Halo.
Selamat Natal.
Selamat Hari Natal!
Selamat Natal.
Oh, kamu juga.
Hai!
Selamat Hari Natal!
Selamat pagi!
Selamat Natal.
Hai, Stell!
Hai!
Halo.
Wow, itu cukup menarik Anda telah sampai di sana.
Nah, waktu itu tahun.
Tepung putih, kayu manis, molasses,
Brown sugar, permen karet...
Anda tahu, Emily,
Anda dapat membeli kit untuk membuat hal-hal ini.
Anda tidak harus membuat satu dari awal setiap tahun.
Sebuah rumah jahe pre-fab?
Stell, tolong!
Putri saya akan memungkiri saya.
Selamat Natal.
Hai, Ny. Spengler!
Hai, teman-teman!
Lihat!
Whoa!
Anda membutuhkan bukit yang lebih besar.
Punya hadiah Natal saya dari Bibi Miriam hari ini,
Peti nanas.
Saya mendapat grapefruit.
Yah, setidaknya dia menukarnya tahun ini.
Mengapa wanita itu melakukan itu?
Dia tinggal di Wisconsin.
Mungkin dia mengira keju akan meleleh.
Siapa yang tahu?
Jadi, Anda membuat keputusan apa pun
Tentang perusahaan atau apa?
Saya tidak tahu, Charles.
Ini adalah kesepakatan yang bagus.
Mereka menaikkan tawaran mereka.
Saya pikir Anda harus menerimanya.
Uh, jangan tersinggung,
Tapi Anda adalah orang terakhir Saya datang ke
Untuk saran bisnis.
Itu mungkin bijaksana.
Bagaimana buku itu?
Penulisan ulang akhir. Saya telah melewatkan dua tenggat waktu.
Penerbit tidak senang.
Blok penulis?
Waktu besar.
Apa masalahnya?
Saya tidak tahu, itu-selesai,
Itu tidak benar,
Dan saya harus memperbaikinya selama istirahat,
Segera setelah saya menyelesaikan final penilaian.
Jika saya hanya tahu apa yang salah dengan itu.
Mungkin Anda harus pergi.
Di mana?
Saya tidak tahu, di suatu tempat yang tenang.
Tidak ada gangguan.
Ya.
Ya, itu mungkin ide yang bagus.
Ya, dapatkan sedikit pekerjaan,
Tidak harus berurusan dengan Natal.
Anda tidak seharusnya memberi tahu siapa pun di mana Anda akan...
Terutama penerbit Anda.
Anda harus melanjutkan salah satu situs swap rumah.
Tidak, tidak, saya hanya akan mendapatkan hotel.
Tidak, Anda tidak bisa menulis di hotel.
Anda terlalu cepat. Anda membutuhkan ruangan.
Anda mungkin benar.
Saya biasanya.
Tunggu, apa yang akan kamu lakukan untuk Natal?
Hal yang sama yang akan saya lakukan jika Anda berada di sini.
Makanan Cina dan Celtics.
Dan nanas.
Saya benci nanas. Ingin perdagangan?
Tidak, saya benci nanas.
Saya merasa agak buruk meninggalkan Anda.
Hai, Anda harus bekerja.
Begitu juga saya Kami bukan keluarga yang sangat sentimentil, kan?
Saya telah memperhatikan hal itu.
Ya, Santa tiba di sana setelah makanan penutup,
Dan kemudian dia mendistribusikan gantungan kunci, itu benar.
Oh, dia akan sadar tahun ini.
Tidak, aku janji.
Apa elf menari?
Tidak, tidak, tidak.
Tidak, tidak, tidak, tidak. Saya sudah mendapat faktur di sini.
Tidak mengatakan apa-apa tentang elf menari.
Ya, baiklah, semuanya sudah terdaftar.
Saya dapat mengirim ulang...
Halo?
Tidak, saya minta maaf.
Tidak, itu bukan kamu, itu-itu adalah aku, uh...
Mantan suamiku.
Oke, di luar itu orifice
Apakah Anda menyarankan saya mulai menarik dancing elf?
Halo?
Hai.
Bisakah Anda memberikan ini kepada Todd untuk saya?
Terima kasih.
Whatcha lakukan?
Mencari tempat yang tenang untuk belajar.
Apa yang kamu lakukan?
Justru sebaliknya, sebenarnya.
Jadi, sudahkah kamu mengatakan kepada ibumu?
Belum.
Apakah Anda yakin Anda ingin melakukan ini?
Ya.
Karena kamu membuatnya sepertinya
Dia akan pergi semua operatik pada Anda.
Natal dan segalanya.
Lihatlah, itu bukan salahnya.
Pasangan pertama Natal tanpa ayah itu tangguh,
Saya mengerti itu,
Tapi, Jason, saya tidak pernah, tidak pernah, pergi.
Ini rumah atau sekolah.
Ya.
Saya bahkan tidak pernah istirahat musim semi
Karena dia sendirian, tapi tahun ini,
Saya lakukan itu.
Terkadang, saya bersumpah
Dia masih berpikir Saya di kelas dua.
Dia memanggil saya, seperti, lima kali sehari.
Saya telah melihat Anda memanggilnya, suka, 10 kali sehari.
Jadi...
Itu berbeda.
Sama.
Lihat?
Waktu yang tepat.
Saya akan meneleponnya nanti.
Yah, belajarlah.
Saya akan menangkap Anda nanti.
Baiklah.
Oke, selamat tinggal.
Apakah kamu menghindariku?
Tidak, hanya sibuk.
Apakah Anda mendapatkan email saya?
Ya.
Dan terima kasih,
Tapi saya tidak tertarik dengan sebuah acara "lebih dari 40an single".
Oh, kedengarannya menyenangkan.
Ayolah, ambil saja kesempatan.
Heather...
Saya hanya tidak merasa...
"Tunggal," oke?
Dengar, saya tahu itu sulit, ibu, tapi...
Berapa lama lagi?
Seandainya aku tahu, sayang.
Jadi, apakah Anda memesan penerbangan Anda?
Ibu, aku benar-benar stres di sini,
Dan membuat penerbangan lintas negara selama beberapa hari...
Itu tidak masuk akal.
Ini bukan hanya beberapa hari, sayang,
Ini Natal!
Saya tahu itu Natal, tapi...
Saya tahu ini tentang apa.
Ini karena saya tidak mendapatkan Anda
Kuda poni yang Anda inginkan, bukan?
Ibu...
Anda sudah mendapat sejuta teman di luar sana.
Seseorang akan mengundang Anda untuk makan malam.
Anda tahu saya membeli semuanya untuk rumah roti jahe.
Saya 21, ibu.
Saya mendapat salinan baru of Ini adalah A Wonderful Life .
Lihatlah, saya di sana setiap istirahat.
Hanya kali ini saja,
Biarkan saya melakukan sesuatu sendiri?
Biarkan aku memiliki kehidupan.
Tolong?
Jadi...
Apa tepatnya yang akan Anda dapatkan untuk makan malam Natal, hmm?
Sebuah microwave burrito?
Saya hanya akan tinggal di sini dan bersantai.
Saya akan baik-baik saja.
Oke.
Anda melakukan apa yang Anda rasakan Anda harus lakukan.
Ini hanya satu tahun ini, ibu.
Saya mengerti.
Saya akan berbicara dengan Anda nanti.
Selamat malam.
Yah, aku memberitahunya.
Hai...
Saya memberitahunya.
Ya?
Bagaimana dia menerimanya?
Dengan dosis besar bersalah.
Apakah Anda memberi tahu dia Anda akan pergi dengan saya?
Uh, tidak juga.
Anda harus berdiri sendiri, Heather.
Saya tahu.
Hei, bantu aku?
Ya...
Tinggalkan ini di rumah?
Baiklah.
Halo?
Saya tidak membangunkan Anda, kan?
Hei! Tidak, saya masih di kantor.
Anda tidak akan kebetulan tahu setiap elf menari, kan?
Takut tidak.
Hei, ada masalah apa?
Heather tidak pulang untuk Natal.
Oh, kau membuatku takut.
Saya pikir itu adalah sesuatu yang serius.
Ini serius.
Emily, dia berumur 21 tahun.
Saya menyadari itu.
Anda yakin? Karena terkadang, saya tidak begitu yakin.
Anda tidak berencana
Membuat gingerbread house dengannya,
Apakah kamu?
Saya... hanya terkejut.
Oh, sayang, dia baru saja mendapatkan kehidupannya sendiri.
Oke, itu persis apa yang dia katakan.
Anda tidak melatih dia, kan?
Anda dan saya pernah melakukan percakapan ini sebelumnya.
Anda tahu, Anda adalah satu-satunya teman
Yang saya pikir akan mengerti.
Tidak bisakah kamu...
Setidaknya palsu sedikit simpati?
Saya minta maaf.
Saya hanya,
Saya sedikit stres, Anda tahu, dengan liburan.
Ugh...
Saya akan berbicara kepada Anda nanti.
Hei, apa kamu baik-baik saja?
Ya.
Saya baik-baik saja.
Selamat malam.
Ya...
"Emily sayang,
" Melihat iklan Anda. House tampak hebat.
Tanggal bekerja dengan sempurna untuk saya. "
" Charles sayang,
"Terima kasih telah menanggapi dengan cepat.
" Saya pikir Anda akan menemukan rumah itu sendiri
"Sangat nyaman.
"Ada sebuah studio kecil di halaman belakang
Itu mungkin sangat bagus untuk tempat menulis.
" kondominium saya terletak di pusat,
"Dan karena para siswa akan beristirahat,
" Ujung kota ini seharusnya cukup damai,
Kalau tidak, itu bisa sedikit gaduh di akhir pekan. "
" referensi Anda telah bersinar...
"Semoga kamu sudah bisa untuk menghubungi beberapa milikku.
" Aku telah seorang guru kelas dua
"Selama hampir 20 tahun,
Jadi aku benar-benar tidak terbiasa melempar pesta liar."
"Saya telah menukarkan kunci untuk Anda.
"Harap konfirmasi bahwa Anda menerimanya.
" Saya akan mengirimkan email arah pada alarm pencuri.
Cukup masukkan kode, dan Anda seharusnya baik-baik saja. "
" tidak ada alarm pencuri yang perlu dikhawatirkan di sini.
"Kunci ada di bawah mat di teras belakang,
" Tapi jujur saja,
Tak seorang pun di Woodbourne Selatan mengunci pintu. "
" Anda tidak mengunci pintu?
"Wow, saya pikir itu hanya terjadi di film.
" Film lama.
"Yah, saya senang ini berhasil.
Saya harap putri Anda menikmati kejutannya."
"Saya yakin dia akan melakukannya.
"Tetangga akan mencarimu
Jika kamu butuh sesuatu."
"Semoga beruntung dengan buku Anda."
Hai. Ini adalah Faith Kerrigan.
Saya perlu memesan tiket pulang-pergi ke Seattle,
Pulang ke rumah hari setelah Natal.
Oh, dan aku butuh mobil sewaan.
Tidak, tidak, saya tidak butuh hotel.
Saya akan pergi kejutan seorang teman lama.
Panggilan Ibu.
Kami mendapat pesawat untuk ditangkap.
Sekarang.
Hei, Ray.
Ini aku, saudara yang tidak sentimentil.
Ponsel Anda mati lagi.
Lihat, saya harap Anda mendapatkan ini.
Saya menerima saran Anda.
Saya ada di bandara sekarang.
Saya mendapatkan jauh dari segalanya,
Terutama Natal.
Saya akan menghubungi Anda dalam beberapa hari.
Saya di Whoville.
Santa?
Saya seharusnya melakukan lebih banyak penelitian.
Hmm...
Yah...
Kita harus melakukan sesuatu tentang ini.
Mengapa kita bahkan repot-repot terbang?
Kita bisa saja mengambil stagecoach.
Kolam di belakang.
Ayo periksa.
Mom?
Kejutan. Saya di sini.
Apa?
Saya di sini.
Di sini di mana?
Boston.
Boston?
Yah, saya tidak ada di sana!
Di mana kamu?
W-Yah...
Saya semacam di phoenix.
Phoenix!
Mengapa kamu di phoenix?
Dapatkah saya membantu Anda?
Saya Sarah. Ini joey.
Dia tidak berbicara dengan orang asing.
Itu kebiasaan yang sangat bagus.
Mungkin Anda harus mencobanya.
Senang bertemu denganmu.
Ibu Spengler memberi tahu kami untuk mengawasimu
Jika Anda butuh sesuatu.
Oh.
Nah, itu sangat bagus, tapi saya baik-baik saja, terima kasih,
Dan saya sibuk.
Sangat sibuk, jadi...
Pembicaraan yang bagus.
Ingin membangun manusia salju?
Tidak hari ini, terima kasih.
Apakah itu berarti Anda mungkin ingin besok?
Mungkin tidak.
Mungkin tidak pernah.
Terima kasih.
Saya tidak ingin...
Halo!
Emily meminta saya untuk melihat dan melihat apakah Anda memerlukan sesuatu.
Saya membawa beberapa kue.
Beberapa...
Ayo.
Oh, cookie.
- Bagus sekali. - Selamat Natal.
Benar, terima kasih.
Selamat...
Natal.
Anda tahu Saya terbang ke seluruh negeri.
Kamu seharusnya memberitahuku.
Maka itu tidak akan menjadi kejutan.
Aku benci kejutan.
Nah, jika Anda jujur dengan saya...
Oke, ibu, aku minta maaf.
Saya hanya, saya tidak ingin banyak sekali kesalahan.
Heather, itu Natal!
Dan saya ingin melakukan sesuatu yang berbeda.
Hanya satu tahun ini, sesuatu sendiri.
oke...
Tidak bisakah kamu pulang saja ?
Rumah apa?
Saya melakukan hal-hal rumah-swap
Dengan seorang profesor bernama Charles Johnson.
Charles Johnson, Saya kenal dia.
Kami baru saja membaca bukunya dalam bahasa Amerika. Kelas.
Ya, baiklah, saya pikir dekorator interiornya
Bekerja di rumah sakit jiwa, atau sesuatu,
Tapi saya akan mengatasinya.
Di mana Anda di phoenix?
Kakek-kakek Jason meminjamkan rumah mereka.
Sangat... bagus.
Jason.
Itu adalah pemuda yang telah Anda lihat, bukan?
Ya .
Ah.
Oke.
Jangan mulai.
Saya tidak memulai apa pun.
Saya akan menghubungi Anda besok.
Bye.
Saya akan berbicara dengan Anda nanti, ibu. Selamat tinggal.
Natal...
Halo?
Halo, Pak. Apakah ini Ray Johnson?
Ya.
Alarm telah dipicu di 123 West Cordova.
Seorang petugas sedang dalam perjalanan.
Um... oke, uh.
Saya-Saya akan berada di sana dalam lima menit.
Oke... Oh. Oh...
Uh... Ms. Kerrigan, Saya khawatir ada masalah.
SIM Anda berakhir pada bulan November.
Apa? Anda bercanda?
Maaf. Saya takut
Kami tidak dapat menyewa mobil Anda tanpa lisensi yang valid.
Oh, ayolah, tidak bisa Anda hanya, Anda tahu,
Abaikan ini sedikit teknisnya?
Maksud saya, saya tahu cara mengemudi.
Saya yakin Anda begitu.
Oke, kalau begitu, jadi bisakah kamu hanya membiarkan yang ini meluncur?
Saya minta maaf.
Tidak ada yang akan menyewa mobil Anda tanpa lisensi yang valid.
Oke. Oke, lihat,
Ini masalahnya.
Saya harus pergi ke kota
Itu 150 mil dari sini.
Tidak ada yang bisa saya lakukan.
Saya minta maaf.
Dapatkah saya membantu Anda
Ke sini, tolong?
Ya...
Saya-saya mengerti,
Saya meminta Anda untuk membuat pengecualian.
Dengar, aku akan mengirimmu
Fotokopi lisensi pengemudi saya
Setelah saya memperbaruinya. Harap...
Kami mencari tempat yang disebut danau rusa besar.
Apakah Anda punya peta?
Hai, teman-teman.
Saya dapat memberi tahu Anda bagaimana menuju ke sana.
Hebat.
Sebagai soal fakta,
Saya sedang dalam perjalanan ke sebuah kota
Itu sekitar 20 mil dari sana.
Memberi tahu Anda apa,
Bagaimana Anda ingin tangki bensin gratis?
Apakah Anda Tuan Johnson?
Uh, ya. Ya, benar.
Saya, um,
Kakakku keluar kota, jadi mereka memanggilku.
Naik di lantai enam.
Bekukan!
Seorang penyusup dilaporkan di tempat ini.
Identifikasi diri Anda.
Tidak, tidak, tidak, Saya bukan penyusup.
Saya seorang penyewa.
Saya akan membuktikannya.
Kami adalah "Santa dan teman-teman '
Musik utara kutub ekstravaganza."
Teman?
Orang lain mendapat iklan.
Oh, bagus.
Kami melakukan 12 mal dalam tiga hari.
Hei, apakah kamu menari?
Tiga tahun ketuk, dua balet.
Saya pergi ke juilliard.
Oke, Anda tahu apa, Anda perlu menelepon saya,
Karena saya mungkin bekerja untuk Anda tahun depan.
Keren, terima kasih.
Kita sudah siap.
Oke, mengerti?
Berikut adalah emailnya.
Dan, uh, ini adalah kunci
Bahwa dia mengirim saya.
Yah, saya hanya, uh,
Berbicara dengan saudaraku, dan dia menegaskan semuanya.
Baiklah, selamat malam, kalau begitu.
Saya menyesal telah mengejutkan Anda, Mrs. Spengler.
Tidak masalah.
Hanya melakukan pekerjaan Anda.
Selamat malam.
Saya sangat, sangat menyesal.
Saudara Anda sendiri tidak memberi tahu Anda?
Tidak, saya mengatakan kepadanya tidak memberi tahu siapa pun.
Orang-orang kembali ke rumah.
Bagus untuk melihatnya seperti itu, Saya rasa.
Um, bisakah saya menanyakan suatu pertanyaan kepada Anda? Sebelum Anda pergi?
Tentu.
Apakah Anda tahu cara menyalakan televisi?
Apakah Anda yakin dia tidak keberatan kami menggunakan kamar mandinya?
Apakah kamu bercanda?
Mengetahui Emily dia akan mengirimmu pulang dengan cookie.
Itu lucu, dia tidak pernah mengunci pintu.
Anda tahu apa, jangan khawatir tentang itu.
Ada kunci di belakang.
Saya akan segera kembali.
Ada apa dengan tempat ini?
Emily!
Hai!
siapa kamu?
Dimana Emily?
Emily... d-putri... Boston...
Emily di anak perempuan dengan Boston...
Hei, jangan ganggu dia!
Saya dapat memecahkan pintu ini!
Saya baik-baik saja, saya baik-baik saja!
Sekarang saya mendapat elf yang kasar.
Itu bagus...
Apa yang kamu lakukan di sini?
Apa yang saya... Apa... I-saya seharusnya berada di sini!
Saya seharusnya ada di sini.
Emily milikku, dan aku miliknya.
Itu tidak keluar dengan benar.
Sebuah swap rumah...
Kami melakukan swap rumah!
Oke.
ya...
siapa kamu? Tunggu, jangan biarkan itu...
Hei, kamu baik-baik saja, Iman?
Dia memberimu masalah?
Mundur, elf!
Mundur...
Semua orang tenang!
Saya bisa menjelaskan semuanya.
Jika kalian akan merampok tempat,
Bisakah Anda mulai dengan dekorasi?
Ada di pojok
Ke kanan Anda.
Ayo, memotong chop.
Dimana Santa dan elf pergi?
siapa kamu? Apa yang terjadi disini?
Mereka harus menggunakan kamar mandi,
Dan kemudian saya akan membuatnya Secangkir kopi untuk jalan,
Dan Anda tidak perlu khawatir,
Karena saya tahu di mana semuanya.
Saya minta maaf.
Saya Iman Kerrigan.
Charles... Johnson.
Nutcracker...
Oke, Charles.
Jadi, apa yang Anda suka lewat,
Chuck? Charlie?
Charles.
Hmm, salah satunya.
Oke, saya tidak akan semenit.
Apakah Anda ingin secangkir kopi?
Tidak... Apa? Tidak!
Jadi Anda datang di seluruh negeri,
Dan dia di phoenix?
Ya.
Saya ingin memberi kejutan padanya.
Tidak cukup berhasil.
Oke, saya menulis semuanya.
Ini adalah TV.
Anda menekan dua tombol ini.
Ini adalah DVD,
Dan ini stereo.
Mungkin saya hanya akan membaca.
Dan ini adalah perapian.
Whoa.
Kami melakukan banyak hal dengan cara lama
Kembali ke rumah.
Kami menggunakan kecocokan.
Saya tidak akan membutuhkan ini.
Oh, oke.
Apakah Anda memerlukan yang lain?
Tidak, itu dia. Terima kasih.
Oke, yah, Saya meninggalkan kartu saya,
Jika Anda memiliki pertanyaan apa pun
Atau butuh sesuatu.
"Tech-Sec."
Apa itu?
Itu adalah perusahaan saya.
Perlindungan perangkat lunak dan keamanan.
Mm. Kedengarannya misterius.
Sebenarnya, ini, uh, sangat teknis
Dan sedikit membosankan.
Yah, setidaknya kedengarannya menarik.
Itu adalah sesuatu.
Apakah...
Apakah Anda, eh, kenal seseorang di sini?
Oh. Tidak Hanya...
Terekam.
Yah, uh,
Memberi tahu Anda apa...
Maukah Anda...
Mengapa tidak ..?
Mengapa kamu tidak membiarkan saya
Membawa Anda keluar untuk makan malam besok malam?
Makan malam?
Ya. Ya, dan saya bisa menulis ke beberapa tempat untuk Anda kunjungi,
Barang turis lokal?
Kecuali Anda punya rencana...
Tidak, tidak.
Tidak ada rencana.
Makan malam itu.
7:00?
7:00.
Sampai jumpa lagi.
Tentu.
makan malam...
Biarkan saya mendapatkan ini lurus,
Anda baru saja melompat ke pesawat,
Melaju keluar di sini ke antah berantah,
Untuk mengejutkan temanmu?
Ya...
Nah, kejutan.
Dia tidak ada di sini.
Ah! Ah!
Ooh, kamu baik-baik saja?
Ya, saya baik-baik saja.
Oh, dia membuatkanmu kue.
Ya, semua orang di burg ini membuatkan saya kue.
Apakah kamu keberatan? Saya kelaparan.
Tidak, silakan saja, tolong bantu dirimu sendiri.
Dia membuat the cookie terbaik.
Yah, bagus untuknya.
Jadi...
Apa yang akan kita lakukan tentang ini?
Saya pikir Anda harus mencoba cookie.
Tidak, saya...
Tidak, terima kasih.
Saya baik-baik saja.
Jadi, apa... apa rencanamu? Apakah kamu...
Teh ada di dalam kaleng.
Di atas kompor.
Saya dapat membawa Anda ke hotel.
Tidak ada hotel di South Woodbourne.
Bagaimana dengan North Woodbourne?
Tidak ada Woodbourne Utara.
Lalu mengapa mereka menyebutnya South Woodbourne?
Dengar,
Biarkan aku tabrak di kamar Heather malam ini.
Saya akan naik bus kembali ke Seattle besok.
Piala ada di sebelah kanan.
Tidak, kanan saya, kanan saya.
Di lemari.
Jadi maksudmu... tetap di sini?
Ya, hanya sampai besok.
oke...
Ya, begini.
Saya seorang penulis.
Oh.
Dan saya di sini untuk menulis, oke?
Jadi saya berada di batas waktu yang sangat ketat,
Dan saya harus bekerja.
Mm.
Apa yang Anda tulis?
Yah, ini...
Ini-Itu bukan...
Saya menulis ulang novel saya,
Jika Anda harus tahu, Miss Nosy-Parker, jadi apa saya...
- Apa saja yang pernah saya dengar? - Mungkin tidak.
Saya mencoba memberi tahu Anda Saya tidak dapat memiliki gangguan apa pun.
Apa gangguannya?
Saya akan tidur,
Dan kemudian saya akan bangun di pagi hari,
Turun, miliki secangkir kopi...
Air Anda mendidih, by the way...
Dan naik bus.
Saya hanya tidak berpikir itu ide yang sangat bagus.
Jadi...
Apakah kamu takut padaku?
Tidak, saya bukan...
Karena Anda tahu Anda dapat mengunci pintu Anda.
Tutup tirai dan matikan lampu.
Malam-malam.
Nighty...
Dia tidak pantas cookie ini.
Kamu bercanda?
Oh... aku tidak percaya ini.
Saya ingin mengejutkanmu.
Oke, resolusi tahun baru sekarang...
Tidak ada lagi kejutan.
Mereka tidak bekerja untuk kami tahun ini.
Ya, katakan padaku tentang hal itu.
Pria Charles ini benar-benar brengsek.
Ya, yah, saudaranya sepertinya sangat baik.
Anda bertemu dengannya?
Yup.
Bahkan,
Dia mengajak saya untuk makan malam malam ini.
Makan malam?
Apa, seperti, kencan?
Seperti kencan sungguhan?
Saya tidak tahu tentang itu.
Saya pikir dia hanya merasa bersalah
Karena hampir telah membuat saya ditangkap.
Apa?
Ceritanya panjang.
Dengar, aku harus pergi.
Hemingway mendekat.
Hai.
Oh.
Saya akan memberi Anda tumpangan.
Tidak, sungguh, itu baik-baik saja. Saya tahu jalannya.
Saya dapat meluangkan waktu lima menit.
Apakah Anda perlu bantuan?
Saya-saya dapat membantu.
Tidak, saya baik-baik saja.
Saya pikir saya menemukan jawabannya.
Apa yang mengganggu saya tentang rumah,
Selain itu, seperti, tengkorak di dinding.
Ya, apa itu?
Nah, ada tidak ada pohon Natal.
Kita harus memiliki pohon Natal!
mengapa demikian?
Nah, karena ini Natal, itulah sebabnya.
Ya, tapi kita di padang pasir.
Maksud saya, saya kira kita bisa
Hiasi kaktus atau sesuatu.
Aw... tolong?
baiklah,
Saya akan membuat Anda kecil.
Oke, jadi saya akan, uh,
Saya hanya akan meninggalkannya tepat di pintu di sini.
Oke, bagus. Terima kasih.
Benar.
Oke. Baik. Selamat jalan.
Anda juga.
Oh, Anda harus bercanda saya!
Charles!
Apa yang terjadi?
Hanya ada satu bus seminggu ke Seattle.
Apakah itu benar?
Dan apakah itu hari ini?
Tidak, tidak sampai Kamis.
Natal.
Oh.
Itu...
Itu akan...
Itu sulit.
Istirahat yang sulit, istirahat yang sulit.
Apa yang akan kamu lakukan?
Mari kita kembali ke Emily dan mendiskusikannya.
Apa?
Diskusikan...
Emily?
Charles, bisakah kamu buka ini, tolong?
Apakah Anda yakin?
Oke, uh-huh.
Baiklah, terima kasih.
Yah?
Semua empat penginapan dalam jarak 50 mil dipesan untuk liburan.
Saya tidak percaya ini.
Hei, saya tahu!
Lookit, Anda mendorong saya ke Seattle
Dan saya akan membayar Anda untuk gas.
300 mil perjalanan pulang pergi, biarkan aku berpikir tentang itu.
Tidak, terima kasih, saya harus bekerja!
Apa yang Anda sarankan saya lakukan?
Mm, menumpang?
Oh, ayolah, ini hanya sampai Natal.
Yang merupakan keabadian...
Itu dia, Saya membeli senjata.
Tidak, kamu tahu apa, Aku akan mengurus ini.
Anak-anak itu bermasalah.
Anak-anak itu...
Hai, teman-teman!
Saya Sarah.
Ini joey.
Dia tidak berbicara dengan orang asing.
oke...
Senang bertemu denganmu, Sarah dan joey.
I am Faith.
Ingin membangun manusia salju?
Anda tahu apa,
Kedengarannya seperti satu ton menyenangkan.
Saya ingin sekali.
Apakah pria kesal di dalam?
Apakah dia ingin membantu?
Sebentar lagi, Saya akan segera kembali, oke?
Oke, jadi mereka tidak akan mengganggu Anda lagi hari ini
Karena saya berjanji untuk membantu dengan manusia salju.
Bagus.
Dan Sarah disebutkan
Anda agak grouchy kemarin.
Saya tidak bersungut-sungut.
Saya pikir Anda mungkin.
Saya pikir saya mungkin tidak.
Saya pikir Anda. Anyway, lihat,
Saya akan menjalankan interferensi dengan tetangga.
Tidak seorang pun akan mengganggu Anda, termasuk saya sendiri.
Anda bahkan tidak akan tahu
Bahwa saya di sini.
Jadi, pergi.
Tulis.
Anda pergi.
- Tidak, kamu pergi. - Tidak, kamu pergi.
Saya akan pergi.
So am I.
- Baik. - Baik.
Ooh! Ini adalah A Wonderful Life yang dimainkan besok malam!
Apa itu?
Anda belum pernah melihat Ini adalah A Wonderful Life ?
Dengan Jimmy Stewart dan malaikat, dan...
Tidak
Ini film yang bagus.
Ibu dan saya menontonnya setiap tahun.
Ya, tapi ibu tidak ada di sini.
Ingat?
Ups.
Kebiasaan lama.
Hai.
Saya senang kami melakukan ini.
Ya, saya juga.
Whoo!
Hei, Jase! Hei, Heather!
Saya pikir kalian berada di Las Vegas. Hei.
Ya, kami diminta untuk pergi.
Anda diminta untuk meninggalkan Las Vegas ?
Ceritanya panjang.
Jadi phoenix adalah, seperti, dua jam lagi.
Kami pikir kami akan mengejutkan kalian.
Benar.
Uh, bagaimana Anda menemukan kami?
Ini adalah tempat kakek-nenek Anda, Bung.
Nama belakang yang sama.
Kami mencarinya di buku telepon.
Kemarilah. Kemari.
dude, saya tidak tahu jika ini adalah ide yang bagus.
Saya semacam berjanji Heather
Bahwa kita akan nongkrong bersama bersama...
Bung, dude...
Lihatlah apa yang saya bawa.
Ayo.
Hanya untuk beberapa hari, kan?
Anda menghabiskan berapa banyak?
Itu adalah hadiah Natal untuk diriku sendiri.
Ya, tetapi Anda bahkan tidak yakin jika ini adalah tanggal yang sebenarnya.
Saya tahu.
Tapi saya hanya melihat wanita di sekitar sini,
Dan saya merasa...
Frumpy.
Oh, ya, dan bagaimana tampilan Anda sekarang?
Saya terlihat agak...
Berbeda.
Baik berbeda atau buruk berbeda?
Bagus berbeda.
Baik.
oh, dia ada di sini.
Harus pergi.
Oke, selamat bersenang-senang.
- Hai... - Hai.
Kamu tampak hebat.
Oh...
Terima kasih.
Anda siap?
Tentu.
Oke.
Saya pikir Anda berkata
Anda tidak akan mengganggu...
... Saya.
Anda tahu, ini adalah pertama kalinya
Dalam seluruh hidup saya
Saya tidak menghabiskan Natal di South Woodbourne.
Setiap Natal?
Ya, semuanya.
Saya dibesarkan di sana.
Pergi ke kampus terdekat.
Menikah jujur.
Saya mengajar di ruang kelas yang sama
Di mana saya menjadi siswa di kelas dua.
Nah, bagaimana rasanya menjadi tempat lain?
Sedikit... aneh.
Natal terakhir saya, Saya masuk...
Messina.
Sisilia?
Mm-hmm.
Piazza del Duomo dengan air mancur,
Dan mercusuar San Ranieri,
Apakah Anda melihat itu?
Takut tidak.
Kapan Anda di sana?
Oh, saya belum pernah ke sana.
Maksud saya...
Saya suka membaca tentang tempat.
Lihat, jujur dan saya...
Di jalan ketika kami pensiun...
Dibicarakan, Anda tahu,
Mengunjungi semua tempat yang Saya hanya melihat foto,
Dan kita sudah merencanakan semuanya juga.
Dan kemudian...
Anda tahu, jujur...
Satu panggilan telepon...
Seluruh hidup Anda...
Semua rencana itu...
Segalanya berubah.
Beberapa kali Natal terakhir pasti sulit.
Ya.
Mereka.
Jadi...
Bagaimana Anda membelanjakan Natal tumbuh?
Yah, um, sebenarnya,
Natal bukan masalah besar bagi kami.
Kami banyak berpindah...
Banyak...
Dan kadang-kadang, kita bahkan tidak punya pohon Natal.
Apa? Anda bercanda.
Tidak
Itu mengerikan.
Kami berhasil mengatasinya.
Wow, saya tidak tahu,
Saya punya masalah bahkan membayangkan Natal
Tanpa semuanya.
Maksud saya, stoking,
Pohon itu.
Cookie ditata untuk Sinterklas,
Meskipun jujur digunakan untuk mengatakan, "Santa lebih suka bir."
Tapi maksud saya, tidak ada pohon?
Maksud saya, untuk anak kecil, itu cantik...
Ini bukan urusanku.
Saya hanya seorang tradisionalis,
Saya kira.
Itu bukan masalah.
Maaf.
Ini Heather.
Saya akan memanggilnya kembali.
Dia tidak menjawab.
Saya tidak tahu, mungkin dia sedang sibuk.
Ayolah, Jase, sibuk melakukan apa?
Ini untuk Charles.
Mm!
Hai.
Ada piring lain cookie
Dan kue buah di atas meja untuk Anda.
Itu mengerikan.
Saya tidak mendengar ada yang datang.
Saya mencegat mereka di halaman.
Ah-hah, yah, terima kasih untuk itu.
Dan terima kasih untuk camilannya, tetapi Anda tidak harus melakukan itu.
Ah, saya harus dapatkan gaji saya.
Jadilah penjaga pintu, itulah yang saya minta.
Hei, dengar, apakah kamu kebetulan untuk mengetahui restoran di kota
Di mana saya tidak akan terkepung oleh orang-orang bahagia
Semoga saya "Selamat Natal?"
Apakah Anda punya masalah dengan itu?
Ya, semacam.
Jumlah orang asing melambai padaku di jalan.
"Selamat Natal!" Itu tidak normal.
Lihatlah, Anda tidak harus pergi untuk makan malam.
Saya membuat ayam.
Seekor ayam?
Oh, sekarang, lihat, Saya tidak ingin...
Saya tidak ingin membebanimu...
Seekor ayam utuh.
Oh.
Mungkin sedikit kering.
Saya seorang juru masak yang buruk.
Tapi saya juga membuat salad.
Dengan cara itu, Anda bisa, Anda tahu, bekerja dan makan jika Anda mau.
Yah, saya...
Apakah itu aftershave Anda?
Ya.
Hmm.
Itu tidak buruk.
Setiap kali saya memiliki keputusan yang serius untuk dibuat,
Saya membuat daftar dari pro dan kontra.
Menjual bisnis Anda
Kedengarannya seperti kolom "pro" yang cukup penuh bagi saya.
Tidak ada kontra.
Saya harap itu sederhana.
Apa yang mempersulitnya?
Anda akan berkonsultasi.
Sisanya waktu adalah milikmu.
Nah, itulah yang saya takutkan.
Apa yang akan saya lakukan dengan waktu itu?
Apa yang ingin Anda lakukan?
Anda tahu apa,
Saya tidak pernah benar-benar memikirkannya.
Anda harus mencoba.
Kembali ke beberapa tempat-tempat itu
Anda telah berkunjung ke,
Dan melihat sesuatu selain pusat perusahaan,
Atau gym.
Itu mudah untuk Anda katakan.
Emily, Anda memiliki musim panas.
Anda membaca buku-buku ini tentang tempat-tempat.
Anda harus naik pesawat dan melihatnya.
Saya tidak tahu...
Apa yang menghentikan Anda?
Ada Heather.
Dia adalah 21.
Dan, yah...
Oke, mungkin saya takut.
Takut apa?
Saya tidak yakin.
Anda tahu apa yang saya pikirkan?
Saya pikir Anda harus pergi bersenang-senang.
Ambil kesempatan, pergi berpetualang.
Hah! Ini dari seorang pria
Siapa di India empat kali
Sebelum dia meninggalkan hotelnya dan melihat Taj Mahal.
Ah, Anda tahu apa, Saya akan kembali,
Saya akan memainkan turis.
Anda tahu, tidak ada terburu-buru.
Ada banyak waktu untuk itu.
Itulah yang biasa dikatakan .
Ah, lihat.
Bukankah itu cantik?
Ya, Anda.
Charles...
Mm?
Maukah Anda sedikit saran?
Tentang apa?
Yah, saya harap Anda tidak keberatan,
Tapi saya membaca beberapa bab pertama Anda.
Apa?
Mereka hanya berbaring.
Anda... mereka... mereka hanya...
"Mereka baru saja berbaring"?
Jika saya meninggalkan dompet saya,
Apakah Anda- Apakah Anda juga akan menggunakan senapan itu?
Yah, saya tidak berpikir itu adalah rahasia.
Ini adalah proses yang sedang berjalan.
Itulah mengapa saya memiliki beberapa pemikiran yang dapat membantu.
Oke?
Apa yang kamu...
Ha, ha, ha! Ho!
Saya tidak ingin merusak halaman Anda.
Tidak bisa dipercaya.
Saya sangat suka ceritanya.
Oh, terima kasih.
Saya lakukan, saya benar-benar tertangkap.
Ini hanya...
Hanya apa?
Samantha.
Pacar.
Bagaimana dengan Samantha pacar?
Dia benar-benar penyihir.
Jangan ragu untuk membalasnya jika Anda mau.
Bi...
Dia adalah antagonisnya!
Ya, tapi dia jahat.
Saya terus berharap dia menendang anak anjing
Atau menutup kembali di panti asuhan.
Tidak bisa dipercaya...
Anda tahu, dan- Dan jika Edward jatuh cinta
Dengan wanita seperti itu,
Itu hanya membuatnya terlihat seperti idiot.
Yah, mungkin itulah yang saya inginkan!
Seorang penyihir dan idiot?
Oke, kamu tahu apa, siapa kamu?
Apakah Anda memiliki pekerjaan? Bagaimana Anda mencari nafkah?
Ya, saya lakukan. Saya dalam perencanaan acara perusahaan,
Mm-hmm, mm-hmm.
Ini sangat memuaskan.
Saya ingin ditantang. Saya mencari perubahan...
Ya, tidak peduli. Tahu kenapa?
Anda bukan seorang penulis... Saya seorang penulis!
Ya, tapi saya pembaca,
Dan jika saya membeli buku ini
Saya akan membuangnya setelah bab ketiga
Karena, jelas, pengarang
Tidak mengerti wanita...
Nah, siapa yang melakukannya?
Oh, permisi?
Oke, Anda tahu apa,
Itulah sikap yang dimiliki semua pria...
"Semua pria!"
O-kay, "semua pria".
Hebat.
Sekarang saya tahu apa yang saya hadapi, oke.
Permisi?
- Anda mendengar saya. - Permisi?
Saya ingin sekali melihat catatan Anda tentang beberapa Shakespeare.
Ya, Macbeth, "oh, yeah, William,
" Istri agak jahat, bukan?
Bisakah dia tidak menyarankan pembunuhan lagi? "
Oh, itu sangat konyol.
Anda tahu itu bukan apa yang saya maksud.
Samantha adalah persis seperti yang saya inginkan, oke ?
Dan prasangka Anda, jender spesifik
Pandangan wanita samping,
Izinkan saya memberi tahu Anda
Bahwa dia kebetulan didasarkan pada seseorang yang saya kenal.
Tidak
Tidak, dia didasarkan pada seseorang yang kamu benci.
Oh!
Perbedaan besar.
Ya, oke, Anda tahu apa,
Saya berada di bawah yang sangat serius, sangat serius,
Batas waktu Gun-at-my-head di sini,
Dan hal terakhir yang saya butuhkan
Apakah beberapa pemikiran dan catatan
Dari beberapa non-menulis, pria-benci,
Perencana pesta acara perusahaan!
Terima kasih untuk makan malam!
Terima kasih kembali!
Um, saya punya pertanyaan untuk Anda.
Tentu.
Makan malam nanti...
Apakah Anda mengajak saya keluar
Karena Anda merasa bersalah tentang hampir membuat saya ditangkap?
Yah, uh, ya.
Pria jujur.
Saya pikir jika saya baik, Anda tidak akan menuntut saya atau apa pun.
Nah, Anda bisa bersantai.
Saya tidak akan menuntut Anda.
Senang sekali bertemu dengan Anda.
Saya mengalami malam yang indah.
Terima kasih.
Anda cukup diterima.
Bye.
Sekarang kita mendapat gugatan dari jalan,
Apakah Anda sibuk besok?
Yah, saya senang itu adalah kencan nyata
Setelah semua uang yang Anda habiskan.
Pada awalnya, Saya takut setengah mati,
Tapi kemudian...
Saya tidak tahu, saya hanya...
Dia hanya mudah diajak bicara.
Dia menyenangkan,
Cerdas...
Sangat tampan.
Bagaimana kabar saudara itu?
Berlawanan dalam segala hal.
Yah, maksud saya, kecuali untuk penampilan.
Anda tahu, dia tidak jelek untuk dilihat.
Plus, dia bau harum.
Apa, kamu mengendusnya?
Jadi apakah Anda akan keluar lagi?
Yup. Besok.
Saya tidak yakin apa yang kita kerjakan, tapi...
Emily...
Bisakah Anda percaya,
Dia bahkan tidak punya pohon Natal
Ketika dia lebih muda.
Emily, saya...
Dan Anda tahu, saya tahu itu hanya satu makan malam, tapi...
Saya hanya merasa begitu... nyaman dengannya.
Bagus. Emily...
Saya tahu, saya tahu,
Saya berlari di di mulut.
Tidak, bukan itu.
Dapatkah saya memberi Anda nasihat?
Apa?
Dengarkan, Saya sangat senang
Bahwa Anda mengalami waktu yang baik,
Saya hanya ingin Anda melindungi diri sendiri,
Karena Anda tidak pergi ke sana terlalu lama.
Anda akan segera pulang.
Anda tahu, jangan lupakan itu.
saya tidak akan.
Bagus.
Bye.
Jadi, apa yang kamu tahu tentang dia?
Referensinya bagus.
Tidak ada catatan kriminal
Jika itu yang Anda bertanya-tanya.
Seperti apa tempatnya?
Seperti toko Hallmark tanpa kartu.
Apa pedulimu?
Saya hanya ingin tahu.
Tidak, ada sesuatu yang terjadi.
Anda terdengar aneh. Apa yang sedang terjadi?
Tidak ada yang terjadi.
Ini hanya, uh,
Kami makan malam, dan dia baik.
Semua orang di kota ini bagus.
Pasti ada sesuatu di dalam air.
Dia berbeda, Saya kira, uh...
Sebagian besar wanita yang saya temui,
Mereka adalah MBA dengan belati di antara gigi mereka.
Kedengarannya seperti temannya.
Bagaimana itu terjadi?
Di sisi positifnya,
Dia pandai menjalankan interferensi.
Dan di sisi bawah?
Segala sesuatu yang lain.
Apakah dia menarik?
Dia menjengkelkan.
Wanita Pushiest Saya pernah bertemu...
Memiliki pendapat pada benar-benar segalanya...
Dalam cara yang menjengkelkan, memaksa, dan bereputasi,
Dia... oke, saya kira.
Sekarang Anda adalah orang yang terdengar aneh.
Saya tidak terdengar aneh. Anda terdengar aneh.
Harus pergi.
Apa? Sinar!
Hai.
Halo.
Saya harap Anda memakai sepatu yang nyaman.
Jadi, apa yang Anda ingin lihat pertama kali?
Semuanya.
Baiklah.
♪ jika saya kepingan salju jatuh ♪
♪ Saya akan mengikuti Anda
♪ dunia begitu keras awan besar yang besar ♪
♪ tapi kita akan melayang melalui ♪
♪ Aku akan menyelesaikan di pundakmu ♪
♪ untuk melihat bagaimana rasanya
♪ dengarkan kamu bernyanyi dengan lembut ♪
♪ sampai akhirnya aku mencair
♪ ayolah dan string lampu up ♪
♪ ayo keluar di luar
♪ ayo pergi dan nyanyikan janji kita ♪
♪ angkat suara kami
Lihat, sekarang, Boston adalah
Salah satu tempat makan terbaik di kota ini.
Saya merasa seperti hot dog.
Yah, kita bisa pergi ke tempat yang hangat
Dan memakannya jika Anda mau.
Tidak, tidak, saya baik-baik saja.
Saya suka di sini.
Saya harap ini hal turis yang Tidak membosankan kamu.
Tidak, tidak, sebenarnya,
Saya belum pernah ke sebagian besar tempat-tempat ini.
Sudah berapa lama Anda tinggal di sini?
20 tahun.
Dan Anda belum pernah sedikit penasaran?
Nah, Anda tahu, lihat, itulah yang terjadi
Ketika Anda tinggal di suatu tempat.
Ini adalah fakta yang diketahui
Bahwa kebanyakan orang yang tinggal di New York
Belum pernah ke atas gedung negara kekaisaran.
Yah, begitulah,
Sampai kerabat datang untuk mengunjungi mereka dari luar kota.
Apa yang Anda cari ?
Tisu?
Mengapa Anda tidak mengatakan sesuatu?
Mari kita lihat apa yang saya punya di tas berguna-pesolek saya di sini...
Jadi, uh,
Jika saya seorang turis di South Woodbourne,
Di mana Anda akan membawa saya?
Uh, Woodbourne Utara?
Oh, tidak ada Woodbourne Utara.
Lalu mengapa mereka menyebutnya
Woodbourne Selatan?
Saya tidak tahu, itu tidak pernah benar-benar muncul.
Kami akan pergi hiking di gunung.
Berkano pasti.
Berry-picking di musim panas,
Pengambilan apel di musim gugur.
Oh, dan Natal...
Sangat besar di sana.
Natal...
Konser, pesta, itu...
Anda melewatkannya, ya?
Ya.
Sedikit.
Oh, ini dia.
Terima kasih.
Jadi, ini...
Itu cukup inventaris yang Anda miliki di sana.
Nah, apa yang bisa saya katakan, Saya adalah guru kelas dua.
Anda akan kagum pada apa yang saya miliki di tas ini.
Oh, tunggu.
Periksa yang ini.
Oh.
Favorit anak laki-laki.
Itu luar biasa.
Saya tidak ingin mengganggu Anda.
Inilah ulasannya.
Hmm.
Yay. Saya sangat senang kita bisa menonton ini bersama.
Oke, mungkin Saya tidak ingin tahu,
Tapi bagaimana Anda menyingkirkan teman-teman Anda?
Saya memberi mereka dua-untuk-satu-kupon
Ke bar dengan kontes kaos basah Natal.
Ugh, terdengar meriah.
Oke, saya sangat berharap Anda suka ini,
Karena ibu dan saya menontonnya setiap tahun, tanpa gagal,
Dan kita matikan semua lampu
Kecuali untuk pohon Natal,
Dan memiliki popcorn dan kakao...
Hei, um, Heather?
Mm-hmm?
Apakah Anda ingin pulang?
Tidak
'Penyebab, seperti, untuk beberapa minggu terakhir,
Anda telah berbicara tentang
Bagaimana Anda ingin pergi dari ibumu untuk Natal,
Tapi sejak kami tiba di sini...
Ini akan menjadi satu hal jika dia tinggal di rumah,
Tapi dia sendirian di sebuah kota yang aneh.
Saya hanya...
Saya mengerti jika Anda ingin kembali.
Saya tidak ingin kembali.
Oke.
Yay!
Tunggu, itu hitam dan putih?
Anda akan mengatasinya.
Awal itu jauh lebih baik.
Terima kasih.
Dan saya tidak hanya bersikap baik.
Saya bersungguh-sungguh.
Percayalah padaku, bahwa tidak pernah memasuki pemikiran saya.
Ketika kita bertemu Samantha sekarang,
Dia cerdas, dan menarik, dan jauh lebih kompleks.
Terima kasih.
Saya akan berpikir seorang wanita menulisnya.
Apa?
Oh, itu pujian.
Baiklah, maafkan saya untuk melewatkannya.
Apakah putih oke? Karena saya memiliki merah...
Apa artinya itu,
"Saya akan mengira seorang wanita menulisnya"?
Oh, ayolah, Charles, kebanyakan pria tidak tahu
Bagaimana cara menulis karakter wanita yang kuat.
Apakah itu benar?
Ya, itu benar.
Kalian tidak tahu cara berurusan dengan hal ini.
Anda juga melihat wanita sebagai objek seks
Atau tokoh ibu.
Apa pun yang Anda katakan, ibu.
Oke, lihat, itu apa yang saya bicarakan.
Kekebalan total...
Saya suka cara Anda menggeneralisasi.
Anda hanya mengelompokkan kami bersama-sama, bukan?
Jika Anda tidak percaya padaku,
Saya berbicara dari pengalaman.
Ya, saya tahu, dan itu mengapa Anda membenci pria...
Saya tidak membenci pria! Saya suka pria.
Saya hanya tidak suka mereka sepanjang waktu.
Ya, pembicaraan yang bagus.
Saya harus bekerja.
Apakah catatan saya membantu?
Karena Anda menyelesaikan 180, dan buku itu lebih baik.
Apakah itu kebetulan?
Saya tidak berpikir demikian.
Saya pikir catatan saya membantu,
Bukankah mereka?
Ya...
apakah itu halaman baru?
Ya.
Saya akan membalas Anda setelah saya selesai.
Apa yang baru saja...
Hai.
Hei, selamat pagi.
Jadi, apa yang ada di agenda hari ini?
Sebenarnya, saya memiliki sedikit bantuan untuk bertanya kepada Anda.
Tentu.
Ya, ya. Baiklah.
Harus pergi. Sampai jumpa.
Maaf.
Bisnis?
Ya, ya.
Mereka sedikit cemas.
Akhir tahun fiskal.
Jadi, Anda menemukan yang Anda suka?
Oh, saya menemukan milik saya 10 menit yang lalu.
Saya hanya mengembara.
Sedikit rindu kampung halaman, Kurasa.
Setiap tahun, ayah saya dan saya,
Kami akan pergi ke hutan,
Dia menebang pohon segar.
Masa kecilmu adalah sesuatu yang keluar dari Norman Rockwell,
Bukankah itu?
yep.
Dan kemudian ketika Heather adalah seorang gadis kecil,
Frank memutuskan dia akan melanjutkan dengan tradisi.
Jadi, mereka sampai ke hutan,
Dan dia mulai melihat ke bawah pohon,
Dia mulai menangis.
Aw.
Dia pikir dia menyakiti pohon.
Sejak saat itu,
Kami hanya memilih satu, telah dikirimkan.
Saya tidak melihat banyak tulisan terjadi.
Yah, saya sedang berpikir.
Anda diblokir?
Tidak, saya tidak diblokir.
Saya sedang berpikir.
Anda terlihat sedikit diblokir.
Oke, saya tidak terlihat diblokir karena saya tidak diblokir,
Dan bagaimana cara seseorang terlihat diblokir?
Saya hanya mengerti yang diblokir.
Oke, saya tidak diblokir.
Saya akan memberi tahu Anda apa yang saya lakukan ketika saya diblokir.
Saya tidak diblokir...
Terkadang, saya akan melakukan,
Seperti, lima kejadian untuk klien yang sama,
Jadi saya ingin melakukan sesuatu berbeda, benar,
Dan saya mendapatkan sepenuhnya bingung.
Hal terburuk yang bisa saya lakukan
Apakah berjalan di sekitar kantor saya thinking,
Jadi saya keluar.
Saya pergi ke gym, atau saya pergi berbelanja,
Atau Anda tahu, apa pun.
Hanya untuk mendapatkan pikiran saya darinya,
Dan kemudian bang!
Ide baru yang hebat terjadi.
Percaya padaku, kamu harus mencobanya.
Pergi saja, lakukan sesuatu untuk mengalihkan pikiran Anda dari itu.
Itu dia.
Saya akan membeli pistol itu.
- Tidak... - Ini adalah anak-anak...
Saya ada di dalamnya, saya ada di dalamnya.
Selamat Hari Natal!
Dia lupa membatalkan
Pengiriman pohon Natal.
Tidak...
Tahu apa, saya pikir kita harus meletakkannya di pojok.
Tidak
Saya mohon maaf?
Saya tidak punya pohon Natal di rumah ini.
Oh, tidak, apakah Anda memiliki alergi?
Saya tidak punya alergi.
Apakah ini hal yang religius?
Ini bukan hal yang religius, oke?
Apa yang Anda miliki terhadap pohon Natal?
Oke, lihat, blondie,
Saya tidak memperdebatkannya dengan Anda, oke?
Saya-saya adalah pemilik di sini.
Saya punya kontrak, oke?
Anda adalah si pengadu.
Saya lebih suka "tamu."
Oke, Anda tahu apa,
Biarkan saya memindahkan pohon Natal Anda.
Permisi, terima kasih.
Oke? Ow
Ow.
Itu berduri.
Ow.
Ini benar-benar runcing...
Di sana.
Selesai.
Mentah,
Tapi ekonomis.
Hmm?
Percaya padaku,
Ini jauh lebih mudah dengan gunting dewasa.
Satu minggu sebelum Natal,
Anak usia tujuh tahun memantul ke dinding.
Anda harus melakukan sesuatu agar tetap aktif.
Perlihatkan saya seorang guru kelas dua
Siapa yang tidak bisa menghias pohon untuk di bawah $ 3,00,
Dan saya akan menunjukkan kepada Anda seorang amatir.
Apa? Apa yang lucu?
Anda.
Oh?
Dengan cara yang baik.
Jadi, bagaimana Anda mengelola...
Hanya mengaitkannya di cabang itu,
Dan hanya membungkusnya.
Lucu bagaimana?
Nah, lihat, kamu harus mengerti itu, yah,
Natal selalu hanya satu hari lagi.
Saya belum pernah menghias pohon sejak...
Karena saya anak kecil,
Dan itu di rumah seorang bibi.
Sebagian besar Natal,
Saya ada di hotel atau sesuatu.
Selama beberapa tahun,
Charles dan saya bersama dengan tunangannya,
Dan kami akan melakukan semacam keluarga...
Charles bertunangan?
Ya, selama beberapa tahun.
Itu tidak berhasil, tapi itu menyenangkan untuk sementara waktu.
Turki, hadiah, seluruh sembilan yard,
Tapi setelah mereka putus,
Ini semacam kembali
Dengan cara itu selalu ada.
Basket dan makanan Cina?
Benar.
Tapi tahun ini...
Saya tidak tahu, ini aneh.
Untuk pertama kalinya di saya tidak tahu berapa lama,
Rasanya seperti Natal.
Oke. Mulai mesin Anda.
satu, dua, tiga!
Yang bagus!
Diblokir, ya?
ya.
Biarkan saya memiliki salah satunya tatakan.
Oke, dia ada di sana. Berikan tembakan terbaikmu.
Apa yang kamu...
Oh, apakah Anda ingin shot di champ?
Silakan, lanjutkan,
Teruskan, cobalah.
Ugh! Itu benar,
Saya berasal dari garis panjang...
Memotong anak dengan bola salju...
Ayo, lakukan yang terburuk...
Oke.
Baiklah, manusia kecil, Anda akan lihat.
Anda akan mendapatkan milik Anda.
Lengan ini terdaftar
Dengan asosiasi bola salju Amerika.
Hai! Whoa!
Ugh!
Itu dia.
Ya, ya, ya!
Ya!
Apa yang salah dengan dia ?
Dia adalah seorang penulis.
Jadi beri tahu saya sesuatu.
Tentu.
Bagaimana Anda berhasil?
Dikelola apa?
Nah, pengusaha sukses .
Sangat cerah.
Perusahaan yang menyenangkan.
Semua itu,
Dan Anda tidak keberatan mencuci piring.
Bagaimana Anda berhasil menghindari...
Pernikahan?
Mm-hmm.
Saya tahu itu bukan urusan saya.
Saya hanya ingin tahu.
Oh, tidak, tidak apa-apa.
Ini adalah klise lama.
Menikah dengan bisnis.
Saya tidak berpikir saya mencoba menghindarinya.
Ada, yah, katakanlah, wanita yang saya suka.
Dan kemudian, bang,
Saya harus pergi ke Asia selama beberapa bulan.
Ini tidak benar-benar kondusif
Untuk mempertahankan hubungan .
Nah, jika Anda menyukainya,
Mengapa kamu tidak hanya mengajak dia bersamamu?
Yah, mungkin...
Saya tidak suka dia sebanyak yang saya pikir.
Maaf.
Heather?
Hai, ibu.
Hai, sayang, dengarkan,
Saya harus memanggil Anda kembali.
Saya sedikit sibuk sekarang.
Cinta kamu. Selamat tinggal.
Oke, sesuatu benar-benar salah.
Oke, lihat...
Dengarkan, saya harus melambat, um...
Anda baik-baik saja?
Ya, saya...
Saya hanya...
Saya akan pergi dalam beberapa hari.
Semoga Anda tidak.
Yah...
Saya.
Apakah itu semua yang mengganggu Anda?
Ya.
Tidak
Oke, lihat, ini akan terdengar sangat gila,
Tapi, um...
Saya merasa sedikit bersalah.
Tidak masuk akal, kan?
Frank sudah pergi selama hampir tiga tahun sekarang.
Tapi itu masih sangat sulit
Untuk mendapatkan lebih dari sesuatu seperti itu.
Maksud saya, tentu, kami mendapat pada saraf masing-masing...
Itu adalah pernikahan, Anda tahu,
Tapi, um...
Untuk sebagian besar, itu benar-benar hebat,
Dan kami sangat beruntung,
Dan Natal baru saja...
Nah, itu spesial.
Saya minta maaf
Saya sangat...
Saya tidak tahu.
Ray, bertemu denganmu...
Saya hanya tidak mengharapkan ini.
Saya seharusnya ada di rumah
Dekorasi gingerbread rumah sekarang...
Dan ini dia.
Ya.
Saya sedikit...
Saya sedikit bingung.
A sedikit bingung, apa yang aku katakan?
Saya sangat sangat bingung.
Hai...
Emily,
Saya berharap saya bisa mengatakan
Itu...
Saya tahu perasaan Anda,
Tapi saya tidak bisa.
Saya tidak pernah merasa seperti itu tentang siapa pun sebelumnya.
Nah, Anda harus mencoba,
Karena Anda benar-benar missin 'out
Tentang sesuatu yang istimewa.
Apa yang saya coba katakan, Emily, apakah itu...
Yah, saya pikir saya mulai untuk merasa seperti itu sekarang.
Saya harus pergi.
Saya sangat menyesal.
Jangan.
Saya akan, eh, sampai ketemu besok?
Saya harap demikian.
Oke, oke, tenang.
Saya tidak bisa tenang.
Saya merasa...
Saya merasa saya...
Saya tidak tahu bagaimana perasaan saya,
Seperti saya seorang remaja atau sesuatu.
Apakah Anda beruntung?
Tidak. Hentikan itu.
Oke... Oh, tunggu sebentar.
Saya memiliki panggilan lain. Halo?
Hei, Iman. Ini Heather.
Apakah Anda sudah bicara dengan ibu?
Hei, Heather. Tunggu sebentar.
Oke, itu Heather.
Dia ingin tahu jika saya telah berbicara dengan Anda.
Oke, beri tahu dia tidak.
Dan-dan katakan padanya Saya baik-baik saja.
Oke.
Hei, Heather...
Oh, Anda tahu apa, tahan sebentar.
Oke, mana itu? "Tidak" atau "Saya baik-baik saja?"
Saya baik-baik saja!
Oke, Anda tahu, Saya sangat benci
Tertangkap di tengah seperti ini.
Oke, cukup katakan padanya aku baik-baik saja.
Saya harus pergi. Nanti saya hubungi lagi.
Oke, selamat tinggal.
Hai, Heather.
Anda tahu... Anda tahu apa, sayang,
Saya akan menelepon Anda kembali.
Hai.
Anda.
Jika Anda menguntit saya, Saya akan memanggil polisi.
ha... ha, ha.
Lookit,
Tidak Post-nya.
Nah, bukankah itu lebih baik dari Pulitzer.
Saya ingin tahu bagaimana akhirnya.
Dia tidak membunuhnya menyakitkan, bukan?
Yah...
Menyakitkan...
Tidak, itu adalah draf pertama.
Dengar, bisakah kita hanya memanggil gencatan senjata
Untuk malam ini?
Mengapa kamu tidak datang dan bergabung denganku?
Saya sebenarnya sangat senang tinggal di sini.
Anda tahu, saya pikir itu akan terjadi
Tempat yang bagus untuk membesarkan keluarga.
Kemudian, suatu hari, suamiku pulang ke rumah
Dan mengatakan bahwa kami bergerak,
Dan dia...
Dia hanya membawa saya ke kota yang aneh ini,
Dan tiga bulan kemudian, dia keluar.
Men, ya?
Ya.
Jadi, saya ingin tahu,
Apakah, um, Samantha
Berdasarkan tunanganmu?
Bagaimana Anda...
Kami mengatakan kami tidak akan...
Bagaimana Anda tahu tentang itu?
Ray memberi tahu Emily, , lalu Emily memberitahuku.
Tidak bisa dipercaya.
Anda tahu, saya pikir
Ada sesuatu yang terjadi dengan mereka berdua.
Apa yang sudah kamu dengar?
Saya baru saja mendengar banyak hal.
Apa yang sudah kamu dengar?
Tidak ada yang spesifik,
Tapi Ray...
Ray biasanya...
Dia adalah...
Sangat serius.
Tapi sekarang dia...
Sekarang dia terdengar seperti...
Dia terdengar seperti...
Saya tidak tahu apa yang dia sukai,
Tapi dia tidak terdengar seperti Ray.
Oke, Anda tahu apa, itu sama dengan Emily.
Ini aneh.
Saya tahu, bukan?
Ya...
Anda menghindari
Subjek.
Saya ingin tahu,
Apakah Samantha berdasarkan tunanganmu?
Ya!
Ya...
Samantha didasarkan pada my fiancee...
My ex -fiancee.
Dan Anda menggunakan di "Long Weekend," juga, kan?
Bagaimana Anda tahu tentang "Long..."
Saya-Saya memesan beberapa novel Anda
Malam lainnya.
Benarkah?
Benarkah.
Yah... terima kasih.
Ini adalah buku yang indah.
Apakah itu ketika kalian pertama kali bertemu?
Fase bulan madu Anda?
Ya. Saya tebak.
Fase bulan madu...
Saya pikir mereka ingin kita pergi.
Oke.
Apakah Anda menyelesaikan buku tepat waktu?
Mungkin besok.
Ah, saya tidak sabar menunggu untuk membelinya.
Oh, saya bisa mengirimi Anda salinan.
Ditandatangani tanda tangan?
Tentu saja.
Dan saya menginginkan sesuatu pribadi juga.
Tak satu pun dari hal "keinginan" ini.
Anda tahu, saya ingin mengesankan teman-teman saya.
Yah, saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan.
Dengar, aku harus... Aku harus memberitahumu,
Anda telah sangat membantu,
Dan saya tidak bermaksud hanya menjawab pintu.
Nah, itu cerita yang bagus, Charles.
Anda baru saja melunak Samantha,
Itu saja.
Itu tidak mudah.
Sudah berapa lama sejak kalian putus?
Ini akan menjadi dua tahun besok malam.
Besok malam adalah Natal.
Oh.
Ya, saya...
Saya pulang,
Dan saya melihat dia mendekorasi pohon,
Dan saya pikir, "yah, itu aneh
Karena kita sudah menghias pohon,"
Kemudian saya menyadari dia tidak mendekorasi pohon.
Dia pindah
Dan mengambil semua dekorasi dengannya.
Dia meninggalkan saya beberapa perada.
Bukan jenis yang baik, barang berserat murah.
Ah...
Jadi, ini mengapa kamu membenci Natal?
Saya tidak membenci Natal, Iman.
Saya hanya tidak ingin diingatkan...
Hal.
Itu saja.
Itulah masalahnya dengan hari libur.
Barang-barang bagus selalu
Jauh lebih baik daripada yang sebenarnya,
Dan hal yang menyedihkan selalu jauh lebih buruk.
Yah, mungkin itu akan baik-baik saja suatu hari nanti.
Hai.
Kami punya penerbangan sore ini.
Apa maksudmu?
Nah, Anda menyedihkan tanpa ibu Anda,
Dan saya tidak tahan melihat Anda sengsara, jadi...
Jase, Anda tidak perlu melakukannya.
Maksud saya, tidak masuk akal bagi kami berdua untuk pergi.
Anda bisa tinggal.
Saya tidak tinggal di sini tanpamu.
Oke?
Jadi hanya, uh, jangan beri saya waktu yang sulit
Tentang yang ini.
Saya masih tidak dapat menemukan Anda.
Apa?
Nah, satu menit,
Anda adalah total fratboy badut,
Dan kemudian selanjutnya,
Anda melakukan sesuatu benar-benar manis, dan...
Oke, saya akan mengatakannya, dewasa.
Oh, "dewasa."
Yah, uh...
Hanya saja, jangan berharap itu sepanjang waktu.
Silakan.
Mari kita berkemas.
Oke.
Halo!
Hai...
Hei, dimana kamu?
Saya pergi untuk mengambil barang untuk makan malam,
Dan saya pikir Anda berasal dari Boston,
Anda mungkin menemukan ini jenis tradisional.
Selesai?
Selesai.
Selesai!
Whoo-hoo!
Lobster...
Ah, sempurna.
Sampanye.
Ini seperti kami di pesta pernikahan.
Yah, kita merayakan, tapi bukan hanya Natal.
Saya membuat keputusan besar hari ini.
Oh?
Saya menjual perusahaan saya.
Apa yang membuat Anda memutuskan itu?
Yah, saya memutuskan
Saya tidak bisa takut tentang masa depan.
Saya telah memainkannya dengan aman sepanjang hidup saya.
Saya akan mengambil kesempatan,
Dan jika saya bosan,
Saya akan menemukan sesuatu yang lain untuk dilakukan,
Dan, sementara itu,
Saya akan bersenang-senang.
Nah, itu terdengar seperti ide yang bagus.
Oh, kamu ingin melihat hadiahmu?
Tunggu, kamu tidak harus dapatkan saya apa saja.
Mengapa orang selalu mengatakan itu?
Tentu saja, saya harus mendapatkan sesuatu untuk Anda.
Tidak, tapi, lihat, Saya tidak mendapatkan apa-apa.
Saya-saya pergi untuk melihat beberapa kali,
Tapi saya...
Apakah Anda ingin melihat hadiah Anda?
Tidak
Tidak sampai Natal.
Setelah tengah malam.
Oke.
Anda yakin?
Mm-hmm.
Baiklah.
ragu-ragu yakin?
Sangat yakin.
Dia membayar pengiriman, jadi...
Ya, benar.
Oke, yah, dekorasi berada di bawah tangga.
- Oke. - Oke bagus.
Satu jam sampai Natal.
Ibu!
Kejutan!
Madu!
Bagaimana Anda masuk ke sini?
Pintu terbuka.
Hei, uh...
Anda pasti Heather.
Ray, saya sangat menyesal.
Tidak, Emily, putri Anda datang di seluruh negeri
Bersamamu.
Saya akan mengatakan Anda adalah wanita yang sangat beruntung.
Saya tahu, saya tahu, itu hanya...
Itu tidak persis apa yang saya rencanakan.
Yah, mungkin itu yang terbaik.
Apa maksudmu?
Hidup Anda adalah 3.000 mil jauhnya dari sini,
Dan Anda akan pergi dalam beberapa hari.
Mungkin lebih baik
Jika kita tidak membuat sesuatu
Lebih rumit dari mereka.
Ya. Mungkin...
Mungkin Anda benar.
Tapi...
Itu tidak berarti Anda tidak bisa menghabiskan besok...
Saya akan... merasa lucu.
Anda harus menghabiskan Natal
Dengan putrimu.
Hadiah Anda.
Ray...
Mereka cantik.
Saya meninggalkan tanda terima di sana
Jika Anda ingin menukarnya...
Tidak, saya tidak ingin menukarnya.
Saya suka mereka.
Saya masih merasa agak buruk bahwa saya tidak mendapatkan apa-apa.
Hai, Emily,
Anda memberi saya Natal terbaik yang pernah saya miliki
Dalam waktu yang sangat, sangat lama.
Terima kasih.
Saya tidak percaya selesai.
Anda hanya harus bekerja pada karakternya.
Segala sesuatu yang lain itu bagus.
Saya telah membenturkan kepala saya ke dinding selama berbulan-bulan.
Anda hanya membutuhkan satu set mata baru.
Yup.
Mata perempuan.
Untuk mata perempuan...
Whoa.
tidak, saya... yup.
Lihat, Iman... Saya...
Apa?
Saya tidak tahu.
Maksud saya...
Ini semacam...
Kami...
Anda berangkat besok, dan...
Dan...
Saya tidak tahu.
Nah, lihat, oke, di sini kita...
Benar?
Maksud saya, kami berbagi rumah besar ini bersama,
Dan-dan saya hanya tidak ingin membuat Anda merasa...
Tidak nyaman.
Charles?
Ya?
Saya pikir Anda hanya harus pergi ke depan dan menciumku.
Saya setuju.
Hai.
Mengapa kamu tidak membangunkan aku?
Sayang, kamu melakukan semua yang bepergian kemarin.
Saya pikir Anda ingin tidur.
Saya selalu membantu dengan pancake Natal.
Panekuk, um...
Tidak ada wajan.
Saya punya sereal, meskipun,
Dan buah.
Anda suka buah.
Huh?
Pagi.
Selamat pagi.
Mengapa kamu tidak membangunkan aku?
Oh, saya...
Yah, saya ingin... Saya ingin mengejutkan Anda.
Saya, uh...
Saya sedang membuat...
Saya mencoba untuk membuatkan Anda sarapan.
Nah, Anda lebih baik membuatnya pergi karena saya harus mengejar bus.
Apakah kamu lupa?
Ya.
Saya kira saya lakukan.
Oke, baik, um...
Jadi...
Benar.
Bus Anda.
Uh...
Maukah Anda... Apakah Anda ingin...
Apakah Anda yakin tidak bisa tinggal, memiliki beberapa...
Tidak, saya-saya pikir Saya lebih baik pergi saja.
Oke. Benar, ya.
Saya akan mendapatkan kunci saya.
Saya akan mendapatkan tas saya.
Saya tidak percaya Anda membawa ini.
Makhluk kebiasaan.
Ooh, saya punya foto dari Natal yang kami buat ini Di ponsel saya.
Saya memindai semua Natal gambar lama
Saya memberi Anda sebuah disk, kan?
Ya.
Tunggu sampai Anda melihat ini.
Saya sedang melihat mereka hari yang lain.
Ya, saya melihat mereka kembali ke rumah.
Saya suka gambar ini.
Dan saya ingat ketika kami mengambilnya, you me and dad...
Madu...
Sayang, aku...
Saya tidak ingin melihatnya sekarang.
Oh, ibu...
Saya minta maaf, saya tidak bermaksud untuk membuat Anda marah.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, Anda tidak.
Saya suka kamu melihatnya.
Penting bahwa...
Penting untuk tidak lupa.
Beberapa hari terakhir ini
Telah membuat saya menyadari
Sebagus itu,
Ini tidak akan pernah sama lagi,
Dan ketika saya melihat foto-foto itu, sayang...
Saya merasa sendirian.
Mungkin seluruh hal Natal gila ini Sudah baik untukku, ya?
Ini membuat saya menerima bahwa hal-hal berubah,
Dan bahwa saya mungkin telah menahan masa lalu saya
Terlalu banyak.
Jadi...
Sudah waktunya untuk mengambil kesempatan.
Sepertinya Anda memiliki kursi pilihan Anda.
Ya, saya kira itu bukan hari perjalanan yang sangat besar.
Saya kira tidak.
Iman?
Mm-hmm.
Terima kasih.
Tidak masalah.
Jangan lupa untuk mengirim saya salinan, oke?
Sama sekali tidak.
Oke.
Hei, permisi?
Buka.
Iman...
Charles, apa yang kamu lakukan?
Anda tidak benar-benar ingin menghabiskan Natal
Di bus, kan?
Tentu saja tidak.
Mereka mengapa Anda mendapatkan satu?
Karena saya...
Saya pikir Anda menginginkan saya untuk melakukannya.
Tidak, saya tidak mau kamu.
Nah, kalau begitu, mengapa Anda tidak mengatakan sesuatu?
Saya sedang menunggu bagi Anda untuk mengatakan sesuatu.
Yah, saya-saya tidak benar-benar berpikir
Bahwa itu adalah tempat saya untuk mengatakan sesuatu.
Bolehkah saya mengatakan sesuatu?
Saya sangat ingin pulang ke rumah untuk Natal.
Ibu.
Anda tahu apa yang saya inginkan untuk Natal,
Lebih dari apa pun?
Anda tidak memancing untuk kuda itu, kan?
Karena saya tidak bisa mendapatkan kuda...
Tidak
Apa yang saya inginkan...
Apakah Anda untuk berdandan.
Saya ingin Anda memakai anting-anting yang diberikan Ray kepada Anda,
Saya ingin kamu terlihat luar biasa,
Dan kemudian...
Saya ingin Anda pergi ke tempatnya untuk makan malam.
Tidak
Mengapa tidak?
Yah, karena ini Natal.
Ya, dan yang satu ini Natal,
Kita akan melakukan sesuatu yang berbeda.
Heather, aku tidak akan meninggalkanmu sendirian untuk Natal.
Oke.
Lalu bagaimana dengan ini...
♪... untuk berbaring di lantai
♪ oleh cahaya dari pohon Natal ♪
♪ dan apakah Anda ingat...
Hai.
Ini bukan Natal tanpa pohon.
Betapa benarnya Anda.
- Dan kami membawa makanan Cina. - "Kita?"
Mm-hmm.
Ini adalah Jason.
Yah, hei, masuklah!
Selamat Natal.
Saya mendapatkan pohon itu.
Mengerti?
Selamat Natal.
Selamat Natal
♪ membuat malaikat di salju ♪
♪ matahari terbenam dan lampu jalan... ♪
♪ mulai bersinar
Hai!
Hai, teman-teman!
Selamat Natal.
Kami berhasil.
Bagaimana perasaan Anda?
Saya merasa baik.
Bayi itu telah menendang badai.
Biarkan saya melihatnya.
Lihat, saya katakan kepada Anda
Kami tidak akan di rumah 30 detik,
Dan dia akan tangannya di perutku.
- Hei... - Selamat Natal.
- Selamat Natal! - Selamat Natal.
Saya sedang menghias pohon jika Anda dapat mempercayainya.
Saya agak tidak percaya.
Tidak benar-benar dijalankan di keluarga...
♪ apakah kamu ingat...
♪ apakah kamu ingat ingat... ♪
♪ bagaimana dulu?