Inilah yang sebagian besar hari-hari saya terlihat...
Kopi di Paris, berselancar di Maladewa...
Tidur sebentar di Kilimanjaro...
Oh ya! Dari waktu ke waktu, penjara kecil di Rio... Untuk gebrakan...
Dan kembali ke New York...
Untuk melihat perempat final terakhir NBA.
Dan tentu saja, semua itu sebelum makan siang.
Saya bisa terus, tapi katakan saja...
Saya suka tinggal di atas orang lain.
Tidak selalu seperti itu.
Saya adalah seseorang yang normal sebelumnya. Siapa pun, seperti orang lain.
- Hai Millie! - Hai David!
Ini paket kota!
Hum... Asalkan kamu punya mimpi... Sebanyak kamu punya yang besar! Tidak
Tentu!
Sampai jumpa nanti.
Saya ingin memberi Anda itu, Saya menemukannya di pasar loak di daerah tersebut.
Saya pikir Anda mungkin menyukainya...
Dia sedikit rusak dan merindukan kakinya.
Saya suka itu.
- Benarkah? - Benar.
Rumah bordil, Ricetaboule!
- Tandai! - Apa itu?
- Natal akan segera datang. - Tandai, berhenti.
- Mark, kembalikan padanya. - Sangat jelek.
- Lihatlah dengan apa yang David memikat Millie. - Apakah Anda suka Menara Eiffel?
Jika kita goyang cukup keras, kita bisa melihat Menara Eiffel bergerak.
- Siapa yang mau menerima ini! - Ayo, berhenti.
- Hentikan itu. Memberikannya. - OK
Maaf, itu dia.
Maaf sobat, saya tidak tahu kekuatan saya.
- Saya tidak percaya bahwa Anda juga gua! - Ini hanya untuk bersenang-senang.
- Apakah menurutmu lucu? - Saya ragu semua orang bersenang-senang!
David?
David, jangan pergi ke sana, itu berbahaya!
David, lupakan itu.
Ayolah, Ricetaboule, jangan bodoh.
- David, kembalilah. Ayolah, biarkan saja. - Tidak masalah.
- Hentikan, itu tidak layak. - Tolong kembalilah.
Ayolah, David.
- Hati-hati. Pergi. Baiklah, Anda paham?
Dia tidak rusak, lihat! - ok, sekarang kembali.
- David! - Millie, jangan pergi!
Bantu saya. - David !, David!
- David. - Anda tidak bisa membantunya.
Bantu David seseorang, S.V.P.
- Panggil 9-1-1 - tidak ada lagi yang bisa dilakukan!
- Millie, Stop, Stop, - David
Dan itulah yang terjadi pertama kalinya.
Sebentar, saya berada di danau.
dan selanjutnya saya berakhir di perpustakaan umum Ann Arobor. Rumah manis rumah.
Ibu saya pergi ketika saya berumur 5 tahun.
Dan untuk ayah saya, yah .. Anggap saja dia tidak benar-benar salah.
- tidak, tidak, dia tidak ke mana-mana - saya tidak mengerti, apa yang Anda ceritakan kepada kami.
Hal yang terjadi pada saya...
Jangan hanya aku, selamatkan hidupku, dia juga bisa membuatku bepergian.
Jika ibu saya bisa melakukannya, saya juga, saya bisa.
Apakah Anda baik-baik saja?
Saya ingin menceritakan semuanya padanya. - David?
David?
Dia tidak akan percaya padaku.
David?
Saya pikir sudah waktunya untuk melanjutkan. Saya menginginkan sebuah kamar.
Kau tidak akan membuatku kesusahan, kan?
Tidak ada rencana bodoh?
Tidak! Tidak, tidak ada rencana yang bodoh.
JUMPER
Begitulah aku.
Saya punya sejuta pertanyaan.
Seperti, bagaimana cara kerja ini?
Dan bagaimana caranya, saya bisa mengendalikannya.
Ini dia!
Mamam, Ibu, kita melihat lautan dan segalanya.
- Semoga kita akan melihat mungkin King Kong.
Benarkah?
Apakah Anda mendapatkan saya? - Aku punya kamu, aku tidak membiarkan kamu pergi.
Saya berumur 15 tahun.
Saya sudah tahu cara melakukannya!
Tapi, saya curiga bahwa suatu hari, saya akan membayar harganya.
Apakah ada kamar mandi untuk tamu?
Hai! Itu ada di sana.
Oke.
Lakukan dengan cepat.
Tidak masalah, terima kasih.
Saya butuh tas yang lebih besar.
Gila gila!
Whoo!
Hai!
- Saya tidak mengatakan rencana yang buruk. Ayo, kamu berhutang sewa 2 hari,
Anda akan membuat saya marah
Halo? Halo?
Polisi dan FBI sudah datang ..
Untuk siapa Anda bekerja?
NSA.
Ini benar-benar tidak bisa dimengerti!
Dada dilengkapi dengan penutupan dengan timer...
Spacer bar, pelat baja yang dikeraskan.
Orang itu tidak bisa membuka pintu.
- Selain itu kami dibobol, di tengah hari.
Saya ingin video keamanan sepanjang bulan.
- Dan saya ingin nama semua itu, yang telah memasuki bagasi.
- Ini sangat rahasia. Mengapa Anda menginginkan nama-nama ini?
- Orang yang merampok dadamu sudah datang ke sini sebelumnya.
- Jadi, nama-nama ini, dan kaset-kaset ini Saya menginginkannya...
hari ini!
Cerita memiliki akhir yang indah.
Ricetaboule sudah mati, tapi aku tidak pernah merasa begitu hidup.
Sekarang saya tinggal di New York.
Tapi kenapa, tetap di satu tempat,
ketika saya bisa pergi kemana saja di dunia.
Seharusnya sungai
Tapi banjirnya lebih buruk, dari 10 menit yang lalu
Pertanyaannya sekarang adalah Apa yang akan terjadi pada orang-orang ini?
Dibutuhkan keajaiban untuk menyelamatkan mereka
Selamat siang, Tuan Jones.
Bagaimana kabar mereka? - Mereka memimpin dengan 6 poin pada paruh waktu.
Saya tidak berpikir Anda akan membutuhkan payung.
Anda tidak pernah tahu;)
Lihatlah ini!
Bisakah saya duduk di sebelah Anda?
Tidak juga!
Apa yang kamu minum?
Gin dan tonik.
Dua gin-tonik.
Jadi! Apakah Anda tinggal di London?
Taksi!
Ups!
Bung, gelombang ini busuk.
Saya pikir badai seharusnya jatuh di sini.
Ini terlantar di pantai Kepulauan Fuiji.
Fuiji, ahh?
Ya, mereka memiliki gelombang, dari ketinggian 10 meter.
Benarkah?
- Mengapa? - Karena kamu adalah kekejian.
Hanya Tuhan yang memiliki kekuatan untuk berada di mana saja...
pada suatu waktu.
Jumper kurang dari Anda, tidak lagi mengkhawatirkan.
- Lepaskan kaitannya. - Ayo keluar dari sini.
Ya.
Kami ada gerakan di bank, Pak.
Saya mengambil penerbangan berikutnya.
Hei, Angelo, apa yang mereka lakukan? - Tidak buruk.
Yang ingin saya ketahui adalah bagaimana
Anda menurunkan bank tanpa membuka pintu?
Pergi
- Saya yakin Anda bisa, beri tahu saya sesuatu.
Dengarkan!, Er... jika Anda bukan dari polisi dan...
Saya tidak ditahan...
Saya ingin Anda pergi!
Butuh bantuan membuka pintu?
- Karena sudah lama sejak kamu menggunakan pintu, eh?
Saya tahu siapa Anda.
Dan saya tahu apa yang kamu lakukan.
Percakapan ini selesai.
Percakapan ini belum berakhir.
Sampai kamu menjawab pertanyaanku!
Katakan padaku...
Bagaimana Anda ingin kami selesai, ya?
Siapa yang akan membantu Anda?
Jumper.
- Anda tidak dapat melompat dengan 1000 volt melalui otak Anda?
Super-langkah!
Siapa yang melindungi Anda?
Berikan saya jawaban, bahwa saya bisa pulang.
Saya punya jumper.
Apakah Anda pikir Anda bisa terus seperti ini, selamanya?
Apakah menurut Anda hidup tidak memiliki konsekuensi?
Selalu ada konsekuensi.
Kemana kamu pergi, ya? Aku memilikimu sekarang.
Apakah Anda pikir Anda dapat bersembunyi di balik tembok ini?
Pergi ke suatu tempat, pergi tanpa masalah?
Lebih sekarang.
David? David?
Ini kamu?
David? Jangan pergi.
Jangan pergi, dengarkan saja aku,
Ok?
David?
Saya tidak tahu apakah saya akan gila atau tidak...
Saya tidak tahu apa yang harus saya pikirkan...
tetapi, jika Anda mendengar saya...
Tunggu. David. Pergi, saya harus berbicara dengan Anda.
David, kamu dengar aku, nak...
Semuanya baik-baik saja.
- Anda bisa pulang... kapan pun Anda mau.
Anda tidak gila.
Telekomunikasi. - Itu Roland.
Dia melarikan diri.
Tapi saya punya situs di mana dia teleport.
Saya ingin semua orang membantu saya yang satu ini.
Semua orang.
Telekomunikasi telah diterima dengan baik
siapa itu?
- Dapatkah saya membantu Anda? Ya...
Halo, Ny. Harrison, Ini aku, David.
David?
David Rice?
- Millie benar. Anda tidak... Kematian? Ya! Tidak, saya tidak.
Sebenarnya, saya pikir Anda bisa memberi tahu saya di mana menemukan Millie.
- Millie, dia memiliki rumahnya sendiri, di Wharton Street, nomor 260.
Dia masih ada di sana? - Ya,
Dia bekerja di bar kecil, di bagian bawah kampus.
Itu dia!
Millie, mereka ingin pitcher lain
a touchdown
Yah, aku akan pergi!
Tidak bisa dipercaya!, Ricetaboule hidup?
- Lihatlah aku c'Mark... Mark Coleman.
Maaf, kawan, Saya tidak mengenal Anda.
- Yesus, saya melihat hantu... Saya memiliki semacam indra keenam?
Saya tidak melihat siapa yang Anda bicarakan, oke?
- Hei, semuanya... Ini Ricetaboule. Mari kita lihat.
Apakah Anda menghindari teman-teman Sekolah Menengah lama Anda?
Saya bukan, David ini. - David?
oh!
Anda adalah Ricedecoincé.
Millie?
Hai.
- Apakah kamu akan pergi tanpa mengatakan apapun? ee...
Maaf, saya tidak melihat Anda. - Tidak?
Itulah mengapa Anda melihat saya, selama 45 menit?
- Ya, David... Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa, ya?
Saya pikir Anda mabuk. - Saya tidak mabuk, oke?
Saya keren, saya benar-benar, 110% keren.
Jika Anda benar-benar keren, mengapa, tidak akan Anda temukan tempat tidur untuk tidur, oke?
Mengapa Anda, Anda akan melakukan saya bukan minuman lain, sayangku?
Dengan sedikit itu.
Hai! tidak ada!
Ayo, ayo.
Ayo.
Tandai.
- Berhenti berkelahi. - Stop.
Ricetaboule, ada di karpet, Waaaw...
Whoow!
Apa yang kamu lakukan padaku?
Saya kira saya tidak tahu kekuatan saya.
Hei, apa kabar?
Ya.
Di mana Markus?
Dia berangkat.
- Apa? Saya tidak berpikir dia akan segera kembali.
Ini berdarah, bukan apa-apa.
Saya akan mengurus itu.
Ayo.
#music
# adalah giliran Anda kembali ke bawah #
Jadi, apakah Anda melihat saya begitu saya tiba di sini?
Mungkin.
Saya tidak tahu harus berkata apa.
- Mengapa tidak, hai... wow, sudah lama,
Bagaimana kabarmu?
Hai, - Sudah lama, Bagaimana kabarmu?
Nah, bagaimana kabarmu?
- Ok, itu cukup kita bisa lanjut ke langkah selanjutnya.
Saya tidak berpikir, uh...
- bahwa Anda masih berada di pojok. Di mana Anda pikir saya akan?
Anda memiliki daftar ini, bukan? Anda ingin melakukan perjalanan keliling dunia...
- Hal-hal berubah... Kita semua harus tumbuh dewasa, bukan?
Apa yang kamu lakukan?
Dalam Operasi Perbankan, yang Anda lihat, Perbankan.
- Operasi perbankan? Bagaimana Anda sampai di sana?
Cukup mudah, sebenarnya.
Sepertinya saya ditembak dari dalam.
- Anda tidak mengering dalam aljabar? - No.
Fiona, aku akan mengambil jedaanku sekarang.
Ya, oke.
- Anda kembali... Apa yang akan Anda lakukan sekarang?
Mungkin beberapa perjalanan.
Saya pikir... mungkin mengunjungi Roma, sebenarnya!
Apakah Anda ingin mengunjungi Roma?
- Ayolah, kamu tahu itu adalah mimpiku... Jangan peduli padaku, ok?
Kenapa kamu tidak ikut denganku? - Ikut denganmu?
Apakah Anda meminta saya untuk datang ke Roma?
Akhirnya, hanya jika Anda ingin melarikan diri dari profesi yang menjengkelkan ini.
Saya memilikinya.
Saya akan menerimanya, tidak! terima kasih banyak.
- Terserah Anda. - hei, hei!
Apakah Anda membayangkan bahwa sepuluh jam yang lalu, kami berada di Ann Arbor?
ya!
- Apa yang diinginkan CIA dengan ini? - Maafkan saya, ini rahasia.
Benarkah?
Yah, maaf, tapi aku butuh surat perintah liar.
Karena saya tidak percaya bahwa... Anda benar-benar siapa yang Anda katakan.
Tentu saja.
Super-langkah, polisi lain.
- Dengarkan Mark, katakan padaku apa yang terjadi di bank.
Saya sudah memberi tahu mereka.
- Anda hanya jaket lain, Anda tidak akan pernah percaya.
- Dikatakan di sini bahwa Anda telah diteleport ke bagasi.
- Apakah kamu ingin tertawa? Silakan, langsung saja.
Apakah Anda mendengar saya tertawa?
Nama gadis itu adalah Millie Harrison,
dan dia naik pesawat ke Roma 16 jam yang lalu,
dan dia tidak sendirian.
Terima kasih.
Jadi... Apa yang kamu pikirkan?
Saya pikir... ada sesuatu... yang tidak Anda ceritakan pada saya.
Apa maksudmu?
Ruangan ini...
pesawat di kelas pertama...
normal dalam hidup saya, ketika semuanya terlihat terlalu bagus untuk menjadi kenyataan,
itu karena mereka.
Saya memberi tahu Anda bahwa saya dalam perbankan.
Banker!
Anda lihat, saya tahu...
bahwa Anda akan masuk aljabar.
David, jika Anda tidak ingin memberi tahu saya semuanya, itu cocok untuk saya.
Tolong, jangan berbohong padaku.
Saya tidak berbohong kepada Anda.
Tidak?
Ok. Saya tidak bisa mencapainya.
Apakah kita akan makan?
Anda tahu, pada saat itu Anda bisa meminta saya untuk pergi dengan Anda.
Terima kasih
Anda tahu, itu nomor satu dalam daftar saya.
Saya tahu.
Apakah Anda benar-benar harus pandai dalam hal ini?
Baik untuk apa?
Tunggu, tunggu, tunggu... - Maaf teman-teman.
Maaf, Ini tidak mungkin.
- Sudah ditutup. - Ditutup?
- Apa maksud Anda, dengan ditutup? Sudah ditutup?
- Kami ingin masuk ke dalam. - Tidak, itu tidak mungkin.
- Tidak Mengapa ini ditutup?
Tidak mungkin.
- David, menyerah. - Saya bisa melihat dari luar, oke
Dia pergi jauh-jauh untuk masuk ke dalam.
David,... itu bukan masalah besar!
- Maaf, dia... sampai jumpa nanti.
Millie, Kemarilah.
- Apa? Ayo.
Apa yang akan Anda katakan tentang kunjungan pribadi?
- Sudah ditutup... Kita tidak bisa masuk ke dalam Coliseum.
Siapa bilang itu sudah ditutup? Pintu terbuka.
Apakah Anda ingin melihat Colosseum atau tidak?
Pulanglah. - Tidak ada yang akan percaya padaku.
Tempat ini luar biasa.
Saya ingin Anda melihatnya.
Game ini sepadan dengan lilin.
Ya.
- Keren sekali. Ya, benar.
- Di bawah sana mereka menempatkan gladiator dan singa di dalam kandang.
Kita harus pergi ke sana.
- Kita tidak bisa, itu terlarang... Tidak ada yang terlarang.
Apa?
pstt! Millie.
Pintu ini juga terbuka?
Dia sekarang. Ya!
Anda akan ingin melihat itu, percayalah padaku.
- Ada hal lain yang bisa dilihat? Mungkin...
Saya pikir, dia memberitahu Anda untuk tidak masuk.
Apakah kamu berbicara bahasa Italia?
Tidak
Baik, 'ingresso "...
..veut mengatakan" Enter "
Oh, saya pikir itu mengatakan" menipu Chui "
Itu berarti Anda harus tinggal di sana,
= = sementara aku berkeliling untuk membukanya di sisi lain.
Ini akan pergi, kamu akan baik-baik saja.
Terima kasih banyak.
Acara selanjutnya akan berlangsung pada jam 6 sore.
Jangan lupa pembuka.
Oh! Heu...
Apa ?! Apakah Anda tidak melihat seseorang sudah ada di sana?
Jika... saya melihat itu.
Tidak masalah!
Anda tidak boleh membuka pintu ini...
Jika Anda ingin pacar Anda...
Itu hanya pendapat.
Apa rencanamu? Piknik romantis?
Bagaimana Anda akan pergi?
Dengar, kawan! Jika Anda mendekatinya...
Apakah Anda akan melompat saya pergi dari sini?
Anda pikir Anda adalah satu-satunya?
Apa yang kamu pikirkan?
Dapat hidup,
apakah Anda romantis pansy?
Perjalanan akhir pekan ke Roma?
Jumper di mana saja?
Seakan tidak ada yang terjadi?
Tapi mereka tahu.
Bukan saya. Saya sudah tahu itu. Saya tidak berbicara tentang saya Tetapi dari mereka.
Di sana.
Hai, teman-teman.
Kalau begitu, aku saja.
Yah... Ini baru, hal ini.
Selamat datang di perang.
Apakah kamu pernah lelah?
Tidak jauh.
David?
Apa itu?
Mari kita pergi melihat pacarnya.
Siapa orang-orang ini?
Paladin. Mereka membunuh para jumper. Saya bunuh mereka. Akhir cerita.
Tunggu!
Saya mengikuti jejak Anda...
Apa yang kamu lakukan di sini?
Kembali dari mana Anda berasal.
Anda tidak seharusnya melihatnya! Keluar!
Bersikap baik, pergi... Sekarang!
Pacarmu mungkin masih hidup.
- Hei! - Hei!
- Apa yang terjadi? - Tidak ada...
- Ayo pergi. - Apa?
Kita harus pergi.
Sesuatu telah terjadi.
Anda benar, seharusnya tidak.
- David... - Tapi semuanya baik-baik saja.
Kita masih bisa mengunjungi museum.
Anda tidak perlu memberitahuku?
Ayo cari taksi.
Mengapa kamu tidak mengatakan apa-apa? Bisakah Anda menjelaskan kepada saya?
Saya akan menceritakan semuanya di hotel.
Saya tidak mau menunggu hotel.
Millie... Semuanya baik-baik saja. Oke
- Tidak, semuanya tidak benar. - Saya seharusnya tidak pergi.
- Ada kesalahan. - Tenang.
Ini adalah anak laki-laki lain yang Anda cari.
Maaf.
Saya tidak tahu itu terlarang.
Dia yang Anda cari.
Beri kami denda.
Itu bukan urusannya.
Hakim ada di sini. Kami menjaga paspor Anda.
Ke mana pun Anda pergi, Anda tidak akan membutuhkannya.
Hai, David.
Anda memiliki 30 detik sebelum mereka mendarat!
Anda harus pergi dari sini!
Tanpa gadis itu, kalau tidak dia sudah mati.
Ibu ??!
20 detik, David!
Ibu !!
Hai!
Millie!
- Sudah selesai... Apa kabar? - Ya...
- Kami bebas. - Mereka membebaskanmu?
Mereka membebaskan saya.
- Suka ini? - Seperti ini.
Jadi mengapa kita berlari?
Mereka ingin kita meninggalkan kota.
- Tapi apa yang mereka katakan padamu? - Mereka menanyakan saya pertanyaan.
Selama delapan jam?
Mereka punya banyak.
Saya ingin mempercayai Anda, tetapi saya memiliki masalah.
Berusahalah. Di jalan.
Apakah Anda gratis?
Monte, Millie.
Masuk ke mobil!
Tolong... naik!
Ini milik Anda.
Saya mengatakan kepada Anda bahwa Anda tidak dipaksa untuk menceritakan semuanya kepada saya.
Saya berubah pikiran.
Apa yang ada di tas Anda?
Dari mana asalnya?
Saya tidak akan berbohong kepada Anda.
Tapi Anda tidak akan mengatakan yang sebenarnya.
Saya tidak bisa menerima penerbangan ini dengan Anda.
Jalan kita terpisah di sini.
Apakah Anda akan ke Detroit?
- Roland. - Kami kehilangannya.
- Berapa banyak pria kita? - Dua.
Saya mengatakan semua orang.
Dia bilang itu akan cukup. Tapi mereka melewatkannya.
Seakan menunggu kedatangan mereka.
Kami mencoba untuk menemukannya.
Terus kabari saya. Saya mencoba trek baru.
- William Rice? - Ya.
Brigade Keuangan.
Bisakah kita... bicara di dalam?
Saya tidak perlu bertanya, Saya melakukannya karena kesopanan.
Apa itu?
Anakmu, David.
Mengapa? Dia melakukan hal yang bodoh?
Akan lebih cepat jika saya mengajukan pertanyaan.
Kapan terakhir kali Anda melihatnya?
Delapan tahun yang lalu.
Delapan tahun?
Tepat.
Dan teman-temannya?
- Bisakah saya berbicara dengan mereka? - Dia hanya punya sedikit.
Saya ingin berbicara dengan ibunya.
Saya juga. Jika Anda bertemu dengannya, katakan halo.
Itu dia?
Mary Rice. Itu namanya pada saat itu.
Berita lain untuk waktu yang lama?
Dia pergi ketika dia berumur lima tahun.
Lima tahun.
Tidak ada berita lagi sejak.
Jika saya memiliki berita, saya akan menandatangani Anda.
Saya meragukannya.
Saya juga.
Apakah Anda melihat hal baru ini?
Mereka menambahkan sebuah tombol. Klik dua kali.
Anda telah melihat, terlalu keren!
Masih hidup?
- Dia mati! - Apa?
- Ada yang lain? - Ratusan.
Saya melacak sepuluh. Masih banyak lagi.
- Dan itu? - Apa, itu?
Aku sudah bilang, aku mengejar mereka.
- Siapa orang-orang ini? - Sudah saya bilang, Paladins...
Anda memberi tahu saya nama mereka. Apa yang mereka inginkan?
Tidak rumit. Mereka ingin membunuh kita.
Masih belum ketahuan?
Ya! Itu, saya disita.
Ini meyakinkan saya. Jika Anda ingin...
Mengapa?
Karena kita bisa melakukan apa yang kita inginkan.
Sekarang, Anda bisa...
- Dia mati. - Super.
Terima kasih.
Masih belum mengangkat?
Mereka telah membunuh jumper selama berabad-abad.
Ini kembali ke Abad Pertengahan.
fanatik agama.
Inkuisisi, pyres... Itu mereka.
Mereka licik. Cepat, teratur.
Mereka membunuh siapa saja yang menghalangi mereka.
Keluarga Anda, teman-teman Anda.
Gadis yang telah kamu jalani di Roma.
Mereka sudah mati. Semua.
Hanya masalah waktu saja.
Saya memesan makanan. Apakah itu memberi tahu Anda?
Tolong!
Dengan cepat.
- Apa yang terjadi? - Apa itu?
Bawa tandu!
Saya akan melihatnya! Klem!
Dia terbang ke ruangan lain?
Bagaimana kabarmu? Jangan bergerak.
Bagaimana dia?
- Saya tidak punya pulsa! - Defibrilation!
Apa yang terjadi, berantakan?!
- Tandai! - Nama Tuhan!
Apa yang kamu katakan padanya?
- Jangan sentuh saya. - Apakah Anda menyebutkan Ann Arbor?
- Jangan sentuh saya. - Siapa yang Anda ajak bicara?
Hitam besar? Dengan rambut putih? Siapa Roland?
Jawab pertanyaannya!
atau saya melempar Anda dari atas Everest!
- Apa? Saya... - Apa yang Anda katakan padanya?
Apa? Katakan apa?
Anda memberinya alamat saya, berbicara tentang Ann Arbor.
- Apakah Anda menceritakan tentang Millie? - saya menceritakan semuanya!
Mengapa? Kenapa kamu melakukan itu?
- Mengapa tidak? - Sial!
siapa kamu?
Di mana Paladin?
- Dia sedang berenang... - Di Pasifik?
Atlantik. Sebuah sudut penuh hiu dekat Kuba.
Apa yang kamu lakukan? Istirahatlah ini!
Saya membutuhkannya.
Pergi dari tembok ini!
Atau saya merobek mata Anda!
- Saya harus menemukan Roland! - Kamu benar!
- Saya hanya punya delapan jam. - Apa?!?
Pacar saya dalam bahaya... Penerbangannya mendarat dalam delapan jam.
Hal-hal lama ini tidak akan membantu Anda.
Saya lompat kamu ke sekolah menengah,
supaya kamu belajar?
Saya telah melacaknya selama sepuluh tahun... Lihatlah ini!
Apakah Anda melihat itu? Pertemuan pertama kami di Nepal!
Apakah Anda ingin melihat Praha?
Lupakan saja! Lupakan Roland!
Jangan buang waktu Anda! Biarkan saya melakukannya!
- Apakah Anda mengizinkan? - Dengarkan...
Hormati privasi saya! Ini adalah hal pribadi...
Putar balik!
Saya berkata pada diri sendiri... Jika kita menempatkan diri kita dalam dua...
Kita bisa menangkapnya.
- Maksud Anda, Anda dan saya? - Ya.
- Sebagai tim? - Ya.
Maaf, saya bermain lebih baik sendirian.
Buat saya bahagia...
Pergi ketika aku kembali... Gantung di bawah batu dan tetap di sana.
Zai huei, saudaraku!
Itu berarti "selamat tinggal", dalam bahasa Cina.
Ya! Tidak, aku ingin memanggilmu... Saya ingin mendapatkan tato!
Baik...
Harus berhenti mengikutiku!
Sebenarnya, hanya aku yang bisa melakukannya.
Ini adalah urat nadiku.
Mengapa kamu berjalan?
Saya tahu semua situs di Tokyo. Jika Anda ingin...
Saya suka berjalan, berubah.
Saya merasa normal.
Apakah Anda membaca Marvel Team-Up ?
Ya, saya membaca itu. Kenapa?
Dua superhero yang bergabung untuk waktu yang terbatas.
Saya melihat Anda datang. Saya tidak berjalan.
Sesuai minat Anda, pulanglah.
- Anda tinggal di gua... - Ini disebut sarang. Dari mana kamu berasal?
Katakanlah... kita memiliki kesamaan ini.
Dan saya tahu di mana menemukan Roland.
Jadi, apakah kita melakukannya atau tidak?
Maaf, kopling macet.
Ini pintar!
Apakah Anda akan tetap setia pada saya sepanjang hidup saya?
Gantung di sana, bung!
Tidak pergi jauh...
Tidak buruk!
Beratnya dua ton, mudah. Bagaimana kabarmu...
Saya lompat semua yang bergerak.
Saya kenal seorang pria, benar-benar gila...
yang ingin mengangkut seluruh bangunan.
Dia tidak akan mencoba lagi.
- Mengapa demikian? - Yah, dia sudah mati...
Itu membunuhnya.
Dia masih membuatnya gemetar.
Sudah berapa lama kamu melakukan ini?
- Mengemudi mengemudi? - Tidak, lompatan.
- Sejak usia lima tahun. - Lima tahun?
Ya.
Apakah Anda berhasil merahasiakannya? Dengan orang tuamu?
Mudah, mereka tidak ada di sana.
Di mana mereka?
Tidak ada di sana.
Saya, ibu saya pergi ketika saya berumur lima tahun.
Aku tahu apa itu bukan... Ayahku, dia...
Saya bertanya sesuatu tentang keluarga Anda?
Apakah Anda percaya di mana? Di Oprah Winfrey?
Kita harus menemukannya!
Pergi! Saya akan mencari senjata. Bergabunglah dengan saya di sarang!
- Baiklah? - Bagus.
Apakah Anda ingin foto saya?
Bha!
Saya teman Millie, David.
Dia ada di sana?
Dia bersamamu.
Temanmu telah lulus.
Teman yang mana?
Rambut hitam, putih. Anda melewatkannya.
Pergi.
Hai.
- Sial! - Hai.
David, apa itu...
Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya menelepon, tidak ada jawaban.
Dan Anda datang seperti itu ??
Hanya untuk memastikan Anda baik-baik saja!
Tidak, saya tidak baik!
Anda menanam saya di bandara. Di Roma.
Saya minta maaf.
Apakah kamu menyesal?
Terima kasih.
Lebih baik Anda pergi.
Anda harus pergi!
Ayo cepat, kita tidak punya banyak waktu!
Apa yang kamu lakukan?
Saya mengatakan kepada Anda untuk pergi!
Apa?
- Saya tidak bekerja di bank... - Jangan bercanda ?!
Itu benar, uangnya berasal dari bank...
Ya...
Dari beberapa bank, sebenarnya.
Apakah maksud Anda adalah perbankan?
Ada yang lain...
Keluar dari rumahku!
Millie! Saya minta maaf...
Oke...
- Saya minta maaf... - Pergi!
- Kita harus pergi! - Tinggalkan aku sendiri!
Bergerak!
Itu bisa sakit.
Semuanya baik-baik saja!
Percayalah padaku!
Aku tidak akan menyakitimu!
- Yang pertama... - Jangan sentuh aku!
Jangan mendekatiku!
Saya akan menjelaskan... Saya akan menjelaskan semuanya kepada Anda...
Di sini.
Istirahat di mana Anda berada.
David!
Dengan cepat, ia menutup.
Griffin!
Saya harus memberi tahu Anda sesuatu.
Apakah Anda menemukannya?
Ini akan sedikit mengganggu Anda.
- Mengganggu saya? - David?
- Apa itu? - David?
Kenapa dia di sini?
Ini bukan gedung klub di sini.
- Apa yang terjadi? - Sudah kubilang jangan bergerak.
Apakah Anda ingin naik Everest?
- Atau macet? - Apa?
Griffin, itulah yang ingin kukatakan padamu.
Dengan gadis itu, mereka dapat menemukanmu.
Mereka memiliki mesin.
Dia bisa menusuk wormhole.
- Apa? - Mereka bisa mengikuti kita kemana-mana.
Dan Anda membawanya ke sini!
Sial!
Apakah Anda berdua? Apa delirium ini?
- Millie, tetap di sini. - No.
Apa yang kamu lakukan?
- Griffin... - Di mana Anda akan pergi dengan itu?
- Harus pergi. - Apa yang kamu lakukan?
Sial!
Ibu!
Terima kasih telah membawaku ke temanmu!
Mengapa kamu melakukan ini padaku?
Saya tidak melakukan apa pun pada Anda. Untuk Anda atau kepada siapa pun.
Belum, tapi itu akan datang.
Cepat atau lambat, Anda semua menjadi buruk.
Jika saya berbeda?
- Anda tidak berbeda. - Saya, saya.
Bha!
Pergi!
Sudah waktunya untuk mengirim Anda kembali ke rumah Mom.
- David? - Millie!
David?
Millie, selamatkan dirimu sendiri! Tentu saja!
Lari, saya beritahu Anda!
Saya melakukannya agar Anda mengeluarkan saya dari sini.
Super.
Bawalah saya kembali, tolong.
Aku membawamu kembali.
Saya tidak akan memberi Anda kedamaian.
Tidak pernah ada apa pun selain Anda.
Sejak usia lima tahun. Hanya kamu.
Bawa saya kembali!
Menginspirasi secara menyeluruh!
Saya mengerti! Saya mencolek mereka!
Tanpa mesin mereka, mereka kacau!
Millie!
- Saya memegangnya. - Tidak!
Millie!
Baik... Wow!
Sial! Saya tidak merencanakan itu!
Sekarang mereka akan mendatangi kita.
Matikan api itu!
- Apa itu? - Apa?
Apa yang Anda lakukan!
Tidak ada... Saya akan main bowling.
Apa?
Saya akan melikuidasi Roland dan pasukannya...
Saya akan kembali dan menyelesaikan...
Kirim mereka ke Timbuktu.
Mereka memiliki Millie!
Itu benar, tapi... Di mana...?
Saya akan mendapatkan dia!
Ini salahku jika dia ada di sana!
- Saya tidak bisa... - Apa?
Kita harus mengeluarkannya dari sana!
- Pasti! - Saya tidak tuli.
Dipahami.
- Saya dengar. - Bagus kalau begitu...
Ini mengerikan,
tetapi kita semua harus berkorban.
Anda tahu...
Di mana detonatornya?
- Apakah Anda melakukannya sendiri? - Kamu tahu, saya mendapatkan dosis saya.
Oke?
Saya berumur lima tahun.
Stroke 1000 volt? Bagus sekali!
Terima kasih.
Cabut saya, ayo selesaikan!
Rasa malu untuk sampai ke sana.
Mereka lima! Jika Anda pergi sendiri, Anda mati!
Apakah kamu dengar?! Anda tidak bisa menang!
Dapatkan saya keluar dari sini!
Anda melakukan ini sendirian, Anda mati!
Anda bukan pahlawan!
Anda seorang jumper, bukan ksatria putih!
Apakah kamu tidak mengerti?
Dorong diri Anda!
- Ayo! - Saya memilikinya!
Anda tidak bisa menteleportasikan semuanya!
Hanya Tuhan yang memiliki kekuatan ini.
Bukan kamu, David...
Saya menyesali apa yang saya katakan kepada Anda.
Menginspirasi secara menyeluruh.
David? Hey!
David!
- Sial, maaf! - Di mana kita?
Ini mesin cuci piring saya, itu?
David!
Saya kagum.
- Tetap di sini! - Apa?
Anda telah membuat kemajuan, dari bank.
Saya berbeda.
Saya bisa melempar Anda ke hiu.
Hai.
Untuk apa?
Mary ada di sini?
Mom?
- Tunggu aku di lantai atas. - Baiklah.
Saya kesulitan menemukan Anda.
Anda tidak seharusnya ada di sini.
Jadi itu benar.
Apakah Anda salah satunya?
Ya, itu benar.
Saat Anda melakukan lompatan pertama, Anda berusia lima tahun.
Saya punya dua pilihan:
Bunuh kamu atau pergi.
Dan kamu pergi.
Untuk melindungi Anda.
Saya berumur lima tahun.
Saya melakukan apa yang harus saya lakukan.
Saya belum berhenti memikirkan Anda. Setiap hari
Saya seorang jumper, Anda seorang paladin.
Itu benar.
Dan sekarang?
Aku meninggalkanmu sedikit di depan.
Karena aku mencintaimu.
Semoga berhasil.
Hai!
Bagaimana kabarmu?
Ya.
Apakah Anda yakin?
Beberapa.
Bagus. Saya membeku. Jika kita pergi di bawah sinar matahari?
- Di mana Anda ingin pergi? - Kejutkan saya!
Adaptasi: Pannier - Loiseau Koreksi dan sinkronisasi ulang: TixienfromParis Komentar: tixien@hotmail.com