Not all of us are descended from Puritans. / Not all? </ P>
There's another colony, 30 miles from Plymouth. </ P>
It's not on the map. Merrymount. </ P>
You mentioned it in Your book...
The colony is free to do anything.
There is liquor...
There is liquor, fornication, music...
They even...
you mentioned...
They even danced around the Maypole (pole) once a month, wearing masks, </ p >
worshiping a dangerous Substance, white skin and joint Indians exert themselves fully.
Who is responsible?
A character named Thomas Morton. </ p
Hugh Hefner of the Puritan Group.
You may say that.
I will read a quote from the thoughts of the Puritans,
Morton followers.
"Moral and atheist foreigners fall into great lust...
... and lead a dilapidated life."
When I heard that, I packed my bag, left Oxford, straight to America.
American moral depravity.
So what happened to all people?
The Puritans who closed them, they sent Miles Standish,
led the militia, cut down Maypole, cut off the colored ribbon,
banners, everything. The party is over.
And we become a strict Puritan nation in behaving.
Well... </ p >
Isn't that your goal?
The Puritans win.
They eliminate all sexual activities. What do you think?
Sexual happiness. < br /> / Right.
Until the 1960s.
Until the 1960s, where all of that exploded everywhere.
Right, everyone dances .. .
... around maypole,
then, "intercourse, not war".
If you remember, 10 years before,
if you want to have sex, if you want to make love in the 1950s,
you have to beg for it, touch someone's body without permission... </ p >
... or get married.
Like I did in 1960.
There is regret?
Lots.
But it's a secret. </ P>
Don't tell anyone. </ P>
It's just us alone. </ P>
I think Bette Davis said:
"Age old not for sissy "
But Tolstoy said:
"the biggest surprise in a man's life is old age".
Old age approaches you quietly,
and the next thing you know you ask to myself, I ask myself,
why do parents not act according to their true age?
Is it possible that I'm still involved...
... in aspects of worldly life?
Because, in my mind, nothing has changed.
The name is Consuela Castillo...
... and he's my student.
This lecture is called "practical criticism".
So... Come on!
For big questions, can we start?
Is "War and peace"...
... a different book because we read it?
Yes, of course. But why?
Because we bring something to the book?
We carry ourselves.
There's more, if you read the book again in 10 years, it will change again,
because you have changed.
Beauty is in the eye of the beholder.
I am always vulnerable to female beauty,
Ms. Castillo is different, perfect posture. </ P>
And he dressed like a young employee...
... a prestigious law firm. There is sophistication,
that makes it stand out from the others.
He knows he's beautiful.
But he's not sure what connection has with his beauty.
No, don't write. Because it's not necessary.
Really, don't think about it.
Artwork that reminds you of who you are now.
Since they reported sexual abuse, many Hotline numbers entered my office,
I never made personal contact with one of my students...
... until they graduated.
After graduating I always held /> cocktail party...
... for class.
And always successful.
Professor Kepesh, we saw you on TV earlier night.
You're great.
Thank you. Charlie Rose too very pretty, right? </ P>
Yes. </ P>
You're great. / Enjoy the party.
Thank you.
That's a big point of view. It depends on who is observing, is that right Professor Kapesh? </ P>
The West sees Islamic ideology as...
... primitive and dangerous, whereas... </ p >
... Islamic ideology sees America as depraved and corrupt.
Tidak ada yang berubah sejak perang salib. Kita perlu aliansi peradaban...
Miss Castillo. / Hi, professor.
Is this the original letter from Kafka? / Yes.
That's one of the original letters the one he wrote to Milena.
It's a gift from someone.
Someone close to you.
Someone who was close to me, Miss Castillo. / Consuela. </ P>
We're not in class. It doesn't need to be too formal. </ P>
Consuela. </ P>
You play the piano? / Yes. </ P>
Will you play it for us? </ P>
Too many people. I can be stunned. </ P>
There is something about you that invites some kind formalities.
What do you mean?
You have some kind of elegant simplicity.
Simplicity?
Something like that.
I think I got it from my father.
He's simple...
... and arrogant. Very Cuban.
Cuba?
My whole family is Cuban.
I came here when I was 11 year.
You're going straight to college from high school?
No, I'm a legal secretary in a law firm.
You work.
I tried it, but I don't like it.
My parents always wished I was going to college,
so I made a determination to go to college and here I am .
I want to show something.
Here it is. / Goya (Name of a painter).
What is this one called? / "La Maja Vestida."
Dan?
And? / He looks like you.
You look like him.
Really?
Yes.
I guess yes.
What do you think?
I don't know.
Maybe it's his eyes.
Why talk about Kafka, the Goya and his Cuban family?
Don't get me wrong, no matter he's Cuban and he enjoyed my class.
But I was blabbering especially because I wanted to fuck him.
What can I say? / Correct.
This room is full of spies. </ P>
I like music. </ P>
Excuse me. </ P>
I like opera, my grandfather takes me to Opera,
and I adore the theater.
I'm a magazine reviewer.
Do you want to go with me to the theater sometime?
Yes. / Excuse me.
Going to the theater?
Why not take him to the prom? / I understand.
This girl...
He's the type to survive. He must be seduced.
I think we're talking about sex.
You know for poets winning Pulitzer prizes,
sometimes you display a lack of extraordinary imagination.
That's why they gave me that gift
Don't say you haven't been through the process of talking.
That's why I have a family. I talked to them.
Maybe you should remarry.
George!
Chat with your wife if you feel like that, go to the museum,
look at all the Goya works you want,
but the sex section is only for sex.
Alright.
You really are still talking with your wife , George? </ P>
No. Same. </ P>
I don't want to hit that. </ P>
Sneaking to smoke? </ P>
Kau tahu tidak boleh merokok. / Kau memberitahuku itu.
In this bed, every 3rd week.
I am under pressure. / I want to be consistent.
Me too. </ p >
You have been trying to tell me to stop smoking for 20 years.
Since the first day in your class.
Gosh, your class makes me want to smoke.
I'm under stress.
Oh, how is Chicago? / Cleveland.
Chicago last week. Atlanta next week.
You sound like Cary Grant...
... in "North by Northwest". Ha, ha, ha. Ha, ha! </ P>
Laughing, trying to be a woman who ruining your own business. </ P>
I thought you like being a boss. </ P>
Indeed like it.
Thank God for this little interlude.
That's all I can say.
Do you want to accept it?
There is only 1 person in this world who called me at 2 in the morning.
Leave a message.
I received my email? I really want to talk to Daddy. </ P>
I should know rather than thinking Father at home at this time. </ P>
Or maybe Daddy is at home and listening to this,
feels comfortable and satisfied.
It's been 35 years and he still hates my courage.
You left him.
I left my marriage that made me go into unexpected youth...
... and fear millions of years ago.
Sometimes you sacrifice for freedom.
That's the price he pay to be changed to...
... hero...
... an abandoned mother defender.
I mean if one of us succeeds < br /> free from prison.
He negotiated my case,
Are there any restrictive laws? I tried.
Really, I tried it.
Once when he was 12 or 13,
he came to spend the summer with me, I took him watching the Mets team.
He spent the next 5 rounds vomiting in the men's room,
always calling every vomit.
Do you know what's crazy?
He succeeded.
Kenny Kepesh,
Dear doctor, my son, a doctor.
He speaks French, is married and has children.
Only with me did he bring up the past as you just heard.
Sorry, he pisses me off.
I thought you stopped reviewing the show.
That one looks interesting.
Sayang sekali aku harus ke Atlanta.
I will go with George.
Religion, family,
church, instruction book dealing with personal problems.
Men with white teeth that you think /> there is a flashlight in his mouth.
Love, especially romantic love.
Bunga, small mall.
There is nothing sadder than a small mall.
Small mall. / Except maybe...
... your shortcomings, your badness, your wisdom,
your glance on your BlackBerry.
I like blackberry. / And this guy,
who found himself here, dandruff fell from his head.
That's great.
I'm glad you enjoyed it. </ P>
Thank you. </ P>
Do you want to go somewhere to drink? </ P>
We don't have to...
Aku hanya tak terbiasa bersama selebriti.
Talking about literature about public television once a week,
and writing occasional reviews...
... for the New Yorker, no make me a celebrity.
Don't forget your history books "Origins Loving Behavior of Americans".
Look, if you don't like to be seen by people,
we can go to my place.
So it's the only person who looks at you only me.
If I go to your place, will you do something for me?
The game is very bad.
The game is good. Amazing.
I wish I could play the piano.
Join the course.
You will enjoy playing if...
... you know, you won't praise too much my game.
Now you're provoking praise. </ P>
Apakah ini metronom?
This is like a heartbeat.
Even...
... big pianists have a problem with their core acceleration.
You very charming man.
You know, right?
If all this is to show you metronome, I swear I'm not making it up.
You can find people charming without sex?
None.
What is this?
My dark room.
I use it to develop my own photos.
You don't use it anymore? / There's no time.
I should use digital, but I don't master digital equipment.
Of course you can.
Thank you.
Something related to little princess because of her...
... the center of the image,
Not his parents, the Queen and the King.
They are just...
... ghost images in the mirror.
He must be curious about sleeping with you.
Yes, so he can tell
... like what our age is,
like, fused.
I'm just an experience for him. Of the many who came. </ P>
He will remember me as...
... the old man who gave him some cultural trips. </ P>
That sounds right.
You should say that something happened because of something, right?
Yes.
Must stop worrying about getting older.
Worry about growing up.
Oh, thank you for your luck for the meeting that happened once.
That's not just once.
He came again?
You have the most beautiful breasts I've seen.
You like it?
I adore it.
And you have a beautiful face,
I can't stop looking at him.
You know something?
You're a work of art.
A work of art.
A real artwork.
Let's talk about you.
Do you have many women?
Why?
More than 50 or less ?
More.
Who counts?
What about you?
Not much.
How much?
Five.
Five male girlfriends.
Five.
Lima.
I understand.
So, who are they?
They are very young, right? Younger than me?
Of course they are younger. They are young men.
Youth?
Sure.
You want to know the most extreme things that I've done it before?
Good...
I've slept with 2 men at once.
Two at a time?
They're friends my childhood friend and...
... somehow we spent night together.
The three of us were very drunk and ended in bed together- same.
All three of you?
When you were 17,
You did a lot of things just to feel safe and emotional.
Right.
Consuela.
My whole life is dedicated to freedom...
... and with the consequences I bear I succeeded achieve my goal.
However, at that time,
My terrible jealousy began to appear.
When I realized that I would never,
really have it.
I feel anxious unless I speak < br /> with him on the phone every day,
then the anxiety reappears after it's finished speaking.
What clothes are you wearing?
Where are you ?
I know it's just a matter of time...
... before the young man finds it and takes it away from me.
I know.
Because I've done that when I was that young.
At least that makes you feel young?
It's like playing football with a group of 20 year olds
It doesn't make you feel 20 because you play with so many differences,
every second of the game.
You have to leave it.
You will continue to be tied to this girl.
After all, sooner or later he will leave you.
So it's better to take steps first.
Take him to a romantic place,
tell him that it's all over.
That's what I will do.
My parents talk about the place /> they want to go.
They have money to go there anytime they want to, but...
... leaving Cuba is the first trip and finally they are.
I don't want my life to be like that.
Let me take you somewhere.
What are you talking about? You brought it here to split up.
Where do we want to go? / Europe.
We can go to Paris this summer, or Rome, or Madrid.
We can visit Prado and see the original Velasquez, the original Goya.
The Prado?
You mean it?
Of course. </ P>
And we can end the trip in Venice, you will like Venice. </ P>
And you will take a boat with me. / Maybe. < /p>
M impos.
"Maybe "your favorite word.
I will sing for you on the boat.
Just look.
What is this:
"They make monsters with two backs". What form is this?
William Shakespeare!
"Othello , people of Arab-African descent in Venice ".
And we make monsters with 4 feet.
Where will we have dinner?
You can't, I want to go outside tonight.
Benarkah? Dengan siapa? / Dengan saudaraku.
We want to dance in "Kalimas".
Your brother...?
You never said you had a brother.
Many things you don't know
Thank you.
It's arrived.
I really enjoyed this day with you.
Me too.
p>
Thank you.
See you later.
You really want to go tonight with your brother?
David!
Just kidding.
See you later.
The night he wasn't with me, I was stressed...
... think of where he is about.
And all this because this girl will tell me thousands of times...
.... how much he really adores me.
This girl will never once say miss with my cock.
What are you doing here?
I'm meeting my friend...
... who lives near here. How are things here?
What's the matter?
You're here to check on me? / I told you earlier.
I'm walking around here and looking at this place
Do you want to ruin everything?
No.
That's why you have to start trusting me.
I'll call you tomorrow. </ p >
No, I'll call you.
I never behaved stupidly even when I was his age.
The good thing, at least now...
... it's over, he won't meet me again. I understand him. </ P>
I mean, I won't even want to see me if I become him. </ P>
Maybe you should. </ P>
Yes. / It should be so.
Geez.
Hello?
David, this is Consuela.
For the past two days I have been thinking about our relationship. </ p >
Really?
Yes.
And what are you thinking about?
If this relationship is over.
What is actually do you want it from me?
What do I really want from you?
You spend your whole life doing...
... relationships without...
... there is a bond with anyone.
So, at least I want to know,
who I am for you.
The fact that you are jealous and < possessive doesn't help me at all.
Even small children will be jealous of their toys until they get bored...
... and want a new toy. So...
... itu yang terjadi di antara kita?
Have you ever imagined...
... the future with me?
The future with you scares me.
Scare you? / Yes .
Why?
Because, there are differences in age to 30 years...
... between us,
and you have a long future.
Just a matter of time before you too realize that.
I didn't ask what I would do, but what would you do with me.
When you fuck a woman, you take revenge for everything...
... who beat you in life.
I spend all my life jumping from one relationship to another,
because this makes me believe that I won't ever be alone and time won't pass.
I always suspect, for example,
DH Lawrence, when writing...
... "Lady Chatterley" s Lover " (Chatterly lover)...
" Who am I for you? " (Who am I to you?), he asked that one day. </ P>
I'm afraid to ask who I am for him. </ P>
How long does it last? </ P>
Surprise. </ P>
I...
Are you okay? / Yes. </ P>
Wow! </ P>
Thank you God's love for Carolyn.
Carolyn is my only contact that can make me confident.
What is the show?
Which show?
What you are carrying George is participating.
Oh, mediocre, just...
It's time to go.
Oh, after you can then go.
The way you like it.
Luckily I don't have a pet.
Only you.
Yang mana Carlos Alonzo?
From high school. / What is his favorite?
What does he want you to do?
He wants to see me menstruate.
What?
He want to see me menstruate. / I can't believe this.
Dear Cuban-American girl whose parents worship Ronald Reagan,
who enforces curfew 08: 00 on their daughter, in summer, no less,
that's where she is in high school, 15 years old...
16.
Sorry. That makes all the difference.
I think you're silly. / How do you manage it?
David...
I'm really curious. What are you doing?
You're menstruating, pick up the phone, did you ask him to come?
"Hey, Carlos, I'm menstruating."
Then he appeared, all the honors of Cubans,
and your partner goes into the bathroom where do you celebrate...
... pulls a tampon.
Yeah, like you were there.
Only fill...
... missing. Only fill in the blanks.
Which void?
Five. Now only 3 left. </ P>
Because 2 other men...
I have to go, sorry. </ P>
What is this? </ P>
What ? / This.
You're screwing another woman.
I've had 2 husbands who screwed another woman.
I'm not like that, I don't like it now, especially you.
You have everything with me David. Pure intercourse.
There is no hidden agenda, without disgusting involvement.
How could you do this? Not many like me.
I really understand you.
I'm one in a million women.
How can you fuck...?
I don't know who it has.
Why don't you put it in bread roll and eat it.
I have a good idea.
You have it.
You know my friend George O & apos; Hearn, poet?
George is wearing a sanitary napkin? Since when?
No, listen. George...
... has the key to this apartment. He reads poetry, meets girls. </ P>
He didn't bring the girl home to his wife in New Rochelle. </ P>
And since he's underfunded. </ P>
And because that girl is already married... / George screwing them in your bed? </ P>
Not all, some. He uses a bed in the living room.
His marriage is not heaven.
Maybe it's a bit like my wedding and she's not desperate to get out, Carolyn.
I don't believe you, David.
Everything in your life is so thorough.
Very organized... / I don't know who the pads are.
You have to trust me.
You're everything I depend on.
At least I speak honestly.
Of course this situation is very ridiculous.
Am I snoring?
Snoring? / Worse.
What?
How about that...
You drool.
Yes.
You drool... / Liar!
You drool while sleeping.
Beautiful women don't look.
Don't look ? What does that mean?
Not visible.
They jumped at you. Beautiful women stand out... obviously looks different from the others. </ P>
You can't miss it. / But we never see that person.
We see a beautiful wrapper.
We are blocked by a barrier of beauty.
Look at you.
What?
What are you saying?
You're deaf, Mr. Kepesh. / No. What? </ P>
Or maybe you don't want to hear. </ P>
Maybe that's your problem. </ P>
Yes. We are too fascinated by outside appearance, we never see it. </ P>
You always work in the black and white area? </ P>
Mostly. I like theatrical performances .
Is that how you look at the world?
In the black and white area?
No.
Keistimewaan itu milik anakku.
You always talk about him coldly.
In my family, it will be very strange.
Look at it.
Beautiful photos.
Beautiful woman.
Look, my hands are huge.
I really want you.
David,
Your fridge is empty. < br /> So,
if we stay at home,
we have to shop.
Excuse me, Professor, but your Spanish is very bad.
So teach me. / Yes, I will teach you.
I will teach you "mañana (morning)". / mañana.
Isn't that your poet's friend? / Keep going. </ P>
That woman is not his wife? / Right. </ P>
It's disgusting. / That's none of our business.
And that ends this conversation? / Don't talk about it here.
You don't have a problem with that? / With what?
For you to know he only drinks coffee with friends.
Well, you immediately conclude
David, being younger than you doesn't make me a child.
In any case, that's not our business.
You keep saying that , but what do you think about that?
I think that is...
... that marriage...
... is an institution
That's why you married your wife.
That's why I didn't betray him.
But you've been married once. / Yes, yes, yes!
What do you want me to say?
I was married.
That's a mistake.
Have you tried?
Are you really trying to think about it? From where I came from...
I know, where you come from the rules are different, but they don't.
You're cynical.
I'm realistic.
I think you're just childish.
I'm sure you're right.
I depend on that relationship for over a year. It's like a roller coaster.
And like a vehicle other, sooner or later, it will definitely end.
What did you do a week from Sunday?
I don't know. Why? </ P>
What do you want to drink? </ P>
Yes, 2 Bellini. / Alright. </ P>
A week from Sunday? </ P>
My parents held my graduation party,
To celebrate the MFA title that I won. </ P>
I want you to come. </ P>
David...
Everyone already knows about you.
For a year and a half.
They asked me about this mysterious man I often met.
They must have begun to suspect me hanging out with drug dealers,
If you still hiding.
I'm not hiding.
You didn't come to my birthday. / You never asked me to come.
I invited you for Christmas dinner with my parents. But you have other plans. </ P>
Then invite you to dinner on the show Thanksgiving, you can't come. </ P>
I can't attend Thanksgiving. </ P>
David...
Yes?
I want you to meet my family.
But I won't force it.
I'm just want you to say yes because you really want to come.
Please. / Thank you.
Enjoy.
Listen to me.
When I come to your party,
You have to promise to do something.
What?
Never divert the look of your eyes from me ,
When Cubanates comes,
goes towards me.
That's all?
Yes, that's all.
Okay.
So...
That means huh? / That means yes.
Okay.
I'm very happy. </ P>
Good. </ P>
And now about the food. </ P>
His parents will be there, I hope so, </ p >
His grandparents too will be there,
Relatives from Cuba, all friends his childhood. And who knows,
Carlos Alonso and two people who made it meat sandwiches. </ P>
And I will be introduced as...
"The teacher who has appeared on television."
What's wrong with that?
The problem is that I will be seen in terms of my age. </ p >
They will say terrible things about all this.
He is with me because he wants something in return,
and I am with him because I like new girls.
Sad.
It's time to deal with your situation. That's what I thought.
Who is Carlos Alonso?
Only someone.
Hello? / Hi.
Did I wake you up? / No, I'm reading.
I just want to say good night,
And tell you how happy I am because tomorrow you will come...
... and how important that is to me.
Also for me.
Okay.
See you later.
Good night. / Good evening.
Consuela... / David, where are you? </ P>
You won't believe what just happened, I...
I'm stuck on the George Washington bridge. </ P>
My car is broken.
Consuela?
I've called AAA.
They said at least it took about an hour.
And they will get me out of the bridge with the crane to one place.
I'll call you later, OK?
Consuela?
Why Can you do this to me?
Consuela?
Hello?
One new message.
The first new message...
I saw you today on television,
Acting as a wise parent...
... who knows everything.
People who always know better.
People who know about good culture, and what people should read,
and all about music, all about art...
You know so many things.
But I'm here, trying to celebrate....
... this important moment in my life.
I decided to party and I want you to be here.
Why?
Why, Consuela, why?
Because you mean everything to me.
Yeah right.
But, after all, You're not here.
I just want you to know something...
... that I love you.
Very, very.
Very, very loving you.
Consuela?
Ini aku. Bukalah.
Kenny. / Come on, open the door.
Hello.
Why are all the lights turned off?
I've cheated on you.
You hear what I'm saying?
You!
Is that what you want to say? / Congratulations.
Congratulations...
You really suck, you know? </ P>
Sorry. I don't know what to say. </ P>
This is sad. </ P>
I want to part.
I thought you were happy, You always said being married happily.
Of course. / Then...
I'm sorry, but I don't understand how that happened.
Besides, you look very happy now.
But you don't understand. / Kenny...
I'm trying to understand. You've cheated on me.
So what you came here for, I'm an expert.
There's nothing more to talk to.
Sorry.
What are you going to do? </ P>
I don't know. </ P>
Do you want to drink? </ P>
What do you have? </ P>
Glenfiddich, bourbon, vodka, Cointreau, Grand Marnier,
Armagnac...
No. Diet Coke only. </ P>
Yes. Just Diet Coke. </ P>
This is not a kind of infidelity that is irresponsible. </ P>
I like Lisa, really like it and in children all my life.
Knowing yourself,
That might be simple if you think disconnecting...
Oh, I can't.
This woman...
Seperti tak ada yang lain di muka bumi ini.
I've never felt so alive, so full of energy.
And she's an extraordinary woman.
He has a degree in the field of chemistry and art history.
He can play an oboe, for God's sake.
And his children...
... extraordinary. / Does he have children?
There are three. Scott, little Shawn...
Wait for Kenny! What are we talking about? Your children or your adultery? </ P>
Don't call it like that. / What do you call it? </ P>
Look, you sound like Lisa. You are trying to simplify a complicated situation.
I...
I am committed to this relationship,
Unlike you, who is afraid to commit /> with anyone.
Dana is a real person,
so don't be the same as what happened to me with the change-replace series of your partner.
What can I do? / Many!
After all,
Dana is not one of your amazing little star girl.
If I may suggest,
Lisa can't know this talk, </ p >
Until your mind opens... / Lisa already knows.
Why did you tell Lisa?
You wished I lied to my wife? / Now you can't back down even if you want to.
Oh my God!
I don't know why I'm here. What help can be found.
Except maybe, maybe...
I hope you might establish a relationship with me,
As a father...
Untuk sekali ini saja. / Aku tak tahu bagaimana menjalin hubungan denganmu.
You're morally superior against me in everything.
Even our adultery cannot be compared.
What is your oboe game, what I have to match it.
He might write poetry in his spare time, and his children do it too.
You really suck. </ p >
However, if you are, about being committed.
You have to end your marriage.
How can I leave Lisa and the children... </ p >
If you do what you do, it means I will destroy them.
Why say that? You have survived. Your mother is safe. </ P>
Are you trying to tell me...
... that what you morally suggested is to leave us? </ P>
To be honest that's the case. </ P>
Ya Tuhan!
I'm leaving. / The door is over there.
See you later. / See you later.
Consuela didn't call the next day.
Not even the day after.
He never called again.
You have to eat.
You have to get up from this bed. </ p >
I ruined everything, George. / You didn't damage anything.
It just ended naturally.
You were a teacher,
< <> p>
You mentioned everything on the first day.
It will end sooner or later. Now eat.
I miss him. </ P>
It's easy for you to say that he has come out from your mind now. </ P>
I fell in love with him, George. I never felt it in my life.
It's better late than never. Now go back to your own life.
You will feel better soon.
Time will heal all wounds. </ p >
Now,
open your mouth wide.
The train will enter the station.
Open width wide. So that's it...
How does it taste? I add a little oregano and leeks.
You will make someone happy one day.
You know,
after a long time in silence and betrayal,
Recently Amy and I...
... have found each other again. / You and Amy? </ P>
Your wife? Are you okay? / Yes, I'm fine. </ P>
Itu hal paling luar biasa yang pernah kudengar selama bertahun-tahun mengenalmu.
Life always returns more surprises,
than we could ever imagine.
Yes.
Dave...
I need your help.
I will read one poem,
at NYU (New York University) next month,
And they want someone to introduce me. </ P>
George, I understand you want distract me,
but this is transparent therapy related with job.
This is no joke. I want you to be present introducing me in a way...
... most embarrassing, with flattery terms on all the fat professors' accomplices. </ P>
Introducing you ? Who will introduce me?
Forrest Lawn? George, you're really great if you ask, but...
... I can't write anymore now. I'm finished.
I might never have taught another class. Find someone else.
I spent half my life to play Horatio,
for the sake of your third Hamlet's assessment.
Listen to your endless story, your complaint about Kenny, the hater father,
The women who don't know goodbye means goodbye.
And for that you owe a big debt for the time I gave. </ p >
Now I hope you do this in the name of our friendship.
Now do you want to eat something?
Poetry from George O & apos; Hearn, </ p >
there is no excuse for this.
Like AE Housman wrote...
... in the echoed essay,
"I don't know what poetry is,
but I admit when I hear it. "
There's no denying that our guests tonight wrote something...
... which we all can directly recognize it as poetry.
Since publishing his first work in New Yorker 25 years ago,
George O & Hearn with enthusiasm echoing a masculine voice...
... which has become a completeness...
... from the poetic landscape of America.
Poetry which is wrong only and there at the same time is street language,
Very effective,
urban characteristics and impatience.
Also as whispers cannot restraint.
From a heart that can't be quiet.
In 1988, a unique combination of...
... sensitivity, made George O & apos; Hearn,
got a Pulitzer prize.
However, without having to delay again,
or with all the awards,
he will definitely consider regarding self-destruction,
that is good for the New York process itself,
or should I say,
as an American process itself, < br /> George O & Hearn.
George!
I'll call an ambulance.
Hi, David.
He just woke up a while ago.
Hi, David.
George...
This is Kepesh.
I'm here, George. I'm here.
George...
I owe you.
I want to know his mind about me.
I think he really knows.
You're sweet.
I like him for who he is.
He appreciates it so much.
It's me.
Where do you want to go? / I told you before. Florida. </ P>
To meet his parents, only for weekends. </ P>
That girl... / Her name is Dana. </ P>
Will you meet his parents? </ P>
I think they should know that I'm not a perverted person. </ P>
Kenny, you're almost 40 years old. You don't need to ask...
... the approval of the woman's parents who already have three children.
Does she want her parents' approval?
If you want my agreement, well, you got it.
I just want you to understand. This doesn't mean that...
... I don't love Lisa. </ P>
Kenny, what are you doing? </ P>
You will escape from one prison...
... to other security facilities maximum guarding.
Where did you get the idea that marriage is prison?
When serving a sentence. This isn't about your mother.
I just don't feel right. / Is this the version of your agreement?
Kenny, listen to me.
I'm the only father you have.
I'm the only person You have.
It's really a comfort.
I know I let you down.
But you're not a kid anymore, you have to go through all this disappointment.
If you ever want something between us, you have to change the pages of your own life.
Now excuse me, I have an appointment.
I'm not done yet.
I really have to go quickly.
What promise? / George's funeral.
Who is George?
Your friend George? / Yes.
He died? / Yes. I have to go. </ P>
Let's finish it later, ok? </ P>
I'm sorry. </ P>
Hello? </ P>
It just happened to be in town , I see obituary in The Times and me...
Contains two columns.
Not bad for a poet, I guess.
How do you handle it?
Not so good, but I'll be fine.
How are you?
Seattle is a good place to build business. I'm already tired. </ P>
But I like it. </ P>
What are you thinking, Dave? </ P>
Nothing. </ P>
We keep acting like teenagers In all our lives, that's all.
Siapa maksudmu dengan kita? Aku dan kau? / Ya, kau dan aku.
We spend our lives...
... to pursue what?
One time you're pregnant, you have an abortion because when it's not the right time .
That was 15 years ago.
Is the right time ever coming?
Not the right person.
Are you remember the sanitary napkin you found in my bathroom?
It belongs to a young girl who I loved at the time.
Geez...
What kind of opportunity have we had?
Him and me? Nothing. </ P>
We could enjoy it for a few years but in the end,
he realized there was little space...
... in his life for a man who is 30 years older than him.
It should never happen something between me and that girl.
That's just one mistake.
You're getting older, David.
The man who looks at me changes every day.
There are some women my age,
Many women have /> I see through the website.
You get a certain number of dates annually.
And you pay for silence...
and...
The same conversation, every time.
I like things like that.
Is this really the first time we talk to each another?
Yes...
After 20 years of sleeping together, it's not a bad thing.
I know many people who have never to that extent for 40 years of marriage.
What time is your flight schedule?
9:30 p.m.
I'll take you. </ p >
No need.
Why is it just starting now?
I'm concentrating on my work.
I keep asking myself what's true...
Because I didn't go to his graduation party.
It took 2 years but finally I looked back about George's death.
I even had to accept losing Consuela.
I have fixed balance and my independence.
Who exactly am I playing with?
Paintings and sculptures -patung about everyday life.
Literally and figuratively like absorbing energy.
Almost everything is part of from independence life, if you like.
That's where you put beauty. </ P>
In the opening chapter. </ P>
Tapi kau pun membuat komentar tentang hubungan antara seni dan kepemilikannya.
Yes that's true.
The people who bought the paintings, they think they have pictures.
However, in reality, that image has them.
The pictures have them.
They are left alive, they are allowed to hold them all.
They really maintain a period of time. They are free to admire it,
They are free to worship if they like... / In theory...
You can just buy the Great Pyramid. / I understand what you mean...
But at the end, the pyramid will remain around it and you will...
Living with Pharaoh.
The guest I present today,
Susan Reese, with her novel entitled "Blue Hyacinth."
This is a kind of "Book Chat"
I'm David Kapesh.
Yes, this is it, very beautiful. Thank you.
It's not too painful.
Indeed.
Thank you.
Oh, and Happy New Year. / Thank you and happy celebrating.
That's really... Good book.
Thank you.
One new message. </ P>
Six messages saved. First new message. </ P>
Hi David, this is Consuela. </ P>
How are you? </ P>
It feels strange to call you, but...
I want to talk to you, I want to say something.
I want to talk directly before you...
Hear it from someone else. I don't know...
Please contact me as best you can. My cellphone number 555-0122.
Please contact me. Thank you. See you later. </ P>
Hai David, ini Consuela.
I realized that I lived all this time was to listen to that voice.
I drooped to the floor, when I heard the message,
Again and again , the worst fear.
She's in love, she's getting married.
Maybe she even wants my blessing.
David?
David...
Where are you?
I'm in the car. In front of the building your apartment when leaving a message. </ P>
What did you do around New York this new year? </ P>
I don't know. </ P>
I don't know what I did. </ P>
What happened, Consuela? </ P>
I want to meet you. </ P>
Then come. </ P>
Are you have time? / Always.
Okay. I'm coming now. / Yes. </ P>
Hi. </ P>
So...
How are you?
That I just saw.
Yes, this belongs to...
Edward Weston.
I
I cut it a little every day.
So if it's gone later I won't miss it.
I'm sick.
I have...
Cancer, breast cancer.
I will have surgery in these two weeks.
Cancer? < /p>
This...
What are you...
Afraid? No
No? / Not too.
That's not what I meant. I mean...
What happened?
I'm on bathroom on one morning and me...
I felt something... Under my arm.
So I went to the doctor and he said < maybe that's nothing to worry about.
I met the second doctor and the third doctor and...
You know the story.
The third doctor said that indeed something to worry about.
And you're panicking?
Yes, I'm panicking.
For a month I really was in fear.
The night I go to the party,
I think it's better than to stay alone, but...
David...
David, don't. </ P>
Don't cry. Don't cry. </ P>
Why didn't you call me? Why did you call when this happened?
I can't tell you.
I can't tell about you to everyone.
Do you know what's funny?
Kau tahu apa yang lucu?
Aku bahkan merasa lebih tua dari dirimu sekarang.
You promised me one thing, that if you...
Start panicking, at night or at noon or at any time, you will call me. </ p >
What can I do?
This...
This is like being unable to be...
In a comfortable position, because...
No matter what path you take, you are still stuck.
I am trapped inside me.
When I think of all the things that I thought were very important,
All the fights with my mother,
Those are stupid things as long as time wasted.
Sleep...
Sleep in my life just like that.
David...
I want to ask you.
Something I can only ask of you.
Whatever. What is that?
After being with you,
I've never had a boyfriend anymore.
The one who loves my body is as beautiful as you do.
I realize that it's really difficult to believe.
What are many?
No.
What about work? Don't play with work?
They all do it. / Yes, of course.
I'm just not interested.
I know you love me.
And you love my body. </ p >
So...
Before the doctor...
Damaging all this... / Stop.
Stop talking like that and stop thinking like that.
Consuela, nothing will damage you.
Consuela...
What can I do for you?
That is the Paris Opera House.
I really miss you.
I miss all places we've never been there.
Do you want to stay here tonight?
No.
I have to go.
Do you want me to take you when you go to the hospital?
Consuela...
You don't can do all of this alone.
Why are you saying that?
You do everything yourself.
David... </ p >
Poor man.
You're more scared than me.
Do you still want to make love if I lose my breasts?
Are you going to be willing for that? </ P>
Will you be willing? </ P>
I'm sorry David. </ P>
I'm really sorry. </ P >
I'm afraid, David.
5, 4, 3, 2, 1
Happy New Year!
Selamat Tahun Baru!
Ayah... / Hi.
What are you doing here?
I wonder if you have a few minutes free?
Okay, come here.
Alright.
Thank you, I owe you one.
See you later.
p>
He is in the hands of which is very appropriate.
I know the surgeon. / And?
They will do the surgery tomorrow. <
He told me in these two weeks.
No.
They will do it tomorrow. / What does that mean? </ p >
I'm not a doctor. So...
I don't know exactly, but it might not be a good thing. </ P>
This is a nightmare. </ P>
Do you know him during that time?
He called me during the New Year in a state of sadness because of the news.
I have all his phone numbers, but I don't want to make the wrong move.
He. When he left...
He said he didn't want me to call him. He was pretty sure about that.
I'm sorry.
Yes, I know, I'm coming.
I'm sorry to have involved you like this.
I know you didn't have a lot time.
Sorry I can't help more. Stay strong.
That's what you say to your patients.
It must be really difficult. Oncology. </ P>
I was your child. I was ready for that. </ P>
I'm happy to see you again with you. / Yes.
And I'm sorry when it's in... / Me too.
How are you at home?
We're still together.
Thank you for asking.
I'm happy to hear that.
Father...
What will father do now?
Why does he have to ask me take these photos?
What he wants for himself?
Or does he intend so that I look after him?
Yes that makes sense.
Have I ever say my theory about beautiful girls?
Yes millions of times.
No one can see them.
Then?
Have you ever seen it?
I mean everything.
I don't understand what I saw.
That's the answer from a lawyer .
You're analyzing too much.
Who wants to end a relationship...
Because I missed his graduation party.
He turned weird and inconsistent.
You talked about him in the form of past tense. <
So you think they will let me visit him today?
He just came out of intensive care. You can visit him today.
Kenny, thank you.
Thank you again.
Time passed when you didn't see it.
David... </ p >
Yes.
They already took it.
I thought you wouldn't come.
Why?
Why do you think like
Because I don't will still be beautiful.
You are beautiful.
You know Hipolita, the Amazon queen who beautiful?
So that he can shoot the arrow faster and he doesn't need to bow anymore.
Will the book be different if we read it again 10 years later?
You still remember my first class. </ P>
I remember everything. / Me too. </ P>
Every second. </ P>
I will always miss you.
I'm here.