A Film Workshop Co. Ltd. and Huayi Brothers Media Corporation production
A Tsui Hark film
In 689 AD
after death Emperor Tang Gaozhong,
Empress Wu became King's guardian for 7 years,...
will soon rise to the throne
as the first female emperor throughout history...
The royal members and founding officials
reject a woman seizing the throne
and collude
to overthrow the throne.
Behind the outside that looks peaceful, the danger lurks in the capital.
The door to hell is immediately open......
Detective Dee and the mystery of Fire of Shadows
The Empress of this states:
The Court of State Ceremonials
... the state court ceremony will welcome diplomat Umayyad, Aspar
... and drive him to the Buddha Tower to honor the glory of the Grand Empress.
to revere the Empress's divine glory.
This is Tuan Jia,
This Buddha is 66 yards tall
symbolizes 66th heaven
or 9th cloud...
Uh, please translate this to General,
I explained it to the General.
The general asks what this can be ready before coronation,
Of course,
If you don't have time, my life will float,
This is really spectacular, Already a lot of resources are spent on this.
Two million crates of metal have been used,
More than 1 OO is burned every day,
Temperature in here is too hot,
Bring water and towels for the general!
The general asks who is the picture
This is Lu Li our royal pastor,
He is very powerful and trusted by the Empress!
These are the charms bestowed by the priest.
Can cast out demons and prevent disasters... </ p >
Mr. Jia has come.
Does anyone want to talk to him?
How is this?
We better talk
You just.
We go up from here.
Today's sunny weather , we can see for miles from here.
Raise him.
Pillar of this tube
important for Buddha.
The length is 82 yards
and is made of one mold.
Surrounded by 81 steel chains.
Dikelilingi oleh 81 rantai baja.
If there is a storm or earthquake...
these chains will be pulled towards opposite
preventing the Buddha from collapsing.
They have arrived. Be careful
General. please see,
These are two Buddha's eyes and here...
Mr. Jia... Mr. Jia...
What's the matter?
Please go first,
What's wrong?
When you inspected this pillar yesterday
you got rid of some charms.
Do we need to put it back? </ P>
Still not put back? </ P>
Moving the talisman can bring disaster. </ P>
So... </ p >
After you move it,
everyone gets scared.
- You like this, our work can be hampered, - Good, good, good...
Okay, come back soon. Fast,
Please,
The general said we can see the coronation stage here.
The general said,
Sir...
p>
Water, Fast. Quickly get water,
Produced by Wang Zhongjur
Producer Wang Zhonglei
Executive Producer Nansun Shi
Executive Producer Peggy Lee </ p >
Starring Andy Lau
Starring Carina Lau Li Bingbing
Starring Deng Chao
Special Appearance Tony Leung Ka Fai
Action Director Sammo Hung
Executive Producer Chen Kuo Fu
Produced & Directed by Tsui Hark
Mr. Xue,
Huh? </ P >
Mr. Xue, the body has been cremated,
There is no meat left,
Are there any forensic findings from the body?
Phosphorus,
The body is full of phosphorus,
To melt copper,
a lot of phosphorus is left in the Buddha.
I bet this gives the killer a chance...
... to use what has been is at the crime scene. </ P>
The Jia master is burned with yellow phosphorus,
No.
This fire explodes from the inside of the body,
Pei? How can fire explode from the inside of the body? </ P>
Sir, look,
The bones burn to dust,
There is some dust on in his shoes,
The outside is still not intact,
If the fire does not originate from within
why can this burn cause
Maybe! </ P>
But this corpse is full of phosphorus,
There must be someone poisoning the food!
Phosphorus smells bad. </ P>
Even if he accidentally eats it,
The symptoms should be short of breath and the whole body hurts. </ P>
He doesn't will burn.
Don't bullshit.
The killer must be among you,
Catch everything for interrogation!
Sir... .
Sir...
You! supervisor.
Exit.
Sir...
If you catch me. our work will be delayed
Our history
What's in your left hand?
What is this?
I was punished by the Ministry of Justice
I was punished by the ministry of justice because it is involved...
... in Detective Dee's betrayal and jailed for 8 years.
Betrayal?
A fool like you is involved betrayal? </ p >
Sir, if the Buddha can't be finished on time...
... Empress will blame us,
The court won't be better either,
You dare to threaten us by using the Grand Empress?
Fine, I'll give you what you ask,
I will also cut your right hand ,
He is punished by Heaven,
Mr. Jia is punished by Heaven,
Step aside!
What are you talking nonsense? < br /> What Heaven Penalty?
Tuan Jia...
A few days ago moved the talisman when making an inspection.
Talisman? < /p>
Tuan...
Ith is superstition!
Heaven's Punishment. Do you believe? </ P>
If it's true, now let Heaven immediately punish me. </ P>
Catch all who go up today,
Take them to court,
Donglai, come with me to the Palace,
The others stand guard here,
This case is very important,
I need report to the Empress personally.
Yes, sir!
Your Majesty, General Yao just entered,
Leading 200 soldiers from Longzhou
General Qiu followed from behind...
with 600 soldiers to protect His Majesty.
Your Majesty, Mr. Xue from the Court
and Pei's men please meet!
Let them approach!
Your Majesty, Pei Dong Lai from the Court,
Regarding the death of Jia Yi,
my initial investigation indicated...
Protect Your Majesty! Take care
The Empress hereby states:
more than 2000 royal troops
will be placed inside the palace.
Enter or exit without permission...
will be directly sentenced to death...
All fires are replaced with evening pearls,
Even the stove is also turned off!
All food and drinks come from outside.
2 days the Empress is also just eat a little,
He might still be worried...
Your Majesty... Your Majesty.
I'm not hungry!
Coronation is coming soon. </ P>
Your Majesty should take care of your health. </ P>
Even I have ordered your favorite soup. </ P>
You don't need to test food again ,
Just tell your subordinates to do it.
His Majesty has saved me,
I live and die for His Majesty.
Remember...
You must live.
Only then can you just defeat your enemies.
Since I entered the palace at the age of 14,
I've been through various crises.
If I'm not careful, I'm already ruined
They won't see women being emperors either.
Your Majesty, have dinner tonight safe to eat.
Magic Deer is here.
It's all temporary
Following Heaven's mandate.
Congratulations come, Pastor.
All kneel!
Good.
Astronomical phenomena are chaotic.
A magician helps my spiritual
To disturb the royal land against nature.
Can the pastor give me enlightenment?
The witch has committed a crime,
When Venus left the palace for 8 years.
He has been confined and hasn't returned,
Confined? Is Venus a prisoner? </ P>
Venus comes from Yang Qui in the city of Dee,
Left the Palace for 8 years?
Coming from the city of Dee?
What did the priest mean Detective Dee?
8 years ago, Dee opposed your district </ p >
and jailed for treason.
If we let go of it,
the dissidents will increasingly insist!
Please ask His Majesty to consider it.
p> Once Venus returns,
the chaos will end and all stars will be peaceful.
Investigate what Dee is still alive,
Ministry office
Welcome, Shangguan PenNira.
- LIAISON OFFICE, for filing provincial memorials - Dong Jin from Jiang Nan reported...
... that he want to spread 6 thousand warriors to pressure the barbarians.
This warning letter will be sent to the defense department.
Chief Jiang Nan too...
reports river overflow. will kill and destroy rice.
This warning letter will be sent to the public works department.
Lately South area really messed up.
After the flood, an outbreak came,
A warning letter came to the throne,
Hurry and burn the papers This warning,
Stop nagging like a girl. Let's work!
The warning letter is a recipe for the country
We know the disease country with read it.
But if some warning letters this year show...
that people's lives have improved and live in happiness...
Then why ?
Do you think you can leave this place?
Ling...
Yes...
Maybe it's time for me to go ,
What are you talking about?
Oh! I hear! There are lots of people...
You said if you want to go alive...
... maybe you should get involved fierce battle
Life fighting is dead,
Do you remember what I taught you?
Understand!
Push the train!
20 cm to the left!
1 cm down!
Again
Kill the killers!
Fast! Very fast movement! </ P>
Kill the killers,
Protect Your Majesty!
Step aside!
Be careful. There are people on the roof! </ P>
Hide the arrow! Fast down! </ P>
It's bad, they want to jump! </ P>
Don't let them run away. Catch them alive. </ P>
They're all dead,
Follow me,
Don't let anyone run away, dead or alive.
Yes!
You guys, Chase archer on the roof!
Good!
No need to be pursued.
This is a prison with highest security.
Dan they can still come and leave easily.
There must be someone in conspiracy.
bullshit!
How come the killers might < br /> our people?
Right, the killers came from outside
but surely they know people inside.
These people are too tough for you.
Maybe if he is still capable.
This officer is very neatly dressed with an impressive appearance.
Looks like you're not someone here.
Definitely from the palace.
Don't try it.
He's really blind.
Why are you pretending to be blind? </ P>
This world is full of disasters. </ P>
I tried to stay away from him but failed. </ P>
If I'm blind like him, </ p >
I can calm down.
Your predictions are right.
You said the day where disaster was found you was...
... the day you can get out of jail.
It's a shame we can't go out together.
I have no connection with the outside world.
Tapi kau tidak pernah bisa melepaskan diri.
Thank you for accompanying me all this time
Among us there is no need to be too formal
Maybe you will find out there
is not as free as inside.
Do you think I'm right?
Military examination in 689!
The one on the right is Chen from Xiangzhou
The weapon is an iron stick
The one on the left is Yen from Yangzhou
The weapon is a meteor sledgehammer.
The tournament starts!
Your Majesty, Dee has been taken to here
You clearly know you came to see me
But you're still wearing a prisoner shirt
You don't even shave your beard?
Years- years ago when I opposed your authority...
I was accused of betraying.
Now you will be crowned soon,
Even if I take off this shirt
maybe I will wear it again...
So I decided to exchange it
Leave us
Leave us alone. You too, Jing Er. </ P>
Good, noble...
At that time the crown prince was still small. </ P>
I helped him rule as Mother Suri. </ P>
What's wrong with that? </ P>
But you oppose
During the last 8 years my government
the country was clean, and the people prospered.
Even the Prince begs me to climb the throne.
What else do you want to say?
Nothing.
You only it's not unusual to see a woman in power.
In state affairs, people must not be conservative
But they must constantly reform
Reformation good thing
But everything new one day will be long.
The old one will be replaced by a new one
If that includes life means
rebellion is inevitable
Not only humans... even dogs will try to run away
Detective Dee is still Detective Dee.
Your words are very sharp
That's your badge.
Now I return it to you
You will be the Commissioner of the Empire
Responsible for the case of Fire Shadow
You will work with the Court...
to solve the case before my coronation!
Why do you keep following me?
His Majesty knows you have suffered in prison...
and has ordered me specifically to serve you.
You look like a murderer.
It must have suffered a lot being served by your own cousin!
Very busy?
Inside the inn still there are some more people
Prince Lanya is having a party. </ P>
Li Xiao ordered 100 thousand soldiers
and became arrogant because of his status. </ P>
He and the Queen Mother are at odds
and has long intended to rebel
He must have been involved in this case.
You better investigate it.
Have the intention to rebel
does not mean he is involved in this case.
You better understand that
This is your shirt before you are imprisoned
Only the tamer of my dragon is lost. <
It's late
You want to stay here with me?
Have you forgotten?
Your Majesty has ordered me to serve you .
Serving me?
Why are you still standing there?
Bring me some water. I want to shave
You call this serving? </ P>
Look at you, not a man...
That & apos; s how do you serve people? </ P>
This is how you serve?
I've given you a knife
Come on, shave me
Queen Mother asks you to serve me
But you don't believe
He told you to spy on me also to test you...
I will report every word to Your Honor.
Well, let me tell you this
He doesn't trust anyone
If we are together
the suspicion is very large
will make it against you. </ P >
Why did you stop shaving?
My beard isn't there...
But here
I suggest you tell him we can't be together
That way his heart will calm down
I want to see what he looks like you say.
Don't complicate yourself
If you don't want it, don't force yourself.
Do you want it or not?
</ p >
Why didn't you say earlier?
I've been beating you up, are you still not sure?
Don't touch me
</ p >
There's a murderer!
Hide!
I've been waiting for you, Brother Dee
Why don't you kneel down?
I'm chasing suspect. There is no time for formalities.
Who are the suspects you pursue?
Fire Shadow is done by the priest
under the orders of the Empress Mother!
He wants to take the throne
and eliminate old officials like us
I'm busy. See you later! </ P>
Dee, accept this military ID! </ P>
With this ID, you can rule any troops. </ P>
Because you see your attitude is loyal...
I invite you to join My Justice Forces
I rule 100 thousand soldiers
and have a plan that won't fail
to overthrow the evil Grand Empress!
There is a murderer!
Protect the Nobility!
That's too, Li Xiao!
How dare you screw up like that?
Brother, now Mr. Shangguan is here
I don't want to talk anymore.
But remember
one day
you will humble yourself before me...
and take my orders
Remember!
Humbling before me and accepting my orders.
He has no hope, let's go
Why does he want to kill me if he wants to buy me?
He wants you to die because of he can't buy you
Why should you kill me if he wants that?
He wants you to die if he doesn't get it
No!
He doesn't want me to die.
But someone else...
Queen Mother hereby states:
recent mysterious cases are rampant
This is because it was masterminded by criminals
who spread false thoughts to cheat the people
With this I appointed Dee as the Commissioner of the Empire...
to lead the court to solve...
... the case of Fire Shadow before my coronation
I accept
Commissioner, you do have a unique style
You also brought your bird when on duty?
Don't underestimate it
He can solve evil
p>
Why can't the sun appear in the morning?
This is a morgue. Please pass here
This bird is afraid to enter
Find someone outside to look after it
Late is Jia who is ranked 4
p>
Deputy Minister of Public Works.
On the 17th day of the 8th month... at 1:00 p.m....
He burn yourself into dust inside the Buddha...
What do you think of this case?
Get out, take me to see evidence outside
I ordered to follow you
Close the door!
Continue reading
The late is the Xue with the third rank...
The hard one!
The late is Xue...
You can say it. </ P>
This is not an ordinary person's technique. </ P>
Don't say anything too general. Talk to the point immediately
Who do you think?
There are rumors that Reverend Lu Li
likes to kill before coronation
To set an example and give the opponents of the warning
not to act rashly
Jia was sent by the Empress Mother, why killed her?
The Empress could not presumably
I've read Jia's warning letter
He checks the Buddha every month.
The Buddha's schedule is very strict
Didn't kill him will interfere with coronation?
Have you read Mr Jia's warning letter?
I read the warning letters in the liaison office
before the letters were burned every day
Moving a fetish causing sky punishment
The priest killed with black magic
Do you believe all this nonsense?
This is proof. Why not believe? </ P>
You're lying
We know that amulet is just a sign
The killer tried hiding the truth
He still keep an eye on us
Let's play.
According to your theory
you will be promoted after Xue is killed
That also makes you a suspect. </ p >
Then why do you think I killed Tuan Jia?
You killed Tuan Jia to distract
Your real target is your boss
This fits perfectly with your hypothesis
Maybe your real goal
is to thwart coronation
Don't stop
I'm done...
Start again until I ask you to stop
It's been twice. Nothing else can be read!
Detective Dee struggling with Minister Pei.
You set me up!
Didn't you ask us to play a role?
I'm acting. You don't know ?
Mr. Pei, the bird cage is on fire!
Sir...
What's wrong?
I also don't know,
Detective Dee!
Your proof is burning like those officials
Come to the kitchen
Cook for lunch?
Miniclip stir fried with snow lotus. </ P>
There is chicken blood? </ P>
There
What did he do?
Maybe he found why did the victim get burned
Mr. Xue caught fire at 3-5 o'clock
At sun immersed in the West
Buddha surrounded by shadows
But this is in excavation, he starts burning
Because excavation is unprotected
p>
So I'm guessing the sun triggered the poison!
Stay away from here
Be careful
Detective Dee!
Not unexpectedly seeing you before I die!
This is fate
God doesn't let us die there must be a goal
Are you back in court?
Empress wants me to handle the case of Fire Shadow.
Dee's position is unclear
We can't let him cheat us
Joining?
I work directly under the Queen Mother
The decision is not dependent on you
What's the matter?
Before the accident, both officials
besides moving the charm...
they do the same thing
What?
Drink water
They drink water from here
They were killed because sucked the poison liquid
It's impossible!
I was originally supposed to be move the talisman.
It happened that Mr. Xue came first came from me.
If the killer killed because of a charm
from where he knew Xue would grab it?
And poison the water?
So this has nothing to do with water
Sir, you work directly under Empress Mother.
Do you want to listen to my opinion?
After I was imprisoned
I kept writing faithfully.
Finally the Empress forgives me
I joined the Department of Public Works... < /p>
... responsible for repairing royal palace
Then I was made a Buddhist overseer
In other words, I have been promoted
Amazing! </ P>
This is a tube pillar in the Book of Fanyanna? </ P>
Right, I was inspired by Buddha Fanyanna. </ P>
The pillar base of this tube is 100 feet under the ground.
This pillar can withstand earthquakes
and storms.
This is the top of the Buddha
Mr. Jia was killed in the Buddha's left eye
You also did a case reconstruction? </ P>
After working under you for many years...
I'm used to towards case reconstruction
What did you find?
Fire tortoise...
What is a fire turtle?
You also read the Book of Fanyanna
Do you remember the turtle fire section?
I asked you
This is the most poisonous beetle in the West.
They eat yellow phosphorus. </ P>
And if exposed to the sun's body they will burn. </ P>
So this beetle has a connection with these two deaths? </ P>
At that time I watched what happened that day.
I just remembered the turtle fire
Stop it, Donglai!
From the beginning you already know this clue
Why are you touting Heaven's punishment? </ P>
As a rude worker
I use my ingenuity when threatened
Honestly, even if I tell you my theory, with Master's wisdom
You also won't believe it
Damn it!
Calm down, I've been a long time know him
He is like that
Guards!
His prisoner for heavier torture
Good </ p >
Stop!
Donglai.
Queen Mother asked me to handle this case
I can decide everything without intervention.
You all retreat!
What other evidence do you know? Say!
I'm just speculating.
Besides, fire beetles aren't come from here
For more details
we might need help...
Shadow Bazaars.
What is the Shadow Bazaar?
That is a scary hell.
High-ranking officials like you of course never been there
Shatuo...
Do you still remember Donkey Wang?
Luoyang City was built
1000 years ago.
This old city faded during the Han Dynasty
A new city was built on it in the garden of the Sui Dynasty.
The underground city is a black market
They call it the Shadow Bazaar
Who ordered the boat?
We ordered a boat to search Dr. Donkey Wang. </ P>
Do you know the place? </ P>
Wang the donkey with scabies? </ P>
5 silver coins. Can't be pulled back! </ P>
There are people? </ P>
Hey! </ P>
You're still alive, Detective Dee? </ P>
Go away. This is not a place for officials! </ P>
I'm here to help you
Helping me? No need, I'm fine!
Don't bother me!
Now I'm here
your days the calm is over
Right, every time you show up, the problem always accompanies.
This time I'm really guilty of you
If you not going. I'll go
Looks like I'm going to move house
Pei! give me the money!
Actually what do you want to know?
Ever heard of a fire turtle?
Fire tortoise, this creature...
It is reported that they are extinct
I do not know.
Could it be possible in the Central region still there?
It is useless say this
You won't be able to solve this case!
Pay!
Don't worry.
You told me first, I just paid.
You pay first and then I tell you
What is this?
Tell me first. I just paid
Pay first, I just told
Move out!
There's someone above!
Hey, where is Detective Dee ?
He is chasing Dr. Wang!
That's the Priestess of the Empire!
It's impossible!
Scattered! Can't you split up? Split. </ P>
Dr Wang! </ P>
You're the first to enter
Jing & apos; er in trouble! I will help him! </ P>
Donglai. Jing Er, leave! </ P>
Who is he? </ P>
Why does the Pastor want to kill him? </ P>
That's not a priest! </ P>
Why are you so sure?
I've seen pastors...
Hey! Pastor there! </ P>
He's more! </ P>
Donglai!
Jing & apos; er! It's only for distracting. </ P>
But Jing Er is alone...
He is more willing to know who he is than us. </ P>
The goal is Wang We have to protect it.
Jing & er; know where to find us.
Stop wasting time, follow me!
Jing & apos; er ?
Unlimited Almighty? Unlimited Monastery?
Enter. There are no people here. Don't pretend anymore. </ P>
Take out your needle. </ P>
I'm under fine
Why are you pulling me up?
Tell me where we can find the fire turtle?
If I can solve this case
I'll protect you back to ist na
Protecting your head. Who wants to go back?
I think it's better don't handle this case!
Don't mess with people behind this case.
The case can't be solved then...
Change your shape
make your speech unclear
Let me see
Hey, hey Don't touch
These two acupuncture points can't be touched!
This is a curse
for form changes!
Don't touch me!
What's wrong?
It's okay. I remember someone. </ P>
He is just like you, don't let me touch it. </ P>
Who? </ P>
Don't be afraid. That is Donglai. </ P>
Who is he? </ P>
Imperial scientist, Wang Bo
Also known as Donkey Wang. </ P>
He is Donkey Wang?
Is this what is called form change?
This is the first time I've seen it
That's a small thing. What is weird? </ P>
We are busy all night for him
Also do not know what's the point this piece of junk? </ P>
Who is he? So arrogant! </ P>
Officer Shangguan, confidant of the Grand Empress
So you are Shangguan Jing Er? </ P>
You are the slave of the queen mother? </ P>
Let go!
We need to torture him to make him talk!
A confession due to torture it's useless
You do not know torture
who made many people oppose Queen Mother?
Opposing her authority?
Fire tortoise that you are looking for is used </ p >
to treat asthenia the late Emperor
I heard about them
from Westerners
I decided to use them to treat asthenia.
I gave a warning letter to the late Emperor
The late Emperor himself who ordered Western traders...
to give him 20 fire turtles
Then we found them...
can't cure illness.
Even their poisons are very deadly.
Once swallowed, he will burn under the sun
Those are the symptoms of the case of Fire Shadow!
After this failure
I ran away to save myself </ p >
Before running, I hang them under the sun
Hope they will perish
But I hurry up, don't know what they dead or not.
So where do you keep the fire turtle?
That place is now Unlimited Monastery.
You're trying to hurt Unlimited Monasteries and Pastors
Now I kill you
Jing & apos; er, it looks like in this case Pastor can help.
Can you tell him
I want to talk with him?
Of course, what about?
I want to know...
why is the priest wanting me to handle the case.
The priest is very powerful.
Can't he tell me who is the culprit?
The priest is on a spiritual leave
Then I'm going to the monastery to meet him.
Detective Dee, you can't go just go there.
I know, without imperial orders
the one who violates it will be sentenced to death
Please tell the Reverend I have to meet him...
whether he wants or doesn't want to meet
You are worried
It looks like Dee is very tired
Don't need to see him again, I'll handle this problem
Remember!
To achieve greatness, everyone can be sacrificed!
Someone must be fully committed
If a turtle is found in a monastery,
means that the Pastor must be involved.
But what does the Pastor's motive kill? </ p >
Both of them move the fetish before they die.
I don't believe Heaven's punishment
But there might be a clue behind the talisman
Xue moves it during the investigation. </ P> Jia moves it while checks the tube pillar. </ P>
I feel during the inspection
Jia must have found something
The proof may be on Jia's inspection report
We have to find this report
I'll go to Jia's residence tonight
Aku akan pergi ke kediaman Jia malam ini
Pei from the Court welcomes Prince!
Detective Dee, accept this stick...
The late Emperor gave you this weapon
This stick was confiscated when you were imprisoned
After I got it, I saved it for you!
Dee, I gave this stick to you
If I make a mistake in my role in the future...
... you should advise me with this stick
Grand Empress has spies everywhere
You return this stick in public. </ P>
You want the Empress to suspect me? </ P>
I have an agreement with the Queen Mother
I only care about investigations
Power upheaval is none of my business
It's not wrong for that bitch to imprison you.
You've changed
Dee, do you know how the late Emperor died?
The Empress ordered the Rev. to kill her.
Detective Dee! Detective Dee! </ P>
Wake up! Detective Dee! </ P>
I won! </ P>
Your Majesty, this time you won! </ P>
No matter how great Dee is, he still can't beat you !
He will kneel before you.
Detective Dee is talented
Instead of destroying it, we can get it.
But some people under believe
he is a threat to our plan...
and must be destroyed
Crap. So short-minded! </ P>
Who needs the power of to deal with Dee? </ P>
To win without fighting, what do you need? </ P>
Here! </ P>
Fine, you're right
There is a killer!
What's with the body?
Look! Prince...
Why are you here,
why not just drink? </ P>
Is this the great stick of the late Emperor's gift?
What's so special?
He can know cracks in a weapon.
How?
By smashing it on enemy weapons.
You can hear the cracking sound...
When you attack, enemy weapons will be destroyed...
Broken!
Humans just like weapons both have weaknesses
They will be destroyed when attacked
Dee, this is your last chance!
Your Majesty
please answer my question facing this great stick
How did the late Emperor die?
You still suspect me?
As reported, he died because of liver disease.
Unlike the rumors circulating, I didn't poison him!
I ascended the throne because of Heaven's will
But because I am a woman, I am slandered
You know why I met you?
To persuade me not to go to the monastery.
The monastery is the place the exile of the priests
Nobody dares to disturb him
The killer is trying to mislead you and damage our relationship. </ P>
I order you to not investigate the monastery! </ P>
Pastors are meditating
After my coronation
he will leave the palace
No need to visit him again
Will the pastors disappear forever?
Protect Your Majesty!
Stop it! Don't let him in! </ P>
Who? </ P>
I'm looking for Detective Dee
Protect Your Majesty! </ P>
Your Majesty! </ P>
Hurry up and say it!
Prince was poisoned at his residence.
Detective Dee has run away!
There! He ran there! </ P>
Catch him. the rest protect His Majesty
Mrs. Jia, I know you are grieving
but our investigation is very important
Sorry we came at night- night.
2 days after my husband's death
whether it's fire from
burning all of his study rooms.
Why don't you report it?
Does this also have to be reported?
Of course, the cause of the fire is suspicious.
There is someone who wants to eliminate evidence.
Why? This is so important to you, you...
Mistress...
Is your residence being renovated? </ P>
Lately the roof has leaked, so we is fixing it
The renovation has been running...
more than a month.
More than a month?
It means before the disaster that hit < br /> Tuan Jia...
The renovation has begun.
Right
The renovation took so long to repair the leaky roof! </ p >
Where does he work?
He moved to East wing to work
Show the way
Don't move!
Detective Dee! </ P>
You know it's a big crime to come here...
Why did you get into a trap? </ P>
I have to thank you to you
for saving me from prison.
But you're a noble person
why do you have to hide the truth
by using a belly trick?
Detective Dee! You try everything the way to meet me.
Here I am. Tell me what you want to say
I hear fire turtles are kept here
I have to make sure this is for my investigation
Crap
I've been in exile here for years.
I've never seen a fire turtle
Immediately leave here and I will forgive your life.
My life or death is still uncertain,
But Jing Er, your life is in danger,
My guess is right isn't it, Mr. Shangguan?
Under the orders of the Empress
You put yourself in my arms
You deliberately approached and teased me
But you accidentally made a mistake
You don't let me touch your acupuncture point
I became suspicious of your ability
When I entered the convent
You talk as a deer with a belly sound
Every time a deer appears
you talk for him. right?
In the Shadow Bazaar, immediately
you know the priest is fake
Is it because you're the same person?
The priest Jing Er. Jing Er is her? </ P>
Jing Er, it's time to show your real face
In order to be able to rise to the throne, Queen Mother...
... get rid of clan members and senior officials
And blame all of the clergy
To silence everyone's mouth
he asked me to solve the case this
But without him thinking, I would suspect him
He said the priests would disappear
after his coronation
That's the way to rule.
To achieve success, everyone can be sacrificed!
Jing & apos; er,
You know too many secrets
I see pastor disappeared, what about Jing Er?
This is gassing
Broken!
Remember!
To achieve success , everyone can be sacrificed!
I told you not to come, you keep coming!
Don't think I'll thank you
because you have protected it
You really are a lot of bastards!
They should go into a trap!
Where are they?
It's impossible run away
Pursue!
You are already aware
It's good that you are aware
Am I hurting you?
Detective Dee. you're really unfortunate!
This wide world doesn't want to accept you.
Everyone wants to kill you
Queen Mother also asks me to kill you
but I can't do it
Can you take me home?
Your guess is right
Queen Mother builds a Unlimited Monastery
For manipulate the priests destroy the dissidents
At that time we killed many people
But we did not cause the Fire of Shadows!
The killer will move again
You have to help the Empress!
to find out who is the real killer
Slow down, be careful
Call the palace physician. Hurry up! </ P>
Quickly call the royal physician! </ P>
Your Majesty
- Back off - Retreat
Can Jing Er ask one question , Your Majesty?
Say
Have you ever love...
someone in your life?
Yes.
But the price is too expensive
Is your love worth it?
Yes
Detective Dee!
We don't have time. No need to let go of me
I know why Mr. Jia must die
I see his inspection diagram
Buckle bridle...
Let's start !
Good!
This is an inspection diagram
Pei found it at Jia's residence </ p >
According to Jia's latest report
the pillar of the tube is different from the original design
According to Jia's record before his death
found a hole under all talismans
Even though he doesn't know the cause
but he's still killed
The Buddha Tower is 66 yards tall, looking down the palace.
He can fall right on the stage coronation
The coronation ceremony is the most appropriate time
Xue's death just a hoax
You want to distract us
associate death with a charm
And put all the mistakes on the priest.
You also manipulate our relationship
to know my every action
Good when I search Don's donkey or to the monastery
You managed to set up previous ambush.
And you killed Jing Er outside the convent
Really careful analysis!
You are indeed an extraordinary detective!
6 years ago you were a supervisor monastery renovation.
When renovated, under the monastery...
I found the remains of the fire turtles left behind by Donkey Wang.
Donglai is correct.
Poison enters the body through water
Jia drinks the water, but Xue doesn't
After he snatched the talisman
he doesn't drink water at all
So the poison should come from...
from outside
Poison must have permeated the
Incredible!
Stop it!
This is a damned act for the kingdom and people.
Don't keep doing mistake
Since 8 years ago
is only one goal of my life
He gave me this, I have to reply to it!
Release !
Pillar tubes...
Melting liquid...
Crushed!
8 years ago you led rebellion against him
Now you defend him
Where is your integrity?
He may be a cruel emperor
but you will kill more people than him
Do you want to be more savage than him?
Take off the melting liquid!
Fine!
It's now too late
The liquid will go into the tube pillar
and melt the foundation.
The Buddha statue will fall right on coronation stage.
There will be no courtiers who survived
I know you too well
I heard you were asked to solve this case
So I suggested Prince to kill you.
Or you will destroy our plan
But the old fart refused to listen to me
He even swore me a slave
So I killed him
Now the troops are in my hands
Outside the city there are 100 thousand soldiers
As soon as the Buddha statue falls
... they will enter the city to kill the bitch. </ P>
You will also not be able to survive
Destroyed !
The liquid will enter the tube pillar
and melt the foundation.
The Buddha statue will fall right above the coronation stage. </ p >
There will be no survivors.
The time has come and Heaven has said.
Empress Wu is a wise emperor, Soft and generous. </ P>
In order for the country to unite, he should be emperor,
Let this be known to the whole world,
Detective Dee.... you won't be able to get out!
I will make you buried with that bitch!
Shatuo, your plan has failed!
I can't prevent a Buddha statue from falling.
But the liquid in the southwest has been stopped.
The angle of the fall will change,
The Buddha statue will not fall on the coronation stage.
I will not give up!
I have not failed.
After the Buddha statue falls, the guards must panic!
I have not failed!
Just wait, I haven't failed!
Open the door!
The statue collapses!
Quickly run!
Shatuo! give up!
This is your last chance!
Your Majesty!
The Buddha's tower wavered.
He fell towards the palace, </ p >
Ask Your Majesty to enter to the sanctuary.
I haven't failed!
Really collapsed!
Your Majesty, we can't stay here. Let's go from here.
Your Majesty!?
Your Majesty! Your Majesty! </ P>
Protect Your Majesty! Please leave immediately! </ P>
Hey! </ P>
Don't run in that direction! </ P>
Quickly protect the Emperor
Emperor!? </ P>
Let's go there.
Your Majesty!
Detective Dee saved me...
Ada rebel forces that gather 30 miles from here.
They will attack so the statue Buddha collapses.
Where is General Yao?
Yao here! </ P>
Report a situation outside the city! </ P>
Report, 60 thousand royal troops
ambushed in Bianzhou before dawn! </ P>
Perintahkan Jenderal Zhang untuk memimpin 100 ribu prajurit.
To attack the enemy in the east
until the rebels perish completely.
Good, Your Honor,
You were well prepared indeed. </ p >
Detective Dee,
starting today,
the whole world will know you are my savior.
May I say a few words to you....
in front of the big stick?
It doesn't make sense!
Back off.
Your Majesty!
I ask you to retreat! </ P>
Everything backs down! </ P>
At the command of the Heaven, with a stick this greatness is a witness. </ P>
Queen Mother gave a decree:
Under the pretext of sorcery,
you only want to kill members of the clan and officials.
This is unforgivable!
But people are there on the edge of destruction,
Therefore your sentence is delayed.
Ruling requires power and stratagems,
But true and false cannot be mixed,
Please Emperor know every move,
And let the Tang clan member replace it.
So that everything can return to normal,
You call me Emperor?
Long live Your Majesty!
All officials are lazy, no one can help me,
For the people, you stay and help me.
I've joined several times rebellion.
How could I dare to interfere with state affairs?
My task is over,
I return this great stick to the late Emperor.
The truth finally wins...
Finally the world is peaceful...
But Detective Dee is there in the Phantom Bazaar
Can the turtle poison be cured?
Or does it depend on Heaven's will?
Heaven's will is very clear
but I wandered alone.
There is no place for me in Heaven and Earth.
But my heart feels peaceful.
The sun appears again. Come on down...
In 690 AD
Emperor Wu became the only
female emperor in Chinese history
15 years later in 705 AD,
Emperor Wu stepped down from the throne
And handed over the title of emperor to the Crown Prince
... to honor his promise to Detective Dee
Resync: Jahust Jarzani Translator: demonpb26
Co-starring Richard Ng Teddy Robin Yao Lu Liu Jinshar
Screenplay by Zhang Jialu
Cinematography by Chan Chi Ying Chan Chor Keung HKSC
Bruce Yu Image Designer James Chiu Production Designer
Edited by Yau Chi Wai Additional Editing Xiao Yang
Music by Peter Kam Sound Supervisor Wang Danrong Zhao Nar
Vfx Edward Producer Chiyun Yi Chang Ik Jeong
Vfx Supervisor Yong Gi Lee Sang Woo Nam Miniatures Director of Andy Ma