Dominic Toretto.
You are hereby sentenced to for serving 25 years during your life
in Lompoc Prison with maximum security system.
without the possibility of initial parole.
Here is what we know so far.
This is all a bold impact, from daytime escape.
There are 26 high-risk prisoners who were transferred...
A brave escape during the day where everyone on the sign has been calculated
except for one, Dominic Toretto.
The police have just issued an identity
men they believe are masterminding the shocking escape.
extraordinary happened and there were no fatalities in it, this afternoon.
He is a former federal agent, Brian O'Conner.
a fierce search is underway for three escapes tonight.
Some federal and local bodies have joined
in search of for Dominic Toretto
and their collaborators Brian O'Conner and Mia Toretto.
But despite monitoring in the country that is looking for them
<< i> where Toretto and O'Conner are now, cannot be found.
That should be, right?
-Let's leave here. -Hooi, Hooi!
Easy, friends.
She's with me.
Mia.
Vince.
Fuck.
Come on.
DOM is here?
Not yet.
When was the last time You heard about it?
A few weeks ago. somewhere in Ecuador.
-How does it feel? -Is that?
Being on the other side Poster sought?
He will appear.
Yes.
DOM?
Yes.
Time for small sleep.
Can I take him?
Of course.
ooow.
Good evening.
excuse me, sorry.
Why is Rio, Vince?
You mean after you messed up everything in LA?
Finally free fall through South America, which you know,
through every hell in the fall.
Will continue to do it if not because of Rosa.
Did he know?
So, listen.
There is work to come.
I hope Dom will be here now
but this one is clean enough we can do it without him.
This is a good job. Some latest cars, easy targets.
People I know joined together with the team to tackle them Only need some people who are willing.
I don't know.
Look, the road that was passed this car is here
we can break it fast and get the dollar above.
This is easy money.
And where I sit,
Looks like you both will get payday.
What did you read?
travel guide.
Yes?
Tokyo.
Moscow.
Goa.
Do you want to know what all these places have in common?
Yes?
There is no extradition.
Here we go.
Excuse me, friend.
OK.
Hey, we have found them.
Yes, second carriage from behind
What is that?
Signs of DEA, These cars are confiscated.
See who appears.
God, I'm very glad you're fine.
I think I said hit to fall
Running out of Gasoline. Must make a call.
Hey! Stop talking. We only have a two minute pause.
Let's go, Vince.
I took GT40.
Get ready!
Let's go!...
First Woman!
Hey!
Do not touch me!
Hey... This car is more suitable for me.
See you, baby.
Nothing... we all went to the same place.
We will get a car there.
Change of plan. Wait for my call.
Let's go!
Where did he go?
-Where is he going? -Hey!
Hey!
We are being robbed! Whatever happens, don't stop the train!
Chase the girl!
Fast! OK!
Access card! Get an access card!
Damn it.
Bridge! There is a bridge!
This car's luggage is clear.
Don't move!
Oh, bullshit!
You have to make a call, huh?
An annoying call, O'Conner.
Bad calls.
You two made a little problem today.
My three people died.
Three DEA agents with them.
Of course this is business
and sometimes things that are misleading.
I care about cars.
Tell me where it is, and I'll let you go.
This plastic roof says You are full of dirt.
I don't know how you do business in parts of the world,
But here in Rio,
I like it when all parties know what they are up against.
That's funny.
Because this applies two directions.
You know
I hear your sister You are very beautiful.
Wherever he is hiding
I will find it.
The American runaway killed three DEA agents during a train robbery...
... Police warn them armed and very dangerous.
Anyone who has information must contact Law enforcement immediately...
Mia?
Hey.
Are you okay?
Yes, are you okay?
Hey.
Hey, yeah.
Just like Toretto.
Where is Vince?
That is a good question.
He will come here.
Guys, we are in all news.
They will blame us for murder DEA agents on the train.
Which means we have jumped to the top of the search list.
The FBI must show everyone Their agents cross the line
and they will send them the best people. We have to leave here.
One thing we know for sure
is that they want this car.
Because of something in it.
If we know what it is, we will know what we are facing.
Alright, Listen! What we pursue is a professional runner.
They are like speed and guaranteed to go to the most severe way So make sure you use your Equipment.
We find them, we take them as Team, and we bring them back.
And above all, we never ever, ever let them get in the car.
The crime scene is 10 hours and counts, men. Let's go hunting.
Agente Hobbs! Chief Police, João Alemeida.
Lukas.
Sorry to hear about the loss of your man.
All this really needed to catch two men?
Let me tell you something about the two people.
One is a former federal officer, in disguise for five years.
He knows however the way you approach him.
The other is a professional prisoner, escaped from prison twice,
spend half his life avoiding people like you.
Well, if there is something we can do to help DSS...
Two things. One, I need a translator.
We have a lot of public relations departments.
Elena Neves.
- Patrol officer? -You heard me.
But why? We have a lot more experienced people.
I like his smile.
What's the second thing?
Keep the fuck out of my way.
-Brian. -Hm?
I have something I have to tell you.
God damn it.
What's messy!
Where are you, bro?
Keep your tone of voice.
And you just better answer damn question.
Stop it! You two.
Where are you, Vince?
Favelas all ask about you.
Cannot get out of there without taking them directly to you.
Have to wait for them to leave.
It's like horse poop.
-It is your job, and they are Your people! -Hey!
Hey! Enough, O'Conner!
If he says he doesn't do it, He doesn't do it.
Leave, go out.
Look, I will be happy to expand my operation to your countries But, frankly, you're a business method that's too violent.
Let me tell you a true story.
Five hundred years ago, Portuguese and Spanish came here,
each tries to show origin of the country to the native population.
Spain landed, with firing weapons, to prove they were bosses.
Natives kill finish off all of Spain.
Personally, I prefer the Portuguese method.
They come with gifts.
Mirror, scissors, knick-knacks.
The original things which they cannot make themselves,
in order to continue to receive them, they must work for the Portuguese.
And that's why all of Brazil now speaks Portuguese.
Now, if you dominate people with violence,
they will eventually fight because they have nothing to lose.
And that's the key.
I went to the Favelas and gave them something that wasn't there.
Electricity, running water,
School rooms for their children.
And enjoy a better life,
I control them.
Gentlemen.
I'm sorry interference.
Señor Reyes, maybe I talked to you?
We have found them.
Sorry, gentlemen.
Almost I don't see if...
Almost.
Wait, Dom.
Mia is on the train.
my sister!
I don't know. I won't do anything to hurt him.
You made a deal!
I think the job is for cars only.
I don't know.
All they want is a chip.
Damn it!
You should have come clean.
What happened here?
None.
Please, Dom, let me have an chip. I can take this to them.
They will give it to Reyes and arrange the right things.
Exit.
What?
Get out!
You never listen to me.
Not when I say you He is a police officer, and not now.
You never trust me and see where it has got us.
Seeing our family now.
I can't go home! Your sister is stuck in this life!
Where is Letty, Dom?
Where is Letty?
Plasma cutter.
Wilkes, I want to list all places within a 50 mile radius
that sells the Gas Tank compressor.
I will get it.
Officer Neves. We are waiting for you.
-You ask me? -I am.
Maybe I ask why?
I smile this is not big.
Your husband is an officer who was shot dead in the Favela.
Six months later, you were appointed and joined the Force.
You're motivated.
Plus, I think you're the only one in Rio that can't be bought.
Am I right?
-Yes. -Of course I am.
Good news, bad news.
You know what I like first , my dissert.
Re-checking the railroad line as desired.
Find some places where they dropped the car.
One track goes west
until it meets the main highway, then disappears.
other tracks heading east.
107-Inch tire diameter, 8.5 inches wide tread.
indicates missing GT40.
Following in the footsteps several miles.
It's quite easy in these bushes.
Cannot move without leaving a sign.
Give me a damn badge.
Avalanches fall into packages and also we lose that track.
no need.
That's the road cut from hill to the Favelas.
A few years ago, was swept away by the storm.
It's a dusty road where you are.
If they pass by, we will find their tracks.
You have prepared it.
I am motivated.
All right, then.
Let's find ourselves a car.
What do you think?
Okay, this is really a modified chip.
See all menus from here here to enter data.
Let's check this one.
Look at that.
Building, the same order every week.
This is the delivery schedule.
What is this?
Medicines?
No. It is a dealer.
Look, most of the players are big, they weigh their money
so they don't have to count continuously.
There, is 49 kilos.
49 kilos is one million in the twenties.
Do you say each of these shipments worth 10 million dollars?
Yes.
I think so.
So what is that?
100 - Million plus from cash houses?
That's how he keeps getting greedy.
I think it's safe to say that Reyes smartly wants this back.
That is the entire large network there, installed on the chip.
Wilkes, Fusco, middle.
Mac, Chato, North wing.
How about me?
Stay here.
Go it!
The other two go over the wall!
Come on, go! Go!
Police!
Lying on the ground.
I'm Toretto. Four of your North blocks...
Hey, I'm a cop!
They already know who you are.
Come on.
None!
Are you okay here?
Yes. I am doing fine. Thank you.
They will look for three of us together now.
We need to separate.
You and Mia head South, I will divert them.
No.
DOM is right.
See how lucky we are. What happens next time?
We have no choice but have to separate.
I'm pregnant.
I once lost my family I want to lose again.
-Are you kidding me? -Not.
I'm not going to everywhere. Okay?
DOM?
My promise we stay together.
I promise.
Our family just got bigger.
Something that isn't true.
Toretto and O'Conner.
They are silent when they are supposed to run away, they steal gas then give it away?
Now they kill Federal agents?
That doesn't make sense.
This is what makes sense.
All of these people are names in the list.
They appear, We bring them back.
There are no other calls, and the last bullet.
Wilkes, can we get something?
Forensic standards.
Used Shoes. Hair and fiber.
printed in all cars.
Anything else?
Yes, we track the identity of the owner of the vehicle.
There are several Sub companies,
but we are finally tracked back to a company
owned by the investor mentioned here named Hernan Reyes.
Investor?
If something is illegal happens in Rio, Reyes is involved.
Okay, then it is us.
If he can get us closer to our people, I want everything for him.
Chato, you're on the roof.
I want you to be watched, if someone comes back for something.
Mac, check Reyes full specifications.
If he goes to John, I want to know how many times he served it.
-You got it, boss. -Wilil, Fusco!
Reinstall as before these items .
That will take a long time.
Then you better start.
They disassemble this car for a reason.
Let's reunite together and find out what's missing.
Hey, Dom, do you remember about your Father?
my father.
He's ordinary...
He usually makes barbecues every Sunday after church.
For all people in the home environment.
If we don't go to church, we won't get a barbecue.
Every day he shops, and every night,
he is at the kitchen table with Mia, helping him with his homework.
Even after he goes to sleep,
he will stay awake for a few hours
so he can learn the next chapter and help him the next day.
I remember everything about my father.
Everything.
Only that.
I don't remember about my father.
I don't remember He shouted.
I don't remember He smiled.
Honest with you, I even don't remember what he was like.
I don't remember. He is just...
He never existed.
You won't like that, Brian.
We can't continue to escape, Dom.
We have to get out.
We have to get out now.
You're right.
Here is how we will do it.
We will use this.
We will do one last job.
We will take all of Reyes' money.
until the last penny
and disappears.
Forever.
New passport.
New life with no fear.
And we only buy our freedom.
That's right.
You realize we are talking about how to fight
the strongest person in all of Rio?
Yes, we are.
Then we need a team.
Let's run through the base fast. Who do we get?
First we need is chameleon.
Someone who can blend anywhere.
What's more?
People who can talk fast.
Someone who can bullshit their way out of anything.
I can get it.
This person will have a lot of supervision.
We will need someone Expert in the circuit.
And with the circuit, can dismantle the Reyes Wall.
We will need people Breaking down the walls.
What's more?
Utilization and weapons.
Someone who doesn't fear to use it.
Someone to back up for each position.
Yeah, what's more we need?
Most important,
we will need two precision drivers.
People who are not afraid under pressure.
People who have never lost.
You know we already have.
Aw, hell, no!
I see they are really scratched the bottom of the barrel, huh?
I think they did, because you are here.
When will you return the Martin Luther King car?
As soon as you give back Rick James's Jacket.
-What's the news, Bro? -How are you?
Hmm.
Sexy legs, baby girl.
When are they open?
They open the same time when I pull the trigger.
Want me to open them?
I say skinny girls have balls.
It seems like he started the party without us.
Hey, anyone can speak nonsense in Spanish.
What did this person say?
Poor still in Spanish or in English.
- Two failed... - not failed.
Two failed
-Who is this clown, man? -Circus clown.
I think connecting chicken is illegal in Brazil.
I see all of you have met.
O'Conner. oh yes...
You know when you called me to come to Rio
I suspect that for something more interesting than this.
See this person.
-Lama. -I miss you, man.
Good to see you.
-Sisters. -How come?
Yo, look at this. This is Tej.
The best circuit people on the East Coast.
And this is my person, Roman Pearce.
We go home, I met this person in Juvie.
I withdrew the job with him in Miami.
I've heard of you.
Good excavation.
Yeah, well, Ritz sold out.
So, what's all this about, Dom?
Yes, Why are you interesting we are halfway around the world?
Because we got a job.
Alright, so our target name is Hernan Reyes.
And he runs the drug business here.
He was never caught because he left no paper trail.
There is no paper trail means there is no bank.
And it does not mean a bank house of cash.
That's right. They have Ten, to be exact.
Spread throughout the city.
And we will to hit them all.
All of them?
All of them.
That sounds crazy.
You took us to break into this country
So we will rob the dude who runs it?
I think it's business.
Sounds personal to me.
does this sound?
I have love for all of you, but personal problems are not good business.
I can't do this, homie.
So what we talked about was $ 100 million.
What did you say?
One hundred... Look, sometimes I will be more than thinking, male,
and I know we only met, but You only, kind, have to...
That's right, $ 100 million, and everything we take,
we divide evenly.
That's approximately $ 11 million each.
I go down.
I entered.
Eleven million.
Sounds like a lot vaginal activities for me.
You cannot withdraw from 10 robberies on the same sign.
You just can't.
As soon as we arrive the first,
they will do everything they can to protect the rest.
Exactly.
Place your weapon!
don't move!
Don't have moving
This is Everything.
You will die.
You're all dead!
You are not a place to hide.
Who is hiding?
Are you crazy?
Do you know who is the owner of the house of money that you stole?
We did not steal it.
Tell your boss clearly who did this!
Tell him there will be more coming.
Voilà.
Turn it on.
This works on 8 barrels. Checking is fine.
Keep looking.
Boss, if something is gone, we will know.
Damn it! It is embarrassing to install a good tool like that in a classic car.
You may also install neon lights on it.
They take the chip.
We got news on the scanner police. Armed robbery in a house in Leblon.
I just checked back ownership of the house
One of the properties of the company Hernan Reyes.
Alright If it's our people
then anything on the chip takes them directly to the house.
This is them, for sure.
How do you know that?
Because no one else in Rio is stupid enough to rob Reyes.
Explain.
They attacked Leblon's house.
Who attacked?
People on the train.
How much did they take?
They don't take anything.
They burned it!
They burned my money?
Yes. And said there was more to come.
Oh Yes...
Huhh...
Then...
La... bro...
Know what We will do...
You bear it the result
Clean house.
I want all the money to be taken by headquarters and guarded...
... in one hour.
Understand?
Understand.
Number one is already moving, bro.
Two are moving.
They are mine.
I oversee number five.
I know you say they are consolidating money somewhere, but...
you will not to believe this.
Well, this job becomes much heavier.
If he heads to to the police station
He seriously has some brass in his pocket.
It looks like this will be a shorter trip than I thought...
Hell, yes, we can't do this.
"Can't?", I mean "can we?"
I don't think it will change anything.
I say: "We are according to plan".
What did you say?
This is the way an impossible mission
Being a Mission: Really-insane.
Whatever, man.
I'm afraid, I just let all of you know, if you go to that building, it's crazy.
I am clearing this.
What time is What is robbery?
Around 11:00.
This is it.
Analyze it.
Their faces are covered.
Run using FRS.
Well, Hello, You bastard.
Wilkes! Run a related photo search Toretto and O'Conner
passed customs input to Brazil in the last two weeks.
Check planes, trains, ships, everything also space shuttle, damn it.
They can change names but they don't change their faces.
Something big will happen.
That's the 1970 Charger.
Fusco! Upload this specification into data storage.
Check the computer with a hot search satellite every 15 minutes, also the van behind it.
If this vehicle moves on the roads Rio, I want to know what that is.
Everything is fine?
Everything is fine.
Who are the Troops? Are the people Federal agents walking around the city?
Some American cowboys.
He is handled.
He killed sixteen of our people.
Handle Them better.
See... He asked a beginner patrolman as his assistant.
They won't be a problem.
-It's all here? -Yes.
What about Toretto and O'Conner? Where are they?
Not found yet.
But I told everyone our officer searched.
No, not good.
Put prices on their heads. With high prices
... have everyone in the city look for them.
The beauty of education?
Public records.
This is the room where he keeps money, the dome in the evidence room.
Um. Uh, yeah. can everyone pay attention to me, here, a minute?
We talk Break through Center of the police station.
Do all understand?
Anyone? Popo?
Vivo. One time. Pork.
People we don't like.
You know, the police station is designed to keep people inside, can't get out.
That's why it has a veiled mission.
We will enter and exit before they realize we are there.
Well, we will need to have eyes there.
At least to find out and make the dome model.
So robes and later, so...
This is crazy.
Who should to do all this?
What, what do you mean?
Why me?
Because you have the biggest mouth.
That's really convincing.
Ooh.
Hello, beautiful.
Seeing the mortar. Sexy, sexy.
Love your glasses. Where did you get it?
Frame from People like Gucci or something?
Can't speak English?
No, no, no. God damn it.
How are you, sir?
Special agent O'Conner. America Federal Bureau of Investigation.
disebukan white.
It is chocolate. Do you know, chocolate?
Look, I worked this case and I got some evidence stored.
But I have to enter and check your storage facility first.
No.
Look, I know you are truly professional, and I appreciate you, promise.
You know, looks like you exercised, too.
What are you pushup, about 30-30 50?
Ah, damn it.
Look, I only tried to do my work, friend.
My boss sent me here to assured all were safe.
Will be safe.
Let me enter and see for a moment.
No.
Come on, bro. relationship brotherhood, please?
No. And you are not my brother.
Are you from another mother?
Look! No one enters the evidence facility is not an authorized officer.
stop wasting my time.
I will call the embassy.
No, no, no! No, we are fine.
We don't need to call them. What for? We are good.
Here, I have a box. We are all good.
I promised you. Thank you much for your time.
Swear to God, if you are on the other side of the glass
I'll make a bruise on your fucking face. Now translate.
already done. Look, I think I'm becoming a special agent better than you ever did.
Well, it depends on how you define "special."
Come on, now. Let's see what we have.
Not funny.
Alright, come on.
Dawg, You still can't drive.
Now, I see why you always go into an accident.
You can't even drive damn remote control car.
You make me crazy shut your mouth now.
-I won't shut up. -Shut up.
Tie him with a seat belt, bro.
Providing a remote, dawg. Turn left.
It looks like something right above is on the left. What is that?
What is that?
Bingo.
what is it 6 by 6?
8 by 12.
7-by-12.
Reinforced with 18 inch steel walls
with insulated copper core for protecting heat in.
Class-3 electronic key with a powerful Griffin retumbler and a biometric palm scanner.
Ten tons top order Security.
I want to know How do you know all that?
I have experience before you know, O'Conner.
Let's leave it right now, right?
He is a beauty, Although, a man.
"Beauty" like in "good"?
"Beauty" as in, he will start playing hard to get.
then, no matter how much I stroked it, no matter how much I love it
in the end, he still won't give his ass.
Two for one says You blew the wrong pipe.
Yo, why do you have to Be negative all the time, man?
I'm not negative.
I'm just positive You will mess it up.
I said, man, You have a problem.
Next time there is no elevator , I don't come.
You need to learn to relax, loco.
You are faster We get less than one minute.
Why do you always make the timer so short?
I hope you know where you go.
I got it. Relax, bro.
Relax.
... Police station ?.
Relax.
Uhh..you're too much using explosive material!
Bauu...
Too much or a little...
Everything is the same.
Those are some Buddhist shit that you learned from books in the prison library, right?
And what do you do on the wall...
You learn from and books, huh?
You're so negative, bro.
Can I have some light?
Get it. we got it!
Yes, we are looking for four camera sides.
Yo, those are some of the top models, damn it.
Optical sensor.
One hundred degrees Field viewpoint.
Ten seconds of oscillation.
Yes, that's a narrow window, bro.
We won't touch just change the image?
No, it is linking to digital synchronization.
They will know we are in their system.
The best we can do is peek.
We will need a car really fast to get through this.
Not only fast.
You have a weight according to and balanced.
We will need to something agile.
You make models of tracks.
O'Conner.
Let's go get some cars.
Good.
Home sweet home.
Or that.
How is that? All motors, tuning is no problem.
I always want one of them.
Holds the record for Avenida for three years in a row.
Damn, bro...
You have a lot of courage to bring your problem here, Toretto.
not what the police meant.
Yes, we are modest.
Many people from the street world are looking for you two.
What?
You don't think we will recognize you?
No, we are good counting on it.
Small coupe can run walk here,
You can get Monster with a series of tail lights.
- Ever. -Good, he will too.
Dominic Toretto goes up in my garage.
Now that... will be a good cup.
Let's go, legend.
Cars for cars.
A car for a car?
You want it, Come and get it.
Let's see what they get.
Really?
Where did you get the ? Papa Smurf?
Okay, O'Conner, gave your best.
How is that?
The camera catches you.
-What? -Yes, it still catches you.
Man, I'm already hot hell out of it, too.
We will need faster cars.
I want my money. Come on, man.
Yeah!
Let's get it! Look at this.
That's why your butt has not been pushed.
I thought, I fell in love.
That's real work solid.
I think the 3 camera still catches you, though.
Let's do it again.
Is that safe for your order?
-You are kidding. -Yes.
Where in hell can you get one of these?
Okay, we have a life before you meet us.
Alright, I'll get to work in the electronic tumbler But there are still other problems.
The palm of the scanner.
And without Reyes' handprints,
Houdini himself can't open this bitch.
How do you know is Reyes' handprints?
You have $ 100 million in a safe place.
Will you make someone else's hand printed too?
Now you have negative thoughts, Bro.
Bullshit eating You who live.
You check.
Yo, check it out. Shut up!
How should we get the Reyes' hand print?
Han.
Your turn.
Sure. Unlike easy things.
Come on. I will drive.
-I made six bodyguards. -Seven.
Do you think men with fanny packs are tourists?
So, how long have you been in the army?
When you pull the gun it is Jericho 941.
thumb-squeeze slides?
That's the Mossad movement.
I left the military
maybe at the same time you stop smoking.
The number of chips you eat,
the way you always have to keep your hands and mouth busy,
Must smoke two packs a day.
No filter.
Alright, this is a trap.
We will not be able to get the fingerprint here.
We need to do a few more recon, calls in some additional people.
or
You don't send a man to do a woman's work.
We will look for This thing, I promise you.
What's wrong?
I think you are more than a male thong.
We got a print.
Where?
Okay, that's crazy.
So, does he just slap the ass or does he squeeze it?
Hey, this will work.
I was impressed.
-Can? -Get it.
But you still haven't answered the question.
Oh, nothing. Guys, guys! Guys, we have a problem.
The whole team is on fire.
Now we are...
How did this happen?
US diplomatic security services issued a warrant.
Agent L. Hobbs.
Wait a minute.
Hey, Dom.
Is that the person you saw in the favela?
Yes.
Hobbs is the elite task force leader for DSS.
So he's good.
When the FBI wants to find someone , they are called.
Because he never missed the mark.
This person is an old agreement.
Blood, bullets, God's wrath. That's the style.
And now Is he hunting us?
DOM, we advance our schedule.
Yeah, but how?
This has been difficult without Wyatt Earp in our ass.
If there is, we need more breathing space.
True romance.
Think we need to get fresh air.
We have a target. Charger '70s.
Let's hurry up!
East on Avenida Atlantica.
Move, move, move, move!
Stop after 1 block in front.
The park. We will walk.
Hey, Toretto.
You were arrested.
Arrested?
I don't feel like I'm in prison.
How about you Brian?
No, not a little.
Not even at all.
Only give one minute. It will sink.
We did not kill the FBI. That's Reyes.
I don't care.
I'm only here to bring two bastards whose names hit my table.
Yeah, that sounds like a real hero.
That's funny.
From a man who took the oath of a police officer, then opposed his oath.
Or some want to be Men with puncture resistance who defeated a half dead using a spanner.
Yes, really tough.
Turn around and put your hand behind your back.
I don't think so.
Mistake You think you have a fucking choice, boy.
And your mistake?
Thinking of you in America.
You're far from home.
This is Brazil.
Come on, boss. There is another day.
Come on, H, is too hot here.
I'll see you soon, Toretto.
I wish for that, police.
Yep.
Tracker has been installed.
get it.
I don't understand. Why come here?
Why risk it all for $ 20 silver, is it worth it?
Because this is very feasible.
You should run, You know.
Hobbs will find you.
You have many reasons To go. Why stay?
Why are you?
My husband is a good police officer.
He is an honest person.
We both grew up here.
Two years ago he was killed on the road right outside our door.
Reyes has this favela now. He gives things to people.
But everything has a price.
People here need a new start.
They need to be free.
You don't kill people on the train,
Are you?
Now, why would you believe anything that I will tell you?
Hey!
Is he so special to you?
I never thought people could understand how much.
But you can understand.
Yeah!
A little more, but not enough.
DOM, window is too small.
Only the way we will defeat the camera is by an invisible car.
And I know only where to get them.
Let's drive, boy.
Don't hurt yourself.
It's been a long time since I was behind the wrong wheel.
The first time I've ever been in the front seat.
Rome, did you take for so long?
I think you will definitely appear with a few spinners or something.
Ha..ha..haa... funny too.
I have $ 100,000 saying I can beat you all in the next quarter-mile.
Yeah, the ripped butt has a hundred grand.
If we leave this job, Certainly.
The next two lights.
One hundred thousand.
If we don't take this job maybe we will still die anyway.
Let's make one million.
I like that. All right, quarter-mile dollars.
All right, then.
You only live once. Let's do it.
What are you saying, Dom?
We chat or we race?
Just don't cheat this time.
Have to let that go.
Yeah!
Typical, Roman.
I will get this money. I am hungry.
Don't make it too easy for me, boy.
No!
Not this time, Dom.
You have to get it, Brian.
Yeah! Mine! Mine!
- Good race, O'Conner. -Thank you, Dom.
Do you know how long I waited for it, bullshit?
Yes, right He didn't see it.
Your man there?
It releases gas in the line.
You did nothing. It lets you win.
Nonsense.
-Vince, what are you doing? -Calm down! They've tracked you down.
I know he is here!
Find him!
Split Go! Go! Go!
O'Connor, it's okay. Hey! Wait!
The Reyes have been waiting for me on the market.
Vince saved my life.
Are you hungry?
-Yeah, right.
Good,
Because you are safe and get mercy.
Thank you, Vince.
Yo, it's charred!
Yo, this is like cooking mama I don't. Relax.
Yeah, but your mom is the worst cook in the world.
Yo, you don't talk about my mom.
Yeah, come on, baby. Who is good at life?
-For you, bro. -Cheers, cheers, cheers.
So, we are in Brazil. This is a good life.
Yes.
So, you have a little more than than $ 10 or $ 11 million.
What will you do with your money?
me? -Yes.
Actually, I've been thinking to open a garage if I go home.
A place where people can bring their car and not really be damaged.
Do you know what I mean?
-Really? -Yes.
So, your dream is to start working regularly?
That's stupid. Why is it like, will...
No, that's not so stupid. I like what I do.
That doesn't make doesn't make sense to me.
I know what I'm going to to do with my money.
I bought some cooking lessons for men
See? See?
That's you with negative , male.
You know me. Money is not the only thing, damn it.
It will take a little of money to learn how to cook.
That's terrible.
But I heard they were looking for a cook for an animal shelter.
You might want...
I know the manager.
Hey, Dom.
Listen... aa...
I know that you are ready for this work tomorrow,
but if you need an extra male, I can...
You entered.
There is always family room.
Thank you.
Get something to eat.
Yes.
Can you believe Mia calls it a curse?
He might be right.
You really did the stuff, huh?
When your life is the pathway is when you learn about yourself.
That is a fair agreement.
We are less than 24 hours from the biggest celebration of our lives.
You need to refill. This is a serious matter.
-No, I'm fine. -Cheers, baby.
I'm fine. No, thank you.
No, he can't.
-What do you mean? -He can't.
What do you mean He can't? Is...
Are you serious now?
Is that why you let him beat you in a quarter-mile?
-That is a baby gift. -No, that's been messed up.
No, you didn't take it from me.
Wait, wait, Wait a minute.
So, does he just hit the ass or does he take and hold on to it?
That one?
Congratulations. -Thank you.
How can you is a secret?
-Crazy, huh? -This is your child.
Why do you want something like that from me?
Gifts for Babies, huh?
-I have no idea what they are talking about. -Oh?
What happened for the pull-out method, male?
Cheers. - Repeat.
Money will come and go. We know that.
The most important thing in life will always be the people in this room.
here.
Now.
Respect for family
- Honor I already set everything.
Yo, Santos. Good van?
You know we're always good, bro.
Hobbs is on the other side city.
We will not to get a better window.
Okay, guys, It's time for the show!
First team in position, Come on.
Come on, let's do this.
Hey, Dom.
I'll watch Mia.
Moscow, Bali, Goa, Hong Kong.
And do all of them have something in common?
There is no extradition.
We go one hour from the rest of our lives.
Yes.
Police!
Come on... Come on. Go.
You only made a big mistake.
It takes time to find the Tracking chip.
But not during the recipient's Flip.
You will be Losing, Toretto.
I'm here.
-Dom! -Back off. I am handling it.
-Bubar! -Dom! Please stop!
DOM!
DOOOM!
Yes.
We come now.
Marshal wants to meet us at the airport when we land.
Ambush!
Wilkes, shot back. Shoot them down.
Stagger-steps. Cover me.
Watch them!
Cut our ties! Come on...!
Come on! Cut the bond!
-We are good? -Yaa, let's go, let's go!
Hey, Dom.
You have to meet my child.
Nico.
Definitely.
He is a good child.
You know, we gave him your last name.
"Dominic."
You have my words, Vince.
You've always been my brother.
I have eyes on Nico now.
We need to move. We don't have much time.
I prepared our flight.
We can leave Rio for the next five hours.
Not to escape.
To complete the work.
Are you crazy, Dom? We can not.
This is a suicide mission.
Like men there on the table.
Plan is broken!
This is bullshit, man. Reyes knows we will go!
She's right.
They tripled the details in the police station.
That will be the wall of the shootout.
Reyes won't go with this.
This is a trap, man.
You know that.
DOM, listen to them.
Run away, before it's too late. Leaving Rio.
You can be free.
Run not freedom.
You must know that.
You know you are all free to make your own choice.
I Enter.
I'll go with you, Toretto.
At least until we kill that ***.
So what is the plan, Dom?
We just can't go sneaking all over again.
We don't slip.
The only thing he cares about is money.
We draw it,
we withdraw them.
See?
I call all the police what we pay them.
We already talked about it.
We maintain every entrance with an armed team.
God alone cannot take your money if he wants.
I'm not worried about God.
Are you ready?
Yes, I'm ready.
What happened?
They took The Money Dome!
-What? Dome!
Follow me! Fast!
Leave me!
Don't move!
Stay below.
Calling it, Mia!
You go straight to two blocks.
- Turn right. -Okay.
Good, work plan.
You have every corrupt cop in Rio on your tail. You have to move fast.
What is the best route?
Okay, then another straight half a mile to Rua Fonseca,
and then turn left.
can't.
Front nail, Dom. We have spikes!
We turn right!
No, this is too narrow, We can't pass it.
We have no choice. Now!
Damn it!
Ohh... Damn!
Guys, I heard all this chat. Have you just left the Bank?
Two in!
Alright, there is a group coming on your left.
Yeah, I see it.
You little bastard!
Okay, good job, Dom. Right-hander, here, right-hander.
Guys, there is a large group towards you from the south.
You have to do something now!
Hey, spread it out.
Yes!
The left side is all done.
Good afternoon, officer!
License and registration, Please!
Yes! These are things big boy!
We've already done it right side.
Oh, man.
Thank you, guys.
Every time.
I'll see you on the other side.
You only have 10 seconds chance.
Start counting!
Zizi, keep with them.
They run no more fast than we are on the bridge.
Damn it.
They have no way out.
No!
They are too many.
Hey, they are too many. We will not succeed.
You're right, we don't.
You are.
What are you talking about?
Remove the dome. Get away from there.
You're father now, Brian.
No, I will not leave you. Now you stick with the plan!
There must always be a plan.
Ordering Mia.
DOM, you listen to me now. Okay?
You cut loose now.
Hey, what did he do?
We have got him!
Block bridges!
Do something, bastard!
Bunuhnya, the bastard!
Take out the weapon kill now!
I already told you to go.
Yeah, I made a call.
Help me.
That is for me team, you bastard.
All of this is a mess of hell.
Well, that's right.
You know I can't let you two go.
I didn't make it.
The way I see it, you have got yourself 24 hours.
Fixed money, though.
If I were you, I would use time.
Make peace with whatever demons you are left behind.
Because it's coming tomorrow,
I will find you.
Toretto!
I'll see you soon.
No, you won't.
SUBTITLE BY TOMLINUX Inc. tomlinux_99@yahoo.com Villa Japos Residence
Thank you, guys.
I will see you on the other side.
You only have 10 seconds chance.
Start counting!
Come on, baby.
Don't mean it.
Come on.
Yo... we are rich, bro Finally able to realize dreams...
"For Rosa and Nico. See you later. -Paman Dom"
MONAKO
Are you sure about this?
You know me.
You don't need to do it.
Leave me alone.
Bro, I didn't try to be negative, but casino
are types of places designed to take money from people like you and me.
If I win here, I will buy you. Antidepressants for life.
You don't put ten million in red!
Enough is enough.
You put it in black.
There are no more bets.
through here, my darling.
You stump here, I'll be back.
So, this is your dream, huh?
That's enough for me, man.
I took it is your dream.
-Really. how are you, boys? -How are you?
- Are you OK? -Yes, yes.
Do you know what's crazy?
There are only four cars in the whole world.
Yeah, I'm the only one in the western hemisphere.
I made a sheikh in Abu Dhabi an offer that he could not refuse.
Yes. That is a nice woman that you arrived there, too.
Really. What happened?
We have to go, man. Let's do it
Okay, I'll drive.
That? Come on, bro, it's impossible.
No, no. Don't use this.
With that.
Are you serious now?
Man, this is crazy!
Yes, I guess that means there are two in the western hemisphere, huh?
Are you the one who knows, What do you want to say now?
Do you know? We can always beam together, baby.
Change clothes, Bro, We have to do something!
So where do you go now?
I don't know.
Never been to Madrid.
I think you want to go to Tokyo.
We're going there too.
Finally.
Ohh... my Lord
A pleasant surprise.
Crazy, right?
This is the happiness I've ever seen in my sister.
This is because you are empty You know, I want another shot.
Yes?
Yes.
There are no bets, nothing else.
Only you and me, once and for all.
Are you sure you can handle disappointment?
Are you?
All right, O'Conner.
Let's see what you have.
BIG SAFETY DIPLOMATIC MARKETS - WASHINGTON, D.C.
You need to see that.
Berlin, 3:00 this morning.
The driver team hijacked a military convoy.
-Toretto? -Not.
I'm not interested.
Yes, you are. Keep looking.
Do you believe in ghosts?
CIRCULAR EVENTS OF MOTOR VEHICLES DESCRIBED IN THIS FILM DANGEROUS.
ALL STUNTS ARE DONE IN CONTROLLED ENVIRONMENTS
WITH TRAINED STUNT CREAMS PROFESSIONALLY WALKED CLOSED
THERE IS NO WAY TO IMMEDIATE THIS ADEGAN,
RUNNING OR BRINGING A CAR TO DO ADEGAN WHICH IS DESCRIBED HERE.