Ya!
Pada tanggal 15 Mei, di hutan NooI,
di panas hari, di kolam yang sejuk,
dia menciprat, menikmati kesenangan besar hutan,
ketika Horton sang Gajah mendengar suara kecil.
- Horton! - Horton!
Selamat pagi, kelas. Apakah kamu siap?
- Ya! - Langsung di papan!
Lihat di bawah!
Tommy di kapal. Katie, kamu di sana?
Oke.
Itu dia.
Ini adalah salah satu makhluk paling luar biasa dari hutan, yaitu serangga daun.
Untuk melindungi diri dari predator, itu menyamar sebagai daun.
Yang ini cukup mencengkeram. Ayo, teman kecil.
Jangan malu.
Saya kira saya salah, anak-anak.
Jelas tidak ada bug daun di area ini. Bahkan jika...
Tidak, mereka ada pada saya!
Saya pikir saya menelan satu!
Tommy! Tarik keluar!
Uh, oke.
Kemudian humpfing "humpf" adalah Kanguru asam,
tipe yang yakin dia lebih tahu dari kamu.
Dia membuat setiap hukum dan menerapkan setiap aturan
sebagai memproklamirkan diri kepala hutan Nool.
Mengapa saya tidak bisa bermain dengan anak-anak lain, Bu?
Sudah berapa kali aku memberitahumu itu
hutan tidak ada tempat untuk bertindak seperti binatang liar.
Saya, Horton itu pasti eksentrik.
Dan anak-anak sedang belajar banyak darinya.
Belajar menjadi sekelompok dari setengah-kecerdasan bodoh!
Dan itulah mengapa Rudy saya disekolah kantung.
Jadi sementara Kanguru berdiri di sana, mengejek seringai...
Horton, itu adalah waktu terbaik yang pernah saya miliki dalam hidup saya!
Apa yang akan kamu tunjukkan kepada kita selanjutnya?
... sekali lagi, speck melayang tepat di telinga Horton's.
Kemudian dia mendengarnya lagi, hanya yelp yang sangat samar,
seolah-olah beberapa orang kecil meminta bantuan.
Dan Anda tahu apa yang dia pikirkan?
Mengapa, dia berpikir bahwa pasti ada seseorang
di atas debu kecil itu!
Atau bahkan keluarga, mungkin saja begitu,
keluarga dengan anak-anak baru mulai tumbuh.
Saya ingin hidup!
Saya harus pergi. Katie, Anda yang bertanggung jawab!
Tunggu!
- Kembalilah! - Awas!
Satu lagi! Satu lagi! Satu lagi!
- Saya mendengar seseorang datang! - Beri aku itu!
- Tunggu! - Bunyikan alarm!
Permisi. Maafkan injaku!
Maaf, Wickers! Saya berjanji Saya akan membersihkan semua ini nanti!
Bawa amunisi!
Saya suka bau pisang di pagi hari.
Pisang di dalam lubang!
Ayo, teman-teman! Kami semua mamalia!
Saya merasa proses diplomatik mulai rusak.
Anda di sana! Aku mendapatkanmu!
Hai, anak-anak!
Wow.
Di sana.
Sekarang Anda aman.
Saya tahu saya mendengar Anda mengatakan sesuatu. Saya baru tahu itu.
Di mana kamu?
Horton!
Maaf!
Saya hanya... Ada titik ini, dan itu meminta bantuan.
- Dan saya... - Bintik meminta bantuan?
Yah, bukan setitik. Maksud saya, itu konyol.
Apakah itu yang Anda pikir saya maksudkan? Tidak, speck tidak bisa meminta bantuan.
Ayo, dapatkan nyata.
Tidak, ada orang kecil di titik itu yang membutuhkan bantuan saya.
Absurd. Tidak ada orang sekecil itu!
Yah, mungkin mereka tidak kecil.
- Mungkin kita besar. - Horton.
Tidak, sungguh, pikirkan tentang itu. Bagaimana jika ada seseorang di luar sana
memandang rendah dunia kita sekarang?
Dan bagi mereka, kita adalah bintik.
Dan kemudian, mungkin orang lain akan datang dan berkata,
"Oh, tidak mungkin ada orang sekecil itu", dan orang pertama akan berkata,
"Apakah kamu memanggilku pembohong?"
Dan orang kedua akan berkata, "Jika sepatu itu cocok, pakailah!"
Dan sekarang tinju sedang terbang, dan orang pertama mengambil batu bata,
dan Anda mungkin ingin menutup kantong untuk bagian selanjutnya ini.
"Baiklah, anak gendut, kamu menginginkan ini..."
- Horton! - Apa?
Tidak ada apa-apa di titik itu.
- Tapi saya dengar. - Apakah kamu?
Benarkah? Astaga.
Lalu kenapa aku tidak mendengar apa-apa?
Yah...
Jika Anda tidak dapat melihat, mendengar atau merasakan sesuatu,
itu tidak ada.
Dan percaya pada orang kecil, imajiner
bukan sesuatu yang kita lakukan atau toleransi,
di sini di hutan Nool.
Benarkah? Karena saya bertaruh jika saya benar-benar mencoba, Saya dapat menemukan seseorang yang percaya - apa yang telah saya katakan. - Anda tidak akan melakukan hal semacam itu.
Anda tidak akan bernapas sepatah kata pun ini kepada orang lain, terutama anak-anak.
Saya tidak ingin Anda meracuni pikiran mereka dengan omong kosong ini.
Komunitas kami memiliki standar, Horton.
Jika Anda ingin tetap menjadi bagian dari itu, Saya sarankan Anda mengikuti mereka.
Semoga hari Anda menyenangkan.
Baiklah, kalau begitu, Saya akan mengambil itu di bawah nasihat.
Tentu saja menghargai masukan Anda.
Saya tidak mengerti. Saya tahu saya mendengar Anda.
Itu polos seperti hidung di wajahku.
Itu dia. Mungkin kamu tidak bisa mendengarku.
Tentu saja! Telingamu pasti kecil. Saya perlu berbicara.
Halo!
Sekarang beberapa orang di luar sana, Saya pikir saya tahu siapa,
mungkin menemukan mereka setuju dengan Kanguru asam itu.
"Tidak mungkin ada orang sekecil tungau." Nah, bisa, dan ada, karena Horton benar.
Halo!
Itu single "hello" bepergian sepanjang jalan turun
ke titik, melalui awan, sampai menemukan sebuah kota kecil.
Sebuah kota yang dikenal sebagai Whoville, karena hiduplah Whos,
merasa senang dan aman, mengetahui hanya kabar baik,
tidak menyadari bahwa dunia mereka adalah titik di semanggi,
tidak menyadari bahwa kehidupan manis yang mereka tahu mungkin akan berakhir.
- Lebih! - Dibawah!
Walikota Whoville, seorang pria bernama McDodd,
dikhususkan dan adil dan sedikit aneh.
Walikota dan istrinya, mereka memiliki anak-anak untuk diselamatkan,
96 anak perempuan, beberapa di sini dan beberapa di sana.
96 gadis untuk dicintai, 96 gadis untuk diajar,
tetapi Walikota hanya memiliki beberapa detik untuk masing-masing.
Daddy, aku lebih baik dari yang terbaik di tes Who-story saya.
Siapa-cerita. Saya mengingatnya dengan baik.
Itu adalah salah satu gadis saya.
- Hildy telah menggunakan sikat rambutku! - Holly sudah menggunakan sikat rambutku!
Lihat! Di sana!
Di sana. Semuanya lebih baik.
Dapatkah saya memiliki ponsel Siapa, Ayah? Semua orang di kelas saya memiliki satu.
Oh, benarkah? Semua orang?
Saya akan memikirkannya.
Ayah, lihat! Ayah, lihat!
Toof.
Ini adalah "T-H", sayang. Itu adalah "gigi." Dalam tradisi Whoville, tidak seperti milikmu atau punyaku,
Walikota yang tertua adalah berikutnya di garis Walikota.
Dan siapa yang tertua? Untuk memimpin dan berdiri tegak?
Itu JoJo, putranya, Yang terkecil dari semuanya.
Jadi, JoJo, apa yang berguncang? Apa yang terjadi? Apa kata itu?
Sekarang, bagi Anda atau bagi saya, itu sangat jelas
bahwa JoJo tidak menginginkan karir ayahnya.
Tapi Walikota menekan maju, sepenuhnya tertipu,
sementara JoJo hanya duduk di sana dalam diam dan merenung.
Oh, JoJo!
- Hei, mengapa dia mendapat lebih banyak waktu? - Itu tidak adil.
Anak! Hei!
Dan mengapa dia tidak berbicara?
Yah, saya pikir anak itu takut jika dia melakukannya, dia mungkin mengecewakan ayahnya.
Anda tahu apa yang luar biasa?
Ini luar biasa.
Lihat saja pria dan wanita yang tergantung di dinding ini.
Anda, anak saya, adalah bagian dari warisan keluarga yang membentang berabad-abad.
Anda tahu apa? Kakekmu adalah Walikota Whoville,
dan nenek buyutmu, itu benar,
sepanjang jalan sampai ke
Anda great-great-great-great-tidak-begitu-hebat-
great-great-great-great-great-great- great-great-great-great-
kakek.
Suatu hari saya berharap untuk bergabung dengan mereka.
Jadilah salah satu yang hebat.
Aku berkata kepadamu, JoJo, tidak ada yang seperti menjadi Walikota.
Saya harus menandatangani resolusi, menyetujui ordonansi, mengirim anggaran,
dan di Parade Dimakan, saya yang duduk di atas bakso raksasa.
Suatu hari, itu bisa jadi kamu juga, JoJo.
Suatu hari Anda akan menjadi orang yang mengenakan Crest Mayoral.
Anda hanya... Anda hanya perlu...
Anda tahu apa yang saya maksud?
Oke. Obrolan yang bagus.
Saya senang bahwa kami memiliki pembicaraan ini
bahwa saya melanjutkan sekarang sendiri. Baik.
Di sana. Itu seharusnya nyaman.
Tidak ada yang salah dengan ini, Morton. Tidak ada yang salah dengan ini.
Hanya Anda, saya dan setitik, menembak angin.
Kami adalah klub. Kami adalah kelompok. Kami dapat mengambil suara pada masalah.
Kita bisa menjadi masyarakat rahasia yang mengendalikan keseimbangan kekuasaan di dunia.
- Horton. - Dan tidak ada orang lain yang bisa bergabung,
kecuali mereka memakai topi lucu.
Dengarkan, Horton!
Kursi mengenali Saudara Morton.
Saya sangat senang Anda menemukan titik ini dan semuanya,
tetapi Anda mungkin ingin berpikir tentang menyimpannya untuk diri sendiri.
Apa? Mengapa?
Nah, Anda berbicara dengan semanggi. Itu tidak terlihat bagus.
Anda tahu apa yang tidak terlihat bagus?
Anda berbicara tentang spek seperti bintik bahkan tidak ada.
Speck tidak pernah mengatakan sesuatu yang buruk tentang Anda.
Tapi, hei! Keberuntungan dengan ilusi superioritas Anda.
Anda tahu, speck dapat berpikir apa pun yang diinginkannya tentang saya. Itu adalah setitik.
Saya melihat apa yang terjadi di sini.
Morton, tidak peduli seberapa ketat noda dan saya dapatkan,
Speck tidak pernah bisa menggantikan Anda.
Saya hanya sedih bahwa saya akan untuk menjelaskan itu, pada titik ini.
Yah, itu luar biasa, Horton. Itu sangat membantu.
Coba saja simpan ini untuk diri sendiri.
Saya akan menemui Anda nanti. Mencoba.
Hei, Horton! Apa yang kamu dapatkan di sana?
Apa? Tidak ada!
Kami tidak melakukan apa-apa.
- Kami benar-benar sendirian. - Siapa kami"?
"Kami"? Apa? "Kita"? Apakah saya mengatakan itu? Saya hanya... Oh.
Tidak, saya tidak akan pernah mengatakan itu, karena itu akan menyiratkan bahwa
Saya bersama seseorang, dan tidak sendirian.
Oke, serius, Anda tidak bisa memberi tahu siapa pun. Saya sungguh-sungguh.
Jika ada yang tahu tentang ini, itu bisa sangat, sangat buruk.
Saya tidak yakin mengapa.
Kami tidak akan memberi tahu siapa pun.
Dan jika kita melakukannya, kami akan memberitahu mereka untuk tidak memberi tahu siapa pun.
Sempurna!
Oke, saya sedang mandi, kan,
karena kulit saya agak kering dan sedikit asyik.
Sementara Horton datang bersih tentang setitik yang dia temukan
dan bagaimana dia menyimpannya ketika hampir tenggelam,
Walikota berangkat pada perjalanan pagi harinya
dan perhatikan hal-hal tidak cukup sama pada rutenya.
Tapi tolong jangan salahkan Horton, karena dia tidak tahu bahwa benjolan kecil di atas...
... dan saya terjun ke air seperti ini!
... ada benjolan besar di bawah.
Hei, Joe, jangan bekerja terlalu keras.
Kondominium mewah ini, mereka tidak membangun diri.
Hei, lihat itu! Saya kira mereka membangun diri mereka sendiri.
Oke, itu terjadi.
Sekarang, Walikota tahu itu adalah pekerjaannya untuk menyampaikan hal-hal yang tidak biasa
bahwa dia memperhatikan hari itu, tapi ada satu masalah.
Meskipun keinginannya kuat...
- Anda terlambat. - Terima kasih, Miss Yelp.
... tidak ada apa pun di Whoville yang pernah salah.
Kami memiliki semua yang kami butuhkan. Kita membutuhkan semua yang kita miliki.
Kami menyukainya di Whoville. Kami sangat menyukainya!
Kita semua sangat sibuk dengan Who-Centennial yang akan datang,
jadi mari kita ajak pertemuan ini untuk dipesan.
Pak Walikota, saya kira Anda punya kabar baik untuk kami.
Nah, ini berita.
Saya tidak tahu apakah kita perlu melabelinya "bagus" atau "buruk" atau semacamnya.
Masalahnya, saya perhatikan beberapa kejadian aneh di Whoville akhir-akhir ini.
Bagus "kejadian aneh"?
Nah, Anda tahu, gempa, awan berputar-putar di langit.
Dan menurut saya, hanya untuk aman,
kita mungkin ingin mempertimbangkan menunda Yang-Centennial.
Pertimbangkan apa?
Menunda Yang-Centennial.
Apa? Bicaralah, bung!
Menunda Yang-Centennial! Baiklah?
Kami akan merayakan 100 tahun dari kebahagiaan dan harmoni Whoville,
dan Anda ingin menunda perayaan?
Nah, bagaimana jika Whoville tidak aman?
Tidak ada yang salah di Whoville,
tidak pernah dan tidak akan pernah, Anda mengoceh payudara!
The Who-Centennial akan melanjutkan seperti yang direncanakan!
Walikota hanya menjadi idiot.
Ini akan menjadi semua senyuman mulai sekarang.
Itu sakit!
Girl, aku punya 15.000 teman.
Apa? Apa maksudmu, itu tidak mirip denganku?
Itu terlihat seperti saya 10 tahun yang lalu. Tunggu sebentar. Tunggu sebentar.
Memperlakukan saya seperti orang bodoh. Saya bukan idiot.
Apakah saya terlihat seperti orang bodoh?
- Anda tidak ingin saya menjawabnya. - saya bukan idiot.
Apakah keberanian untuk memanggilku payudara? Saya tidak akan pernah menyebut seseorang payudara.
Dia adalah payudara! Lihatlah dirimu.
Yuck!
Lihatlah wajahmu.
Dan saya yakin Anda tidak terlihat begitu baik dengan stapler di kepala Anda!
Whoa! Whoa.
- Terima kasih, Nona Yelp. - Sama sama.
Halo?
Siapa yang mengatakan itu? Mundur! Aku akan memukulmu!
Halo?
Halo.
Siapa disana?
Ini adalah Walikota.
Walikota? Walikota!
Saya berbicara dengan Walikota!
Saya tahu itu. Aku tahu itu. Aku tahu itu. Saya tahu ada kehidupan di titik ini.
"Bintik ini"? Bintik apa?
Yah, saya tidak tahu persis bagaimana cara mengatakan ini, tapi...
Anda hidup dengan setitik.
Yah, aku benci untuk tidak setuju denganmu, O suara dari saluran pembuangan,
tapi saya tinggal di Whoville.
Yah, kalau begitu, Whoville hanya setitik.
Benar.
Oke, serius, siapa ini?
Apakah Burt ini dari akuntansi?
Tidak. Ini Horton. Saya seekor gajah.
Oke, "Horton."
Nama palsu. Dimana kamu?
Nah, dari tempat Anda berdiri, Saya kira saya ada di langit.
Dibandingkan dengan Anda, saya sangat besar.
Yang mengatakan sesuatu, karena saya sudah agak langsing.
Saya berenang.
Seluruh duniamu cocok dengan bunga di duniaku.
Oh, man, ini bahkan mendorongnya untuk Anda, Burt.
Jangan percaya padaku? Lihat apa yang terjadi saat saya menempatkan Anda di tempat teduh.
Ini benar-benar mustahil...
Gelap.
Cahaya.
Gelap.
Cahaya. Gelap, terang, gelap, terang, gelap, terang, gelap.
Cahaya!
Tidakkah kamu lihat?
Kita berada di tengah-tengah semacam konvergensi kosmik yang menakjubkan.
Dua dunia yang sangat berbeda, secara ajaib melintasi jalan!
Tambang, kolosal! Hormat, sangat kecil.
Namun entah bagaimana kami berhasil untuk melakukan kontak.
Jika Anda memikirkannya, itu sangat menakjubkan.
Apakah semuanya baik-baik saja di sana?
Saya tidak tahu. Katakan pada saya. Anda adalah orang yang memegang setitik.
Akulah yang memegang setitik.
Jangan khawatir, Pak Walikota.
Tunggu, tolong!
Apa artinya semua ini? Walikota tidak tahu.
Jadi dia berlari ke kantor Dr. Larue, otak paling pintar pada staf di Who U.
Dr. Larue!
Ini gila.
Pak Walikota.
Bagaimana saya bisa membantu?
Saya tidak tahu. Hei, kamu tahu, Aku hanya bertanya-tanya
jika dunia kita, katakanlah, titik kecil mengambang di angkasa,
bagaimana kita tahu?
Nah, mengapa Anda bertanya sesuatu seperti itu?
Tidak ada alasan. Tidak ada alasan sama sekali. Saya bahkan tidak ingat.
Ya, saya lakukan. Kamu tahu apa?
Beberapa orang sedang berbicara dengan saya.
Bukan seekor gajah di langit. Seorang pria di tanah.
Akan ada beberapa konsekuensi.
Ramifikasi yang bagus?
Titik kecil?
Ya. Bintik kecil.
Melayang di sekitar.
Yah, kita akan mengalami guncangan yang tak dapat dijelaskan, perubahan dramatis dalam cuaca,
dan jika kita akhirnya tidak mencapai semacam stabilitas,
dunia kita akan hancur!
Hancur? Hancur. Oh, hancur.
Horton!
Tidak, ini Benny.
Horton sedang sibuk sekarang.
Tidak. Saya bercanda.
Itu saya.
Kami dikutuk.
Dengar, Horton, ternyata Saya butuh sedikit bantuan Anda.
Rupanya, jika titik itu terus bergerak,
seluruh dunia kita bisa dilenyapkan.
Jadi saya ingin Anda menemukan kami Siapa yang lebih aman, lebih stabil di rumah,
dan cepat.
Tidak masalah, Pak Walikota. Mari kita lihat...
Wow, itu pemandangan yang bagus.
Halo. Apakah semuanya baik-baik saja?
Apa yang terjadi di sana?
Seluruh hutan ini adalah rumah kematian!
Oh, tunggu. Ada tempat yang bagus.
Dan kemudian Horton melihat di puncak Gunung Nool,
sebuah gua kecil yang terlihat damai dan tenang dan sejuk,
dimana bunga matahari tumbuh tinggi dan bangga dari tanah.
Di sana, dia tahu setiap Siapa yang akan aman, akan terdengar.
Saya menemukannya, Pak Walikota. Tempat yang sempurna.
Di atas sana,
- di atas Gunung Nool. - Pak Mayor?
Saya berharap Anda bisa...
Shiny.
The Who-Centennial Committee sedang menunggumu
untuk melihat bakso raksasa untuk Parade Dimakan.
Dan kemudian Anda harus pergi ke dokter gigi untuk saluran akar-Anda.
Anda tahu, menempel "Siapa" di depan dari semuanya tidak membuatnya lebih sedikit terluka.
Hanya buang waktu!
Saya tidak mau pergi.
Dengar, Horton, aku harus pergi.
Rupanya, ada masalah dengan bakso raksasa.
Anda hanya mengurus bakso itu, Pak, dan tinggalkan yang menakutkan bagi saya.
Jadi Horton memulai perjalanannya yang panjang dan berbahaya,
bertekad untuk menyelamatkan dunia kecil pada titik.
Horton setia dan setia dan baik hati.
Aku punya kamu.
Dia adalah pahlawan pemberani...
Aku akan melindungimu!
... setidaknya di pikirannya.
Kita harus menjadi tidak terlihat. Perjalanan diam-diam.
Karena ada kekuatan yang akan berusaha menghancurkan kita.
Jadi Anda pikir Anda bisa menyelinap pada saya, ya?
Jelas bahwa Anda tidak cocok untuk teknik saya.
Saya melihat Anda telah menguasai jalan cabang gertakan. Lihat aku jatuh!
Morton Mouse, pergi!
Anda cepat, Horton, tapi Kangguru memiliki monyet.
Saya akan membuat monyet dari monyet ini. Ini adalah takdir mereka.
Lebih semanggi!
Horton adalah pahlawan terbesar dari mereka semua!
- Horton! - Morton!
Pergi!
Tapi Mount Nool seperti itu.
Ke puncak Gunung Nool! Secepat kilat! Pergi, saya pergi.
Maaf, teman kecil.
Anda akan baik-baik saja. Pikirkan saja pikiran penyembuhan.
- Horton! Melihat! - Horton! Lihat, lihat, lihat!
Kita semua punya ñ cengkeh kita sendiri dengan dunia pada mereka!
Ya.
Di duniaku, semua orang pony,
dan mereka semua makan pelangi dan kotoran kupu-kupu.
Itu indah, Katie.
Dengan cara yang sangat aneh.
Dunia saya disebut Jessica-land, dan semua orang memuja Ratu Jessica
karena Jessica sangat cantik.
Jessica, itu luar biasa.
- Rudy! - Ibu, berhati-hatilah!
Sahabatku, Thidwick, hidup dalam hal itu.
Rudy, tidak ada yang hidup dalam hal ini. Ini tidak mungkin.
Bahwa Horton adalah ancaman.
Ibu, Bu! Tolong, Kamu sangat aneh. Jangan lakukan ini padaku.
Sayang, pergi ke kamarmu.
Horton!
Itu bagus!
Apa yang Anda pikirkan sedang Anda lakukan?
Kalian dengan dunia dalam masalah!
- Apakah Anda lupa dengan apa yang kita diskusikan? - Oh tidak. Saya adalah gajah,
dan gajah tidak pernah lupa. Ini benar-benar kutukan.
Saya ingat saya ada di kepala saya, dan Anda berkata "Humpf,"
dan saya melihat ke atas, dan Anda berkata, "Apa yang kamu lakukan?"
Dan saya mengatakan hal tentang setitik.
Lalu kamu menarik telingaku dan kamu menusukku di dahi...
- Horton! - Ya, memang begitu.
Berikan saya semanggi itu, Horton. Sekarang!
Tidak
Tidak?
Ya.
Apakah Anda yakin ingin melawan pertarungan ini, Horton?
Karena aku berjanji padamu itu akan menjadi sangat buruk, sangat cepat.
Dan Anda perlu bertanya pada diri sendiri,
"Apakah saya benar-benar ingin menempatkan diri melalui semua ini?
" Untuk semanggi? "
Ambil dari saya, Horton.
Anda tidak.
= = Jadi serahkan!
Tidak! Saya tidak bisa memberikannya kepada Anda.
Ada orang-orang di setitik ini.
Memang, mereka adalah orang-orang yang sangat kecil,
tetapi seseorang seseorang, tidak peduli seberapa kecil.
Anda baru saja melewati batas, Horton, dan saya akan membuat Anda membayar.
Bahwa Horton adalah ancaman.
Dia memiliki anak-anak yang menggunakan imajinasi mereka.
Ini sakit.
Baiklah, saya harus mendapatkan titik ini hingga ke puncak Gunung Nool, ASAP,
apa pun artinya. Mungkin, "Bertindaklah dengan Cepat, Pachyderm yang Luar Biasa." Maksud saya, seberapa sulitkah itu?
Ini hanya sebuah ips lurus ke kematian tertentu.
Ini terlihat genting.
Yah, tidak perlu khawatir.
Jelas, ketika mereka membangun jembatan seperti ini,
mereka memperhitungkan bahwa gajah akan menyeberang di sini.
Baiklah. Terasa baik. Saya hanya akan merasakannya!
Itu benar.
Oh, Tuhan.
Halo. Dan bagaimana kita hari ini, Pak Walikota?
Katakan, "Ah."
Bilas, tolong.
Saya pikir beberapa papan ini bisa berdiri untuk diganti.
Saya hanya perlu berpikir ringan. Saya ringan seperti bulu.
Saya ringan seperti bulu!
Bulu lebat.
Oke, ini hanya akan sedikit mencubit.
Saya lebih ringan dari bulu. Apa yang lebih ringan dari bulu?
Air! Tidak ada yang lebih ringan. Jadi itu masuk akal
bahwa semakin banyak udara yang saya miliki,
semakin ringan saya akan.
Selanjutnya, silakan.
Baiklah, itu benar-benar menakutkan.
Jika saya menarik diri!
Cobalah untuk tidak panik.
Itu bisa jadi bencana.
Wow. Saya merasa sangat baik sekarang. Mungkin itu adalah tujuan baru saya.
Baiklah.
Hai, JoJo! Saya membutuhkan bantuan Anda. Bisakah kamu membantuku?
Oke, bagus. Baik. Pertama, aku ingin kamu pergi ke toilet perempuan.
Mencatat koleksi boneka cina Hanna dan kemudian...
Berhenti melihat lenganku.
Lepaskan koleksi bohlam Holly, dan kemudian...
Anda tahu apa? Jaga saja apa pun yang mungkin rusak atau hancur.
Oke, perhatikan baik-baik.
Mengerti? Terima kasih, JoJo!
Di sini. Dan... Ambil itu. Dan...
Hai. Anda pulang terlambat.
Maaf, sayang. Saya hanya memiliki beberapa gigi yang dilakukan di lenganku.
Jadi, apa itu...
Ned!
Apa yang kamu lakukan?
Apa maksudmu?
Yah, saya bukan detektif, Ned, tetapi Anda tergantung dari kandil.
Saya hanya berpikir itu mungkin terlihat lebih baik
di suatu tempat itu tidak bisa jatuh pada kita dan menghancurkan kita dalam tidur kita.
Apa yang sedang terjadi?
Hei, sayang,
apakah Anda pernah merasa bahwa Anda sedang diawasi?
Ya, tentu. Saya seharusnya.
Dan kemudian Anda mendapatkan perasaan bahwa mungkin hal yang mengawasimu adalah
gajah raksasa?
Dan Anda tahu bagaimana Anda mendapatkan perasaan aneh itu bahwa duniamu adalah titik kecil?
Dan bahwa gajah yang saya bicarakan sebelumnya membawa-bawanya dengan bunga.
Dan Anda menyadari bahwa jika Anda memberi tahu siapa pun, mereka akan mengira Anda gila.
Tetapi Anda masih merasa bertanggung jawab untuk membuat semua orang aman.
Kamu tahu perasaan itu?
Anda tahu, saya harus mengatakan tidak.
Apakah Anda tahu perasaan itu?
Tidak
Yawn. Wow. Saya berdetak. Saatnya memukul jerami, kurasa.
Sayang, saya tahu Anda berada di bawah banyak tekanan,
dan jika Anda melihat gajah dan bunga, maka baiklah.
Hanya jangan beri tahu siapa pun cerita itu, oke?
Dan ingat, itu bukan akhir dunia.
"Akhir dunia."
Horton untuk Walikota. Horton ke Walikota. Masuklah, Walikota. Lebih.
Horton?
Saya menerima sambutan yang buruk di sini.
Bagaimana dengan ini? Jika saya bangun sangat dekat, bisakah Anda membaca saya?
Yap! Diterima.
Apakah kita sudah berada di tempat yang aman itu?
Hampir. Saya cukup yakin bagian terburuk sudah berakhir.
Ini adalah pembicaraan gajah Anda.
Hanya duduk, nikmati perjalanan, dan kami akan membawa Anda ke Gunung Nool dalam waktu singkat.
Tidak, Anda tidak bisa makan es krim untuk sarapan.
- Silakan. - Silahkan.
siapa itu?
Apakah ada orang lain di sana?
Nah, itulah istri dan anak-anak saya.
Anda memiliki keluarga.
Ya, tentu saja. Istri yang cantik, 96 anak perempuan, dan satu putra.
Oh, pria sibuk.
Dan kita semua berbagi satu kamar mandi. Anda tahu bagaimana itu.
Ya. Apakah saya tidak tahu itu.
Kamar mandi?
- Ned! - Apa?
Sayang, kamu tahu Kamu ada di atap, kan?
- Tolong, Bu. - Apa itu?
Tidak, Anda harus pergi tidur. Daddy mengalami gangguan.
Ned, apa rencanamu sekarang?
Saya baru saja akan menempatkan anak-anak ke tempat tidur ketika saya turun dari atap.
Dan itulah yang terjadi. Kanan.
- Ayah? - Iya nih.
- Dapatkah saya minum segelas air? - Tentu saja.
- Aku juga. - Aku tiga.
Saya, 28.
Oke.
Hai, JoJo!
Banyak cairan. Banyak cairan. Hanya orang yang ingin saya lihat.
Ya, saya menyadari bahwa kami belum pernah melihat mata-ke-mata akhir-akhir ini,
dan sebagian besar adalah kesalahanku.
Itu benar.
Anda tahu apa yang coba saya lakukan?
Saya telah mencoba memaksakan visi masa depan saya pada Anda.
Biarkan saya membuat ini sangat jelas.
JoJo, Anda bisa menjadi apa pun walikota yang Anda inginkan.
Hands-on, kuat dan diam, blak-blakan, terserah Anda.
Yah, bagus. Saya merasa jauh lebih baik.
Saya mengharapkan hal-hal besar dari Anda, pemuda. Hal besar.
Baiklah. Selamat malam.
Barang bagus. Pembicaraan yang bagus.
Kemudian JoJo menyelinap keluar, merasa kesepian dan sedih,
dan secara tragis disalahpahami oleh ayahnya.
Dan ke mana dia pergi pada jam selarut ini?
Sampai ke Whoville yang ditinggalkan Menara Star-Studying,
tempat di mana bocah itu merasa puas, bebas.
Tempat dimana dia bisa menjadi apa yang dia inginkan.
Dan apa yang ada di dalam sana, Saya akan mengatakan jika saya bisa.
Tapi di atas, Kanguru tidak ada gunanya.
Bisakah saya keluar sekarang, Bu?
Tidak, Rudy. Tetap di kamarmu.
- Tapi, Bu... - Tetap di dalam.
Tuan Vladikoff?
Makan. Pergi.
Ya, saya sadar Anda sedang sibuk, tapi saya butuh bantuan Anda.
Ini adalah Horton.
Dia menjadi terobsesi dengan semanggi.
Dan dia benar-benar berpikir ada sedikit orang di dalamnya.
Saya ingin semanggi itu hancur.
Tentu. Apa masalah besar bagi Anda, bro.
Saya akan melakukannya sendiri, tetapi menjadi seorang wanita, Saya lebih suka tidak membuat tangan saya kotor.
Tapi saya dengar Anda tidak punya masalah dengan itu.
Tidak
Tidak masalah. Mudah mudah.
Tapi saya hanya akan melakukan ini dengan harga.
Sebagai ganti untuk sepasang merek baru...
Tidak
Ini kanguru kecil.
- Ibu! - Tenang, Rudy. Mommy memikirkannya.
Nah, terima kasih, tetapi pada pemikiran kedua,
Saya pikir saya akan memiliki Wickersham bersaudara
urus ini untukku.
Ya, tentu saja, Wickersham. Maksud saya, mereka adalah operasi yang berkelas.
Anda tahu, mereka... Tunggu! Tidak! Anda tidak bisa pergi dengan Wickersham!
Tidak, tidak, tidak, Wickershams akan menjadi sempurna untuk pekerjaan ini.
Tapi mereka adalah monyet! Tidak menakutkan!
Terima kasih, bagaimanapun juga. Mungkin lain kali.
Tunggu!
Inilah yang akan saya lakukan untuk semanggi yang berharga.
Saya akan menerimanya, saya akan menghancurkannya,
dan saya akan memakannya.
Lebih besar dari kelihatannya.
Satu detik.
Moly Kudus.
Tunggu.
Kemudian saya memuntahkannya.
Maka saya akan memakannya untuk yang kedua kalinya!
Jadi, dua kali dilahap.
Kedengarannya bagus, tapi saya pikir Saya akan berbicara dengan Wickershams.
Tunggu!
Inilah bagian terbaiknya.
Saya melakukan semuanya gratis.
Itu gratis, bro.
Apa yang kamu pikirkan?
Deal.
Ya! Skor. Berterima kasih kepada Anda. Kamu tidak akan menyesal.
Walikota!
Buka, Pak Walikota! Pak Walikota!
Ini turun salju! Di musim panas!
Ya. Ya itu.
Ini adalah perubahan dramatis dalam cuaca,
seolah-olah kita setitik, mengambang di angkasa.
Saya tidak tahu bagaimana Anda tahu, tapi entah bagaimana Anda melakukannya,
dan Whoville menuju bencana.
Horton.
Apa?
Tidak ada. Saya sedang mengerjakannya.
Terserah kita untuk menyelamatkan orang-orang Whoville.
Anda kecil, tetapi ada banyak dari Anda!
Itu dia.
Oke, siapa lagi?
Bagus.
Tidak, tidak. Tidak ada kesenangan. Ini tidak menyenangkan. Ini adalah tanda kiamat!
Aw, sayang, itu...
Tidak, tidak, tidak! Bahaya! Bahaya!
Berhentilah bersenang-senang dengan segera!
Ini berbahaya! Baik!
Hentikan!
Horton!
Hei, Walikota.
Kami dalam masalah besar di sini.
Itu terjadi! Salju turun di tengah musim panas.
Ini adalah akhir dunia!
Tunggu, Walikota. Saya pikir saya tahu apa masalah Anda.
Di sana. Itu lebih baik?
Sepertinya berhasil.
Apakah saya mencium bau kacang?
Ya, mereka adalah camilan favorit saya, tetapi mereka cenderung berlama-lama.
Finwick, tidak!
Tunggu, Pak Walikota. Saya mungkin harus melakukan perlawanan.
Gajah yang ketakutan bisa sangat berbahaya!
Baiklah! Anda telah memanggil guntur, kawan!
Anda lapar masalah? Saya "All you can eat" salad bar! Ambil gigitan!
Saya benci berlari.
Morton!
Jangan lakukan itu.
Horton!
Horton! Anda disana!
Kami mendapat masalah! Tunggu, tetap, tunggu! Apakah Anda mendengarnya?
Tidak, saya di sini, oke. Mendengarkan. Tidak! Pergi! Kangaroo sudah gila, pisang.
Dia mengatakan kepada semua orang bahwa Anda harus dikeluarkan dari Nool.
Dia mengatakan itu? Saya pikir kami adalah teman-temannya.
Kata dia pergi ke Vlad!
Vlad? Vlad? Saya tahu dua Vlad.
Apakah Vlad buruk atau kelinci bunny yang membuat kue?
Ya, Horton, dia mengirimi Anda kelinci dengan kue.
Saya pikir kita dapat menganggap itu adalah Vlad yang buruk.
Ya, itu panggilan yang bagus.
Jadi kecuali Anda keren dengan cakar tajam dan tajam
merobek daging dari tubuh Anda, Saya akan menyingkirkan semanggi!
Saya tidak bisa! Saya berjanji kepada Walikota.
Maksud saya apa yang saya katakan, dan saya mengatakan apa yang saya maksud,
dan gajah yang setia, 100%.
Silakan. Bagi saya, kali ini saja. Jadilah setia 99% dari waktu.
Saya tidak pernah mendapatkan 99% untuk apa pun, dan saya pikir saya luar biasa! Jadi, ayo!
Maksud saya apa yang saya katakan, dan saya mengatakan apa yang saya maksud.
Saya tidak akan mengatakannya.
Anda dapat melakukannya sepanjang hari, itu tidak terjadi.
Gajah yang setia, 100%.
Itu benar. Itu adalah kode saya, motto saya. Tapi terima kasih atas peringatannya.
Motto. Baik.
Tapi perhatikan langit.
Tetap menonton langit!
Walikota, Anda harus mendapatkan semua orang di bawah tanah.
Sekarang!
Saya tidak ingin membunyikan alarm,
tapi ada kemungkinan yang baik kami mungkin diserang
- oleh burung karnivora raksasa. - Apa?
Ada kemungkinan kecil itu bisa menjadi kelinci dengan cookie, tapi saya tidak akan menghitungnya.
Mereka tangguh.
Walikota? Apakah kamu disana?
Ya. Tidak. Itu ide yang bagus. Itu hanya...
Agar semua orang dimobilisasi, Saya akan membutuhkan persetujuan Dewan Kota,
dan mereka tidak pernah mendengarkan saya.
Saya telah disebut payudara,
beberapa kali. Aku tidak bisa melakukannya!
Anda harus berbicara dengan mereka, Pak Walikota! Baik. Mendengarkan.
Bad Vlad!
Itu jelas bukan kelinci.
Hilang dia. Berarti kehilangan dia, dan aku kehilangan dia. Baik.
Apakah pohon ini nyata? Ayolah!
Tunggu, Whoville! Ini akan menjadi kasar!
Sekarang Anda akan mendapatkannya!
Bersiaplah untuk yang terbaik!
Tinggalkan aku sendiri!
Horton!
Saya hanya tahu dia akan melompat ke suatu tempat.
Halo.
Catur kawan.
Sekarang saatnya bagi saya untuk mengambil semanggi
dan hancurkan semua orang kecil di atasnya, yang mengatakan...
Maaf. Di sinilah kita turun.
Tepat di paruh!
Garis keren. Biasanya saya tidak bisa memikirkan hal-hal itu sampai nanti.
- Walikota? - Horton.
Apakah Anda baik-baik saja?
Yah, kurang lebih. Apa yang terjadi? Burung?
Ya, itu menyerang saya. Walikota, orang-orangmu dalam bahaya.
Anda tahu apa? Saya akan melakukannya.
Saya akan pergi ke sana dan memberi tahu mereka apa yang sedang terjadi.
Sempurna. Sekarang, cepat. Pergi.
Hai! Pak Walikota! Ada yang salah!
- ruang bawah tanah saya di loteng. - The Science Museum adalah sejarah.
- Yang hilang dan ditemukan hilang. - Apa yang sedang terjadi, Pak Walikota?
Saya menyatakan keadaan darurat!
Jangan khawatir! Jangan khawatir!
Walikota hanya menjadi orang tolol.
Tidak, tunggu! Whoville dalam bahaya yang mengerikan!
Setiap orang harus segera turun ke area penyimpanan bawah tanah .
Baik! Baik!
Mari lakukan ini secara demokratis.
Siapa yang menginginkan kegembiraan dan kemuliaan dan kemeriahan
dari Who-Centennial untuk melanjutkan seperti yang direncanakan?
Ya!
Dan siapa, seperti Walikota,
berpikir akan lebih baik untuk menghabiskan Yang-Centennial
di area penyimpanan bawah tanah?
Ya!
Tunggu! Anda harus mendengarkan saya!
Seluruh dunia kita bisa meledak!
Jauh lebih cepat!
Dan dunia kita tidak akan membuat keributan itu.
Orang-orang telah berbicara, Pak Walikota.
Anda telah selesai. Tidak ada yang percaya padamu.
Tidak ada yang mendukung Anda.
Horton percaya saya.
Horton?
Siapa Horton?
Horton adalah gajah raksasa di langit!
Jangan susah-susah mencari, dia tidak terlihat.
Dan dia adalah orang yang mempertaruhkan nyawanya untuk mendapatkan Whoville,
yang, omong-omong, adalah titik di semanggi, untuk keselamatan!
Saya bisa membuktikannya!
Suara Horton keluar dari tanduk ini.
Horton!
Saya memiliki semua Whos yang berkumpul di alun-alun kota!
Biarkan mereka tahu Anda ada di sana!
Wah. Ini adalah semacam situasi tekanan tinggi, lalu.
Wow. Saya benar-benar menggambar kosong di sini.
saya tahu!
Horton!
Horton, kami menunggu!
Waktu untuk menunjukkan kepada semua orang bahwa Anda ada,
dan dengan ekstensi, apa yang non-boob saya.
Tunggu!
Setiap orang, lihat angin. Menurut Anda apa artinya itu?
Artinya...
Artinya, jelas...
Biarkan lomba layang-layang dimulai!
Apa yang membakar Anda, Horton!
Pembekuan otak.
Berikan saya kembali setitik saya!
Tidak kali ini, kawan.
Saya sangat menyesal bahwa saya mengecewakan Anda, tapi ini... Ini lebih besar dari saya.
Dapatkan keluarga bersama dan dapatkan tempat yang aman.
Saya akan! Aku percaya kamu.
Aku punya kamu sekarang, gajah.
Tidak, tidak, tidak!
Oh, tidak!
Walikota?
Siapa saja di sana?
Halo?
Adakah?
Tapi semanggi oleh semanggi oleh semanggi, ia menemukan
bahwa yang dia cari tidak ada.
Walikota?
Halo?
Dan pada tengah hari, Horton miskin, lebih mati daripada hidup,
telah mengambil, mencari dan menumpuk sampai 9.005.
Halo?
Maaf mengganggumu,
tidak ada.
Ketukan, ketukan.
Di sinilah Anda akan berkata, "Siapa di sana?"
jika ada siapa saja di sana.
Dapatkan itu? "Siapa disana. "
Sepanjang hari dia melihat, melihat dan terus,
sampai harapannya hampir habis.
Tidak, tidak, tidak! Kumohon tidak!
Ini tidak adil!
Tapi, tunggu, bisakah ini yang satu ini?
Apakah semua pencariannya akhirnya selesai?
Ah, ya, karena ini adalah jamnya.
Horton telah menemukan mereka pada tiga juta bunga.
Walikota! Walikota!
Saya menemukan Anda!
Walikota?
Apakah Anda di sana?
Walikota?
Walikota.
Walikota, apakah Anda di sana?
Walikota!
Walikota?
Walikota!
Tidak, ini Floyd.
Bisakah saya mengambil pesan?
Walikota! Kau baik baik saja!
Horton! Horton! Berhenti! Hentikan!
Maaf.
Pasti kasar di sana. Aku tidak percaya aku menemukanmu.
Anda benar-benar membuat saya khawatir.
Katakan! Walikota benar!
Ayah! Ayah! Ayah!
Oke, saya baik-baik saja, dan begitu juga Anda.
Warga Whoville!
Saya ingin Anda bertemu dengan teman kami Horton.
Dia akan membantu kita!
Saya sudah mendapat ini.
Ini adalah Ketua...
Idiot!
Anda selesai di kota ini! Apakah itu dimengerti? Jadi.
Anda payudara!
Saya hanya bercanda.
Yang bagus.
Horton, ini istriku Sally.
Anda ada!
Ini artinya suamiku tidak gila.
Hore!
Dan beberapa anak perempuan saya, Haley, Holly, Hooly, Hilda dan Hedy.
- Hai! - Hai!
Dan ini Nona Yelp, asisten setia saya.
- Dan inilah Dr. Larue. - Anda menyelamatkan kami!
Dan Burt dari akuntansi,
dan Mrs. McGillicuddy, dan Mr. Farfoogan
dari Clugan Farfoogans,
dan lelaki tua di bak mandi.
Jangan membanjiri orang miskin.
Dia tidak akan pernah ingat semua nama-nama ini.
Yah, saya akan mencoba yang terbaik.
Sally, Ketua,
Haley, Hooly, Holly, Hilda, Hedy, Miss Yelp,
Dr. Larue, Burt dari bagian akuntansi, Mrs. McGillicuddy, Mr. Farfoogan
dari Clugan Farfoogans, dan tidak ada seorang lelaki tua di kamar mandi?
Bathtub .
- Ya! - Kita semua di sini, Horton,
dan kami semua percaya padamu.
Wow. Itu mengagumkan.
Dan itu adalah tanggung jawab Saya tidak menganggap enteng.
Saya menjanjikan Anda masa depan yang aman, sehat, dan stabil.
Kami akan menciptakan dunia di mana setiap Siapa diberkati dengan tiga hak yang tak dapat dicabut,
akan ditentukan di kemudian hari.
Dan kita akan menempatkan titik di Gunung Nool sebelum akhir dekade ini.
Gajah ini gila! Ya Tuhan.
Saya harus memberitahu semua orang. Saya harus pergi ke Kanguru.
Tunggu sampai mereka mengetahui tentang...
Anda seharusnya melihat saya. Saya benar-benar membiarkan gajah memilikinya.
Aku mengejarnya, aku menyiksanya, aku menghancurkannya menjadi jutaan potongan gajah kecil.
Itu hal keindahan, sungguh. Pekerjaan terbaik saya. Vlad Klasik.
Dan semanggi?
Semanggi selesai! Tidak mungkin dalam jutaan tahun Horton menemukannya.
Baca paruh saya. Clover hilang selamanya.
Saya baru saja melihat Horton, dan dia masih berbicara dengan semanggi itu!
Idiot!
Whoa! Ayo, saya bro Anda! Ini adalah saya. Anda sedang berbicara dengan. Kami memiliki sejarah!
Ayolah, jangan lupa, Saya melakukan ini secara gratis!
Apa yang terjadi pada hutan Nool?
Ada suatu ketika ketika orang-orang adalah orang
dan bintik adalah titik.
Yah, saya katakan, "Jika Anda tidak dapat melihatnya, mendengarnya atau merasakannya,
" itu tidak ada! "
Cara hidup kita sedang diserang!
Dan siapa memimpin serangan itu? Horton!
Whoa! Whoa! Whoa!
Tunggu sebentar! Ini Horton yang sedang kita bicarakan.
Anda semua kenal dia, dia tidak akan melukai seekor lalat.
Kecuali untuk kota terbang yang dia duduki. Tapi dia tidak melakukan itu dengan sengaja.
Diam, mouse!
Itu aneh. Brownies saya terbakar. Aku harus pergi!
Apakah kita akan membiarkan pembuat onar seperti Horton meracuni pikiran anak-anak kita?
Bukan anak-anak!
Ketika Horton memberi tahu anak-anak kita tentang dunia di luar hutan,
dia membuat mereka mempertanyakan otoritas!
Yang mengarah ke pembangkangan! Yang mengarah ke anarki!
Ya! Horton harus membayar!
Itu adalah titik itu!
Kita harus melakukan sesuatu!
Untuk anak-anak!
Apakah kita akan membiarkan dia lolos dengan ini?
Tidak!
Ayo pergi!
Morton! Aku sudah bilang! 100%!
Horton!
Morton, angkat kakimu! Astaga
Bukan saya!
Saya mengerti. Ini adalah massa yang marah. Maaf, Morton.
Saya pikir itu Anda yang membuat semua...
Tapi ini...
Oh, sial.
Lari, Horton!
Itu dia!
Mari tali dia!
Mari kita sangkar dia!
Tidak! Tidak! Tidak!
Berhenti!
Hai, teman. Senang melihat Anda,
sekaligus.
Anda terlihat sangat hebat sebagai gerombolan.
Horton, Horton, Horton,
lihat kekacauan yang telah Anda buat sendiri.
Semua hullabaloo ini di atas bunga kecil yang konyol.
Ini adalah setitik.
Benar. Maksud saya, itu konyol, benar-benar, semua pembicaraan ini tentang Anda,
dan mengurung Anda, dan, yah, kita tidak perlu membahas detailnya.
Intinya adalah, massa yang marah ini, semua masalah yang Anda hadapi,
semuanya bisa hilang.
- Benarkah? - Tentu saja.
Yang harus Anda lakukan adalah mengakui kepada semua orang bahwa tidak ada orang kecil
tinggal di titik itu.
Bahwa Anda salah dan saya benar.
Anda melakukan itu dan semuanya bisa kembali seperti semula.
Tetapi jika tidak, Anda harus harus membayar harga.
Jadi, saya hanya harus mengatakan itu tidak benar?
Silakan. Tali saya, kandang saya. Melakukan apapun yang Anda inginkan.
Tapi ada orang-orang di titik ini.
Dan mereka memiliki seorang Walikota, yang memiliki 96 putri dan satu putra bernama JoJo,
yang semuanya berbagi kamar mandi, apa pun itu,
dan meskipun Anda tidak dapat mendengar atau melihatnya sama sekali,
seseorang seseorang, tidak peduli seberapa kecil.
Itu indah, Horton.
Tali dia! Singkirkan dia!
Dan membakar titik itu dalam panci minyak Beezlenut yang mendidih!
Mereka tidak percaya kita ada di sini.
Kita harus membuat keributan!
Kami di sini! Kita di sini! Kita di sini!
Ayo!
- Semua orang! - Kita di sini! Kita di sini! Kita di sini!
Kami di sini! Kita di sini! Kita di sini!
Ini akan mengajarkan Anda untuk tidak mengarang cerita tentang orang-orang di titik!
Dengarkan! Mereka disana!
- Tarik dia. - Susun dia!
Tidak berfungsi.
Saya dapat mendengar Anda, tapi telinga mereka tidak cukup kuat.
Kita harus lebih lantang!
Dapatkan setiap Siapa yang membuat kebisingan! Semua orang!
Kami di sini! Kita di sini! Kita di sini!
JoJo! Kemana kamu pergi?
Kami membutuhkan setiap suara! JoJo!
Anda perlu membuat kebisingan di sana, atau kita semua akan hancur!
Walikota meraih tom-tom dan mulai memukulnya,
dan di seluruh Whoville, mereka berteriak-teriak.
Mereka mengguncang ceret timah! Mereka memukul panci kuningan!
Di atas ember sampah dan kaleng cranberry tua!
Mereka meniup bazooka dan meledakkan toots besar.
Pada klarinet, oompah, dan boompah, dan seruling!
Di sana!
Bisakah mereka mendengar kita sekarang?
Dengarkan, tolong. Ini adalah hal terindah yang pernah ada.
Saya tidak mendengar apa-apa!
Saya tidak berpikir demikian. Namun tetap berusaha.
Saya tidak akan menyerah!
Apakah Anda yakin bahwa setiap Who down di Whoville sedang mencoba?
Kami di sini! Kita di sini!
Dimana JoJo?
Mungkin di observatorium tua.
Hai! Ada batasnya!
Itu tidak seharusnya meregang sejauh itu!
JoJo!
Anda membangun ini?
Kami di sini! Kita di sini! Kita di sini!
Anda membuat kesalahan.
Tapi, Bu!
Ini bukan urusanmu, sayang. Kembali ke kantongmu!
Semua orang! Jangan berhenti!
Terus! Ini akan berhasil!
Kami di sini! Kita di sini! Kita di sini!
Bisakah mereka mendengar?
Tidak!
Apapun yang terjadi, Saya tidak bisa meminta putra yang lebih baik.
Hai, JoJo!
Ayo! Teruskan!
Tidak!
Kami di sini! Kita di sini! Kita di sini!
Tidak!
Yopp!
Kami di sini! Kita di sini! Kita di sini!
Saya mendengarnya! Aku mendengarnya!
Mereka ada di sana!
Dan Yopp itu, yang kecil itu Yopp letakkan,
dan semua suara Siapa meledak dari semanggi.
- Saya mendengarnya! - Saya juga!
Rudy. Berikan itu padaku! Ayo...
Rudy. Dapatkan kembali di kantong. Sekarang!
Tidak, Bu.
Wickershams! Dapatkan semanggi itu!
Siapa saja! Ambillah dari dia!
Anda berhasil, Walikota. Kamu berhasil.
Kami berhasil!
Ya!
Dilakukan dengan baik, Nak.
Baiklah, Walikota!
Ayah, Anda adalah salah satu yang hebat!
Whoa. Mudah, semuanya! Mudah!
Hai, Vlad.
Yah, saya tidak seharusnya, tapi...
Oh, man, itu sentuhan yang bagus.
Saya berantakan dengan ini, kan? Emosional! Di sini datang seluncuran air.
Ada begitu banyak orang untuk berterima kasih.
Orang-orang baik Nool,
yang memasukkanku ke dalam sangkar dan menusukku dengan tongkat.
Itu aku!
Teman saya Morton, karena hanya saya yang berdiri di samping saya.
Yah, tidak benar menurut saya.
Dia bersembunyi di semak-semak, mengirim saya pikiran yang baik. Dia kecil.
Dude, Anda adalah seorang penyair kesatria.
Dan yang paling penting, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Walikota Whoville,
yang percaya pada saya sejak awal.
Horton, kami akan merindukanmu.
Apa yang akan kita lakukan tanpamu, Horton?
Jangan khawatir. Saya akan selalu ada.
Dan bahkan saat aku berkeliaran
Saya membuat Anda terlihat
Anda adalah lilin di jendela
Pada malam musim dingin yang dingin dan gelap
Metafora yang indah.
Dan saya semakin dekat
Daripada saya pernah berpikir saya mungkin
Itu agak tinggi untuk saya.
Bayi, saya tidak bisa melawan perasaan ini lagi Saya lupa apa yang saya mulai perjuangkan
Dan jika saya harus merangkak di atas lantai Anda
Merangkak di atas lantai
Datanglah menerobos pintu Anda
Menabrak pintu Anda
Bayi, saya tidak bisa melawan perasaan ini lagi Saya tidak bisa melawan perasaan ini lagi
Jadi semuanya berakhir dengan baik, untuk Horton dan Whos,
dan untuk semua di hutan, bahkan kanguru.
Jadi biarkan itu menjadi pelajaran, untuk satu dan untuk semua.
Seseorang seseorang, tidak peduli seberapa kecil.
Dan saya tidak bisa melawan perasaan ini lagi
Ya, saya suka ini. Lebih cepat, lebih cepat.
Saya lupa apa yang saya mulai perjuangkan
Saya tidak bisa melawan perasaan ini
Sudah waktunya untuk membawa kapal saya ke pantai Anda
Itu adalah metafora!
Dan membuang dayung
Metafora lain!
Dan beli mesin
Karena saya tidak bisa melawan perasaan ini lagi
Dari berat batang saya ke jari-jari kaki saya
Saya lupa apa yang saya mulai perjuangkan
Nah, Anda tidak harus melawan apa pun. Nikmati diri Anda.
Jika saya harus merangkak di lantai
- Sekarang, hancurkan pintu bodoh Anda - Menabrak pintu Anda
Bayi, saya tidak bisa melawan perasaan ini lagi Saat perut kosong
Saya tidak bisa melawan perasaan ini
Saya hanya mengatakan kata-kata.
Itu terasa sangat enak. Obat pencahar!
Apa?