∩╗┐1 00: 00: 00,772 -> 00: 00: 03,674 [instrumental music]
Subtitle by explosiveskull
[instrumental music]
[footsteps approaching]
[man] Oh, look at this.
[sighs]
No two sprouts can get the nutrients they need grows very close together.
You see, when you have two plants...
- [woman yells] - [car honking]
- [pounding] - [woman snorts]
[woman shouting]
- [banging] - [woman moaning]
[woman snorts]
[revving engine]
Hey! Hey, now!
[dramatic music]
[deep breath]
[both] Om...
Hi, I'm Leeann Hart.
And I'm Celeste Hart.
[both] And together, we are One Hart.
You might recognize my sister and I from our success Encino Location.
We are spreading our mission broader and broader movement
with this new brand, sophisticated studio
here in Santa Monica.
Offering all types of yoga at all levels.
Bikram, ashtanga, restorative and vinyasa streams.
Set to the latest song
to keep you moving and rocking.
If you fall, we will be here to catch you.
Wait, wait, wait.
You want to lose it, right?
Celeste?
- [Leanne] Scars? - [sighs]
Yes, let's take the handstand ax.
[Celeste] Are we sure about music?
Is it possible for to be a little too aggressive?
[Leeann] That's the bestseller, no one likes
the traditionalist nonsense.
This is not trickery, it's spiritual.
That's not our brand.
Let's focus, okay? This is important.
Alright.
- [clears throat] - [music plays on monitor]
[Leanne on TV] Our big opening was July 5,
displays award-winning teachings
my sister, Celeste.
Throughout the day, we will offer free classes,
consultation, refresh and discounts.
Did we forget to mention something?
[both] July 5 is our birthday.
We want to celebrate with you. So, come down.
We can't wait to add a bit of tenacity.
And little Om.
[both] to your home.
I feel like...
Can we reset the clip?
Starting from opening announcement
and then add the details.
We don't want to bury leadership.
- [sighs] - What are you doing? Kasch!
We have done this
for ten hours now.
And it wasn't included in the last two weeks.
All of that You still haven't paid me.
No no This needs to be locked today.
Then pay me! It's been two weeks.
- My wife just gave birth. - [keyboard clacking key]
- I'm done. - [Leanne] Kasch, please.
[Leeann] Our income is projected in this new location?
Through the roof.
- We talked about Santa Monica. - [cellphone ringing]
[Kasch] You can't precede me anything?
[Leeann] We are all now.
[Kasch] Is that supposed to be to make me feel better?
- Hello? - My wife will kill me.
[Leeann] Look, I don't have anything yet
for anyone, but I won't mess you up.
[fading sound] I promise.
[unclear chat]
I want it in writing.
What's wrong?
Mother is dead.
[instrumental music]
[waves crashing]
[birdsong]
God. Look.
[Celeste] Is that me or you?
me. Remember?
You hate giving speeches.
- We killed him. - [sighs]
[Leeann] Mother is the only one who can distinguish us.
I can't even.
[Leeann] Kennedy High never knew what had hit them.
[panting]
You and Jack.
She's obsessed with you.
I bet he's still alive around the block in his mother's house.
Men always like you better.
I remember breaking up with a lot of people for you in college.
Yes, but they are all losers.
- Hungry? - Yes Is there pizza left?
We don't eat pizza anymore.
I will have to return you to LA.
I will cut some pineapple.
Do you remember that night? I fell from the stairs?
To this day, that...
I can't sleep.
I wake up to see if the mother is up as usual
And then I'm at the hospital.
I'm supposed to go to camp, remember?
That will be the first time away from home alone.
I'm really excited.
Where are you?
[Leanne is crying]
What happened?
I will never lose you, right?
[sobbing]
[Celeste] "For my executives, for my beneficiaries is the only one.
[Leanne crying]
For my beautiful daughter.
The only one that makes this more easily damaged
is knowing You have one another,
You will protect each other.
So please use this to find happiness,
to invest in yourself,
to finance your dreams and know that I always part of it.
Follow the path of your heart.
I will wait there. "
Holy...
[Leeann] We will make One Hart even better
than we ever imagined.
Mother always calls her grandson.
She's right. This is our baby. I am very proud of it.
I am very proud of us.
All those moments in the box below.
We are not stopped. ]
We have so much to look forward to.
[sighs]
[Leeann] We will always be so together.
panting]
Om...
[instrumental music]
[click switch]
[intense music]
[instrumental music]
[birdsong]
[unclear chat]
[man]... your breath through your nose.
Get out by mouth.
Remember our mantra.
Om, bro, ganapataye namaha.
Enter through the nose.
[inhaling sharply]
[exhale sharp]
Om, bro, ganapataye namaha.
[all] Om...
Om...
Let's start with the child's pose.
We started today with our mantra...
Om, bro, ganapati namaha,
an award for Ganesha.
Mr. wisdom.
Calling Ganesha
eliminate obstacles from our success
and open us completely for enthusiasm.
As a fruit tree bends toward the sun,
we have to move towards things
that helps us grow.
Cannot reach unity
without self-actualization.
Cannot be part of the collective
without any being the first individual.
We join in the breath in pranayama
only when it is in us.
Reach for yourself.
Reach the light.
Look at that.
Now...
that's good.
Asato ma
sadgamaye.
Tamasoma
jyotir gamaye.
- Namaste. - Namaste.
Good work, friend.
There is one place left
at the actualization retreat.
This is our last hurray.
So tell your friends. We leave in two days.
[Leeann] Whatever it is, tearing up the pipe,
go to overtime. It needs to look perfect.
I don't care how much it costs.
Large. Thank you.
Where have you been?
I only go for the long term.
Look at this.
I got the promo
from the editor.
Isn't that amazing?
About one full page ads and press releases
in the LA Times.
I want you to do yoga.
And I can't speak granola as you can.
We can buy a full one-page ad in the LA Times?
I saved the check in our account this morning.
We roll over, baby.
- Second check? - Mm-hmm.
Let's make a miracle.
[sighs]
Om, bro, ganapataye namaha.
[instrumental music]
[inhaling sharply]
[music continues]
[running water]
[dramatic music]
[panting]
Hah.
[birdsong]
[man] Lower yourself.
Now pull your chest up and open it to heaven.
Celeste?
Push up.
- Hey! - [Jack chuckles]
Thank you God. I'm afraid you are Leeann.
You never know. [chuckles]
So you, uh... here.
Only for another day. Then go back to LA.
Right. [exhale] Right, uh...
I see, the obituary in the paper.
I'm very sorry. He, he is the best.
Hey, uh, II don't want...
I know you have a lot of things going on and this is possible
it's not the time, but I want to,
I don't know, take a cup of coffee or something before you leave, if you have seconds.
Yes...
Yes. We can do something like that .
- Cool. - I can come soon.
That would be really amazing. Yes.
Uh, I'm still awake in my mother's house.
Of course. [chuckles]
Large. I will stop by.
Yes, cool. I'll see you later.
[birdsong]
[open door]
[Leeann] I think we should go to drive before we get out.
What's wrong with you?
Did you tell him you're not me?
Who?
Sergio.
Did you tell him do you have twin brothers?
You don't have permission becomes me again.
Don't flatter yourself. I don't want to be you.
I want to be us, which means there is no secret.
What are you afraid of? I will give you a bad impression?
He only thinks I'm you.
Maybe if you don't slip away,
pretending like I'm not there.
I can go back there and clean it if it means
very for you.
What kind of person promotes loneliness?
People need each other. They need help, community.
That person, he just wants people to need it.
[scoffs] Donation box, huh.
That will only burden you Your blind worship.
He confuses yoga for tricks, Celeste.
This is business. He is dangerous. Very Jim Jones.
No wonder it will die. People aren't idiots.
You're not an idiot. Do you?
I bet, he is more interested in soaking your pants from real enlightenment.
Is that what you are looking for?
It's been a long time.
[sighs] You don't understand.
Let's go drive, okay?
- Look at the ghost... - I don't want to go drive.
I don't want to remember, I don't even know
what memories are mine.
I know that we help each other out, but where are the lines?
If I want to do something means...
- What are you talking about? - I can't...
One Hart is meaningful. You are...
That's not true! I don't feel it!
And has something for myself for once,
even for just a few hours, feels right.
And you took it! I want one thing, Leeann!
One thing is mine and you can't even let me have it and now it's gone and the studio is closing... [gasps]
I embrace yoga for you.
What do you think this is I see my life change to?
No, but I'm interested.
I changed your passion into success because that's what we do.
We are a team.
All the time I was there for you,
in high school, college, after you fall...
And what, now you are angry?
You're crazy that I'm there for you,
that I support you?
I just think we need separate time.
For both of us.
No. [Scoffs]
No.
Our mother just died and we will open a second business
and you want separate time? We are a partnership.
You can't just leave. We designed it like that. We.
You teach, I do business. That's how it works.
Don't pretend You have no voice in this matter.
Where did you go?
I mean, really.
Listen to yourself.
This person really likes you.
You already know it for five minutes, Celeste.
You have known me since the womb.
Who really knows what is good for you?
Come here.
- This is a difficult time, I understand. - [Celeste sniffles]
Everything feels dug up.
But this is sadness talking.
We need each other.
We protect each other just like mom said.
I love you.
I won't do it again. I promise.
I'm sorry.
[cicada singing]
[open door]
[closed door]
[dramatic music]
[sighs]
Hey.
[whispering] I'm very sorry. Mother is asleep.
[Jack] Where do we go?
[Jack gasps]
[whimpering, panting]
- [Jack] Ah, Celeste. - [Leanne] Um, say it again.
[Jack] Celeste.
[Leanne is panting]
[Jack groans]
[Jack] Celeste...
[Jack gasps]
[instrumental music]
Celeste?
[man on the phone] 911. What is your emergency?
[Leeann] My sister is gone.
[man] Okay. And you last saw it when?
[Leeann] Six hours ago.
[man] Six hours? [Leeann] Yes.
[man] That is not a very long time, ma & apos; am.
[Leeann] Huh, no, no. He doesn't just go like this.
Our flight is in the morning.
We have a big event in two days
we entered everything.
I tried calling 80 times.
[man] Okay. Uh, how old is it?
[Leeann] Mine. Thirty-two.
[man] Does he have a history mental illness?
- [Leanne] No. - Problems with drinks or drugs?
[Leeann] No. [man] Uh, rude relationship?
[Leeann] No. [man] Okay.
Can you think of any reason why did he leave?
You know, most of the time, people go home.
That's where it should be.
[Sergio] A dyad is needed two people together
in seeking understanding.
Receptive and inactive.
Like this maze, we must first find our way into
before we find our way backwards.
When asked a question, we were forced
to find answers inside.
That sounds easy, right?
Now, this exercise only works if you let your mind wander.
Not Filtered.
True practitioner from the number two method
can answer the simplest question
for 20 minutes, even longer.
Now, I won't hold you back up to that, but I ask
what you give yourself for your partner.
Don't take shortcuts.
There is no such thing as small talk here.
Now take a partner. Let's break the ice.
[unclear chat]
[woman 1] God. Um, is this your first time?
[woman 2] Yes, this is... [woman 1] Yes.
[unclear chat]
[Sergio] First question.
Who are you? Hm.
[sighs] Who are you?
He knows I hate this.
I'm Rita.
I have gone through many lives with me.
Um, a lot of fear and anger.
You know, I've tried to find myself in many places.
Uh, none of them are right.
And it comes from, you know,
I don't know my truth.
I have to go in a different direction
or I know that I will die
Because I don't want to be a consequence of avoiding myself.
And that's what I did.
I avoid myself and avoid me.
So I'm here... again. [chuckles]
[sighs] And I told myself
it's, uh, I have to better listeners
and... avoid, um...
acting out of fear.
So that's me. [chuckles]
And I just want to be happy.
Who are you?
You can start with your name.
Um, yes, I'm Celeste.
I am...
Um...
[inhaling sharply]
[Rita] There is no evaluation.
I, I don't know why it's like this, um...
I'm sorry. I think I have to go get some, water.
[instrumental music]
Om, bro, ganapataye namaha.
Morning.
[chuckles]
Yes.
Good spells.
Have you ever come with your own?
No. [Chuckles]
No, I don't have anything in ancient forces.
Your intention is just as good.
What is that?
For breakfast?
When I was little, My father often tucked it in to me before school.
- Hmm. - [chuckles] What?
A yogi eats sweets for breakfast.
Where are these scars?
I fell off the stairs when I was 12 years old.
Broken backbone.
Yoga, that's what helped me recover.
Hm.
[Sergio] From a car accident...
when I was 16 years old.
My parents lost, uh...
I used to see it
like that is a sad reminder.
I feel embarrassed.
But when I grew up, I became proud of it.
That darkness is something...
I got up from.
And I think there is a kind of beauty in, uh, that difference.
What will you do when is it done?
[laughs] Jesus. Have you done it thinking about the end?
- [chuckles] - We haven't even started yet.
I mean studio. When do you have to leave?
End of month. Immediately.
I've been there for eight years.
There used to be enough
to run month to month.
But people, they just want to do their training now.
Why don't you ask for payment?
You know, you know, for membership,
and social media campaigns.
Well, I didn't try To get money.
My goal is to share it, is not profitable.
It only complicates it.
That's awesome.
Scary, but awesome.
Love is a risk. Everything comes from losses.
But that shouldn't stop you from doing what's right.
Lost is learning.
And there is your spell.
[instrumental music]
ΓA¬ La la-la la la la la la-la la la ΓÖ¬
ΓÖ¬ La la lala la la la lala la
ΓÃ¬ La la la-la la la la lala la la ΓÖ¬
ΓÖ¬ La la lala la la la
ΓÖ¬ La la la-la la la la la-la ΓÖ¬
ΓÖ¬ La la lala la la la
ΓÖ¬ La la la-la la la la lala la la... ΓÖ¬
[line sounds]
[Leanne on the phone] Celeste, this is crazy.
You don't know what you do.
Don't destroy this.
ΓΓ¬ La la la-la la...
[line sounds]
[Leeann] Hey, again.
Sorry I...
I'm worried.
Just say you're fine. Please?
Tell me you will be here tomorrow.
You will be here tomorrow, right?
Just say it. [sighs]
Please call me.
Please.
Γ¬ La la la-la la la la
ΓÖ¬ La la la-la la la la la-la ΓÖ¬
ΓΓ¬ La la lala la la la...
My heart is on the floor, Celeste.
Think about what you did to us for everything we made together.
I need you.
I can't do this without you.
ΓÖ¬ La la la-la la la la la-la ΓÖ¬
¬¬ La la la-la la la
ΓÖ¬ La la la-la la la la la-la ΓÖ¬
ΓΓ¬ La la la-la la la la...
I need to know you will be here tomorrow.
¬Ã € La la la la la la
ΓΓ¬ La la la-la la la...
[fireworks burst]
¬¬ La la la-la la la
ΓÖ¬ La la la-la la la la la-la ΓÖ¬
ΓΓ¬ La la la-la la ΓÖ¬
[man] Happy Independence Day!
[crowd cheering]
[fireworks burst]
[instrumental music]
[panting]
[sighs]
[scary music]
[sighs]
[dramatic music]
[panting]
[knocking on the door]
Hello, people with insomnia.
- Is that... - You caught me.
You know, I might stop drinking,
but I will never leave it 2 pancakes in the morning.
[chuckles]
Enter.
[Rita] This is your first time Sergio stepped down?
- Yours? - My fifth.
This is a process. [chuckles]
How long have you been studying with him?
I have studied with Sergio for years.
And I've traveled around the world
and he opened a shop in small Monterey... [chuckles]
exactly where I went to rehabilitation six years ago.
I mean, I wish I could help him.
And I don't know what the world will do without Sergio.
I don't know how I will do it without him.
- God. - They are good?
- They taste like mine's. - Thank you.
He used to make stacks of them for my birthday.
Tomorrow is my birthday.
Oh, happy birthday.
He just died, my mother.
- I'm sorry. - Mm.
I think coming here will be
this amazing and liberating thing.
Now, do you have any other family?
- you? - Yes, I have children.
Damn for them.
You know, after a hundred times
from them cleaning my vomit and putting me in bed,
they don't want to talk to me again.
- I'm sorry. - You did nothing.
Listen, uh, you know...
I have seen many of you pass.
And there are no number of music festivals will make you find yourself.
You know, this is work, real work.
And it's never too late.
I mean, look at me, I'm an example of walking.
But if you want the best life,
don't wait to be displayed who are you
Don't assume is in love
and having children will make you whole,
because you will never the best mother or best lover
if not you are the best first.
No one deserves the burden
complete you.
So, invest in yourself.
Don't wait. And don't hurt people.
Promise me - I promise. - Good.
[instrumental music]
[sighs]
I don't believe You did this to us.
[sighs]
Cat cow, dog, board.
Even though I stepped past him. Lower, lift it up.
Cat cow, dog, board.
Even though I stepped past him. Lower, lift it up.
[mumbling]
Hello. Welcome to One Hart 2.0.
Thank you for being here today.
I'm Leeann, and I hope You are ready to move.
Is Celeste not teaching today?
Celeste can't be here today, unfortunately.
So let's start and start.
Um, on our hands and knees
for some cats and cows, okay?
[exhale sharp]
Exhale, facing the sky,
pop the booty.
Inhale, around your back, down.
[exhales]
Do this with your own rhythm.
Five breaths.
[music playing on stereo]
Alright.
When inhaling next,
pushing back down the dog.
Shift your weight.
Let's live on that hip,
the calves.
Yes!
Now push it to the board.
Lower half way and lift.
Lower, lift. Lower, lift it up.
Lower, lift.
[Kasch] Leeann! Leeann Hart!
Let's take a child's pose.
Your check bounced. All our checks bounce off.
- Shh! - Don't tell me to hide.
You tied us for weeks. We must be paid now!
There must be something like that mistake. I am so sorry.
I will handle it as fast as I can.
I am in the middle of a yoga class.
Yoga classes, yoga classes are more important
rather than the fact that my wife and I can barely feed our children?
Okay, I'm done. I'm ready for a lawyer.
This woman is a cheater. This whole place is fraud!
Please. Please.
I understand you are upset. I have to check it out.
The inspection should have been good. Just give me one hour.
- Let me finish... - You don't have one hour.
We want our money now. There is no more benefit from doubt.
We won't leave without it.
I will give you what I have, good?
How about that free private session?
What happened to that?
- And where is Celeste? - Celeste isn't here.
OK?
She's not here!
[music playing on stereo]
[whispering] He's not here.
[Sergio] Medulla oblongata.
God's mouth
where we bring energy into our body
to heal and direct our will,
our awareness.
[static crackling]
Whoa.
[kettle whistling]
Is everything OK?
My mother left this note when she died
about how I should invest.
He left me this gift and I don't really
think about it literally,
but... something about this
feels right.
And I think I have to give to it,
with that instinct, for once.
Even though I know is crazy,
and I only know you for a few days,
it doesn't matter because I can't let you close.
This is enough to start again.
[Sergio chuckles]
Celeste, uh, I can't take this.
Please.
You must hire me. That is not entirely selfless.
Hah! Hire you?
I, uh, I think I work for you now.
[chuckles]
Well, what about the co-owner?
I want you to show me.
- Thank you. - Thank you.
[instrumental music]
[music continues]
[scary music]
[panting]
I'm sorry, am I...
No... No, I'm sorry, I...
- I don't know, this... - No problem.
I just keep looking at it.
Who?
My twin sister, Leeann.
You met him once.
He is the reason I'm here.
She's part of you.
Yes, I'm trying to fix it.
Does he know?
- What do you know? - That you are here?
No. He will try to stop me.
hugging me. That happened before.
I made it through it. I escaped, so...
Celeste, this process,
it doesn't work if you hide from yourself.
All parts of you.
Even the darkest ones. They are you.
And if you don't face it, they will haunt you.
They will be you. They will do it whatever they want.
There is no way.
You can't, you can't pass something around it.
So don't waste your time here.
Investing.
Like your mother said.
I think you know how.
[Thunder rumbles]
[Leanne is crying]
[sniffles]
[Thunder rumbles]
[sobbing]
[sniffles]
[panting]
[cellphone ringing]
Celeste? Back.
I called to say that I will not return.
Is she with you now? He told you to say this.
T he?
Nobody told me to say anything else.
[Celeste] You cannot believe I will make my own decision
for this once, but here I am.
This is a courtesy call. That's not a conversation.
Okay, okay, I know, I know You can make your own decisions,
but people don't just change their lives, Celeste.
There are consequences.
I deserve that is more than a consequence here.
We have a life together.
I lost it, please.
[Celeste] You need this just like me.
It's you who decides whether this will destroy you
or inspire you.
We cannot be ourselves the best together. Not now.
What if I can't be my best without you?
[Thunder rumbles]
Uh, you say I won't lose you, Celeste.
You promised.
[sobbing] I need my mother.
I need my sister. How did it make me wrong?
You need to try.
[Sipping sharply] And the money?
I only took my share from the account.
My part. You have spent yours.
[sighs] We can start over again.
I-I will listen to you, okay?
Just enjoy your little vacation or whatever.
Re-enter the money
and I'll take care of it until you come back.
It's gone.
- What? - I gave it to Sergio.
We will start our own studio, real studio.
A place that understands yoga
and what can be done for people.
Did you give that dirty hippie our money?
Are you insane?
Goodbye, Leeann.
You just gave up your life.
- Your dream. - Your dream, Leeann.
They are yours, not mine. Goodbye.
[Leeann] You don't know what you do.
You don't know what you do!
Please, God! Celeste...
[cellphone rings]
[panting] God.
God. Oh, my God.
[panting]
What if I need you once?
Who did it to someone they loved?
[panting]
[breaking sound] This is not us.
[broken glass]
We protect each other.
[Thunder rumbles]
[Sergio] Start with knights, take it down...
[Sergio] To find yourself
really lost yourself.
Search for self validation
only directs one to the street narrow mind,
missing opportunities.
Being above yourself,
does not match expectations of what is appropriate for yourself
must be free of charge holding
responsible world
for your mistakes.
To free the world from projection
You rely on it for,
You need to see darkness in you and other people too,
do you feel less alone with it or deny it completely.
Lost is learning.
I used to be able to do that.
[Sergio] Yes? What happened?
After the injury, is like a switch.
You know, that feeling has fallen. Now I need a lookout.
[Sergio sighs]
You can't think about that.
- How do you do it? - By believing in balance.
Directing your energy,
believe in gravity, yourself.
Is that all? [chuckles]
Very good if there is someone, but it will not always be there.
- Hm. - You must be enough.
- Survive. - Very romantic.
You can still give yourself for someone.
This is about foundation. It's about roots.
Your words... [sighs] they are too good.
[chuckles]
Well, maybe I should write a book.
- Yes you have to. - [chuckles] Really?
How do you call it?
- Hm... - [panting] Oh, my God.
I understand it.
Open Hart Sergio-ry.
- Yes! - [laughs]
- Your hair is very soft. - Hm.
How did I not do this before? [chuckles]
What do you use?
My mother is a hairdresser.
And he used to make me wash his hair every morning
at the sink.
He taught me how to take care of him.
He often says
that's a good mind is a seed for good hair.
- My father hates that. - Why?
She's bald.
- So this is his respect. - Hm.
My mother wrote
the tribute is the most useful way
to overcome sadness.
Um, look after someone that you love lives through the road that you live your life.
And not only sadness, because sadness is not productive.
Hm.
I feel this, you know,
sometimes an award for him,
what I'm doing here.
He's the only one who can distinguish us.
Hm, I feel like that I also arrived there.
And I see a lot of things through his eyes what made me, I guess.
[chuckles] That sounds ridiculous.
No.
And he is alone, but never lonely.
He doesn't need to be afraid to sleep with his own mind.
I can see it in you.
You don't even know him.
I do it now.
We have so much to wait for.
[Leeann] Very much to look forward to.
[Celeste] How do you know, You know, how do you know
when you have found that balance when you can be with someone not because you need it?
[Rita] Well, that's when the attention comes.
Knowing yourself well enough to capture yourself
before the trap occurs.
Knowing yourself is good enough first.
Yes, but if you don't know yourself,
how do you know what you need?
How do you keep repeating the same thing
again and again?
Now, the fact is that You are asking that question,
this is progress.
- Excuse me. - I'll catch you later.
Ms. Hart, your room key.
What is this for?
The replacement key You have asked me.
Oh, I didn't ask for the key.
About half an hour ago.
I speak to you alone.
Is everything okay, ma'am?
Please don't give other people the key to start now.
Even me. Well?
[scary music]
[panting]
We have drives and increments in front of us.
But I promised you, it will be in vain.
[owl exclaims]
We started this retreat
with practice number two.
Two partners ask questions...
listening.
Now we bring that practice
for yourself.
And we found the answer inside.
Answers to the demands of ayahuasca.
Don't fight them.
Approach them.
Accept them.
Understanding them.
Om...
[intense music]
[Sergio singing in foreign language]
[sobbing]
[laughs]
[Songs in foreign languages]
[vomiting]
[panting]
[Songs in foreign languages]
[intense music]
[laughs]
[vomiting]
Hey!
I don't run away from you again!
[dramatic music]
How are you feeling?
I found you on the road, delirious.
[Rita chuckles]
That has that effect.
I think you can use it some difficult items.
Intense, huh?
[exhale sharp]
You know, it's always something different.
[sighs] I can hear my son...
but I can't see it.
So I have to sit there
and listen to him cry for me and need me.
I mean, I can't meet him.
And I think my heart will explode.
And that's the problem,
is I haven't forgotten it
I gave up medicine and drank a thousand times
before I have to see the faces of the children
after what I have done to them,
after everything that I passed.
I'm the one who takes care of me from them.
But children need their mother,
whatever happens.
I'm the person who needs to get their trust...
and there for them.
[Booing] And what do I have doing?
I have punished myself, and not that at all.
So, do you know what I will do? I will call them.
I will call them today.
[Rita chuckles]
So what did you see?
- See? - Tea.
What did you see?
I see... my twin brother.
We're kids again.
You say that you don't have any family.
His name is Leeann.
Only me now.
Celeste.
- So you lost Leeann. - I let it go.
It's not your fault, honey.
[scoffs]
This is my fault.
I destroyed it.
I ruined everything he stood for,
even though he made me what I was like,
who we are,
even though we are a team.
I'm always more refined.
Leeann. He made many things happen.
People never like it because it's too strong.
He won't give up.
But we are nothing without him.
And I throw it aside
it seems like she's worthless.
Like, nothing we made together means anything.
Oh dear.
I only want what belongs to us again.
All the moments are in the box.
Oh-oh, come here.
Come here. No problem. Come here.
No problem.
[Rita] It's okay.
[panting]
Hey, you bleed. Jesus!
Celeste, what happened to you?
- Well, you don't... - I'm okay?
- Hey... - Do you think I'm crazy?
Oh come on.
I just want to give you help.
You can't help me.
You can't know.
Look, come on, come here. Come here.
Oh, we all just tried to know this.
God. Ah...
[grunts]
[moans]
[Leeann] Oh, God. Oh, my God.
Alright alright. It's okay, it's okay.
Good.
[Leanne grumbles]
Okay, fine. Everything will be alright.
Once he's out of the way,
we will be together again.
What happened?
- He died. - [door opens]
[dramatic music]
Surprising!
Rita should take care of you 30 minutes.
Come on.
[panting, panting]
[birdsong]
Hello?
[Sergio] I have something for you.
What does that mean?
That is your mantra.
Lost is learning.
- here. - I will do it.
Am I doing something wrong?
I think that might be the best if I hold the money.
Yes. Sure. Of course.
You just left to give it to me?
[laughing] Why not?
What if I take everything back?
In...
In vision...
I see us.
[Celeste] Hello?
Hello?
I know what you are I have been waiting.
Your kindness, your heart,
your light.
I don't even know I'm waiting.
[rustling leaves]
[Sergio] And when we are both on this Earth,
no matter what...
we will be here.
It's like there's a bridge...
here.
And as far as needed,
one thousand miles, one centimeter,
you are my partner, wherever we are.
[sighs]
Celeste...
While we are both here on Earth.
We have to go.
No.
[chuckles] Come on.
- Why? - Adventure last night.
Thank you.
[revving engine]
[intense music]
[music continues]
[flies buzzing]
[music continues]
[panting]
No.
- [panting] - [Marina] Oh, Jesus.
I don't know who this is.
- You don't understand. - To God.
- Please, don't hurt me. - [Celeste] No, no, wait.
[panting]
[Marina] Hello! I need help. I need the police now...
[unclear chat]
Yes, I am in Quint's Cove.
There's been a murder.
[unclear chat]
So I need you to come soon.
I'm not... I don't know.
I'm at Quint's Cove.
Please come soon.
[Celeste is panting]
[woman] Hey! That's my car.
- [Marina] Please, he's crazy! - [engine is on]
[unclear chat]
[revving engine]
[Sergio] Our last night.
The peak of us is closer to our true selves.
We will share it with our most conscious friends.
Let them guide us through the darkness.
[screaming] Sergio!
And now, my friends,
the last lesson.
The key to happiness.
How to make s & more perfect.
[all laugh]
[unclear chat]
[Sergio] Can't forget _marshmallow. Here.
Oh And chocolate.
Crackers. Skip.
[woman] Looks like I'm camping.
[Sergio] Perfect.
[chuckles]
Can we take a walk?
Yes, of course.
[unclear chat]
[panting]
Hello?
Sergio?
[bird growling]
[laughter]
How do you do it?
What do you do?
How do you make it believe in you?
How do you get it trust you?
Celeste, what are you talking about?
[grunts]
God. Celeste, what happened?
You like it, not,
surrounded by by vulnerable women
who just nods,
looking at you like an idol?
This is not about who saw me.
I want them to see themselves,
to listen to their own voice.
The sound you put on their heads.
To recognize that they have a voice
above all other noise.
[Booing] That's what I've tried to tell Celeste all the time...
[moans]
You are just noisy.
[moans]
[choking]
No more bridges.
[whispering] Sergio?
Sergio?
Celeste.
God.
What have you done?
Please. What happened?
Please, Leeann. Tell me where he is.
Then we can go. Well?
Then we can go.
[Celeste is panting]
Ah, he is still alive.
Leeann, please help me. He needs help.
[whimpering]
I will save you.
Please, Leeann. This is not you.
This is not me? How do you know?
I'm sorry.
[sniffles] I'm very, very sorry.
[Leeann] This is not must happen.
You don't have to leave me at the most important time of our lives.
For what?
Other people to follow?
Do you think this is freedom?
Everything you do here is looking for someone else
to take you somewhere.
Sad.
We can still get everything back.
I know we can find out.
We are free now.
You would rather destroy me than leave me alone.
You try to destroy us.
You can have me. You can be me, okay?
I will be someone else, but you have to let me go.
You have to stop.
I never wanted it.
What I want is together,
to know you better than anyone, to be recognized by you.
I don't give bullshit about anyone.
I want you to see me, to believe in us.
You are sick.
You are nobody without me.
I'm nobody without you.
I want you to hug him like we did before.
Come. Please.
No.
[man] Police! Freezing!
Everyone steps away from the campfire.
Put your hand in the air.
What? What do you expect to happen?
They believe The psycho-twin angle?
Stolen money,
a woman dies in your room,
other girls watching you walking with Sergio,
is now covered in blood.
Maybe if you have admitted me to the world.
But no.
You throw me to the side like garbage.
You're right.
You are not there.
And you do it yourself.
I prefer to be removed
rather than spending another second with you in this life.
Here! I am here!
- Here! - [grunts]
[Leeann] Don't make me hurt you again.
Hey, sleepyhead.
We will need you cleaned before the flight.
[panting] Oh, my God.
Our name.
We have to change it.
New identity for a new chapter.
You can choose it if you want. How is that?
I have many ideas.
I promise. I will let you lead this time.
We don't have to do hip-hop. We can run it as you wish.
It doesn't even have to be yoga.
We really can do anything.
[sighs] We have so much to wait for.
What are you doing?
Maybe you should go back to sleep.
- [grunts] - [tires squeak]
[dramatic music]
[snoring]
- [groaning] - [grunting]
[Celeste is panting]
[snoring]
Where will you go?
[shout]
[snoring]
[blaring horns]
Ah...
[panting]
You can hurt me everything you want.
You know I can accept it.
You know I will find you wherever you go.
This, this bridge is between us...
this is forever.
There is nothing you can do to solve it.
You know we are a team.
It doesn't make sense not to do it.
We are not stopped together.
And I know you know that. I know you know that.
You are not you without me.
I'm not me without you.
I am you. We are one!
Good.
[revving engine]
[instrumental music]
[birdsong]
[woman] I am very happy that You are interested in this house.
However, legally, I have to reveal something.
It's home from One Hart twins.
And now, since the surviving sisters are freed,
Well, he is ready to sell.
Some people find it juju is bad at that.
What I see is a beautiful home for a new family.
Opportunity to breathe a happy new life becomes a space.
And this room is perfect for a children's room
if you still want to see it.
Yes, okay then.
And natural light spectacular.
Oh
[woman] I am very sorry, Ms. Hart.
I don't realize it You are still here.
No, no, it's okay.
Only... last look. Sorry.
Congratulations on the baby.
Baby
[instrumental music]
[music continues]
Subtitle by explosiveskull
[instrumental music]
[music continues]
[instrumental music]
[music continues]
[music continues