delapan? </ P>
Oh, tolong, Tuhan, tidak. Ini adalah pipa! Itu hanya sebuah pipa! </ P>
Kamar mandi & apos hanya di lantai atas. Apakah saya terlihat seperti saya menembak seseorang? </ P>
Hei, hei! </ P>
Alasan apa yang bisa Anda. Untuk mencari rumah saya untuk senjata? </ P>
Dua petugas baru saja ditembak. Anda orang Irlandia. </ P>
- Di mana Anda berdua jam yang lalu? - Bermain sepak bola.
- Omong kosong! - Anda hanya akan membuatnya lebih buruk!
Saya tidak menaikkan Anda menjadi tebal seperti papan!
Jika Anda berada di dekat masalah ini, Saya akan menyeret Anda ke polisi!
- Saya tidak ada hubungannya dengan itu! - Kejahatan hanya bisa melakukan tugasnya...
... jika orang yang layak menutup mata, bahkan jika hanya sesaat.
Terus mencari!
Dia dibuat mengesankan di IRA pasti, di baris.
Dari di sini, saya keluar.
Tidak dapat mencari tahu apa yang Anda inginkan dengan kap 10p seperti dia.
Apa ini? Hah? Apa ini? </ P>
Mengarah ke rumah tuanmu. untuk melakukan sedikit perbaikan? </ P>
Bukankah itu karena mencuri mobil, kan? /> Bukan Frankie kami. </ P>
Menerobos masuk ke rumah orang & apos? Ya? </ P>
Ya? Joyriding mobil mereka? Sekarang saya mendengar tentang narkoba. </ P>
Ini adalah kejahatan terhadap komunitas, teman saya, dan Anda telah ditemukan bersalah. </ P>
Itu bukan saya. Aku bersumpah. </ P>
Apa? </ P>
No! Help! Help!
- Bercinta! - Hei, hei, hei, hei!
Apa yang... Apa yang terjadi setelahnya?
Apakah itu? Anda adalah salah satu pecundang yang beruntung, Frankie.
Jika saya akan membawa saya. 357, karir sepak bola Anda akan & apos; ve telah selesai. </ P>
Anda ingin ini berbaring atau berdiri? </ P>
- Berdiri. - Benar.
Tidak! Tidak! Fuckin & apos; tinggalkan dia!
- Biarkan dia! - Jins saya.
Persetan dengan saudara Anda. Para peelers mungkin & apos; t memberi tahu tentang komunitas kami...
... dan bagaimana wankers seperti Anda mengacaukannya untuk semua orang,
tapi kita lakukan, jadi terima kasih Tuhan untuk IRA.
- Kamu bajingan! - Frankie!
- Brengsek sialan! - Itu adalah saudaraku! </ P>
Itu adalah saudara laki-lakiku! Frankie! </ P>
Kebetulan lucu bertemu denganmu, ya? </ P>
Frankie! Frankie!
Itu untuk terlibat dalam sesuatu yang tidak mempedulikan Anda.
Saya menganggap Anda tidak memiliki rencana untuk malam ini. Seseorang ingin bertemu denganmu. </ P>
Keparat sialan! </ P>
Fred. Fred. Anda tahu anak itu Martin McGartland? </ P>
Yah, saya telah mengambil minat khusus. </ P>
Sialan. Itu sudah kurang dari sepuluh menit .
Siapa yang memberi tahu Anda tentang pertemuan dengan Mickey Johnson?
Hanya kehilangan file.
Dan tidak ada kata untuk siapa pun, kan?
Ya, benar.
Yesus Kristus.
Maaf tentang drama.
Kamu harus berhati-hati.
Bisakah Anda memberi kami es. dan handuk teh di sana, sayang?
Saya mendengar orang-orang Inggris mengambil rumah asrama Anda.
Tidak ada surat perintah, tidak ada alasan. </ P>
Picked you up for questioning. Dogs have more rights.
Di sini. Terimakasih Cinta. Pergi dan buat sendiri secangkir teh di sana. </ P>
Saya bisa melihat Anda tidak perlu mengambil bagian dalam pembicaraan...
... atau saya akan berada di balik jeruji sekarang.
Sepertinya saya seperti berada di pihak yang sama.
Anda adalah orang yang giat. Saya telah bertanya-tanya.
Anak seperti Anda layak untuk bekerja pada sesuatu, membangun masa depan.
Apakah Anda tahu mengapa Anda tidak bisa mendapatkan pekerjaan?
Karena itu membuatmu lebih mudah dikalahkan. </ P>
Orang Inggris meremehkan kita. </ P>
Perang ini sedang diperjuangkan di jalan setapak kita sendiri, di kebun kita,
di ruang keluarga kami.
Membuat untuk jenis khusus pria yang membela rumah dan komunitasnya sendiri.
Saya berpikir mungkin Anda ingin menjadi bagian dari sesuatu yang lebih besar dari pantat Anda yang kurus.
Lebih besar dari saya.
Itu sebesar negara.
It's as big as a country.
Yah? Apakah Anda menginginkan pekerjaan itu? </ P>
Oke. </ P>
Tidak ada apa-apa selain penjual roda. </ P>
Itu adalah cara yang pasti untuk mendapatkan kakimu patah.
Pagar hanyalah tout dalam pelatihan, jadi kamu sudah selesai dengannya, oke?
Kamu punya mobil?
Ya, saya lakukan.
Mickey Johnson berlari taksi perusahaan dan berada di dataran tinggi di IRA,
Pengemudi adalah cara sempurna untuk merekrut. </ p >
Aku tahu Martin akan marah. IRA untuk mengambil lutut Frankie & apos.
Mungkin dia akan melihat pekerjaan Mickey & apos sebagai kesempatan untuk dapatkan mobil dan bantu kami.
Itu adalah hook saya.
Di duniaku, waktu adalah segalanya, dan terkadang kita beruntung.
Saya telah bertanya-tanya untuk Anda. Saya senang Anda baik-baik saja.
Saya baik-baik saja, tidak masalah.
Come here, Frankie. I'll get you in. You OK?
Anda akan baik-baik saja, kawan. Lihatlah aku, Frankie. Aku minta maaf, kawan, kau tahu? </ P>
Aku berharap aku bisa membantumu, ***. Tidak ada yang bisa kulakukan, oke?
Frankie & punya janji. di Royal. Taksi berdarah. Kami terlambat. </ P>
Saya yakin kita telah merindukan dokternya. </ P>
Minggu depan dia pergi pada hari Selasa dan Kamis. </ P>
- Mungkin Saya bisa memberi Anda tumpangan. - Anda punya mobil? </ P>
Ya, pasti. Ya. </ P>
Itu akan menjadi brilian, tidak akan melakukannya, Frankie? </ P>
- Selasa & apos; d menjadi besar. - Saya akan menjemput Anda pada hari Selasa, OK?
- Empat jam? - Aye, pasti.
Ada cara yang benar dan cara yang salah untuk melakukan ini . Dia belum ada di saku kita. </ P>
Jemput dia. Mari kita lihat terbuat dari apa. </ P>
Kasus terburuk, dia berakhir statistik lain di penjara atau kamar mayat.
Saya tidak melihat sisi negatifnya.
Dia tidak mendengarkan. Itulah masalahnya. </ P>
- Fuckin & apos; wanker. - Hei.
Apa yang kamu katakan?
- Bawa dia. - Kemarilah, sayang.
- Apa yang Anda katakan? - Jangan memulai sesuatu. </ P>
- Apakah Anda mengatakan sesuatu kepada saya? - Marty, pergi begitu saja. </ P>
Berpindah. OK, lanjutkan. Pria baik. </ P>
Oke, mengapa kamu melakukan itu? Kamu akan mengarahkan itu padaku sekarang? </ P>
- Oh, Tuhanku! Marty, apa yang kamu lakukan? - Mengapa Anda melakukannya? Apakah kamu sakit? </ P>
Sakit kepala? Apakah itu? Bajingan Sakit! </ P>
Aku punya bayi wee di pelukanku! Aku punya bayi wee! </ P>
- Kembalilah ke sana! br /> - Melawan dinding!
Ma!
- Marty! - Kamu ikut dengan kami sekarang.
- Sialan . - Saya ibunya!
- Tetap kembali. - Aku baru saja berjalan. Dia menendang saya. </ P>
Ma, saya bersumpah kepada Tuhan. Saya tidak melakukan apa-apa! Aku bersumpah! </ P>
Dia diserang perwira dan dia akan pergi ke stasiun. </ P>
Orang bodoh bodoh seharusnya memilihmu, bukan mulai sebuah kerusuhan.
Apa yang terjadi? Apakah Anda mengatur saya?
Pria yang putus asa pergi ke langkah-langkah putus asa. </ p >
Saya Fergus.
Itu hal yang mengerikan terjadi pada pasanganmu Frankie.
Saya yakin saudari itu, Lara, lupa untuk memberitahu Anda, ibunya mendapatkan sepatu.
Berpikir Anda adalah seorang bintang rock.
Semoga saya terkesan kepada Anda dengan ketelitian kami karena... </ p >
Saya butuh bantuan Anda.
Anda bertemu dengan Mickey Johnson.
- Never seen him. - This is about lives and saving them.
Mereka akan melakukannya untuk Anda apa yang mereka lakukan kepada Frankie, hanya lebih buruk.
Mereka adalah teroris, pembunuh yang & ditemukan. Penyebab untuk dibunuh.
Teroris? Apakah itu yang Anda pikirkan, huh? Teroris? </ P>
Yah, saya tidak melihat siapa pun merobek rumah Anda karena Anda orang Irlandia,
mengangkut Anda keluar, mendapatkan kotoran ditendang keluar dari Anda oleh tentara untuk bersenang-senang.
Hah?
Orang Inggris tidak pernah di Irlandia dengan undangan,
jadi siapakah teroris sialan itu?
Saya menawarkan Anda pekerjaan. Anda bisa merasa senang.
Mereka akan menawarkan Anda pekerjaan itu & apos; ll mungkin membuat Anda terbunuh.
Lebih sulit untuk hidup untuk negara Anda daripada mati untuk itu.
Mobil & mahal. Hadiah saya untuk Anda. Tidak ada string. </ P>
You see, I'm betting murder isn't in you.
Hafalkan nomor ini, kemudian bilas kartu. Hubungi saya kapan saja. </ P>
Beri tahu nama Anda & John Brown. Minta Fergus. Mereka akan menemukan saya. </ P>
Bagaimana saya tahu bahwa itu tidak disadap? </ P>
Nah, mengapa kita harus repot? </ P>
Satu panggilan telepon, saya tahu di mana Anda.
Anda ingin memberi saya uang dan mobil untuk apa-apa?
Itu baik-baik saja oleh saya.
Bergabunglah, Frankie.
Berikan saya itu.
Bagaimana & apos; d Anda mampu satu set roda?
Karena saya mendapat pekerjaan.
- Kamu? Anda mendapat pekerjaan nyata? - Aye, pekerjaan nyata. Saya seorang sopir taksi. </ P>
- Di mana lisensi Anda? - Anda perlu lisensi sekarang, bukan? </ P>
Saya pikir kami berada di Belfast, Anda wee shit.
Ini brilian. Jangan pedulikan Frankie kami.
Dia baik-baik saja.
Dengar, aku hanya ingin tahu jika mungkin aku bisa mengeluarkanmu.
Mungkin melihat film. atau mengambil makan malam atau sesuatu.
Yakin. Makan malam? </ P>
Oke. </ P>
Dengar, saya pikir saya gratis pada hari Kamis. Apakah itu baik? </ P>
- OK. Anda berada di. - Oke. </ P>
Frankie, jangan pedulikan dia. Dia punya pekerjaan nyata. </ P>
Oh ya, saya lupa .
- Jadi kemana kita akan pergi? - The Europa Hotel, man.
Oh, saya ingin kamu memilih putri saya. untuk sekolah di pagi. Apakah itu OK? </ P>
Ya, tidak masalah. </ P>
- Kemeja bagus. - Apa, ini? </ P>
- Hmm. - Saya dapat memilih satu untuk Anda jika Anda suka. </ P>
Ayo. Itu tidak seperti itu. </ P>
... jadi bagaimana Anda suka mengendarai taksi? </ P>
- Mengalahkan bekerja untuk Paddy. - Tidak ada keluhan tentang jam?
- Saya menyukainya. - Anda adalah salah satu pembalap terbaik saya.
Anda dapat diandalkan. Itu penting untuk semuanya. Tahu siapa yang kamu ingatkan kepadaku? </ P>
Aku tidak mengingatkanmu pada siapa pun. Aku tidak seperti orang lain. </ P>
Ibuku selalu mengatakan Aku saya seperti satu dalam sejuta.
- Satu juta. Itu yang dikatakan ibuku. - Aye, Kau penuh dengan sampah. </ P>
- Siapa yang aku ingatkan padamu? - Wee Aggie. </ P>
Siapa Aggie? </ P>
Aku tidak akan percaya dia dengan istriku, tapi aku percaya padanya dengan hidupku. </ P>
Ah! Aku punya. Mata air berdarah di pantatku. </ P>
Tidak heran bibimu memberimu kotak ini secara gratis. </ P>
Terserah kamu, kawan.
Aku bisa memberimu kesepakatan pada mobil sungguhan.
Dan berakhir dengan pengupas di ekorku, manusia? Tidak, terima kasih. </ P>
Kamu adalah tabung. </ P>
- There he is. - Here he comes.
Sean, mau kemana, Bung?
Kamu akan menyusul Sean nanti.
Jika Tuhan itu baik dan kita beruntung.
Kami akan berputar. Ikuti mobil itu. </ P>
Ini adalah hari yang indah. </ P>
Pergi ke utara ke M5. Menuju Larne. </ P>
Mate, saya minta maaf , tapi saya cukup banyak menyelesaikan shift saya.
Saya mendapat malam yang besar dan besar datang.
Anda akan selesai ketika saya selesai .
Baik. Aku hanya akan terus mulutku tertutup, lalu, akankah aku? </ P>
Belok kiri ke tempat parkir itu di sana dan parkir. Aye. </ P>
Tepat di sana. </ P>
Kamu tinggal di sini. Aku akan mencari dan segera kembali. </ P>
Dan kemudian kamu bisa melanjutkan < br /> dengan malam besar Anda.
Sekarang, apakah ada masalah?
- Tidak masalah. - Baik.
Good enough. Let's go.
Halo, ya. Dapatkah saya berbicara dengan Fergus, tolong?
Nama saya? John. John Brown. </ P>
Jadi apa pun yang Anda ingin lakukan. Hanya memakai sesuatu yang slinky. </ P>
Ini adalah tempat yang sangat mewah. Saya akan menjemput Anda di delapan , OK? </ P>
Baiklah, bicara segera. Saya akan berada di sana jam delapan. Baiklah, selamat tinggal. </ P>
- Kedengarannya seperti Marty & apos; s punya kencan. - Aku tahu, aku mengerti. </ P>
Maafkan aku, Ray. Anda hanya tidak diundang. </ P>
Dengar, bawa dia...
Bawa dia ke suatu tempat yang bagus. Ya? </ P>
- Oh, Tuhanku. Itu terbakar. - Apakah itu dimaksudkan untuk melakukan itu? </ P>
Ini adalah hidangan khas koki & apos. </ P>
Tentu saja. </ P>
- Tampaknya smashing. - Ya, memang. Benar-benar. </ P>
- Kesenangan saya. - Terima kasih. </ P>
Terima kasih. </ P>
- So you never answered my question. - What question was that?
- Jangan membohonginya. Anda memiliki pendapat. - Saya tidak merunduk. </ P>
Saya tidak. Saya tidak punya pendapat. </ P>
Anda orang Irlandia. Anda dilahirkan dengan opini. </ P>
Apa yang Anda pikirkan? </ P>
Saya sedang berpikir apakah ma Anda menyukai mereka sepatu yang saya dapatkan dia.
- Itulah yang saya pikirkan. - Ya.
- Dia praktis tidur dengan mereka. - Apakah dia?
Anda mencapai kesucian.
Jadi?
Bagaimana kita dari saya menjadi diusir dari sekolah
tiba-tiba kepercayaan saya pada Tuhan, sih?
Seperti, saya ingin tahu tentang Anda. Seperti, apa band favorit Anda? </ p >
Oke, saya tidak mengatakan saya tidak percaya pada Tuhan. Saya percaya pada Tuhan. </ P>
Tapi dia mungkin bukan Tuhan Katolik. </ P>
Saya tidak berpikir Tuhan duduk di awan
mencoba untuk mencari tahu apakah dia Protestan atau Katolik atau Budha.
Semua orang & punya pendapat besar tentang bagaimana Anda harus hidup dan siapa yang harus Anda cintai. / p>
Pemerintah, para peelers, Katolik, Protestan, Brits.
Maksudku, salah satu dari mereka penuh dengan itu...
... jika mereka berpikir bahwa mereka tahu lebih banyak tentang Anda atau saya atau Tuhan daripada orang lain.
Mereka lebih tertarik dalam membunuh daripada hidup,
yang cukup sulit untuk dilakukan. Ikuti terus setiap hari.
Morrissey, Guns N & apos; Mawar,
Pogues dan U2, tentu saja. </ P>
Jimmy Page mungkin salah satu pemain gitar terbaik yang hidup,
dan Prince adalah bagus untuk berhubungan seks.
# Naik ke atap. Jangan takut jatuh
# Dengan gadis saya di beck saya dan menelepon & apos;
# Aku menciumnya sekali dan memeluknya dengan erat
# Dengan senyum di wajahku Aku tahu aku bisa melakukan ini setiap malam
# Pelukan hangatnya Wajahnya menggairahkan saya
- Di mana kita, sih? - Dekat Larne. </ P>
Anda tahu, seseorang mengatakan kepada saya tentang pub ini. Apakah Anda ingin memeriksanya? </ P>
Apa yang terjadi di sana? </ P>
- Apakah Anda mengenalnya? - Saya tidak tahu dia. </ P>
Anda, kembali. Pindahkan. Keluar dari sini. Di belakang garis. </ P>
Lanjutkan, pindahkan. Pindahkan itu. Ayo. </ P>
Oke. Kami bergerak. </ P>
- Pindahkan kembali sekarang. - Ayo. Biarkan & apos; s pergi. </ P>
- Pindah. - Di bawah sana. Ayolah. </ P>
Apakah aku pernah memberitahumu bahwa aku ingin pergi ke Disney World sebelum aku mati? </ P>
Aye, kau jangan berhenti membahasnya, < br /> Anda dan Minnie Mouse.
Begini saja, beri kami tumpangan pulang.
Saya selalu memberi Anda tumpangan.
Anda mengendarai Lara, apakah Anda?
Anda melacak periodenya atau Anda & apos; ll berbelanja untuk popok. Pria baik. </ P>
- Mengambil saran dari model da? - Anak-anakku cantik. </ P>
Selain itu, menjadi tidak mudah. Ini mendapat tanggung jawabnya...
Sialan aku. Bagaimana kabarmu & apos;? </ P>
Itu adalah gelandangan yang bagus. Aye. </ P>
Kami muak & apos; em hari ini. Ini adalah satu untuk pihak kami. </ P>
Dengar, Anda harus mengharapkan sedikit pembunuhan,
sedikit mati dalam revolusi.
Itulah cara kerja.
Selain itu, Anda bukan manusia. kecuali jika Anda punya alasan.
Beri kami tumpangan.
Dua tentara tewas. Dua sangat penting.
- Saya tidak melihat apa pun. - Mengapa apakah Anda bekerja untuk mereka?
Saya tidak bekerja untuk mereka seperti itu. Saya telah mengendarai Mickey di sekitar.
Mereka memintaku untuk mengambil Quinn, jadi aku melakukannya.
- Dan mereka mempercayaimu? - Seperti yang aku katakan, itu tidak seperti itu. </ p >
Mengapa?
Yah, kamu memanggilku. Kenapa? Apa yang berbeda? </ P>
Semuanya. </ P>
Anda dapat bergerak di dalam. </ P>
Orang mati akan berkeliling dan menjadi kakek...
... karena kamu.
Itu adalah komunitasku. Seperti, aku kenal beberapa orang ini.
Hafalkan ini.
Di sini adalah uang bensin Anda.
Terima kasih untuk tehnya.
Kapan saja.
Persetan! Hentikan dia! </ P>
Tunggu! </ P>
- Jangan bergerak! - Baiklah! Jangan menembak! </ P>
Oke, anak-anak, pastikan Anda berada di tempat dataran tinggi sebelum jam 12 besok. </ P>
Mickey, Anda mengambil jalan belakang, membuang mobil di sana dan berpisah.
Johnny akan mengurus hal-hal di sini. Dan, anak-anak, pastikan tidak ada yang melihat Anda.
Oke, biarkan & apos; s pergi!
- Ini adalah - Apa itu?
Jika pengupas mendapatkan salah satu mobil,
dua lainnya lebih mungkin untuk melewati jika kita dalam paket.
Selain itu, dengan kargo seperti ini, itu membuat kita semua jujur.
Sial.
Sean, apa yang kamu lakukan , man? lepaskan itu.
aku serius. Letakkan. Singkirkan itu. </ P>
Jika benda ini meledak, Aku akan menjadi Jesse sialan James. </ P>
Sean, kau singkirkan itu, kawan. </ P>
Sialan menyimpannya. Singkirkan itu. </ P>
- Itu mobil yang cukup. - Ya, itu adalah saya da & apos; s. </ P>
Uh-huh. Kemana kamu pergi hari ini, nak? </ P>
We're just picking him up at the airport, like.
- Anda jauh dari jalan Anda. - Yah, kita harus pergi ke saudara perempuan saya & apos; s.
Dia bergerak, jadi kita hanya dalam perjalanan kembali.
- Dapatkah saya melihat lisensi Anda, tolong? - Aye.
Saya memberi tahu da saya untuk menyimpannya di sana. Dia pasti lupa. </ P>
- Bisakah saya melihat di boot, tolong? - Aye, tidak masalah. </ P>
Anda tahu apa yang terjadi? Ini adalah set kunci cadangan. </ P>
Aplikasi saya memiliki set utama. Ini tidak akan bekerja dengan boot. </ P>
Begini saja. Jika saya memberi Anda nomor, mungkin Anda bisa berbicara dengan saudara perempuan saya. </ P>
Sudahkah Anda mendapatkan pena? Saya dapat menuliskannya untuk Anda. </ P>
My da & apos; ll mengalahkan pantatku jika aku terlambat. </ P>
Jika Anda hanya bisa memberi tahu kakak saya Anda & apos; re menelepon tentang Martin McGartland, OK? </ P>
Tunggu saja di sini, sobat.
Dia bilang dia punya kuncimu.
Oke. Terima kasih. Itu hebat. Terima kasih. </ P>
Whoo! </ P>
Mereka tidak mendapat apa-apa dari kami, mereka tidak perlu. Jadi siapa kakakmu? Uh, itu ma saya. Sialan ma saya! </ P>
Ma Anda? Berdarah neraka. Ma saya akan membiarkan mereka memiliki saya. </ P>
Kerja bagus, man. </ P>
Patroli RUC memanggil saya seperti saya adalah adikmu?
- Ayo. Saya brilian. - risiko bodoh mengorbankan nyawa. </ P>
Termasuk milik Anda. </ P>
Jadi Anda adalah da saya sekarang? Beli saja senapannya. </ P>
Hari ini di Belfast, penduduk...
Detektif bilang itu sangat signifikan dan tentu saja penasaran,
senjata mulai dari...
Serangkaian hampir 100 senjata, termasuk senapan Kalashnikov,
telah ditemukan oleh polisi... </ p >
Tiga orang ditangkap, diyakini terhubung ke IRA.
Three men were arrested, believed to be connected to the IRA.
Ayo. Biarkan & apos. Pergi. </ P>
- Siapa itu? - Dia adalah target. </ P>
Dan untuk apa Anda mengajukan pertanyaan? </ P>
Dengarkan , Marty, itu bisa dengan mudahnya dia
memintamu dan keluargamu. Pergi. </ P>
Ini adalah gereja Protestan di dekat Jalan Utara. </ P>
Targetnya ada tiga gadis kecil. </ P>
Apa lagi?
Lihat, orang ini punya keluarga juga. Dia hanya melakukan pekerjaannya, kamu tahu?
Oke, Ray O & apos; Brien adalah penembak. < br /> Itu dia.
Bagaimana dengan Sean?
Dengar, aku tidak tahu apa-apa tentang Sean. Aku sudah memberitahumu.
Anda tidak dapat memilih dan memilih. Ini semua masuk.
Karena saya jari Anda, Anda mati. Anda jari saya, saya mati. / p>
Jadi... begitulah.
Aku ingin menunjukkanmu sesuatu.
He has a kid. A ma, a da.
- Apakah dia tout? - A tout?
Dia menyelamatkan setidaknya 30 nyawa, mungkin lebih.
Dia adalah pahlawan terkutuk .
Temanmu menyiksanya selama tujuh hari, 168 jam, sampai kami menemukan dia.
Sean tidak ditangkap.
A Bom 400 lb adalah hadiah terbaru dari pasangan Anda. ke kota Belfast,
tujuh orang meninggal, dan Anda tidak ingin dia ditangkap? </ P>
Lihatlah, dia adalah teman saya. Dia mendapat dua anak dari dua wanita yang berbeda. </ P>
Aw! Beri aku sapu tangan. </ P>
Tidak mungkin. Saya tidak dapat melakukannya. Ada & apos; t ada kesepakatan. Tidak ada cara. </ P>
Lalu ada & apos; tidak ada kesepakatan. </ P>
Bagaimana jika saya memberi Anda setiap detail setiap gerakan yang dia lakukan? </ P>
Anda dapat tutup dia, suka.
Ayo. Saya dalam menyelamatkan pasangan saya. Sebanyak milik Anda. </ P>
Look at him. Can't you just look at him?
Ini adalah perang kotor, dan semua orang tampaknya berpikir bahwa akhir membenarkan cara,
itulah mengapa Anda dan pasangan Anda bahkan berjalan-jalan. </ p >
Bagaimana Anda tahu saya bisa melakukannya?
Anda tidak punya pilihan.
Saya juga tidak.
Saya tidak mencari da.
Hanya... jangan bunuh diri.
- Halo. - Bagaimana kabarmu?
Ya, tidak buruk . Ini yang dingin, bukan?
- Aye. Waktu itu tahun, bukan? - Aye, pasti. </ P>
- Apakah ini semua geng Anda? - Ya. </ P>
- Hai. Siapa namamu? - Jane. </ P>
Jane, kan? Halo, Jane. Saya suka bajingan Anda, Jane. Dan siapa namamu? </ P>
- Catherine. - Catherine. Dan bagaimana dengan Anda? </ P>
- You ready? - You're cheeky, you are, aren't you?
Ya. Pokoknya, tenang saja. Memiliki yang bagus. </ P>
Martin. </ P>
- Apa? - Saya hamil. </ P>
Apakah Anda yakin? </ P>
Saya melakukan tes kehamilan di rumah, dan di rumah sakit... Ya, saya yakin. </ P>
Itu & apos; s... Itu adalah sesuatu, bukan? </ P>
- Ini brilian. Ini fantastis. - Benarkah? </ P>
Ayo. Menurut Anda, apa yang akan saya katakan? </ P>
Saya tidak tahu. </ P >
- Bagaimana dengan ma saya? - Oh, sial, ma Anda.
Sial. Ma saya. </ P>
Marty! Saya memiliki pencucian, tetapi saya tidak dapat menemukan kemeja biru itu. </ P>
Apa yang Anda lakukan dengan warna biru...
Lara, sayang, Anda bisa datang keluar sekarang.
Dengar, kalian berdua dewasa. tapi jika kamu hamil,
yah, jangan pergi mengharapkan orang tuamu. untuk memperlakukan Anda berbeda.
Oh, ya ampun. Baiklah, kalau begitu, kurasa. "selamat" sudah beres. </ P>
Ayahmu tidak seperti laki-laki. untuk dilihat, tapi Kau bukan dia.
Anda akan melakukan hal yang benar atau saya akan membunuh Anda sendiri.
- Ma, demi Kristus & apos. - Baiklah, saya akan meninggalkan Anda untuk membuat rencana.
- Maaf. - Ada banyak hal yang harus dipikirkan.
Oh, sial.
Aku sangat khawatir.
Aku juga.
Kamu baik-baik saja?
Aku tidak akan marah. seperti puteriku sendiri, kawan.
Aku akan tetap tinggal, berikan anak itu. sedikit wee saran di sana-sini. </ P>
Ini akan turun pada hari Jumat. Anda akan siap? </ P>
Saya akan siap. Anda lebih buruk daripada ma saya sendiri.
Saya hanya don & apos; t ingin Anda. untuk mempermalukan saya, itu saja.
Anda tidak akan memalukan saya, sekarang, akankah Anda?
Wanker.
Jadi, kekasih laki-laki, apa yang akan kamu lakukan...
... ketika Lara & apos? s tahu. bahwa kamu memukul putrinya?
Jangan khawatir tentang itu. Tidak ada cara kita bergoyang. </ P>
Saya sudah mendapatkannya. </ P>
- Siapa itu? - Saya tidak tahu. Aku baru mendapatkannya. </ P>
Aku tidak punya tempat lain untuk pergi. Mamaku, dia tahu. </ P>
Aw, ya ampun, lihat, kita dapat & apos ; t tinggal di sini benar-benar.
Anda ingin tidur?
Ya. Oh, ya, tentu saja. Kemarilah. </ P>
Kita akan baik-baik saja, huh, sayang? </ P>
Marty McGartland, Anda penuh dengan kejutan. </ P>
Ya, Aku tahu. Sekarang, ayo. Dapatkan di dalam. </ P>
- Saya sudah sekolah setiap hari, jadi, seperti... - Jangan khawatir tentang itu. </ P>
Saya bekerja penuh. Kamu tahu itu. Kamu tahu itu. </ P>
Aku cinta kamu. </ P>
Me, too.
Di feri Portsmouth,
ada & apos; s muatan kapal tentara pergi ke Inggris pada tanggal 18.
Mereka akan memukul van dalam antrean.
Terlalu banyak warga sipil untuk kapal itu sendiri membuat pers yang buruk.
Sekarang, saya tahu mereka & apos; punya shitload Semtex,
beban senjata, pastikan ini benar-benar padam.
- Anda tahu apa yang dikatakan Mickey kepada saya? - Apa?
Dia mengatakan dia sangat senang dengan operasi di dataran tinggi...
... bahwa dia menabrakku ke B Batalyon.
- Ya! - Saya pikir Anda akan menyukainya. </ P>
- Saya suka itu. - Anda tahu apa lagi yang dia katakan? </ P>
- Apa? - Dia mengirim aku bertemu McFarlane.
Dia... Oh, ayolah. Ini berdarah brilian. Itu sangat brilian. </ P>
I'm here to prepare volunteers, in case you get interrogated by the police.
Mereka akan datang menggedor di malam hari. berteriak untuk membingungkan Anda.
Tekan tombol ini untuk langsung melewati saya.
Masukkan nomor, saya memanggil Anda. </ P>
Oke. Alat sains, itu & apos; s brilian. Aku suka itu. Sangat James Bond. </ P>
Minta sersan tugas untuk menemui dokter. Sebelum mereka memukul Anda. </ P>
Semakin keras mereka memukul, semakin keras Anda memukul balik.
Meringkuk dalam bola dan melindungi kepala Anda. Anda akan membutuhkannya.
Kecuali, tentu saja, mereka memborgol Anda, dalam hal ini Anda kacau.
- Saya tahu apa yang saya lakukan. - Oh, ya?
Anda tahu, mereka akan menahan kepala Anda bawah air sampai Anda mata berputar.
Berulang kali, selama beberapa jam.
Jika mereka tidak akan membiarkan Anda pergi ke toilet,
luruskan ke bawah < br /> di depan mereka dan buang kotoran.
Mereka akan memencet bola Anda dengan sepasang tang,
memutar jempol Anda dari rongganya.
Oke, kawan, seperti, saya mengerti.
Anda mengatakan satu hal, mereka akan memiliki Anda selama tujuh tahun.
Anda akan mengatakan apa pun yang mereka inginkan untuk membuatnya berhenti. </ p >
Pikirkan, pecahkan mereka, tetapi jangan pernah meremehkan mereka.
Anda mengakui apa pun, Anda akan berakhir di parit dengan ternak mendorong pantat Anda.
Mobil saya ditandai, kan? Anda disadap tempat saya. Saya telah mendapatkan buzzer ini di sini. </ P>
Lihat, ada seseorang di ekor saya 24 jam sehari. </ P>
Ya, tapi itu tidak berarti saya tidak & apos ; t khawatir.
Saya akan naik ke sana jika Anda mau, tetapi tidak ada cara saya akan pergi sendiri.
Inggris menemukan tentang operasi Portsmouth.
Tidak apa-apa.
Jadi, wanita, apa yang kita rayakan, kalau begitu?
- Kami baru saja lulus ujian, sedikit. - Aye. Yang ini ada di sini dua As. </ P>
- Dan a B. - Dua As dan B. </ P>
Yah, beri semangat untuk itu. </ P>
Ceria. </ P>
Mm. Jangan khawatir tentang hal ini. Aku akan pergi dan mendapatkan ronde berikutnya. </ P>
- Beri kami bantuan, Marty. - Sean, saya tidak minum.
Beri kami bantuan. Saya tahu Anda tidak. </ P>
Maaf. </ P>
Dua lager, tolong. </ P>
Ada kebocoran sialan. </ P>
Mereka mendapatkan segalanya . Sampah berdarah Semtex, itu.
- Darah Brit akan & apos; tumpah. - Aye, Yesus Kristus, sayang.
Jika kita tidak bernasib buruk, kita tidak memiliki sial sama sekali.
Pengupas sialan, kawan.
Pengupas, ya. Saat-saat seperti ini,
it makes you think about your family and puts it all into perspective.
Aku ingin melihat anak-anakku, kau tahu.
Bagaimanapun...
- Ada apa dengan dia? - Dia hanya mabuk. </ p >
- Rasakan itu? - Apakah itu menendang? Apakah itu menendang? </ P>
- Ini adalah ballerina di sana. - Itu adalah pemain bola. </ P>
- Ballerina. - Pesepakbola. </ P>
- Biarkan & apos; s pulang dan berjuang tentang hal itu. - BAIK.
Tahukah Anda gadis hamil ekstra terangsang?
- Biarkan & apos ; s pasti pulang, kemudian. - Biarkan & apos; s pergi.
Anda membuat saya terlihat cemerlang.
Saya tidak bisa menghindari pertemuan ini. Kepala keamanan & akan ada di sana. </ P>
- Anda tidak berpikir mereka ke saya? - Tidak, mereka akan menguji Anda. </ P>
Lakukan apa pun yang mereka minta . Jika mereka curiga. Anda tidak 100%, Anda akan keluar atau mati,
dan, yah, kita tidak punya siapa-siapa. bergerak ke atas seperti Anda. </ P>
Aye. OK.
Saya akan menemui Anda di lima, tempat biasa. Semoga berhasil. </ P>
Hentikan dia. </ P>
Sean. Sean. Ayo, biarkan & apos; s keluar. </ P>
- Saya ingin mendengar dia mengatakan itu. - Dia akan mengatakan sesuatu yang benar tentang sekarang. </ P>
- Apa yang akan kamu lakukan dengan itu? - Rileks, rileks, santai.
Anda adalah anak yang baik.
Saya ingin tahu tentang operasi. di Portsmouth, apa yang Anda mengatakan kepada polisi.
Saya tidak tahu apa-apa. tentang operasi.
- Apa yang Anda katakan kepada mereka? - Tidak ada.
Kedua tim sangat hati-hati. Tidak ada yang mengambil kesempatan. </ P>
- Berapa skornya, Sean? - Ini tidak ada nihil. </ P>
Tidak! Tidak! </ P>
Bagaimana caranya? membuat Anda berbicara? </ P>
Uang? </ P>
Tidak baik bagi Anda sekarang ?
Apa yang akan kamu lakukan dengan itu?
- Anda adalah seorang tout. Apa yang kamu? - Aku bukan! Saya tidak! </ P>
- Apa yang Anda? - Tidak ada! </ P>
- Apa yang Anda? - A tout. </ P>
A tout. </ P>
Sean, Sean, matikan itu. </ P>
Baiklah, anak-anak, dengarkan. </ P>
Bicara tentang itu. </ P>
Saya seorang tout. Katakan saja ibuku, aku minta maaf. </ P>
Katakan saja aku minta maaf. </ P>
Pria baik. </ P>
Marty . Marty, kemarilah. </ P>
Dia adalah seorang tout. </ P>
Kaku dia. </ P>
- Tolong jangan. - Ayo, saudara . Kami tidak tahan sepanjang hari. </ P>
Lakukan! Sialan lakukan saja! </ P>
Tidak, don & apos; t! Jangan bunuh aku! Don & apos; t! </ P>
Apa-apaan itu? </ P>
Ini adalah operasi saya. </ P>
Dia adalah tout saya. </ P>
Dapatkan dia keluar dari sini.
Anda... membersihkan kekacauan ini.
- You knew this was gonna happen. - And you didn't?
- Mereka benar-benar mempercayai Anda sekarang. - Saya memiliki pistol di kepalanya, seperti.
Anda mengatakan saya tidak bisa melakukannya, Saya tidak punya pembunuhan dalam diriku.
Aku sangat takut, aku bersumpah kepada Tuhan, Aku mungkin telah melakukannya.
Aku berbohong.
Kita semua ada pembunuhan di dalam kita.
Kamu?
Para pemburu menjadi buruan, ya.
Apakah itu yang kamu katakan pada dirimu sendiri untuk membuat semuanya Oke? </ P>
Harga dari hati nurani adalah kematian. Tidak ada yang bisa membelinya. </ P>
Mereka menyumpah saya. Saya akan menjadi sukarelawan penuh.
Apakah kamu tahu apa artinya itu kepada orang berikutnya yang akan kamu selamatkan?
Aku telah menempatkan blok di rumahmu. Ini berarti itu terlarang bagi para peelers. </ P>
Menyimpan senjata untuk IRA, kami & kami akan melacak & apos; em setiap kali mereka dipindahkan. </ P>
89, Cutland Road, right?
Ada seorang perwira RUC. siapa yang akan dipukul hari Jumat.
Mereka akan meledakkannya dengan bom mobil.
Sekarang, apakah itu? Saya ingin keluar sekarang, tolong. </ P>
Saya tidak menyalahkan RUC
karena mengubah anak saya menjadi informan.
Saya tidak menyalahkan IRA karena telah membunuhnya.
Saya menyalahkan saya atas pilihan yang dia buat...
... untuk melawannya keluarga. dan komunitasnya.
Tidak mudah, Nak. Ini semua tentang menyelamatkan nyawa, bukan?
harus dilakukan.
Saya bermimpi bahwa suatu hari kita akan berjalan sebagai orang bebas di negara kita sendiri.
Inggris telah membuat kita ke sepupu mereka yang miskin dan bodoh.
IRA ada di sini untuk menunjukkan kepada mereka bahwa satu ons perlawanan...
... bernilai pon suara.
Apakah Anda tahu siapa yang mengatakan itu?
- Tidak. - Bobby Sands.
Dia mengutip Vladimir Lenin, otak revolusi Rusia.
Dia mengubah dunia dan membangun sebuah bangsa.