IDFL™ Subs Present
IDFL™ Subs Crew http://www.idfl.us
Alih Bahasa oleh felly_liu
Hei! Apa kau tahu cara berkendara? Idiot!
Maaf Sersan.
Sersan Senior
Aku berkendara dengan baik sampai pria gemuk itu memotongku!
Sekarang lihat apa yang salah dengan motor ku!
Wajahnya familiar!
Halo pak.
Kau lagi? Jey.
Kau si kodok kupret!
Pak
Perlihatkan SIM mu!
Setiap kali anda bertemu ku anda hanya ingin SIM ku
jika anda membutuhkannya kenapa anda tidak pergi
dan ambil satu di DMV (Departemen of Motor Vehicles)
Kau melaju sembarangan ...
berikan saja SIM mu dan aku akan memberimu surat tilang!
Tolonglah aku mohon padamu! aku harus mendapatkan bunga lebih banyak.
Mendapatkan bunga tak ada hubungannya dengan mengemudi sembarangan!
Jadi, apakah Anda akan menangkap ku?
Ya!
tangkap aku jika kau bisa, Boss!
Apa yang kau lakukan? Jey-Hei!
Dah Boss.
Menghina petugas, aku akan untuk menangkap mu di sisi lain!
Tak kan semudah itu!
BERHENTI!
Kau polisi atau preman!
Bagaimana kau mengemudi seperti ini Jey?
Apa? Anda berani untuk menghentikan ku- Anda sebaiknya menangkap ku saat itu!
Jangan paksa aku, Jey. kau sudah punya banyak pelanggaran!
Menyenggol sepeda motor Menabrak petugas polisi.
Melaju terlalu cepat juga... - Bagaimana kau bisa melaju hingga 180KM.
Apa kau gila? 180?
Kenapa?
Benda ini hanya bisa mencapai 80 km- anda masih saja tak dapat menangkap ku!
Oh benarkah?
Aku akan menemukan alasan pasti untuk menangkap mu.
Sersan anda tak perlu melihat-lihat.
Apa?
Aku akan untuk memperbarui asuransi ku;
dan asuransi untuk depan mobil ku juga.
Benarkah?
Bawa narkoba?
aku pergi.
Hei
Jey hei
Apa?
Kembali!
Ada apa?
Kau ingin aku pergi atau kembali. kau bikin aku sakit kepala!
Kau lihat? Kau melindas kaki ku!
Aku tak lihat. Jika aku melihat aku tak akan melakukannya!
Berhenti bersikap manis sekarang kau bisa melihat?
OK OK aku akan membeli mu obat.
Oh tidak tidak lagi Jey.
Maaf Sersan
Aku ingin tahu apakah Anda alergi terhadap obat?
Tidak, aku belum pernah alergi terhadap sesuatu
sepanjang hidup ku kecuali rambut ku sendiri!
- Oh OK. - Pergilah Jey.
Hei Lihat orang yang menyetir Tuk Tuk lihat caranya menyetir!
Lihat! Dia mengemudi di lajur kanan tapi lampu sign nya ke jalur kiri.
Aku harus tahu bagaimana ia melewati ujian mengemudi!
Atau dia memetik SIM dari pohon?!
Hei gembrot... - Kau tahu cara mengemudi?!
Tunggu saja dan kau akan melihat.
Bos ikuti dia cepat.
Tunggu saja kau gembrot jika aku menangkap mu akan ku tendang bokong mu.
Gembrot sialan.
Hei bos! Dia memotong kita lagi.
Halo nona Kaemhom.
Stop aku Ton.
Ini ini ini.
Itu tidak akan masuk ke mata mu.
Tak masuk ke mataku- hanya saja masuk ke hati ku, oke?
Mengapa kau disini? Apa kau tak memperbaiki mobil hari ini?
Oh Kaemhom!
Berapa kali aku harus bilang padamu? Aku bukan montir!
Terserah!
Bukan urusan mu Lagipula kenapa kau disini?
Bunga-bunga di sini.
Wow Jey, selalu tiba tepat waktu!
Mereka begitu lucu lucu lucu lucu!
Pipiku di cubit.
Hei!
Apakah kau menjual sampah?
Ya berapa kau membayar ku?
Aku akan menggunakan uangnya untuk membuat batu nisan.
Terlalu banyak Jey.
Aku paman mu! kau sebaiknya menunjukkan rasa hormat!
Aku tahu bahwa kau paman ku.
Bahkan jika kau tidak adik ibuku.
jadi...
Kita tak akan tinggal bersama sampai sekang
dan apa yang kau lakukan untuk membantu ku hari ini?
- Membantu dengan apa? - Sewa gratis; makanan gratis.
Aku sudah membayar semuanya...
apa kau membayar sesuatu?
Hei! Apa kau tak menghargai kebaikan yang telah ku berikan?
Sebesar apa rasa cintamu kepada istrimu?
Hei jika aku tak mencintainya siapa lagi yang harus ku cintai ?
Ini lah pria sejati
jika kau sangat menyayanginya
Ketika ia mati... mengapa kau tak mati setelah ia mati?
Pertama-tama, aku ingin mengikutinya
tapi aku terlambat untuk naik bus. Hei!
Klod kau harus menang!
Robohkan dia!
Klod kalah dia sampai mati.
Bunuh bunuh.
Bagus Klod kawan ku!
Menjauh!
Ayo membayar aku Kau bertaruh 3-1 aku ingat!
Berjanjilah! jika aku menang,
berhenti mengganggu toko ku dan keluarga ku.
Jangan ganggu aku.
Aku harap kau mengerti apa yang aku katakan.
Kau pikir ini akan mudah seperti yang kau katakan Klod?
- Kaemhom! - Klod!
Ayo. Cepat!
Mana!
Aku dikejar cepat ayo kita pergi!!
Hentikan Klod, aku memperingatkan mu!
Cepat!
Kau akan mati.
Berapa lama lagi kau akan memelukku?
Kita sudah sampai!
Dimana aku? Ini bukan rumah ku?
Rumah mu ada di sana.
Baiklah aku akan turun.
Hei! Klod kau akan pergi sekarang?
Klod...
Klod! Bagaimana dengan bunga?
Kami sekarang kembali ke servis Kang Kra Jan.
Provinsi Petchaburi untuk Auto Racing Mobil Thailand.
Banyak orang telah muncul hari ini
termasuk fan-fan Singha Racing School..
Nomor 11... Tn. Karan Supapong.
Semua mobil sekarang siap untuk keluar dari garis start.
Jack Lamwatt pada posisi pertama dan Gunnasak di belakangnya.
Sekarang Thailand's Autoing car di pimpin Jack Lamwat,
di ikuti my Umar Eraman di posisi kedua
untuk Thailand Proracing Series Championship.
Memotongku. Hah, memotongku?
Uma's mencoba mendahului sekarang
sementara Somchai Saksriwech baru saja melewati Jack Lamwat.
Hey dia tak bisa melewatiku!
Somchai yang kini memimpin balapan.
Akan ku bayar kau nanti kurva kemenangan akan menjadi miliku.
Disana Jack Lamwat dan ikuti oleh Umar Eraman.
Jey!
Apa yang kau lakukan Jey?
Um um aku...
um aku
Aku tidak tahu bahwa kau berlatih balap!
Ya!
mengagumkan Kau bisa berlatih dengan TV.
Ya! Apakah ada sesuatu yang bisa ku lakukan untuk mu?
Aku hanya ingin tahu jika kau pergi untuk melihat pertandingan tinju malam tadi?
Tentu aku pergi untuk memenangkan uang
mereka seharusnya tidak setiap malam menembak,
Aku harus pergi sebelumnya.
Mengapa kau menanya ku?
Ak... Aku senang kau selamat!
Aku ingin apakah kau bisa membantu ku hari ini..
Tentu, untuk Kaemhom
apapun yang kau inginkan Aku senang bisa membantu.
Bisa kau berikan ini ke Klod?
Tentu!
Terima kasih banyak Jey, jangan lupa untuk memberikan ini kepada Klod!
Ya!
Aku pergi sekarang!
Bye
tapi jangan lupa untuk memberikan ini untuk klod, OK?
Tentu
Berikan ini kepada Klod Cuma Klod, Klod dan cuma Klod!
Kau benar-benar bahagia, ya?
Keluar sepanjang hari tak pernah tinggal di rumah
aku juga memiliki hal yang harus dilakukan juga.
Apa itu, mommy?
Aku tahu bahwa kau ingin untuk pergi keluar dan berjudi, kan?
Mereka hanya latihan otak Aku takut kena Alzheimer!
Alzheimer!
Terserah!
Di usia mu otak mu tak bisa jadi lebih baik!
Kaemhom
Jangan berpikir bahwa aku tak tahu kepada kau mengirim bunga-bunga itu.
Dia tak tertarik padamu.
tak peduli berapa banyak kau memberinya bunga,
dia tak kan menghargainya!
Tapi aku berharap bahwa suatu hari
ia akan menyadari arti bunga-bunga yang aku berikan kepadanya.
Fai, bisa kau bungkuskan bunga-bunga untuk ku
dan bawa mereka ke mobil ?
Mengemudi cukup cepat, ya?
Terlalu cepat,
Klod selalu begitu agresif, ia tak bisa mengendalikan emosinya.
Kau dapat memberitahu dari keberisikan dari caranya mengemudi..
Pikirannya jauh lebih cepat daripada mobilnya.
Setiap putaran tak pernah dilakukannya dlm waktu yang sama.
Ini dia, pikirannya bergerak lebih cepat dari mobilnya!
Ton mengemudi cukup baik tapi dia tak cukup berani,
tak tahu apa yang dia pikirkan.
Untuk menjadi pembalap yang baik kau harus berani dalam membuat keputusan mu.
Klod, kau terlalu berani
tapi skill mengemudi mu tidak cukup baik.
Jelek (muka) dan buruk mengemudi
Apa kau gila?
Jangan berharap untuk piala.
Klod, kau terlalu agresif.
Ton, kau bahkan tak bisa membuat keputusan
disini mencoba menyelesaikan putaran pertama!
Aku harap aku tak akan pernah melihat yang seperti ini lagi.
Tonton saja mereka, mereka bermimpi untuk menjadi pembalap.
Dia tidak berlomba dengan siapa pun kecuali dirinya sendiri.
Salah satu yang berusaha sekuat tenaga, akan menjadi yang lebih baik.
Paman Choo ini bunga untuk mu
Paman Choo
Paman Choo!
Hei siapa disana?
Kau mengagetkan ku, Ku pikir kau orang lain!
Oh Kaemhom.
Tidak perlu datang ke sini sendiri.
Tidak masalah
Kau seorang pelanggan tetap. Aku senang berada di sini.
Oh kau begitu cantik seperti biasanya.
Ini bunga-bunganya, Mereka begitu cantik!
Ya.
Mau minum sesuatu?
Tidak terima kasih. Aku hanya datang untuk mengantarkan bunga.
Tidak kau harus minum sesuatu
Aku akan ambil kan secangkir kopi
Tidak apa-apa Paman Choo.
Oh kumohon kau kan sudah mengantarkan bunga.
- Aku harus melayani mu. - Aku diwajibkan untuk membawa mereka.
Wow Todd sangat keren sekarang.
Kaemhom
Ouch Paman Choo.
Kau sedikit Clum.
Apa?
Clumsy! (canggung)
Aku harus ke kamar mandi
Pergi!
Mengapa aku selalu canggung seperti ini, selalu kotor ouch!
Sialan. Bagaimana kau bisa di sini?
Bagaimana dengan mu? Bagaimana kau bisa di sini?
Aduh apa aku sudah sampai?
Ouch pelan-pelan taruh yang mahal ke bawah.
Satu
Dua
Tiga
Sangat cantik dan empat lima
Selesai
Piala
Keren Mr Todd wow
Piala lagi dimana-mana piala
akan menjadi suatu kehormatan untuk membiarkan ku menyentuh satu.
Thailand Supercar!
Hei
Bagaimana kau ingin piala ku?
Cantik sekali boleh aku pegang?
Hei itu milikku!
Kumohon boleh aku melihatnya?
Tidak jangan sentuh!
Kumohon izinkan aku melihatnya sebentar saja.
Tidak lepaskan itu!
Jey sebentar saja.
Itu milikku kembalikan padaku
kumohon hanya sedikit mengintip.
Jika kau tak melepaskannya, aku akan menciummu.
Mengapa kau menamparku, adik?
Siapa adik mu?
Aku tak pernah melakukan ini sebelumnya!
Halo
aku minta maaf, aku menyentuh piala tanpa minta izin.
Ada banyak piala.
Semua pembalap terbaik pasti ada di sini.
Aku percaya bahwa tim mu adalah tim terkemuka di Thailand
Aku akan senang menyentuh piala ini
karena aku tidak akan memiliki kesempatan menyentuh pialaku sendiri.
Kau tak pernah punya satu?
Tidak ada.
Itu cukup menyedihkan untuk mu tapi tidak untuk ku.
Akan tetapi, siapa namamu?
Namaku adalah Jey.
Hei berhenti tertawa.
Umm, Kaemhom dan aku berteman.
Ketika aku punya waktu luang, Aku mengantarnya untuk mengirim bunga..
Umm jujur saja ??tentang mengemudi, Aku benar-benar baik.
Terutama ketika aku mengemudi pada tikungan 90 derajat,
Aku dapat melaju lebih dari 120 tanpa menyentuh rem
apakah mungkin bagi ku untuk berada di tim mu?
Aku akan jujur dengan mu nak,
Kau tak bisa menjadi seorang pembalap.
Bagaimana bisa?
untuk menjadi pembalap
Kau harus disiplin dan harus berlatih sepanjang waktu.
jika kau tak berlatih, mereka akan memotong mu,
dan jika mereka memotong mu terus kau tak akan punya apa-apa.
Jika kau adalah manajer ku aku akan memukul mu!
Hei apa yang kau katakan?
Paman Choo, manajer meminta mu untuk mengepel lantai
dan apa kau sudah menyiapkan mobil?
Berhenti memperlihatkan gigimu!
OK
Hei budak!
Gunakan kata, pembantu, didengar lebih baik.
Apakah aku dapat memberitahu mu satu hal?
tentu
Ini tidak berfungsi, brengsek.
Ya
Apa yang kau lakukan dengan mobil itu? Ini adalah mobil balap!
Apa yang harus ku lakukan? aku benar-benar ingin menjadi seorang pembalap!
Apa kau punya hati?
100%
Uang?
Kurang dari 100 Baht.
Itu saja, tinggal saja di rumah dan bermain dengan mainan mu nanti.
Kenapa?
Tak punya uang tidak berarti Aku tak dapat memiliki mimpi?
pulanglah, tidur dan bermimpi di rumah.
Hentikan menyentuh mobil ini- Aku akan mendapat masalah untuk ini!
Lihat orang itu dia terlihat familiar!
Siapa itu? Dia sangat tak asing?
Oh, itu orang yang sama yang aku ceritakan.
- Benarkah? - Ya!
Hei kau aku ingin berbicara denganmu.
Oh tidak
Uncle Choo panggilkan dia!
Hei gendut! Cepat!
Aku akan kembali!
Tunggu!
Bangunlah!
Ouch!
Kaemhom pergi sekarang, masuk ke mobil!
Tunggu, apa yang terjadi Jey?
Racing mafia mau membunuh ku, masuk ke mobil! aku akan menghalau!
- Sungguh?! - Masuk ke mobil sekarang!
Berhenti gembrot!
Berhenti
Gendut aku benar-benar ingin bicara dengan mu!
Ada apa dengan mu gembrot... Kau sebaiknya kembali!
itu di sebut FAT (gembrot) ini di sebut CHUBBY (imut/tambun).
Mobil siapa ini? ini sangat cantik
begitu mewah dan begitu cantik.
Kau Jey, kan? Kita perlu bicara!
Maaf. Aku dirumah yang salah.
Pamanmu sudah menceritakan kepadaku tentang seberapa cepat kau mengemudi!
Dia? dia bukan pamanku.
dia penjaga keamanan garasi ini.
keponakan durhaka sekarang aku perlu mengubah karir ku!
Kau banyak kasus.
Hei siapa yang menampar ku?
Dia pergi.
Hanya pecundang akan memukul ku seperti ini.
Jika kau adalah seorang pria sejati, kau akan berkelahi denganku di balapan!
Apa yang bisa kau lakukan?
Lalu?
Senjata
Kita mulai!
Yang itu terlalu kecil!
apa?
Apa yang terjadi?
Jadi apa yang bisa kau lakukan?
Tak ada!
Tapi aku akan berjuang sampai mati.
Singha Racing School kami menyambut mu!
- Yeah Klod saudaraku. - Aku sangat senang Jey!
Aku juga!
Apa ini idola baru?
Diam!
Kau pembantu, sama sepertiku
tapi berurusan dengan ku tidak mudah.
Mudah saja kau jadi saja super cepat!!!
Jangan sentuh. Jangan sentuh.
Mudah datang mudah pergi
kenapa?
Jey, kau harus mengenal Chusak.
Tak perlu.
Dia adalah kepala bagian.
Halo Tn. Choo.
Aku membawa makanan untukmu.
Kau benar-benar pria yang baik! Ayo, tersenyum!
Wow kau begitu hebat
Kau langsung tahu bagaimana cara menyenangkan ku..
Aku milikmu sekarang, Pak.
Tak masalah jika kau membawakan ku makanan lagi.
Dimana ruang tamu?
Di sana.
- Boleh aku permisi? - Tentu.
Jey
itu mobil mu menunggu untuk ganti oli
Ayolah jangan buang waktu.
Hei, Ton Ton Ton lepaskan aku.
- Kenapa? - Aku bukan montir,
jujur saja aku adalah Juara Thailand berikutnya
semuanya jalan.
- Baik. - Diam!
Tenanglah semuanya!
Kalian semuanya hanya montir,
dia hanya kurir pengantar yang beruntung masuk di tim
Berhenti melamun dan kembali bekerja!
Selamat datang di Singha Racing school.
Kenapa aku harus membersihkan ban?
Hei, minggir!
Aku tidak suka wajahnya sejak waktu ia masuk ke sini.
Pendek dan gemuk!
BUKAN KAU!
Jey, apa yang kau lakukan?
Kerja?
tak perlu kerja lah.
Tak usah bekerja hari ini. Jangan gila!
Seperti kata Vichakarn "TIDAK Kerja hari ini",
hari ini rileks tenang saja, beristirahat lah.
- Rileks? - Ya!
Apa itu?
Seperti ini!
Oh Tidak, aku tak berjudi.
Jika kau tak berjudi! Itu berarti kau tak menghormati ku.
Baiklah kalo begitu untuk menghormati mu.
Setelah dipikir-pikir, Aku tak punya uang untuk berjudi!
Hei kau tak perlu uang untuk ini.
Kita hanya berjudi, satu lawan satu.
Jika kau kalah aku akan memukulmu.
mau main remi?
- Bikin pusing. - Thae.
Aku tak tahu cara mainnya.
Tambah 10 game?
- Aku tak pandai matematika. - Blackjack?
- Terlalu cepat. - Jadi kau ingin main apa?
Chap-je...!
Memilih kartu terbesar.
Siap-siap kalah, nak kau tak punya kesempatan, aku dilahir untuk permainan ini..
Bersiap nak!
- Pakai taplak meja. - Cepat!
- Abdul! - Yeah
Apa kau disini?
Hei atur mejanya!
Lanjutkan.
Kerjakan!
Mau acak kartunya?
Tak perlu!
Aku mungkin saja berbuat curang?
Jika kau tahu cara berbuat curang kau tak akan kerja di sini.
Kau pertama.
Dua Keriting?!
Yang paling rendah.
Tiga sekop!
Empat wajik!
Lima hati !
Enam Keriting!
Tujuh wajik!
Delapan hati!
Sembilan wajik !
Haha sembilan sekop !
Kau cuma menang gara2 setelan itu!
Mau main lagi?
Tentu saja
Giliran mu pertama.
Sembilang keriting, Dua hati. nilai 11.
Permainan apa ini,
Mengambil 2 kartu bersamaan...
tak perlu berada di sini pergi saja kerja di kasino nanti..
Hei... ayolah...
Terkunci...
Lanjutkan.
Berhenti!
Apa yang kalian lakukan disini?
Aku akan menelpon polisi!
Telpon polisi?
Ikut campur saja???
Klod... awas Klod!
Polisi disini...
Apa kau terluka?
Aku baik-baik saja!
Kau mempertaruhkan nyawamu untuk menolongku, Klod.
Jangan gila! Aku mengkhawatirkan tokoku.
Kita sudah sampai, turun sekarang.
Sekarang.
Kau menyelematkan hidupku lagi.
Apakah kau tidak takut sama sekali?
Ada apa dengan mu? Kau selalu dalam bahaya.
Tapi kau selalu ada untuk ku.
Gila! Aku hanya sedikit menolong.
Aku seharusnya meninggalkanmu dengan mafia itu.
Apa kau mau pergi sekarang?
Klod!
Kenapa kau melamun?
Ini mulai menyebalkan tidakkah kau mengerti?
Um aku bahkan tak bisa menolong diriku sendiri.
dan sekarang dengan Kaemhom.
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan dengan hidup ku
Jey, bicaralah pada Kaemhom dan tinggalkan aku sendiri.
apa itu?
ini adalah cara mu memikirkannya?
Santai saja!
Tapi tak apa. aku berencana untuk mengurus anak-anak
dan aku akan mengurus Kaemhom untuk mu, oK?
Urus saja dirimu sendiri dulu?
Bersama mu, aku tak khawatir kelaparan.
Meskipun aku tidak ingin dia terlibat,
Kaemhom bukan obyek yang dimiliki siapa pun.
Dengarkan dia, gunakan otakmu!
Hei Jangan egois.
Jika kau tidak menyukainya mengapa kau harus melindunginya?
Pelan sedikit.
Mengapa kau tak bertanya pada hatimu?
Paman
Apa yang kau pikirkan?
Itu bagus!
Hei aku .
Bagus paman.
- Apa? - Berhenti!
Jey, motivasiku pasti cuma datang dari Kaemhom..
Jey, kau harus membantu ku karena kau begitu dekat dengan Kaemhom.
Mengapa aku harus membantumu?
Karena kita bekerja bersama!
- Rekan kerja. - Ya!
Aku bahkan tidak tahu berapa lama Aku akan bekerja dengan mu.
Seperti saudara.
Seperti teman.
Kita berdua lelaki.
Jika kita berdua lelaki
itu berarti kita sama dan mengapa aku harus membantu mu?
Karena kau dan Aku sangat mirip!
Itu benar.
Jadi itu berarti Kau akan setuju untuk membantu ku?
Kau tahu tidak?
Tak ada yang gratis di dunia ini,
Itu berarti kau harus melakukan sesuatu untukku.
Kita akan mulai dengan program pertama.
Ini adalah program standar
yang mengajarkan mu cara mengemudi aman di bawah peraturan lalu lintas.
Ton, Aku tak butuh program ini, ini untuk anak-anak!
Aku ingin yang sulit,
berikutnya untuk yang bermimpi menjadi pembalap.
Tunggu sebelumnya kau di jalan tol? Tampaknya sangat penting!
- Ya, itu. - Apa itu?
Program ini akan mengajarkanmu bagaimana teori dan praktek.
Mengetahui cara berhenti yang benar
cara membalap dan semua rambu-rambu.
Kedengarannya bagus.
Tapi setelah program kau akan menjadi profesional
- Yang paling hebat! - YA!
Aku sangat bersemangat untuk belajar!
Mulai dengan program yang paling sulit?
Ya!
Tentu saja..
Tolonglah paman Choo.
Mengapa kau bicara padaku dengan sopan?
Tolong bantu aku ya Paman Choo.
Dibayar langsung dengan jumlah yang banyak?
Ada apa dengan suara mu?
Pelajarannya tidak sulit
tapi Jey apa kau punya waktu untuk bekerja?
Tidak apa.
Aku kerja pada hari senin sampai jumat lalu Kau akan mengajar ku pada akhir pekan.
Semua orang memiliki hari libur tapi aku akan belajar, Bagaimana?
Baiklah.
Bagaimana dengan mobil nya?
Mobil?
Jika kau ingin punya mobil balap
mobil itu harus punyamu sendiri itu adalah penghematan!
Apakah kau punya uang?
Ku pikir lebih baik kau kembali menjadi montir.
Hei, itu tidak terlalu sulit, Jey.
Cukup dengan menabung.
Jika kau ingin mobil yang bagus, cukup dengan menabung satu Baht per hari,
dalam setahun akan terkumpul 2.739 .
Bisa aku menunggu selama itu?
Ingatlah dari mana asalmu ...
dari bajaj roda tiga! Mengerti?
Jangan pernah bermimpi menjadi "pembalap!
Hei kawan!
Kau sudah berapa kali membicarakan ini padaku.
Lalu kenapa?
Pernahkah kau melihat dirimu? Kau seperti kodok jelek!
Itu terlalu jauh.
Bermimpi menjadi pembalap. Aku tak mengerti!
Apakah kakimu cukup panjang untuk meraih pedal gas?
kasar sekali.
Dapatkah kau meraih radio?
Jika kau ingin menjadi seorang pembalap
Kau mungkin harus menggunakan walker untuk menginjak gas.
BODOH! Mengerti?
Aduh kakiku, Jey!
Tak perlu kecewa.
Setiap masalah bisa di atasi.
Ini tidak begitu sulit.
Untuk menjadi pembalap Aku harus punya mobil sendiri.
Seorang pembalap tak punya mobil sendiri...
Itu seperti punya hati tetapi tak pernah jatuh cinta.
Aku dapat membantu dengan mobil!
Sungguh?
Jangan bilang bahwa kau akan mencurikan mobil untukku.
Aku tak mau, Aku orang baik!
Memangnya sudah menjadi orang baik ya?
Bagaimana tentang itu.
Tentang mobil, kau bisa bicara dengan Ton dan Klod, OK?
- Tentu. - Sekarang juga.
Aku sudah di sini.
Sini berikan padaku.
Apa?
Kantong, kantong itu.
Kenapa tak terus terang saja padaku?
Mengapa kau mau kantong?
Aku hanya percaya pada Jey.
Kau harus merahasiakan ini, OK?
Jangan bilang siapa-siapa.
sini ada sesuatu yang ingin ku katakan.
Apa
Kau ingin aku jadi.
Konsultan cinta!
Aku ingin mengatakan sesuatu.
Telingaku ada di sini.
Mereka tak memiliki ukuran yang lebih besar untuk pembalap!
Bagaimana aku cocok untuk ukuran ini?
Jey, seragam ini benar-benar untuk pembalap
Tidak ada ukuran XXL.
Senang bertemu denganmu hari ini.
Terakhir kali aku melewati toko Kaemhom itu,
Aku melihat Kaemhom dan kau makan malam bersama.
Kau bilang kau akan membantuku Aku belum melihat perubahan Kaemhom
Semua orang harus melakukan segala sesuatunya sendiri!
Apa? Apa katamu?
Aku mau membantumu tapi aku tak punya waktu!
Coba bantu aku memakai seragam ini?
Bagaimana kalau kau menjadi pegulat?
Sumo bagaimana sumo hanya satu kain di bagian bawah.
Dorong dorong itu
Aku akan menahan napas lalu tekan perutku, OK?
Satu Dua Tiga.
Tarik resletingnya.
Tak ada perubahan.
Tarik lagi ritsletingnya
Aaww kulitku.
ku katakan ini ditekan dulu.
Coba lagi.
Tunggu
Lenganku.
Lenganku yang lain capek.
Kau bisa pakai?
Tarik lenganku ke atas ya.
Bagaimana?
Resleting sekarang 123.
Satu dua tiga. Yeah!
Yeah! Selesai
Percaya padaku,
bisa pakai ini membuatku lebih bahagia daripada menjadi juara.
Konsultan cinta Konsultan cinta
Aku bersumpah dengan zaitun bahwa akulah Konsultan cinta nomor satu.
Peraturan nomor satu Konsultan cinta:
Aku harus terhindar dari masalah.
Orang seperti apa yang diinginkan Klod?
Aku mengirimkan dia bunga dan dia tak pernah tersenyum.
Ku rasa aku telah melakukan yang terbaik sebagai orang yang sedang jatuh cinta.
Jey, Apa yang harus kulakukan?
Jey
Ya
Jey, kau tak pernah membantu masalahku
Aku sangat ingin membantu.
Tapi untuk memecahkan masalahmu, aku perlu banyak informasi.
Bisakah kau memberikan informasi lebih banyak?
Oh. Aturan-aturan Konsultan cinta
banyak sekali aturan.
Jika aku memilih aturan 5-10 tak seorang pun yang akan tahu.
Peraturan nomor dua:
Konsultan cinta tidak harus memilih jawaban !
Aku punya cara untuk mendapatkan Kaemhom
Apa itu?
Cara satu-satunya:
Katakan padanya bahwa kau tak menyukainya, kau membencinya.
Katakan padanya ini berakhir!
Cara lain?
Aku bukan orang baik
tapi sebenarnya aku tak ingin menjadi orang yang membuat wanita menangis.
Hanya sedikit tampan
ayolah cara ini yang terbaik, reaksi nya cepat!
Peraturan nomor 3: Tidak boleh memaksa!
Kau bilang "Tidak boleh Memaksa" untuk peraturan nomor tiga!
Dengarkan saja apa yang aku katakan.
Bukankah kau bilang bahwa kau tak menyukainya?
Ya.
Bukankah kau bilang bahwa dia begitu menyebalkan?
Dia di sana. Cepat bilang padanya.
Takut?
apa kau pria sejati?
Bencong?
Ya.
Jangan buang-buang waktu! Cepat katakan padanya!
Apa yang kau lakukan di sini?
Klod!
Sudah ku katakan berkali-kali tinggalkan aku sendiri.
Baiklah
Ciluk ... Ba !
Aku kembali!
Aku sudah terbiasa melakukan apa pun yang kau katakan.
Ini bunga!
Hei! Aku akan jujur
Kau harus menemukan seseorang yang mencintaimu!
Jangan buang waktumu denganku !!
Aku tak akan pernah mencintai mu dan tak pernah peduli tentang mu!
Kau jahat!
Apakah kau benar-benar marah padaku?
Jika kau tak peduli, mengapa kau bertanya?
Sudah jangan menangis!
Apakah itu tangisan palsu?
Hei ketika kau baik kau tampak begitu lucu!
Maafkan aku ya!
Apakah itu sakit??
Ini obat!
Kaemhom.
Aku berpikir bahwa
Kau harus mencari orang lain.
Misalnya, jika ada orang lain yang mungkin cocok denganmu,
Kau harus memberikan dia kesempatan.
Jey, mengapa kau ingin memaksaku untuk melakukan ini dan itu?
Itu orang yang memberitahumu untuk mengatakan ini padaku, kan?
Jika dia mengatakan sesuatu, apa yang akan kau katakan?
Jika dia cukup berani, dia bisa masuk temui aku di sini!
Cuacanya sangat cerah hari ini.
Ini bunga untukmu, Kaemhom.
Terima kasih.
Kaemhom, mengapa kau melakukan ini padaku?
Aku sedang tidak mood hari ini.
Darah!
Lagi tidak Mood? Jey!
Apa?
Tak kau cari tahu tentang suasana hatinya? Darah!
Pergilah dulu, tunggu aku di rumah aku akan menyusul.
Apakah dia gila?
Datang ke sini ketika aku tidak mood!
Tenanglah, Kaemhom.
Aku tak mengerti mengapa orang yg aku suka tidak mau menatapku.
Ya
Mengapa orang yg kita suka tidak pernah melihat kita?
Tapi tidak apa-apa
Aku bisa menunggu dan menjaganya ...
dan berjalan di sisinya selamanya.
Jey Jey kau terdengar seperti
seperti "pacarku" saja.
Tidak tidak sama sekali.
Aturan nomor 4: Konsultan cinta harus selalu menjadi inspirasi !
Kau pantas mendapatkannya.
Kataku jangan dulu bertemu dengan Kaemhom
Aku katakan sampai mulutku meledak ...
tetapi Kau tidak pernah mendengarkanku.
Hei kapan kau ceritakannya, kawan?
Kapan kau memberitahuku, brother?
Kau mengatakan kepadaku bahwa kau akan berada di sisiku.
Jujur dengan dirimu, aku tidak bisa melakukannya.
Aturan nomor 5: Konsultan cinta harus selalu adil.
Jey, mengapa kau di sini?
Minggirlah.
Aku katakan bahwa aku ingin menjadi adil, tepat di tengah!
Oh benar-benar tepat di tengah!
Bagus sekali Kau duduk di sini,
Aku merasa sangat nyaman di sini.
Tentu!
kopi satu.
Tidak ada tempat, ya?
Klod Klod
- Apakah kau memesan sesuatu? - Ya.
Hei. Klod, ke mana saja kau? Maaf, Kaemhom.
Jey!
Ups maaf Apa kau sudah Kau makan?
- Sudah! - Tentu.
Apa yang Kau makan? Apakah itu enak?
Saudara Chai sudah selesai memperbaiki mobil.
Aku mau test drive.
Aku ingin tahu apakah ada yang ingin ikut denganku?
Intrega DC5 Bow. Itu sangat cepat
Apakah Kau lelah?
Aku ingin mengendarainya
Kau ingin mengendarainya, maka kau harus mengutamakan aku!
Sana sana sana
Aku akan mengurusnya.
- Lebih baik bergegas kau lakukan! - Klod!
Peraturan nomor 6: Konsultan cinta harus membantu untuk membangun kepercayaan.
Ton
Apa?
Serius, Kau benar-benar ingin Kaemhom?
Tentu saja! Sejak pertama kali Aku bertemu dengannya di tempat parkir.
Di tempat parkir?
- Ya! - Romantis nya!
Walaupun tak terlalu romantis tapi itu selalu tersimpan di hatiku
Apa Kau pernah berpikir
Apakah dipikiran Kaemhom ada orang lain?
Kau tahu seperti apa tipe orang yang disukai Kaemhom?
Aku rasa dia mungkin suka lelaki pendek.
Mungkin lelaki dengan portur badan tinggi?
Dia mungkin menyukai pria berkulit gelap.
Kulit yang cerah!
Mungkin yang pria chubby!
Tidak ada yang menyukai seorang pria gemuk, pasti tubuh yang sempurna, sehat dan kuat!
Bagaimana jika dia sudah memiliki pacar?
Aku tidak terlalu peduli, aku masih bisa menunggu.
Karena C I N T A
itu berarti cinta! Wow.
Lebih buruk.
Jey Jey
Aku ingin berbicara denganmu tentang Kaemhom.
orang macam apa yang membawa saputangan ?
Hei di dalam film,
aktornya sering membawa saputangan
dan memberikan kepada aktris ia ketika menangis.
Terima kasih.
Di film juga,
Pemeran wanita sering menipu pemeran pria
dengan membersihkan hidungnya dengan sapu tangan
dan dikembalikan kepadanya.
Kau terlalu banyak membaca novel?
Bagaimana denganmu?
Kau juga terlalu banyak membaca "Komunitas Patah Hati" dan menonton "Sinetron"?
Hanya untuk membunuh waktu.
Ini sedikit menyedihkan! juga membunuh waktu!
Yah, aku senang karena bisa membuatmu berhenti menangis.
Peraturan nomor 7: Konsultan cinta Jangan emosi.
Kenapa aku harus sedih. Aku tidak perlu bersedih.
Apa yang kalian lakukan?
Tidak ada.
Jey, aku hanya sedang ngobrol dengan Ton.
Berbicara dengannya membuatku Jadi sedikit lebih baik
membuatku merasa nyaman.
Seperti anak kecil lagi, ya?
Huh merasa seperti anak-anak.
Hmm aku harus mengakuir bahwa Kaemhom dan Ton terlihat sangat mirip.
- Hah? - Seperti adik seperti kakak
Kau harus bertanya pada ayahmu apakah ia membuang bayi di suatu tempat.
Tidak Jey Tidak Aku harus mengakui sesuatu.
Serius, kita semua seperti kakak dan adik.
Dan kau Jey, aku sangat menghormatimu.
Dan Ton, Kau seperti adikku, imut banget!!
Jey, Kau juga sangat imut
Aku harus pergi sekarang. Bye.
Tidak ada yang memanggilku "adik".
Perih sekali ketika mendengarnya dari seseorang yang kita cintai.
Setuju!
Mengapa kehidupan ini begitu menyedihkan?
Siang hari Kerja dan menjadi satpam di malam hari
Kasihan sekali aku!
Halo Tee.
Ya ini aku.
Semua uangku di MAN UNITED.
OK. Di MAN UNITED, Aku pastikan.
Itu saja, OK? Jika kau setuju, aku oke-oke saja!
Namun, siapa yang punya nomor telepon Alex Ferguson ya?
Aku harus menelepon nya dan memberikan saran padanya tentang tim.
Judi, aku akan memberitahukan pada bos!
Hei siapa itu?
Ouch!
Hei anjing nakal
Kenapa kau menggonggong sekarang? Aku takut!!!
Ouch
Anjing yang aneh mengggonggong saja tidak bisa!
Aduh kepalaku.
Dimana dia?
Cepat sekali! Aku akan memberitahukan bos.
Hei Jey.
- Apa? - Apa yang kau lakukan?
Dia tidak akan mati
Aku tidak tahu tentang pertandingan sepak bola hari ini.
Aku selalu kalah. Mataku puyeng lagi.
Oh malam ini ada pertandingan, Aku takut!
Paman Choo.
Apa itu?
Dengarkan aku dulu, Klod.
Ini tidak seperti yang Kau pikirkan ...
Klod dengarkan aku dulu!
Tunggu.
Tak ada lagi darahnya.
Oh kenapa Kau memukulnya?
Aku mengenalnya.
Kenapa kau tidak memberitahuku?
Dari tadi aku sudah berusaha memberitahumu.
Aku sudah memberitahumu.
Klod Klod Klod Klod.
Apa kau bisa mendengar aku?
Pertama, Kau mengatakan kepadaku bahwa rencanamu bukan untuk menyakitiku.
Aku tidak keberatan disakiti
tapi aku takut jika Vichakarn melihat darah di lantai.
Apa darahnya sudah berhenti?
Belum.
1.000 Baht agar darah berhenti?
1,200
1,300
1,700
OK bagaimana dengan 2.000?
Stop!
200 Baht dulu.
Sialan kau bilang 2.000!
Tenang saja, paman.
Aku akan mengambil lap untuk membersihkan darah.
Untuk membersihkan bukti. Tapi aku yang pertama menggunakan mobil.
Dasar kau anak kurang ajar!
Jey Jey
Aku terlalu banyak dipukul tadi malam.
Bahkan aku tidak bisa menggunakan pelembab di wajahku !!
Lebih baik kau bayar aku..
Paman Choo.
Klod yang melakukan ini, Aku tidak melakukan apa-apa.
Siapa yang melakukanlah yang harus membayar!
Klod melakukannya, tapi kenapa aku yang harus membayar!
Cepat berikan saja padaku.
Hei kalian, yang kalian lakukan itu mencurigakan.
Apa yang terjadi?
Tidak ada
Hati-hati dengan yang kau katakan
kita bukan gay! Sangat tak suka itu!
Ohhh Ton Aah aaah.
Jangan katakan kalian ingin melakukan hal yang aneh-aneh di sini.
Jangan sampai aku mengetahuinya!
Apa kau? Apakah kau ingin sesuatu?
Aku bisa membantumu. Bagaimana jika 3some?
Apa kau mau?
Kawan
Jauhkan tanganmu dari pantatku sekarang juga.
Kau menyentuh pantatku.
Kau menghinaku, asisten manajer tim!
Dia benar!
Jey. Tunggu saja
Aku akan meremas bola mu.
Hentikan jangan lakukan itu!
Enak kan? Bagaimana perasaanmu?
Senjataku!
Vichakarn.
- Apa? - Kita seharusnya tidak berkelahi!
Mengapa kalian ingin berkelahi dengan Vichakarn?
Duduk.
- Masih menghawatirkanku? - Benar!
Aku mencintaimu.
- Kita bisa bicara baik-baik. - Ini!
Siapa yang memukulku?
Di belakang ku.
Siapa yang melakukan ini? Siapa yang melakukannya?
Siapa yang berani memukul kepalaku.
Ouch siapa yang melakukannya?
Dia harus mati!
Hei.
Tunggu ayo kita pergi
jangan lakukan itu.
Sudah cukup.
Akhirnya aku menemukan jalan keluar.
Kau kenal aku?
Siapa itu?
Cepat!
Kita mungkin tertangkap oleh kamera tersembunyi.
Oh tidak.
Bagaimana, jelas?
Telanjang dada lagi.
Berlari seperti tikus.
Kita punya masa percobaan minggu depan apa yang akan ku lakukan dengan kalian?
Boss ku pikir kau harus memecat mereka.
Aku tidak pernah memberikan orang kesempatan sampai 2 kali.
Kecuali, orang itu memperlihat kemampuannya.
Kalian, bertiga, masih memiliki kesempatan ini.
Kesempatan ini tidak akan datang lagi
jadi lakukan yang terbaik!
Wow Jey
Tidak bisa dipercaya kalian melakukan pekerjaan yang hebat.
Ajarkan aku jika kau punya waktu.
Tentu!
Tidak bisa percaya padahal Aku mengajarkan mu cuma sedikit.
- Benarkah? - Tentu saja!
Apakah ini baru sedikit?
- Aku lupa untuk memberitahumu! - Kenapa?
Pada balapan Aku juga hanya cuma menyentuh!
Wow
Bahkan tidak menginjak gas.
Ketika aku memeriksa lagi "Rem tangan" masih di tanganku!
Kau tidak boleh membual ketika kau menang!
Jey waktumu tidak buruk.
Aku ingin kau menggantikan kami sekarang.
Ya
Aku sangat senang hari ini.
Kita semua menjadi pembalap.
Aku akan menyanyi sekarang.
Ada banyak lagu di sini.
Apa iya yang sebenar sajalah?
Tentu aku tidak berbohong Lihatlah itu !!!.
Sudah ada di dalam mesinnya?
Akhirnya, Impianmu menjadi kenyataan!!!!
Hanya sementara.
Mengapa kita semua menjadi pengganti sementara.
Diam!
Aku ingin mengatakan sesuatu
ingat
jika bos memilih mu
Kau harus.
Mengerikan
Berskill
Buruk
Berpengalaman
Menyebalkan
Sopan
Jahat
Berkembang
Lambat seperti macet.
Gunakan jalan tol dodol
Kau tahu segalanya, ya?
Bos tidak memerlukan apapun yang kau katakan.
Dia akan memilih satu orang,
Dia harus memilih yang terbaik dan dapat berkembang!
Mari kita rayakan kehadiran pembalap baru.
Mari kita makan untuk merayakan kemenangan kita.
Kita sudah lama menunggu saat-saat ini!
Satu dua tiga.
Ya
Tunggu tunggu dulu.
- Apa? - Makanan ku hilang.
Kau makan terlalu cepat, Jey!
Aku tidak memakannya... siapa yang memakannya?
Siapapun yang mengambil makananku, akan menanggung akibatnya
Ya.
Kenapa Kau gemetar? Kenapa tanganmu gemetar?
Udaranya dingin.
Sangat dingin sehingga asap keluar dari mulutku.
Wow kita bisa menghemat banyak bulan ini!
Pelit!
Yeah aku pelit?
Tidak seperti anakku yang caranya sangat boros untuk cintanya.
Itu berarti dia berarti menyukaimu, ibu?
Ini aku akan membiarkanmu memilih salah satu, yang kecil atau yang besar?
Aku tahu mengapa kau memilih yang ini pasti untuk ayah.
Ataukah karena ada maknanya?
Kaktus ini memiliki arti.
Maknanya ketangguhan tidaklah membutuhkan air.
Dan hal yang paling penting
kaktus itu sangat hemat dan pelit seperti ibu.
Akanku katakan maknanya padamu
kaktus dari dulu
terkenal sangat bodoh dan ingin ayah seperti anak perempuan (kau).
Mommy!
Kesana!
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau harus memberitahu anakmu untuk menutup toko ini.
Bosku tidak suka orang-orang ke toko anakmu
Tokoku tidak melanggar hukum tapi kalian yang melanggar hukum!
Apakah kau ingin mati? Hah?
Biarkan orang tuaku pergi!
Kau harus memberitahu anakmu untuk menutup toko ini.
Jika kau mengemudi seperti ini,
Kau harus liburan dan mengemudi di pantai.
Aku kehilangan 200 Baht dan Kau harus menggantinya!
Paman, aku benci judi
dan alasan aku pergi karena aku suka balap.
Tidak terlalu menyukainya!
Ayahmu adalah pembalap terkenal,
tapi kau tidak seperti dia.
Syukurlah dia telah tiada,
kalau tidak, ia pasti akan malu
memiliki anak sepertimu!
Kenapa kau terlalu banyak omong?
Mau melindunginya? Ada hubungan apa dengannya?
Aku tidak suka orang yang hanya pandai bicara.
Tak ada untungnya bagimu
Aku tau banyak orang berbohong di dunia ini.
Hentikan!
tenang tenang. Hei!
Apakah kau gila, Klod?
Kau bahkan tidak dapat tenang menghadapi masalah seperti ini?
Jika Kau masih agresif seperti ini, Kau tidak bisa menjadi pembalap.
Paman, jika Klod dipecat
maka mereka harus mencari penggantinya.
Bagaimana dengan mereka?
Jey, apa maksudmu?
Aku... aku khawatir dengan tim
mengapa aku menirumu?
Mengapa kau meniruku?
Maafkan aku, bos.
Aku tidak tahu mengapa aku melakukan itu.
Aku sangat membenci orang kaya!
Kenapa?
Mereka memiliki banyak uang tapi tidak memiliki perasaan.
Ya, dan mereka bahkan tidak memiliki uang dan tidak punya perasaan.
Pandai bicara, dan tidak pernah ingat.
Siapa itu?
Aku tidak tahu apa Kau memperhatikan
Tapi orang-orang cenderung untuk menyendiri, mereka tidak memiliki teman.
Aku bersyukur karena aku masih punya teman.
Apakah kau tahu kenapa kau masuk dalam tim ini?
Apa yang kau inginkan dalam hidup ini?
Apa kau sakit?
Selalu saja mengikuti orang.
Klod ada di tempat biasa. Temui dia di sana.
Klod, semua orang mengkhawatirkanmu.
Apa kau gila?
Tidak ada yang khawatir denganku tetapi kau!
Aku tahu apa yang terjadi padamu.
Aku tahu kalau kau sedang frustrasi.
Cobalah belajar untuk ikhlas.
Kau dapat melakukan apapun padaku, Mungkin kau akan merasa lebih baik!
Dasar wanita gila! Kau selalu muncul pada waktu yang tidak tepat.
Mulai sekarang, kau bisa pergi Ke manapun yang kau inginkan.
Kaemhom, Lagu ini untukmu !
Ton memintaku untuk menyanyikan lagu ini untukmu:
Jika hatimu untuk orang lain
Aku akan sedih tapi tak kan lama sebelum rasa sakit itu hilang.
Jangan pernah lupa rasa perih itu sangat menyakitkan.
Apa kau lupa?
Tidak,
Tidak kau harus menyanyi: "Jangan lupa"
Seperti penyanyi aslinya.
Kau tidak tahu bahwa itu menyakitkan.
Jauh lebih perih dari sebelumnya
Lebih perih dari yang kau pahami.
Aku sangat mengerti.
Kau tak mengerti karena Kau tak pernah jatuh cinta.
Kau tidak akan mengerti.
Ya, aku pernah.
Sakitnya masih terasa dan tidak bisa melupakannya.
Sekarang mereka berpelukan.
Menghentikannya.
Ton, mengapa kau melakukan ini?
Mengapa kau memeluk dia?
Lepaskan tanganmu darinya.
Kaemhom, Apa kau baik-baik saja?
Aku akan menjaganya.
Hei, kau bilang kau akan membantuku.
Aku bisa menjaganya.
Tapi ibunya memintaku untuk menjaganya.
Dan sekarang dia sudah mabuk jadi aku harus menjaganya.
Jey, ini satu-satunya kesempatanku untuk mendekati Kaemhom.
Kau harus membantuku.
Kau akan memiliki banyak kesempatan.
tapi tidak saat ini karena dia mabuk.
Lepaskan Kaemhom Kaemhom kemarilahi.
Jey, berikan dia padaku.
Hei Ton, kau harus mendengarkanku.
Sudahlah berhenti menangis!
Hei! Sial!
Jangan di mukaku!
Aku mau ikut muntah juga.
Ton, peluk dia..
Hei baju favoritku kotor.
Kaemhom.
Hei Ton tolong jaga dia Aku akan segera kembali.
Aku harus membersihkan bajuku.
Jey, Kau bisa menggunakan bajuku.
Hey jangan melakukan itu, Kaemhom.
Apa kau gila?
Hei Ton, tolong jaga dia.
Aku akan segera kembali. Mengerti?
Jangan kembali lagi.
Apa?
Cepatlah kembali ke sini!
OK.
kau selalu lembut dan peduli padaku sebelumnya.
Aku ingat mata itu
dan ku menyadari bahwa Kau telah berubah pikiran
Kau mungkin ingin pergi dan mengakhiri hal antara kita,
Lalu pergi dengan pria lain
Tapi kau masih sangat menyayangiku
dan janganlah memaksakan cintamu
Semakin ku mengalah padamu,
itu akan semakin menyakiti kita.
Katakan lah selamat tinggal jika kau jatuh karena cinta
dan berhenti menyakiti perasaanku.
Kabari aku jika... Kau sudah melupakan ku.
Jika kau tidak peduli, pergilah dariku..
Paksa aku mengucapkan selamat tinggal,
dan tak peduli jika itu membuat ku mati.
Aku akan mati.
Kaemhom,
Ton sangat marah dengan Klod dia berani menantang klod
Aku ingin kau ke sana.
Hei, apakah kau siap, Ton?
Hei, kupikir ada sesuatu yang aneh dengan mereka berdua.
Ini cukup aneh.
Jangan banyak bicara, kemarlah.
Siapapun yang kalah harus menjauh dari Kaemhom.
Jey, mengapa kau mengajakku ke sini untuk menonton?
Ya, ah
Aku rasa tidak masalah.
Apa kau siap?
siap 100 %
Garis finish pada jey.
Jika kau harus memilih, mana yang akan kau pilih?
Apakah kau akan memilih pemenang atau pecundang?
Tapi Jika aku jadi kau Aku akan memilih orang lain.
Hah?
Bagi kita berdua berlomba di sini merupakan hal yang tepat
Bersiaplah.....
Aku terpaksa, aku harus pergi sekarang
Kau ingin ikut denganku?
Ciluk Baaaaaaaaa!
Hei apa yang kau lakukan?
Jujurlah kalau kau terkejut!
Ini adalah perang!
Berjuang untuk perempuan!
Berjuang untuk sang putri ini?
Tentu!
Paman Choo!
Aku pikir kau akan memukulku di kepala.
Hei wasit
pembalap sudah siap, apa yang kau tunggu?
Tunggu sebentar.
Apa yang dia cari?
Lihat dia kenapa dia ambil serbet mereka?
Untuk membersihkan hidungnya?
Hembusan hidungnya Hei!
mereka menggunakannya sebagai bendera!
Apa bendera?
Tidak ada bendera membuat mereka menggunakan serbet.
- Kelas rendahan. Bukan bukan - Untuk hanya saat ini hanya mereka yang digunakan..
Tak ada yang lain!
Berhenti berbicara kita lihat saja!
Bagaimana kau menggunakan gigimu untuk bendera?
Apa kau gila?
Klod Klod Klod kesini.
Cepat Klod!
Klod menang !
Ya, persis seperti rencana.
Awal sebuah perpisahan.
Ton Ton.
Aku kalah!
Tidak, kau menang
terima kasih atas kebaikanmu.
Dengarkan ini,
baiklah sekarang aku sudah tahu bahwa kita hanya bisa menjadi teman.
Kau memperlihatkan ku bagaimana
Menjadi seseorang yang kuat dan berani.
Kita bisa berteman, kan?
Hei Klod.
Klod!
Berhenti Klod!
Apa yang kamu lakukan, bodoh!
Pernahkah kau bertanya?
Apakah kau pernah mendengar seseorang?
Bagaimana kau bisa menjelaskannya?
Jey, aku ingin minta maaf kepada Klod.
Apapun yang terjadi,
Klod tidak akan pernah mengerti Arti dari bunga-bunga yang ku berikan.
Silahkan tinggalkan pesan setelah nada berikut.
Kaemhom,
Aku harus akui.
Aku ingin memberitahumu bahwa akulah yang menyebabkan perkelahian antara Klod dan Ton.
Tapi aku melakukan semuanya karena
aku menyesal.
Apapun yang terjadi aku ingin kau ada di sana pada balapan besok.
Maafkan aku.
Kau memperlihatkan aku bagaimana
Menjadi seseorang yang kuat dan berani.
Kita bisa berteman, kan?
Ton.
Aku tak mau bicara.
Ton, aku minta maaf karena karena Berprilaku seperti orang bodoh.
Tidak perlu.
Satu-satunya hal yang harus kau lakukan hanyalah mengurus Kaemhom.
Ton tetapi Jey
Aku tahu!
Hei!
Maafkan aku!
Pria sejati sepertiku selalu memaafkanmu.
Aku benar-benar mengerti.
Hati tidak dapat dipaksa. Tapi kau memukulku.
Kau memukulku cukup keras.
Singha Racing Team dengan bangga untuk memperkenalkan pembalap baru kami.
Bukan kau!
Jey!
Jey! Ya ya ya!
Hei kau mau ke mana?
Jey.
Kenapa kau tidak berjalan seperti ini?
Lihatlah dia.
Seorang pembalap sejati tidak berlomba keluar lintasan.
Wow.
Aku bisa memenangkan segalanya kecuali diri aku sendiri!
Pria sejati!
Kau telah memenangkan pertandingan ini bahkan sebelum ini dimulai.
Bukan karena skillmu tetapi karena hatimu.
Keren!
Jadi kalian bertiga harus menang hari ini.
Tiga orang?
Itu berarti kau akan mengizinkan aku ikut hari ini?
Ya.
Benarkah?
nggak bercanda, benar. Yeah!
Klod
OK kalian semua berhenti!
Dengarkan aku!
Harap bersiap-siap di balapan sekarang!
Ya! GO!
Cepatlah.
Go go go go.
Apa? Apa katamu?
- Mereka sudah pergi? - ya sudah!
- Pergi lah. - Apakah benar-benar tahu apa yang kau katakan.
Tidak mau lagi bicara denganmu
- Pergi pergi pergi. - Aku ingin memberitahumu.
Tidak perlu pergi saja.
Apa? Apa?
Maaf
Aku telah berlaku buruk padamu padahal Kau selalu peduli.
Mulai sekarang kau tak harus peduli dengan ku
Aku akan menjagamu.
Selamat datang kembali ke Thailand Super Cars Championship tahun 2011.
Ada 20 pembalap dalam lomba.
Balapan kali ini sangat panas.
Dan di atas semuanya,
hari ini adalah debut dari tiga pendatang baru dari Singha Racing School.
Dengan Jey, Klod dan Ton.
mereka digunakan untuk perlombaan Races di Klub sebelumnya
perubahan Thailand Super Cars Championship tahun ini.
Nah, kurasa semua orang sudah siap untuk menonton balapan.
1 menit sebelum balapan dimulai.
Aku akan menang.
Semua pembalap yang siap dan lampu hijau.
Balapan telah mulai untuk Thailand Super car Championship 2011.
Awal yang baik untuk mobil No.44,
Memimpin tempat pertama dengan baik.
Kita harus mendiskusikan ini lagi.
Oh, Klod dari Singha Racing School akan menyusul untuk memimpin.
Jey sedang mencoba untuk meraih tempat didepan dari sisi lain
dan sekarang dia berada di urutan ketiga dan Ton di tempat kedua
dan Klod memimpin.
Jika ia dapat mempertahankan posisi pertama sampai akhir,
ia pasti akan menjadi juara.
Sekarang, dia sedang mencoba dan dia bisa.
Ia masih memimpin lomba ini!
Klod Semangat!
Klod Klod Semangat!
Oh, itu dia. Apa yang terjadi?
Mobil Klod adalah keluar lintasan dan penonton kecewa.
Sekarang banyak orang di stadion ini bosan.
Sehingga membuat Jey pemimpin dengan Ton di tempat kedua.
Orang-orang senang.
Ton akan perlombaan untuk tempat pertama tapi Jey tahu.
Hanya ada beberapa lap yang tersisa.
Tikungan terakhir di Thailand Super Cars Championship 2011.
Dia akan ke melesat.
Tapi Ton datang disisi kiri.
Bisakah dia menyusul?
Ya, dia bisa.
Dia ada di tempat pertama sekarang dan Jey berada di tempat kedua.
Mengagumkan, dengan dua pembalap dari Singha Racing School.
Kalah...
Tidak ada yang namanya pecundang.
Cuma ada Sang juara.
Dalam setiap perlombaan, semua orang adalah sang juara,
dan kau juga sang juara.
Ya, Imut.
Maaf, apa ini serius?
Aku sangat mengagumimu!
Kau begitu tampan!
Menunjuk hatiku juga.
Langsung saja, Kau punya pacar?
Tidak ada jawaban berarti dia benar-benar menyukaiku.
Aku ingin tanya langsung saja ya...
Apa kau mau menjadi pacarku?
Tidak ada jawaban berarti 'Ya'
Jey, aku lupa mengenalkan padamu.
Ini pacarku.
Ini lah dia.
Jey, Kau belum kenal pacarku?
Yang ku ceritakan kan kemarin, inilah orangnya
Halo!
Ton
Kau sudah mengenalnya, dia saudaraku.
Jey
Kami akan menjadi Konsultan cintamu!
Bekerja sama sebagai tim?
Ya
Oh, bercanda dengan hati seseorang lucu ya?
Kalian berdua tak ada hubungan.
Jangan sebut aku lelaki jika aku tidak membunuhmu hari ini.
Ahh, awas gajah datang mengejar kita!
Oh, lari, lari, lari, lari.
Tangkap aku jika kau bisa.
Hati-hati! Hei hati-hati!
Hei, tunggu aku. Ton, Klod.
Aduh, bagaimana bisa dapat istri jika kakiku seperti ini.
Tunggu aku!
Tunggu tunggu aku!
Alih Bahasa oleh felly_liu