Hai.
-Apakah sebelumnya kita pernah bertemu disuatu tempat? -Mm-hm, aku rasa tidak.
Mm.
- Ah. - "Terlambat"
Terlambat sekali, Anna. Kau memasang alarmnya keposisi sebelumnya.
Stautenmeyer memberitahukan utk datang ke kantor nya pagi ini .
Kita akan membicarakan pada mereka untuk rencana menjadikan aku mitra
Wow. Itu luar biasa.
Ya, kau juga harus menjadi orang lebih bisa bekerja sama.
-Ya, kerja sama seperti ini. -Tuhan. Ini tidak lucu.
Ha ha.
Di berita lain nya, pembunuh berantai yang sekarang dikenal sebagai Jack si Air Mata Buaya..
terus menyebar teror di kawasan Pantai Timur America.
Polisi telah memastikan penemuan korban kelima..
Di dini hari ini.
Kami akan terus memberitakan perkembangannya.
Bukankah seharusnya mengurusi hal yang berguna dari pada hanya memperhatikan
urusan pertemanan?
Aku hanya memeriksa adanya penundaan keberangkatan kereta bawah tanah.
Bagaimana menurut mu?
Aku suka yang sedikit kasar, tapi kurasa ...
Bapak Stautenmeyer menyukai orang yang sedikit berbeda.
Tidak, dia suka yang mulus.
Pemberhentian berikutnya.
"Sebuah kesempatan bertemu dengan orang asing yang misterius ...
bisa menjadi jembatan untuk mendapat kesempatan baru yang menarik. "
Wow,terlihat seperti seni modern.
Ini seperti nya mirip Picasso.
Whoa. Oh, tidak. Ini tidak apa apa?
Bagaimana kalau kita mengambil spons disana, kemudian bersihkan itu dg nya?
Benar begitu.
Baiklah, sudah. Woo. Woo.
Kena kau.
Oh, tidak, kau tangkap aku. Oh, tidak, kau ku tangkap.
-Hai. aku ke sini untuk menjemput ... -Robert. Ada di kotak pasir itu.
Oh, kau hebat. Aku tidak tahu bagaimana kau mengetahui setiap anak.
"Halo."
Hai, Pengasuh Sakti. Ada berita suami yang mau bercerai..
atau kau terlalu sibuk melatih anak2 mereka untuk pup dan pipis.
Jahatnya kau. Aku masih normal, tahu tidak.
Jadi, kau datang hari ini?
Ya, ini hari Selasa, ya kan? Aku jamin pada mu.
Tidak, aku lebih suka minuman penyegar. Mm, enam setengah.
Tidak terlalu buruk. aku nilai tujuh.
Lihat ke kiri bar. Cepat.
Sepuluh dari sepuluh. Tidak terlalu sembarangan. Tidak terlalu sembarangan sama sekali.
Aku tidak akan melupakannya karena ingin makan cemilan.
Atau apa pun. Apakah itu bermasalah?
Baik. Jadi, aku ingin tahu kabarnya "Justin Timberlake minggu lalu?
Hm. setelah miinum minuman. Kembali ke tempat nya ...
Perlu ku teruskan?
Aku lebih senang dengan vibrator rusak.
Tidak kah cape hati, terus terusan jadi perempuan murahan?
Aku akan memberitahu mu satu hal yg membuat mu tidak akan pernah cape hati.
Itu sesaat ketika kau bangun...
kau tidak tahu di mana kau berada atau siapa sebenarnya orang yg ada di sebelahmu .
Aku biasa hidup seperti itu.
Aku rasa itu menambah ruwet masalah, bukan nya mengurangi, ya kan?
Ya. Maksudku, kadang-kadang dengan Bryce ...
Tidak, sudah cukup tentang Bryce.
Jika kau sudah bubar dengan dia, serahkan saja dia ke kita.
Ayo, kawan kawan. Senyum yg lebar. pikirkan tiga bulan lagi ...
kita akan minum Martini campurnya di Laguna Beach.
Hei, aku ... Aku ingin memberitahu kalian, tapi, um ...
Aku rasa aku tidak bisa ikut tahun ini.
Apa? Ini sudah tradisi.
Ini sudah jadi kebiasaan.
Aku tahu. Bryce mau kita berdua ke Vegas ...
untuk merayakan tahun pertama kami bersama.
Ber kelas. Dia begitu misterius nya.
Baiklah, dengarkan, kita baru hidup bersama.
Dan apa yang kau mau? Di sia siakan karena..
Cheerleader yg tergila gila pada nya?
Jika dia mengulur ulur waktu, kau harus tegas, teman.
Terima kasih.
Kau tahu, sekali kau hidup bersama...
Kau harus mempunyai kesepakatan untuk pengeluaran se-hari2 dan harus menerima keadaan walaupun tidak enak
Francine, untuk sesaat ... Aku lupa mengapa kau masih sendirian.
Oh, Tuhan, kalian.
Tuan "Sepuluh dari Sepuluh" ada di sana benar-benar membuat ku tergoda.
Oh, yah, tidak ada gunanya membiarkan dia ter sia sia .
Minum lagi.
Yeah, aku tahu, itu keren. Maksudku, dia tidak menggoda sama sekali.
Maksudku, dia jelas bukan tipe ku.
Maaf, antara hidung dan buah dadaku ...
kau pikir yang mana yang aku harus dahulukan?
Mabuk parah. Dia sedang ada masalah. Ayolah.
Aku minta maaf. Jalan Wilcox 3, tolong.
Masuklah aku akan mengantarmu pulang.
Tidak apa-apa. Tidak seperti orang lain, aku bisa jalan kaki.
Apakah kau mau masuk atau tidak?
Hei, Bu, awas.
Hei, Bacalah.
Tidak
Anna? Anna.
Apakah dia akan sembuh?
-Ada yang bisa ceritakan. -Mereka lakukan semua pemeriksaan lagi pagi ini .
Lihat, dia bangun. Anna?
Anna, kau mendengarkan ku?
- Hei, chica, kami di sini. - Apakah kau baik-baik saja?
Siapa kau? Anna, ini aku. Aku Bryce.
-Oh, kepalaku. -Kau baik-baik saja.
Kepalaku sakit.
Tidak ada yang cidera. Kau keajaiban si mata biru, Nak.
Jangan. Jangan sentuh aku.
Siapa kau? Ini kami, Chica.
Hei, tidakkah kau kenal kami?
Anna? kau tidak sadarkan diri selama seminggu.
-Dokter. Dia bukan Bryce. -Tidak apa-apa, Anna. Tenang.
Itu bukan dia. Itu bukan Bryce. Aku tahu Bryce.
Anna, kau hanya perlu tenang. Kau perlu istirahat.
-Kau mengalami benturan keras di kepalamu -Itu tidak apa apa sekarang, Anna.
-Tolong, aku. .. Aku tidak butuh itu. -Anna.
-Jangan sentuh aku. Jangan sentuh aku.
-Anna. Anna, tunggu. -Dia kebingungan.
Apakah kau pikir dia baik-baik saja?
Tidak apa-apa.
Anna, Sayang. Buka pintu.
-Anna, ini aku. -Baik. baiklah.
Sh, sh.
Coba lihat baik baik, ayolah.
Dan yang satu ini? Apakah kau lihat wajah yang sama ?
-Tidak -Kedua foto, foto dari orang yang sama.
Gejala yang kau alami adalah gejala Prosopagnosia.
Maaf, proso-apa? Prosopagnosia atau kebutaan wajah.
Ini ... ini adalah ketidak mampuan untuk mengingat wajah ...
disebabkan oleh cidera pada lobus temporal.
Itu bagian dari otak yang memungkinkan kita dalam sekejap..
untuk mencocokan wajah seseorang dengan semua wajah-wajah yang tersimpan dalam ingatan kita.
Kau bisa menerangkan lebih sederhana, Dok?
Setiap kali kau melihat wajah seseorang ...
itu seolah-olah kau belum pernah melihat mereka sebelumnya. Bahkan seseorang yang dekat sekalipun.
Bahkan sosok diri sendiri yg ada dicermin.
Tapi, sesuai catatan kasus Prosopagnosia sangat jarang terjadi.
Anna mungkin menderita sedikit goncangan otak.
Jika gejalanya menerus, kau harus datang ke Dokter spesialis lain ...
untuk mendapat pandangan dari lain pihak.
Dua puluh dolar harga untuk mengatakan ...
yang mereka tidak tahu. tentang keadaan psikis mu.
Aku telah membersihkan untuk saat kau pulang.
Terima kasih.
Kau tahu tidak, aku pikir aku telah benar benar kehilangan dirimu.
Ke sinilah.
Jadi, kau sudah terbiasa dg penampilan ku?
-Apakah lebih baik? -Ya, maksud ku ... tidak.
-Kau kelihatan bagus. -Lihat kan? tidak terlalu buruk.
Itu akan berlalu.
Dan semuanya akan kembali seperti dulu.
Hei, setidaknya beberapa hal tidak pernah berubah.
Oh, itu pasti ayahmu.
Dia sudah menelepon terus dari berbagai tempat di Argentina.
Halo. Eh, tidak.
Aku baru saja membawanya pulang. Tidak, aku mengerti tapi ...
Jika kau ingin. Baiklah, aku akan membawa nya kesana
- Baiklah. "Hei." - "Hei."
Semuanya baik-baik saja?
Ya.
Siapa itu?
Itu polisi. Seorang detektif. Dia terus menelepon.
Dia ingin mencatat pernyataan mu. Sekarang.
Aku rasa kau dapat menyelamatkan diri dengan baik, ya?
Bagaimana kau tahu itu? Aku menelepon ke handphone mu.
Saat di jembatan, ingat kan? Aku mendengar kejadian nya.
Akulah orang yang menelepon polisi.
Setiap informasi rahasia selalu tersiar menjadi berita...
Aku pribadi akan menghajar orang yang melakukan nya.
Nona Marchant, benar? Bagaimana kepala nya
-Kau pacarnya? -Ya. Bryce.
Aku Kerrest. Ikuti aku.
-Perhatikan langkah mu. -Oh, aku sangat menyesal.
Oh, jangan masuk kesana. Tanda tangani saja ini sebelum kau lakukan apa pun.
Oh, kau memakai dasi biru yang cantik.
Terima kasih.
Apakah kau tidak bisa merubah dering handphone ini?
Mengapa tidak kau lakukan sendiri, begitu saja tidak bisa.
Sekumpulan manik manik dari gelang. Ini semua yg kami temukan di jembatan.
Tidak ditemukan tas, telepon juga begitu. Apakah kau yakin semua itu tidak jatuh bersamamu?
Aku mau meminta mu untuk tidak memblokir nomor telpon mu yg sebelumnya.
Bajingan itu mungkin tidak akan begitu bodoh untuk menggunakannya, tetapi bisa saja itu terjadi.
Jadi yakin dia yang melakukan?
Dia membunuh, memperkosa, dan menangisi mayatnya. Kau harus tahu apa yang dia lakukan.
Dia sekarang menjadi berita utama selama enam bulan .
Mereka bahkan memiliki nama panggilan buat dia.
Jack si Air Mata Buaya.
-Jadi, kau akan melindunginya? -Begini, "teman ku"...
apakah kita harus membuka kesempatan luas hanya untuk meminta perlindungan polisi.
Dua puluh surat permintaan seperti ini ditolak ketika sampai ke meja pimpinan setiap pagi.
Polisi parkir di luar rumah mu 7 kali 24 jam hanya untuk makan donat.
Hanya menunggu panggilan 911.
Dia punya identitas ku. Dia punya alamat ku.
Dan dia tidak begitu bodoh untuk mengejar orang yang..
dapat mengenali dia, ya kan?
Dengar ...
Aku menyesal kau harus bertemu "Pemenang Pelaku sadis Tahun Ini.
Kau ingin merasa aman? Bantu aku menangkap bajingan ini.
Apa yang kau tahu untuk menolongku?
Tiga puluh lima, empat puluh, tinggi, berkulit gelap?
Aku tidak membolehkan kau pergi dari sini sampai kau memberi ku lebih dari ini.
Apakah kau melihat atau tidak melihat wajahnya?
Ya, aku melihatnya. Bagus. Berarti kita mendapat suatu kemajuan.
Ini. Lihat ini dengan seksama. Pelan pelan saja.
Ini tidak benar. Nona Marchant, Kau belum lagi melihat setengahnya.
Aku tidak ingat wajahnya,tahu kan? Sejak kecelakaan itu ...
Anna, hanya ... sh.
Dia baru saja keluar dari rumah sakit. Dia perlu istirahat.
Istirahat? Kau katakan itu pada enam wanita yang tenggorokan nya..
yang dia potong dari telinga ke telinga.
Aku minta maaf jika aku mengganggu kenyamanan mu ...
tapi aku lebih suka nanti saat kita bertemu kau tidak berbaring di laci penyimpanan mayat.
Aku tidak dapat mengenali wajah nya lagi. Kau mengerti tidak?
Sejak kecelakaan aku. ..
Itu ... orang itu bisa saja tepat di depan ku dan aku tidak akan tahu itu.
Tolong, jangan buang waktu mu mencoba untuk menakut-nakuti ku...
karena aku. Aku sudah jadi seperti ini.
Hubungi rumah sakit. Mereka akan menjelaskan.
Hei, Nicky.
Lanyon, aku telah mencoba untuk menghubungi kau selama dua jam terakhir.
Bung, ini Rabu. Nicholas. Tidak untuk handphone.
Tebak siapa yang baru saja bangun dan datang kesini?
Anna Marchant.
Sialan, bukan Pepsi diet.
Jadi, bagaimana ceritanya? Kau mendapat petunjuk?
Bisakah kita bicara?
Jadi, kebutaan wajah ini... ini sementara atau seterusnya?
Mereka sama sekali tidak tahu.
Kau pikir itu lucu?
Yah, dia yang satu-satunya yang melihat, dan dia tidak bisa mengenali siapa pun.
Kau harus terima itu tidak ada harapan.
Bagaimana dengan anak itu?
Dia masih belum mengucapkan sepatah kata.
Tidak ada petunjuk, KTP. Jorgensen di bagian forensik ...
bahkan mencari sampel air mata ...
melalui database DNA FBI. Nihil
Orang ini seperti hantu.
Kau adalah si"Pembaca pikiran" dengan ijasah mentereng.
Kau tahu apa yang kupikirkan?
Orang ini harus membunuh perempuan supaya bisa menyentuh mereka.
Nah, itu memang menyedihkan. Teori pembunuh yang penuh perasaan?
Maksudku, ayolah. Seharusnya kau memberi lebih dari itu.
Dia menangis karena dorongan seksualnya membuat dia jijik. Dia ...
dia membunuh hanya supaya mereka tidak bisa melihat siapa dia yg sebenarnya.
Anna Marchant melihatnya.
Ya, dan dia ... ia selamat. Aku pikir dia akan benar-benar peduli padanya.
Biar aku Kelingkungan pusat kota San Francisco. Siapa tahu ada jalan keluar nya.
Semoga berhasil. Kita tidak punya apa-apa kecuali keadaan yang bertambah buruk.
Hei, kau yg disana. Apakah sebelumnya kita pernah bertemu di suatu tempat?
- Hei. Aku minta maaf. - Itu hanya mimpi buruk.
Hei, tidak apa-apa.
Dengarlah, mereka mau aku berada di kantor pagi ini ...
-Sekarang, jika kau mau, aku bisa ... -Tidak, tidak apa-apa. Aku ...
-Aku baik-baik saja. -Kau yakin?
Hei.
- Hei. - Kau punya petunjuk buatku, anak laki-laki tua.
Mengapa kau tidak berada di pusat kota?
Kotor di sana.
Mungkin ini tidak nyaman tapi setidaknya ini aman.
Apa pun bisa terjadi pada mu di sini.
Apa peduli mu?
Aku punya beberapa pertanyaan dan kali ini Aku benar-benar membutuhkan jawaban nya.
Paling cepat aku bisa tiba hari selasa dari Buenos Aires.
Dengar, aku akan mengajakmu makan malam. Aku mau menghibur mu.
Yah, yang kedengaran nya bagus. Kau tahu tidak?
Mengapa tidak kau temui saja aku di sekolah? Aku mulai mengajar lagi pada hari Rabu.
Baiklah, kalau ada penundaan aku akan hubungi kau.
Dapatkah kau menelepon ku di Blackberry Bryce? Apakah kau punya nomor nya?
Aku punya, aku punya. Sekarang dengarkan ...
Aku mau ketika terjadi aku ada disana.
Tidak apa-apa, Ayah. Aku mencintaimu, tahu kan? Sampai ketemu nanti.
Aku mencintai mu juga, Snowflake. Bye. Bye.
Halo.
Ini kami, Chica. Buka.
Hai, Sleeping Beauty. Tahu siapa kita saat ini?
Oh, ya. Maksudku, yang sebenarnya.
Waktu itu aku benar benar tidak sadar.
Maksudku, aku sekarang ... sudah baikan.
Yah, lihat. Kau jadi berita utama.
Kau terkenal, sayang.
Tuhan, aku berhasil lolos.
Oh, Tuhan.
Di surga tidak ada bir. Mari kita minum itu semua di sini.
Lihat siapa yang kembali. Halo, tampan. Kau merasa sepertinya mengenal?
Ada dua-enam di dalamnya untuk mu. Benar?
Oh. aku akan menghubungi mu. Atau aku akan sms kau.
Martini pada jam 11 pagi Itu hampir tengah malam di Shanghai.
Ayo minumlah.
Nina, kau jangan mengirim photo ini.
-Aku kelihatan sipit. Tidak, tidak, dihapus. -Aku tidak berpikir begitu.
Baiklah.
-Aku akan segera kembali. -Baiklah, Chica.
- Halo. - Hei.
Apa yang kau inginkan sekarang?
Apakah kau melihat sesuatu?
Tidak
Hanya mengingatkan ku pada Europe After the Rain by Max Ernst
Maafkan aku?
Jadi, sebenarnya apa yang aku harus lihat?
Yah, aku..aku..aku kira jika aku benar-benar jadi, eh, proso...
Prosopagnosia. Ya.
Nah, kau ceritakan itu padaku.
Dapatkah kau melihat wajah orang lain?
Yah, tentu saja aku bisa melihat wajah orang lain.
Hanya saja mereka berubah ubah sepanjang waktu.
Nah, kau sudah tahu jawaban dari pertanyaan mu.
Permen Cinnamon?
Tetapi tentunya bisa diobati. Pengobatan atau ...
"Kebutaan Wajah" bukanlah sesuatu yang kau dapat, nona Marchant.
Ini sesuatu yang tidak ada lagi pada mu.
Apa yang hendak kau katakan pada ku?
Bahwa aku akan tetap seperti ini selamanya?
Kau harus membiasakan diri dengan perubahan wajah orang lain ...
Setelah kau lupa wajah mereka. Dari seribu wajah yang terlihat ...
satu secara ajaib bisa teringat.
Terima kasih banyak.
Dokter.
Wajah adalah bar code dari ras manusia.
Sejak manusia terdiri dari suku suku ...
kita terus-menerus melihat wajah wajah yang lain...
mencoba untuk menentukan apakah mereka teman, musuh atau kekasih.
Jangan remehkan keadaan mu, nona Marchant.
Aku tidak ingin terlambat ke sekolah.
Baiklah, semua nya. Um, Aku. .. bisa tenang sedikit, kumohon?
Bagus. Um ...
Jadi hari ini, eh, kita akan memainkan permainan baru.
Bagaimana? Dan kita harus pakai stiker.
Dan itu akan sangat menyenangkan.
Menyenangkan, menyenangkan, menyenangkan.
Jadi ketika aku sebut nama kalian ...
Aku ingin kalian datang ke meja ku satu per satu ...
dimulai dengan Caroline Beasley. Sekarang, supaya permainan bisa berjalan...
Aku ingin kau memakai stiker sepanjang hari ...
dan tidak melepasnya. Apakah kau mengerti?
Ya, Nona Marchant.
Apakah semuanya mengerti? Tolong, jaga stiker mu sepanjang hari.
Charlotte Kanton.
Berhenti. Kalian, tenang. kumohon.
-Caroline. -Aku tidak melakukan apa-apa.
Aku ingin kau berbalik aku mau melihat stiker mu.
Hai. Aku ke sini menjemput putri ku. Putri mu. Eh ...
Sandra. Sandra. Sandra. Eh, Sandra.
Eh ... ibu, ibu, ibu, aku mau pipis.
Baiklah, Sayang, pergilah pipis.
Aku minta maaf, aku sedang terburu-buru. Di mana anak ku?
Maaf. Eh, Sandra. Sandra? Bu, Sandra pergi dengan ayahnya.
Pergi dengan ayahnya.
Kau membiarkan dia pergi dengan mantan suamiku? Apakah kau gila?
Aku bilang jangan biarkan dia pergi dengan mantan suami ku.
Aku yang memiliki hak asuh penuh. Jam berapa mereka pergi?
Apakah ia dengan seseorang? Aku perlu tahu apakah dia dengan seseorang.
Yang benar-benar, benar-benar penting.
Diam.
Aku sulit mengingat banyak nama, itu saja.
Tapi ini sudah keterlaluan. Maksudku, ini sudah keterlaluan.
Sementara itu ...
bagaimana kau bisa mengawasi anak-anak saat berada di halaman?
Atau saat waktu renang? Dengan stiker mu?
Anna, kau guru terbaik ku.
Tapi aku harus menghentikan mu sementara. Aku minta maaf.
Jika bulan September keadaan mu lebih baik, akan kutinjau lagi keadaan nya.
"Berhati-hatilah dengan hadirnya seseorang..
dan undangan tak terduga untuk makan malam. "
Arteri karotis dan laring terputus, sama seperti yang lain.
-Sepertinya cocok -Aku baru saja menemuinya.
Kerrest.
Dia di sini. Dia ada di sini di dekatku sekarang.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, Whoa. Apa yang terjadi?
Aku di kereta bawah tanah. Dan tas ku yg dulu hilang ...
ia letakkan tepat di kursi di depan ku.
Tunggu. Kau melihatnya?
Tidak, tapi ada..ada seseorang mengawasi ku dari luar sekolah.
Mungkin dia mengikutiku sampai ke kereta.
Tas, kau yakin itu milikmu? Tentu saja aku yakin.
Aku mungkin tidak tahu wajah orang, tapi aku tahu tas milik ku sendiri.
Baiklah. Jadi, seperti apa orangnya?
Mana aku tahu?
Itu bisa jadi siapa saja.
Kau harus menolong ku pergi dari di sini, ya kan?
Aku tidak bisa menutup seluruh kereta bawah tanah hanya untuk tas tangan.
Um, baiklah.
Dia mengenakan kemeja oranye, kemeja oranye terang.
Kemeja oranye. Terima kasih. Di mana kau tepatnya?
Jalur empat, menuju ke jalan Harlin.
Kau harus mendengarkan ku. Apa pun yang kau lakukan, kau tetap berada di kereta itu.
Pastikan bahwa ada orang di sekitar mu. Aku akan ...
Halo?
Sial.
Itu terhubung ke jalur kedua, itu jalan keluar mu.
Pastikan dimana kau pergi.
Tidak
-Kau jangan mendekat. Jangan mendekat. -Apa yang terjadi?
Jangan bergerak, sobat. Tetaplah di tempat mu.
Apa yang terjadi di sini?
Anna, kau menyuruhku untuk bertemu dengan mu sepulang kerja.
Aku melihat mu berlari ke dalam kereta bawah tanah. Apa yang terjadi di sini?
Diam saja di tempat, pak.
Demi Tuhan, Snowflake. Mengapa kau begitu takut padaku?
-Ayah? -Lepaskan.
Oh, ayah. Maafkan aku.
-Oh, ayah. -Sayang, tidak apa-apa.
Itu tidak apa apa. Aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja.
Hei, ini Anna dan Bryce. Kami tidak di rumah. Silakan tinggalkan pesan. Bye.
Hai, Snowflake. Dengarlah, aku kembali ke bandara.
Dengarkan aku.
Kau harus memberitahu Bryce tentang kondisi mu.
Kau tidak bisa menganggap ini tidak apa apa.
tr. by henjodi@gmail.com
Hai. Nona Marchant. Halo.
Aku hanya ingin memberitahu mu. Oh, Tuhan.
Segala sesuatu yang kau katakan ...
Kau benar.
Ketika aku berusia 16 ... aku punya dua keinginan di hidup ini.
Kembali menunggang kuda dan opera.
Aku bermimpi menjadi Callas yang berikutnya.
Sampai suatu saat kuda ku melempar ku sampai kepala ku terbentur dinding.
Kecelakaan itu membuat ku tuli ...
dan aku harus menghapus impian berkarier di opera.
Kau tuli? Oh, ya ...
Untuk tahu pembicaraan, Aku harus membaca gerak bibir mu.
Tapi aku masih bisa mendengar "Wagner".
Aku hanya harus menutup mata dan mendengarkan.
Dan kau juga harus belajar untuk menemukan musik batin mu.
Semua orang bereaksi karena indera penglihatan, pendengaran, penciuman.
Tapi ada indera yg lain. Yang tersembunyi.
Orang Jepang menyebutnya "Muga"
Ini indera yang membuat kau bisa berjalan...
tanpa harus melihat ke kaki mu.
Kalau kau juga kehilangan indera ini ...
kau akan menjadi seperti beberapa pasien ku yang lain.
Sama sekali tak bersosialisasi menarik diri dari dunia ke dalam kehidupan menyendiri.
Itu pilihan yang menggoda.
Tidak, aku tidak menginginkan itu. Aku ingin hidup normal.
Setiap hari orang-orang akan membenci mu...
karena tidak mengenali siapa mereka.
Mereka akan mengatakan kau kasar, pelupa, bodoh, pembohong.
-Sekarang, apakah kau bersedia berjuang dengan segenap kekuatanmu? -Ya.
Untuk mencoba dan mencoba lagi tanpa gentar, tak undur se inci pun
Ya.
Baik.
Kalau begitu ayo kita lakukan. Ijinkan aku memperkenalkan pada mu ...
Mike ...
Dan Maggie.
Awalnya sulit dibedakan dg penglihatan, bukan kah begitu?
Lihatlah lebih dekat.
Maggie sedikit pucat, benar?
Oh, dan lihat. Dia punya goresan...
Di dahinya. Kau lihat?
Ini menjadi lebih rumit ketika kau harus memilih Mike dan
Maggie di antara semua tamu-tamu lain di sebuah pesta ..
Ya.
Kau akan belajar untuk fokus pada tanda khas pada manusia.
Sebuah tahi lalat, tato, gerakan mereka.
Apa pun yang terlihat menonjol membuat orang itu mudah di kenal.
Ya.
Apa yg pertama kali kau lihat pada seorang pria, selain wajahnya?
Teman ku dan aku, melihat pantatnya.
Nah, selain itu ada lagi?
Ya.
Kulit yg pucat, bekas luka di dahi.
Itu Maggie.
Selamat.
# Seribu wajah # # Menatap dari segala arah #
# Menunjukan pada ku sesuatu # # sesuatu yg aku tak pernah lihat #
# Mengapa pikirmu aku datang ke sini # # Mengapa pikirmu aku datang di sekitar sini #
- Hai. - Hai.
Jadi, berita menggemparkan apa di dunia yang harus kau ceritakan pada kami?
Pesan tempat untuk tujuh orang. Apakah kau ingin aku menjemputmu?
Tidak, aku pikir aku akan menemuimu di sana.
Baiklah.
-Kalau begitu sampai nanti. -Bye.
Hei.
Tunggu. Kau ... kau mengenaliku. Luar biasa, jadi kita bisa bilang kau sudah sadar sekarang?
Oh, terima kasih Tuhan.
Aku tidak tahan lagi untuk menerima reaksi aneh mu saat aku mencium mu.
Jadi, ini ... tidak ada lagi muka yg berubah lagi, kan?
Kau bisa ..kau benar-benar dapat mengenali ku?
Ya, begitulah.
Apa yang kau sedang bicarakan? Kau tidak mengenali ku?
Aku sahabat mu.
Memang begitu. Dengan potongan rambutmu yg unik...
dan rok merah mu yg selalu dipakai ketika kau mencoba untuk menarik perhatian.
Ini tidak apa-apa. Tapi, oh, Tuhan, aku hanya saja ...
Ketika ... ketika ... ketika orang mengenakan pakaian yang sama
atau seragam, kejadian nya jadi lain. Mereka semua memiliki wajah yang sama buat ku.
Bagaimana Bryce? Bagaimana dia menanggapi hal ini?
Oh, Tuhan.
Dia berpikir aku sudah tidak apa apa. Aku katakan kepadanya bahwa aku bisa mengenalinya.
Tolong, janji padaku kau tidak akan ceritakan ini pada nya.
Kau berbohong kepadanya?
Aku tidak mau kehilangan dia. Apakah kau mengerti?
Dia satu-satunya yg masih kumiliki.
Tunggu dulu.
Itu berarti kau bisa berhubungan sex dengan orang lain tiap malam...
tanpa pernah berkhianat pada pacar mu?
Itu seperti mimpi yang menjadi kenyataan.
Minum lagi.
Ambil satu langkah. Larutkan diri mu...
dalam gerakan orang lain, tingkah laku mereka.
Perhatikan mereka sampai tubuh mereka menjadi suatu irama.
Senandungkan itu, senandungkan itu, sampai kau bisa nyanyikan itu dengan suara terbaik mu.
Kerahkan seluruh kemampuan mu, Anna ...
dalam keadaan apa pun yang terjadi, jangan biarkan musik nya berhenti.
Hai. Oh. Hei. Apa kabar?
Baik. Tak disangka bisa bertemu dengan mu.
Yah ... senang bertemu dengan mu.
Aku minta maaf, aku tidak ingat nama mu.
Hm. Itu aneh.
Aku, eh ...
Aku biasanya meninggalkan kesan yang kuat pada seorang perempuan.
-Baiklah. Yah, sampai nanti. -Whoa, whoa, whoa, whoa.
Mengapa terburu-buru ?
Semuanya baru saja menjadi mengasikan.
Halo. Ada yang aku bisa bantu?
Ayolah, lakukan sesuatu yang lain.
Kau tahu siapa aku.
Pak. Pak, orang yang di sana.
Yang berdiri persis di samping kios Majalah dan koran.
-Kau katakan apa? -Orang yang...
Sudahlah.
Aku tidak membolehkan ...
Permisi. Detektif Kerrest, bisa dipanggilkan.
Tunggu. Aku akan periksa apakah dia ada di sini.
Hei.
Sudah tidak melihat pembunuh lagi di tranportasi umum?
-Tolong jangan bergerak. -Apa yang kau lakukan?
-Aku harus memastikan sesuatu. -Dapatkah diam saja disitu? Tolong.
Aku tidak akan bergerak.
Oh, Tuhan.
Aku mengenali wajah mu. Aku mengenali wajah mu. Ini masih wajah mu yg dulu.
Aku? Kau mengenali ku?
Ya.
Ini adalah wajah pertama yang aku bisa kenali sejak kejadian itu.
-Apakah kau berpikir itu ada artinya? -Aku tidak tahu.
Aku tidak tahu.
Hei. ada pesan dari Jaksa Wilayah.? Oh. Apakah aku mengganggu kalian?
Tidak, Apakah kau baik-baik saja?
Nona Marchant, ijinkan aku untuk memperkenalkan Eric Lanyon, orang yang terkenal sebagai...
Penyelidik Profil dan orang yang serba bisa.
Dikatakan dibutuhkan pikiran yang tidak biasa untuk mengerti apa yg dipikirkan oleh seorang psiko..
Tapi aku orang normal. Benar begitu ko. Nicky mimisan lagi.
-Senang bertemu denganmu. -Aku juga. Kenapa bisa ada disini?
Aku melihat di koran.
Aku ingin tahu tentang orang ini.
Kau bicara dengan orang yang tepat. Lanyon tahu segalanya ...
tentang tetangga kita yang gila itu.
Aku rasa kau dapat mengambil pena dari meja Lydia.
Aku tidak tahu apakah ia benar-benar mencoba untuk membunuh mu.
Dia punya cara yang aneh untuk bertanya untuk makan malam dan nonton film.
Apa yang dia lakukan itu mungkin reaksi untuk membela diri.
Maafkan aku, Nona Marchant.
Jika ia benar-benar ingin membunuh mu setelah kau tidak di rumah sakit ...
kita tidak akan berdiri di sini berbicara tentang hal itu.
Aku ingin membantu menangkap orang ini.
Tidak aku tidak akan ...
Aku tidak akan bisa mengenali wajahnya seperti itu. Aku harus melihat mereka.
-Berada di depan ku. -Aku rasa itu layak dicoba.
Aku harus menemui Jaksa Wilayah sekarang.
Senang bertemu dengan mu.
Jadi, apa menurut pendapat rekan mu ?
Dia pikir kau membuat Si gila itu tertarik .
Melihat dia melakukan hal itu dan kemudian pergi begitu saja.
Apa menurutmu?
Sekitar setahun yang lalu ketika pembunuhan dimulai pada korban pertama ...
Lanyon yakin orang ini Sosiopat.
Kami tidak setuju. Kami pikir itu salah satu pembunuhan, karena nafsu sex.
Enam bulan kemudian, terjadi pembunuhan seorang wanita lagi.
Dia ditemukan oleh anaknya yg berumur 8 tahun ...
di lantai kamar tidur dengan tenggorokan terpotong.
Sekarang dia menganggap hanya anak itu kesempatan nya.
Aku telah belajar untuk tutup mulut dan percaya apa yg di katakan Lanyon.
Sh.
Ayolah, kau tidak usah seperti Orang gila yg bertingkah seperti Snow White.
-Kalian semua sudah pernah disini sebelumnya. -Punya geretan?
Tidak boleh merokok di sini. Ayo, masuk
Baiklah, berbarislah dan melihat kedepan.
Angkat mukanya.
Mereka semua pelaku kejahatan yang sesuai dengan pernyataan mu.
Kami menunggu laporan dari pemeriksaan DNA pada mereka.
Mereka semua disini buat mu.
-Bagaimana keadaan disini? -Baik.
Boleh mereka berjalan berkeliling disitu ?
Baiklah, kita telah melihat tampang mu yang jelek. Aku ingin kalian berjalan di sekitar situ.
Siapa saja yang kelihatan malas akan bermalam di sel.
Aku hanya perlu melihat gerak tubuh mereka, cara... cara mereka bergerak.
Aku tahu ini kedengarannya gila tapi ...
Jika kau ingin menjadi pelatih dansa, kalau buat ku boleh saja.
Aku bilang bergerak. Sekarang, lakukan itu.
Tidak satupun yang sesuai.
Apakah kau yakin?
-Ya. -Setidaknya kita sudah mencoba.
Aku benar benar minta maaf.
Aku. .. aku ingin membantu.
Anna.
Semoga sukses penyelidikan nya.
Sam. Kabar buruk.
Mulgrew menolak Perlindungan Saksi yang kau minta...
untuk Anna Marchant.
Setelah kejadian kereta bawah tanah dan pemeriksaan saksi di atas...
mereka tidak berpikir dia 100 persen sehat.
Ini jelas omong kosong. Demi Tuhan, dia satu-satunya saksi yang ada. Kita harus melakukan sesuatu untuk itu.
Melakukan lagi "line-up", itu yg harus di lakukan.
Ayolah. Kita tidak bisa membawa setiap pelaku di kota ini ...
berharap dia akan mengenali sesuatu yang dia tidak tahu apapun.
Aku kira itu alasan supaya kau bisa bertemu dengan dia lagi.
Apa katamu?
Ayolah, sobat. Kau tahu apa yang aku maksud.
Satu, dia punya pacar. Dua, tidak ada apa apa di antara kita.
Tiga, bahkan jika benar, aku bersumpah, jika kau katakan ini pada siapa pun,
Aku akan menendang pantat mu.
Ini sangat tidak etis dan mungkin ilegal untuk seorang polisi ...
-untuk bersahabat dengan saksi kunci. -Whoa. Seburuk itu kah?
Ini kacau.
Maksudku, ini serius, dapat kau bayangkan kita berdua bersama-sama ...
-bergandengan tangan pada acara resmi para polisi? -Mengapa tidak?
Aku selalu berpikir kau cukup keren dengan seragam.
-Selamat ulang tahun, Chica. -Terima kasih.
Cepat, cepat. Lihat, lihat.
Dua belas dari sepuluh. Dua belas dari sepuluh.
Dia benar-benar membuat ku terpesona.
Jadi itulah yang kau lakukan saat kau pergi dengan teman teman wanita mu?
Yah, tidak, bukan aku. Tidak, hanya ... hanya, um ...
Semua orang harus dansa malam ini.
Kau tidak terkecuali, Bryce.
-Aku akan mengambil minuman buat kita. -Baiklah.
-Apakah kau melihat itu? Jelas itu buatku. -Dimana dia?
Baik, baik, mundur. Beri dia kesempatan.
-Baiklah, apa yang harus aku lakukan? -Bertindak saja yang wajar, ya?
-Bertindak wajar? Ya? -ayo, ayo, ayo.
Baiklah.
Baiklah, baiklah.
Hei, Disana kau rupanya. Mengapa kau begitu lama?
Yang satu adalah milikku?
Oh, Tuhan. Kau tahu aku tidak suka sampanye.
Oh, ya.
Apa yang mereka masukkan ke dalam minuman mu?
Bryce. Tidak, tidak, tidak, tidak. Kumohon, kumohon.
Biarkan aku melihat buku catatan mu. Coba kulihat.
Tuhan, Bryce, itu hanya jadi ... aku ... aku sangat menyesal.
Kau berbohong padaku.
Aku sama asingnya seperti orang lain.
Apakah aku yang kau lihat saat berhubungan sex?
Jawab aku. Apakah aku yg kau lihat?
-Aku benar..benar minta maaf. -Dengar, keadaan buta wajah ini.
Aku tidak tahan lagi.
Temukan saja bajingan lain yg memakai dasi.
Bryce.
Halo. Selamat ulang tahun, Anna.
-Siapa ini? - -Bukan kah nomor ku sudah terlihat?
Kau kelihatan cantik dengan wajah ketakutan mu, Anna.
Aku tahu wajah mu. Aku pernah melihat mu.
Kau tidak mengenal wajah ku. Kau tidak mengenal wajah siapa pun.
Jika aku mengganti kemeja ku, kau tidak bisa membedakan aku dg ayah mu sendiri.
Kau satu-satunya orang dimana aku tidak perlu sembunyi, Anna.
Tidak, tidak, itu bukan aku. Tapi mungkin aku laki laki yg ada di sana, di kanan mu. Di kanan mu.
Tidak, di kanan, Anna. Dengarkan apa yang aku katakan.
-Tolong jangan lakukan ini. -Kau melihat aku melakukan itu.
Tidak seorangpun yang pernah melihat ku.
Kau satu-satunya orang yang dapat menghentikan ku, Anna, jadi lakukan itu.
Atau aku harus membuat senyum mu. Menjadi senyum dari telinga ke telinga.
-Kumohon, jangan lakukan ini. -Seperti sebuah senyum manis. Yang akan membuat ku menangis. -Aku panggil polisi. - -Silakan.
Lagi pula Aku harus pergi. Teman mu sudah tidak sabar.
Francine? Nina?
Francine.
-Francine. Francine. -Ada apa sih?
Nina. Nina.
-Anna? Apa yang terjadi? -Nina. -Anna, Anna, apa yang terjadi? -Dia di sini.
Dia baru saja menelepon ku dari handphone ku sendiri. Francine mana?
Dia baru saja berdansa dengan Mister "12 dari 10" .
Kita harus menemukannya. Kita harus menemukannya. Dia di sini.
-Baiklah, aku akan menelepon polisi. -Francine.
-Oh, Tuhan. -Nina.
-Anna.
Tentukan daerah kejadian dan sisir daerah tersebut.
Aku akan urus laporan nya.
Baiklah. Aku ketahuan. Aku mengaku.
Ayolah, kalian sudah menemukan salah satu bukti DNA yang cocok.
Sam.
Apa itu yg ungu, bergaris-garis, berdarah dan mengambang di Toilet itu?
Dia ingin menikah dengan siapa pun.
Kenapa dia tidak memilih ku?
-Pria yang berdansa dengan dia, apakah kau melihat wajahnya? -Tidak, Hanya dari belakang.
-Dapatkah kau menggambarkan padaku? -Tidak
Aku akan suruh seseorang untuk mengantarmu pulang.
-Oh, Nina. -Kita akan bertemu besok.
Ini. Jaga dirimu sendiri, Chica.
Pacar mu tidak menjawab teleponnya.
Kami masih mencoba untuk tetap menghubunginya.
Kau bilang kau bertengkar. Tentang apa?
Dia menemukan itu, eh ...
Aku membohongi nya.
Bryce?
Kau menginjak jaket Bryce.
Maaf.
Itu handphone ku.
Dia menelepon ku dg telpon itu sebelum Francine ...
Apakah itu jaket yg di pakai Bryce malam ini?
Ya, tapi ... Tidak, itu bukan Bryce.
Aku tahu dia.
Selain itu, dia menelepon ku saat aku berada di jembatan.
Itu yang harus kita tanyakan pada dia.
Lanyon. Kerrest.
Tidak. Dia sudah pergi, tapi coba apa yang kita baru saja lihat.
Jadi, biar aku perjelas.
Dia memusingkan kita selama setahun, dan tiba tiba...
kita mendapatkan semua bukti ini dalam satu malam?
Aku akan makan permen karet jika orang yg bernama Bryce cocok dg DNA yg di dapat.
Aku baru saja mengeluarkan surat penangkapan.
Sampai itu terjadi ...
Aku tidak akan membiarkan dia lepas dari penglihatan ku, mengerti?
Aku ingin dia benar-benar terlindungi.
Aku akan bicara dengan Jaksa Wilayah. Tentang itu.
Aku tidak akan melakukan apa-apa sebelum hari Senin. Kau tahu apa yg harus dilakukan.
Aku membawanya kembali senin pagi.
Apakah kau percaya padaku?
Mari kita kemasi barang barang mu. Kita akan keluar kota.
Rosemary. Bagaimana kabarmu?
Semua orang kenal pada mu?
Semua orang kenal semua orang di Pulau Koel. Hei.
Selamat pagi.
Hanya ada satu dokter, satu ATM, satu kotak surat. Ini benar-benar dunia yg lain.
-Di mana anak-anak yg lain? -Itu sudah seluruhnya yg ada di sekolah.
Ibu Hayworth. Dia mengajar di semua kelas.
Dia pasti sudah berumur 103 tahun sekarang.
-Kau juga sekolah di situ? -Mm-hm.
Tidak akan jadi terlalu tidak enak ... sampai kau harus bermain sepak bola.
Mereka telah menangkap Bryce. Dia menyangkal semuanya.
Dia mengatakan seseorang pasti telah memasukan itu ke sakunya tanpa setahu dia.
Kita akan segera tahu. Mereka sedang mencocokan DNA air matanya dengan dia.
Ini.
-Terima kasih. -Bagaimana kau bisa bertahan?
Aku tidak tahu.
Ini bukan hanya masalah wajah orang yg berubah ubah.
Ini seperti ...
Aku harus menunggu ...
sampai suatu saat aku tidak tahu diriku sendiri sehingga tidak perlu lagi mengetahui siapa diriku sendiri.
Tutup mata mu.
Seperti itulah kau ketika aku pertama kali melihat mu di rumah sakit.
Tolong, jangan buka matanya dulu.
Aku mendapat telpon ketika mereka membawa mu kerumah sakit
Kau sudah dingin. Aku melihat mu seperti Aku melihat wanita mati yg tdk dikenal setiap hari.
Aku tidak tahu.
Sepertinya aku mengenal mu.
Meskipun aku belum pernah melihat wajah mu.
Aku tahu, kedengarannya seperti orang gila.
Seperti orang gila yg tidak mengenal ayahnya sendiri.
Aku bisa menerima orang "gila".
Anna.
Tenang, Anna, tidak apa-apa. Ini aku.
Anna, ini aku, Kerrest.
Apakah kau tidak mengenali ku lagi?
Kau habis mencukur kumis dan jenggot?
Ya.
Apapun yg menonjol membuat wajahnya bisa lebih mudah dikenali lagi.
Oh, Tuhan, aku begitu bodohnya. Tidak kah kau mengerti?. Itu bukan karena diri mu.
Itu hanya cara otak tdk beres ku untuk mengenali.
Kau tidak istimewa.
Kau hanya wajah yg lain.
Tidak
Ini kau.
Ini masih kau.
Hei, Lanyon.
Dan mereka benar-benar yakin? aku akan bicara dengan mu nanti.
DNA nya negatif. Bryce bukan pembunuhnya.
-Lain kali jika kau mimpi buruk, aku akan ... Aku akan membiarkan saja. -Mimpi ku.
Aku bisa mengenali wajahnya dalam mimpi ku.
Hipnotis seperti cermin di karnaval.
Ini bisa mengacaukannya sebanyak yang bisa diungkap kan.
Atau ini bisa beresiko hancurnya kejiwaan mu.
Aku bersedia mengambil resiko itu.
Pada hitungan ketiga ...
Aku ingin kau menutup mata mu ... dan kembali ke masa lalu mu.
kau dapat memundurkan ... menyetopnya, memajukan sesuai dg yg kau mau.
Aku menghitung sampai tiga sekarang. Satu
dua
tiga.
Anna, aku ingin kau kembali ... pada saat sebelum kau jatuh.
-Apakah ada orang di sana dengan mu? -Wajahnya ...
Itu kabur.
-Aku tidak bisa melihat wajahnya. -Cideranya yg menyebabkan hambatan itu.
Aku tidak bisa membuat itu terjadi. Biarpun dengan hipnotis.
Dia tahu. Dia tahu siapa dia.
Anna? Aku ingin kau menghapus keraguan seperti apa wajah yg menyerang mu.
Bisakah kau memberitahu ku kalau kalau kau pernah melihat sebelumnya.
Di jalanan. Dekat rumah mu.
Ya.
Hai.
Tanyakan padanya apakah dia melihatnya di malam saat Francine terbunuh.
Perlahan lahan. Aku tidak bisa membaca gerak bibirmu.
Malam ulang tahunnya.
Anna, dia ada di sana pada saat ulang tahun mu?
Ya.
Anna, apakah kau juga melihatnya melalui Cermin dua arah saat melihat para tersangka di bariskan ?
Ya. Dia di belakang cermin.
Siapa? Siapa dia, Anna? Siapa di balik cermin?
Tapi ... Anna, siapa itu?
Aku tidak tahu.
Aku tidak tahu. Aku tidak tahu. Aku tidak tahu.
Hei.
-Anna, apa itu? -Dia menciumku.
Oh, Tuhan. Oh, Tuhan, dia menciumku.
-Anna, kau baik-baik saja? Tidak apa-apa.
Lydia, aku perlu surat resmi penahanan buat ke enam orang tersangka terakhir yang dibariskan utk dilihat saksi.
Aku ingin itu sekarang.
Anggap saja rumah sendiri. Tidak ada yang tahu kau di sini.
-Aku akan menelepon mu ketika kami menangkap mereka. -Berhati-hatilah.
Setelah semua ini berakhir ...
Aku akan membawa mu kembali ke Koel Island.
-Kau janji? -Aku janji.
Bagaimana dengan DNA nya?
Tes kembali negatif. Empat dari enam.
-Tak satu pun orang yang kita cari, Sam. Kita jadi seperti orang bodoh disini. -Aku tahu apa yang aku lakukan.
Baik, silakan. Hancurkan kan karir mu semau mu.
Kau tahu apa yang kupikirkan? Aku pikir kau dg si Air Mata Buaya mempunyai kesamaan.
Kalian berdua jatuh cinta dengan dia, dan itu satu-satunya sebab kenapa dia masih hidup.
- Kau ikut atau tidak? - Aku akan memeriksa sesuatu.
"Masalah Cinta. Terlambat untuk kembali.
Sudah waktunya untuk membuat pilihan yang tepat. "
Hei, ini Anna. Bryce menelpon dan dia ingin bertemu dan ...
dan aku kira aku pernah janjikan itu padanya. Jadi, apapun itu.
Alamat di mana aku pergi ...
Halo, Anna. Ini aku.
Aku tahu.
Hanya seseorang berlengan satu yg bisa lebih buruk mengikat dasinya dari pada mu.
Aku mendapat flu ketika aku berada di sel tahanan, percaya atau tidak.
Hei, aku saja yang bawa bajingan ini.
Ayo.
Perhatikan kepala mu.
Dengar, aku. .. Aku benar benar bertingkah seperti bajingan.
Dan ... dan bukan hanya malam itu.
Lama sebelumnya.
Dan aku minta maaf.
Permisi. Inilah minuman Anda.
Bryce, kau tahu aku tidak suka sampanye.
Aku pikir itu bisa membuat enak perasaan mu.
Tiket ke Vegas.
Dan setelah aku hidup bersama...
kita mengatur cara pengeluaran kita dan...
dan menerima dg terpaksa apapun yg terjadi.
Oh, Tuhan. Bryce, aku .. aku sudah mencoba.
Aku benar-benar lakukan.
Setiap kali wajah mu terus berubah, Aku berusaha keras.
Dan kau tahu apa yang aku tahu?
Apa pun tampak wajahmu itu tidak masalah.. jika aku tulus mencintai mu .
Eh, aku. ..
Aku benar-benar tdk ingin ini terjadi ... setelah mendapat SMS mu.
Maafkan aku, aku akan segera kembali.
Hei, ada yang melihat handphone ku?
Bryce.
Kita harus keluar dari sini. Kita dijebak.
Aku pikir dia ada di sini.
Yo, Columbo. Kau punya geretan?
Lima pesan baru.
Hei, ini Anna. Bryce menelpon dan ia ingin bertemu.
-Dan kurasa aku pernah janjikan itu padanya. -Sial. -Apapun itu, alamat di mana aku akan ...
Sialan, sialan, sialan, sialan.
-Ini Kerrest.Tinggalkan pesan. Hai, ini Anna. Aku tidak bisa ...
Terima kasih membolehkan aku merokok, bung.
Santai. Tidak seperti si Babi yang yang mengambil rokokku ku saat di bariskan.
-Kau harus memukul bajingan itu. -Jangan merokok.
Dia di belakang cermin.
Ayolah, kau yg membuat DNA yang cocok secara sempurna, hilang.
Aku belajar untuk tutup mulut dan percaya apa yg Lanyon katakan.
Apapun yang terjadi,Anna jangan biarkan apapun menghentikan musiknya.
Bryce.
Ciumlah aku.
Pikirkan tentang hal itu Lydia. Lanyon ada disitu saat tersangka dibariskan. Dia mempunyai akses ke semua bukti.
Bocah itu bermain sandiwara dg sempurna. Semuanya cocok.
jangan kacaukan salinan nya. Kita tidak punya ...
Anna. Anna, tunggu. Sialan.
Hei,bung, kau mau ke mana?
Kemeja abu abu. Jaket hitam.
Awas. Anna. Anna.
Anna. Lanyon, letakan itu. letakan senjata itu, bedebah.
Ini aku. Jangan dengarkan dia. Dia Lanyon.
Aku Kerrest. Anna, Lari.
-Tetap di sana. Letakkan senjata. -Kau yang letakkan.
Lanyon.
Anna. Di mana kau?
Anna, ini aku.
Anna. Terus bersembunyi.
Bantuan akan segera datang.
Pertama, ada seorang anak...
yang melihat ku membunuh ibunya. Kau pikir dia akan memberitahu seseorang?
Tidak, tidak akan sekedipan pun dalam setahun. Itu trauma dari si kecil sialan itu.
Dan kemudian kau, Anna.
Kau melihat ku menangis saat itu ...
Itu tidak diperbolehkan. Itu terjadi ... itu terjadi keajaiban.
Kau kehilangan semua wajah-wajah lain karena itu.
Oh, tidak, tidak, tidak, kau tidak akan menyelam lagi.
Terkutuklah itu, Anna.
Pengaman nya.
Ini, Anna, mengapa aku lebih suka pisau cukur. Anna.
-Jangan bergerak. Aku serius. -Ini aku, Anna.
Jika kita terus berada di sini, kita akan menjadi target.
-Sekarang, kembalikan senjataku. -Tetap di tempat mu. Aku serius.
Anna, di... di Pulau Koel ada sekolah dengan setengah lusin murid.
Kau mengenali ku sekarang?
Apa yang kau janjikan padaku sebelum kau pergi? Apa katamu?
Bagus sekali. Aku bisa memberitahu Lanyon tentang akhir pekan itu sesuatu yang hanya aku boleh tahu, ya kan?
Anna.
Awas.
Aku tahu ...
kau lah orang ... yang akan mengakhir semua omong kosong ini.
Beri aku senjatanya.
Ini.
Aku kira ... kau tidak akan pernah membawanya ...
ke acara resmi kepolisian.
Oh, tidak.
Oh, Tuhan.
Oh, Tuhan, tidak, tidak. Tidak, tidak.
Tolong, jangan ... jangan bergerak.
-Jangan bergerak, kumohon. -Aku baik-baik. Benar, aku baik-baik saja.
Jangan tinggalkan aku. Kumohon, jangan tinggalkan aku.
Kau tidak boleh meninggalkan ku. Oh, Tuhan.
Sh, jangan bergerak.
Kau akan menemukan orang lain. Kau akan tahu itu.
Kau akan menemukan orang lain.
Kau tidak berhak meninggalkan ku.
Aku mencintaimu.
Aku tahu kau tidak begitu.
Aku hanya wajah lain di dalam kerumunan.
Jangan pergi. Tetap bersama ku.
Tidak
Jangan tinggalkan aku. Jangan pergi.
Oh, tidak, tidak, tidak. Tolong, jangan pergi.
Aku tinggal di sini sekarang.
Dewan sekolah menerima permintaan untuk pindah.
Aku bisa mengenal semua murid dengan sempurna.
Seperti halnya sedikit orang yang tinggal di sini di akhir musim.
Nina sering mendatangi ku secara diwaktu tertentu.
Dia masih sendirian. Aku ...
Aku hanya melangkah pada satu waktu.
Kadang-kadang aku melihat wajah itu ...
dan untuk sesaat rasanya aku melihat dia lagi.
Ini satu-satunya cara aku bisa tetap mengingat wajahnya dalam ingatanku.
-Mommy. -Tapi ketika aku melihat ke wajahnya ...
apa pun itu yang dia berikan untuk bersama ku...
ia beri melalui diri nya.
Dan ketika aku pikir aku akan kehilangan segalanya ...
Aku menemukan wajah.
Satu wajah ... di mana aku selalu dapat tahu adanya ...
cinta.
# Mendekatlah #
# aku bisa melihat mu mendekat #
# aku ingin melihatmu mendekat #
# kepadaku #
# seribu wajah #
# menatap dari segala arah #
# menunjukan aku sesuatu #
# yang aku tidak pernah lihat #
# Mengapa pikirmu aku datang ke sini #
# Mengapa pikir mu aku datang ke sekitar sini #
# Mengapa pikir mu aku datang ke sini #
# Mengapa pikirmu aku datang di sekitar sini #
# Dan ketika kau meninggalkan ku #
# Aku bisa melihat mu pergi #
# Aku ingin kau tetap di sini #
# Aku tidak bisa menerima perasaan ini #
# Ingin merasa dekat dengan mu #
# Aku tidak bisa menerimanya #
# Kebenaran hilang di dalam nya #
# Seribu wajah #
# Tinggalkan aku #
# Apakah kau membutuhkan aku #
# Apakah kau membutuhkan ku malam ini #
# Seribu wajah #
# Menatap dari segala arah #
# Menunjukan aku sesuatu #
# Yang aku tidak pernah temukan #
# Mengapa pikir mu aku datang ke sini #
# Mengapa pikir mu aku datang ke sekitar sini #
# Mengapa pikir mu aku datang ke sini #
# pikir mu aku datang ke sekitar sini #
# Ketika kau meninggalkan ku #
# Aku bisa melihat mu pergi #
# mau tidak kau tetap di sini #
# Tidak bisa menerima perasaan ini #
# Ingin rasakan kau lebih dekat #
# Aku bisa menerimanya #
# Kebenaran hilang di dalam nya #
# Seribu wajah #
# Dan ketika kau meninggalkan ku #
# Aku bisa melihat kau pergi #
# kau tidak akan tetap disini #
# Tidak bisa menerima perasaan ini #
# Ingin merasakan kau lebih dekat #
# aku tidak dapat menerimanya #
# Kebenaran hilang di dalam nya#
# Seribu wajah #