﻿1
Pada zaman dahulu, kala...
Ada sebuah peradaban yang sangat canggih teknologinya di luar angkasa .
Para Saiya-jin yang menyerang!
Sudah selesai...
Perangkat Amplifikasi Dendam ku, Hatchihyakku.
Sekarang para Saiya-jin akan... Hatchihyakku, rasakkan dendam kami Tsufuru-jin...
Hatchihyakku, suatu hari... tunjukkan Saiya-jin...
Bertahun-tahun kemudian...
Waktunya telah tiba.
Waktu untuk balas dendam!
Rencana Menghancurkan Super Saiya-jin
Rencana Pemberantasan Super Saiya-jin
"Dragon Ball: Rencana Menghancurkan Super Saiya-jin"
Ok, berikanlah air.
Ini sangat cantik, begitu mekar.
Apa itu?
Ah, Son- {kun \\ I0}, Gohan- {kun \\ I0}!
Kami menunggu kalian.
Apa yang terjadi? {Dgn:?... Apa yang terjadi}
Dunia ini dalam bahaya besar sekarang.
Semua orang, tolong jangan pergi ke luar!
Sekarang, perangkat dari planet gelap misterius telah mendarat di Kota bagian Barat,
dan telah mulai melepaskan gas berbahaya!
Apa yang akan terjadi dengan bumi?
Ini mengerikan.
Ini adalah "Destron Gas".
Ini benar-benar hal mengerikan yang akan menghancurkan setiap makhluk hidup.
Son- {kun \\ I0}, Piccolo, kalian adalah jenis yan dikecualikan, ku kira.
Menurut perhitungan ku...
Dalam 70 hari,
semua orang di bumi akan musnah!
Siapa yang tega melakukan ini!?
Satu-satunya orang yang dapat menangani senjata seperti ini adalah Tsufuru-jin!
Vegeta...
"Tsufuru-jin", katamu?
Sebuah ras yang ayahku hancur.
Planet Vegeta awalnya dihuni oleh Tsufuru-jin,
tetapi ketika Saiya-jin datang ke dunia mereka, mereka menghancurkan semua dari mereka,
dan mengambil planet ini sebagai milik mereka.
Lalu aku kira Tsufuru-jin ingin...
...membalas dendam melawan kita Saiya-jin. Mungkin.
Itu gila! Mengapa melibatkan Bumi ini?
Aku akan mulai menganalisa Destron Gas,
dan melihat apakah ada yang bisa menghancurkannya.
Son- {kun \\ I0}...
Ya.
Kota...
Benar. Ini cukup berantakan.
Ayah, sama seperti yang Ibu katakan.
Gasnya berasal dari sini. Kita sebaiknya tidak di sekitar sana untuk agak lama.
Teman-teman, mari kita hentikan Destron Gas ini cepat!
Itu dia.
Serahkan saja padaku!
Sudah hancur.
A-Apa!?
Tidak ada gunanya.
Kau tidak bisa menghancurkan pelindung ini dengan kekuatan mu.
Frieza!
Aku pikir aku memotong mu menjadi dua dengan tangan ku sendiri Tapi kau tidak mati...?
Monyet bodoh. Kami akan mengakhiri kalian Saiya-jin.
"Kami"?
Ya!
Telah cukup lama.
Cooler?!
Aku senang kita bisa bertemu lagi.
Slug!
Apakah kau tahu berapa banyak orang yang kalian bunuh sekarang benci Saiya-jin?
Turles!
Apa ini?
Ku pikir ayah telah mengalahkan mereka semua...
Apa yang bisa dilakukan sekelompok orang bodoh yang begitu menyedihkan membunuh kami sekarang?
Kau tidak tahu siapa kau hadapi!
Kau bahkan mengoceh lebih buruk daripada yang aku ingat, Vegeta.
Mungkin kau adalah orang bodoh yang tidak menyadari siapa yang kau hadapi.
Kau akan segera memahaminya.
Ayo datang!
Apakah ini benar-benar orang yang sama!?
Apa?
Bagaimana...
Apa?!
Apakah mereka tidak bisa matii?
Mereka hanya terus sembuh...
Ini pasti akan menghancurkannya.
Apa...?
Frieza...
Apa?!
Tubuhku...
Ini adalah...
Ini benar-benar hal mengerikan yang akan menghancurkan setiap makhluk hidup....
Sepertinya Destron Gas telah memunculkan efek.
Tampaknya telah terlambat untuk menangis dan meminta ampun sekarang.
Aku-aku tidak memiliki Ki ...
Sial!
Telah berakhir.
Sudah saatnya bagi kalian untuk menghilang selama-lamanya!
Selamat tinggal!
Hei, kawan-kawan!
Aku telah selesai menganalisa Destron Gas!
Dan aku membuat bahan penetral!
Destron Gasnya menghilang!
Ki ku ... kembali!
Dia hanya perlu waktu yang singkat untuk memecahkannya... Ibuku benar-benar menakjubkan!
Ini hanya prototipe, jadi mungkin tidak berlangsung lama!
Cepat dan habisi Frieza dan yang lainnya saat kalian masih memiliki kesempatan!
Nah, kalau begitu!
Siapkan dirimu, bodoh!
Sialan kau, kau bajingan!
Jangan meremehkan Dendam kami!
Dendam? Apa yang mereka bicarakan?
Mungkin mereka penipu, seperti yang ku pikirkan.
Kaiō- sama ! Dapatkah kau mendengar ku?
Ya, Goku.
Siapa pun yang mengendalikan Destron Gas, Frieza, dan yang lainnya mungkin bersembunyi di suatu tempat.
Kau telah menghenti perangkat di Kota bagian barat, tapi teror terus lanjut ke seluruh dunia.
Kau tidak dapat menyelamatkan Bumi kecuali jika kau menemukan pemimpinnya .
Baik.
Ada di sana.
Planet Hitam - Pertahanan Lychee
Kebencian kami telah tumbuh lebih kuat.
Masih banyak yang harus dilakukan.
Setelah Energi Dendam kami mencapai maksimum,
prajurit hebat yang dapat menyelesaikan balas dendam kami akan lahir!
Jadi, kalian telah datang... Saiya-jin!
Kau di sana!
Kau adalah orang yang mengendalikan Destron Gas, bukan?
Tentu saja.
Aku yang terhebat dari semua ilmuwan Tsufuru-jin, Dr Lychee!
Untuk menimbulkan pembalasan dari Tsufuru-jin pada kau Saiya-jin,
Aku telah kembali sebagai hantu melalui kekuatan Perangkat Amplifikasi Dendam ku, Hatchihyakku.
Hantu, katanya?
Begitu. Itu adalah bagaimana kau menghidupkan kembali Frieza, Slug dan lain-lain.
Hentikan Destron Gas, sekarang!
Aku menolak! Balas dendam adalah keinginan ku satu-satunya. Aku tidak memiliki kepedulian terhadap bumi!
Aku akan berharap kau akan mati pelan-pelan dari Destron Gas...
Tapi aku kira aku harus menghancurkan kalian sendiri!
Kekuatan mu tidak cukup untuk menembus penghalang ini!
Pergi untuk menghancurkan dengan planet mu!
Bumi tidak punya hubungan apa-apa dengan dendam mu! Jangan bawa ke sini!
Ha!
Kau Saiya-jin sialan!
Final Flash!
Sialan kau, sialan kalian semua!
Baju tidur malam.
Kau luar biasa.
mengambil Dendam 'orang lain' membawamu sejauh ini...
Apakah kau pikir Aku selesai?
dendam Tsufuru-jin tidak akan hilang begitu mudah !
Hatchihyakku! Serap dendam ku dan bangun untuk bentuk sempurna mu!
Kekuatan apa ini...
Aku belum pernah melihat Ki seperti ini!
Ini mungkin akhir dari seluruh Galaxy Utara!
Ini baru saja menjadi menarik.
Apakah itu... mesin itu?
Apakah itu berubah?
Hatchihyakku
Binasa.
Vegeta!
Semua Saiya-jin harus mati!
Kau monster!
Makan ini! Final Flash!
Mustahil!
Teknik ku!
Final Flash ku...
Cannon balas dendam!
Vegeta, jangan menghalang!
Ayah! Ayah!
Gohan!
Piccolo- san !
Ini berakhir di sini.
Hati-hati, Gohan!
Energinya hilang ketika ia 'bertahan.
kekuatannya mungkin lebih kuat daripada Broly, tapi...
1...
2...
3...
4...
5...
6...
7...
8...
9...
10...
11...
12...
13...
14...
15!
Gohan! Trunks! Piccolo! Vegeta!
15 detik, benar?
Aku akan membuat kesempatan untuk mu!
Ayah!
Belum...
Belum!
Tahan dirimu, Gohan!
Kita tidak bisa membuang-buang kesempatan yang dibuat Goku san untuk kita!
Binasa!
Sekarang!
1...
2...
3...
4...
5...
6...
7...
8...
9...
10...
11...
12...
13...
Ayo!!!
I-Mustahil!
Ibu, bunga-bunganya kembali!
Terima kasih Tuhan!
Kalian semua berusaha begitu keras!
Goku, Gohan, Piccolo, Trunks, Vegeta!
Terima kasih untuk menyelamatkan semua kehidupan di Bumi.
Goku- san , camilan mu sudah! Ambil Gohan- {chan \\ I0} dan bergegas pulang!
Ibu marah!
Aku kira kita harus pulang, Gohan!
Benar!
Aku pulang!
Apa yang terjadi? Mengapa kau terluka?
Mengapa pakaian mu semua robek?
Umm... Nah... kau lihat... benarkan, Ayah?
Oh, eh... Bumi...
Bagaimana dengan Bumi? Sudah! Kalian berdua tidak akan dapat lagi camilan sekarang!
Eh?! Mengapa?!
Kami minta maafl!