In the future the prison system in the United States reaches its peak.
A private company takes over federal prison law for its own benefit.
This company named Weyland International. Terminal Island Prison Owner
Hey, are you almost ready?
Homo.
How big are you, huh? / Yes. </ P>
Just a moment ago, there was a riot in Terminal Island prison. </ P>
So far no action has been taken
by prison officials Terminal Island. </ P>
Close the bridge, keep the watchdog guard. </ P>
I want everything to be on location, now. </ P>
Of course I'm serious! < br /> Just kill me now!
Otherwise I'll tell everything to your wife.
You recorded it, right?
Kau merekamnya, kan?
What match is this?
I won't want to bet if I know Spiro will get hurt.
But you bet too, right? / Yes. It might be possible to win. </ P>
The whole world is in a collapse, and Manchester United is behind it. </ P>
When I come here,
that clip is I first brought with my money, you know?
Take good care. You need it later.
Look at you, do soccer business. He never watched the game in his life. </ P>
Because it was boring. </ P>
The best game in the world. </ P>
I think he ranked third best , right?
What's funny?
Leave us.
Bank problems,
this is very important to me.
I know what that is.
That's why I want to take care of myself, with my people.
Well, Vinnie wants to help me.
You have to be responsible, I want to make sure of that to you.
Can you count on me? / Do you think?
Yes.
I know Vinnie and the person a little material,
but because my niece hasn't experienced, he is enthusiastic himself.
Exactly what I'm worried about.
Look, he's in a mess, Mr. Kane, he can make it, understand? </ P>
It's okay, Luke. Just trust me. </ P>
I always believe. </ P>
I know you trust me. </ P>
Come on. I want to show you something. </ P>
What do you think? </ P>
This is for me? </ P>
You don't like it? / This is wonderful. </ P>
I'm just surprised, considering my job
isn't this a little orange?
It means you don't like it. / Are you kidding me? </ P>
This is very charming. </ P>
I'm just surprised, do I have to use it? </ P>
Yes. The more striking, the more unpredictable. </ P>
Hiding things openly. </ P>
Right. </ P>
Good. </ P>
Don't fail .
Thank you for coming.
Mr. Weyland, I still don't understand why he's here,
but I'm here because I failed and defame the company. </ P>
Calm down.
I'm glad they didn't mutually kill regularly.
You were called here because this incident has made
my relationship with the public getting worse .
Is there something funny?
You have a 48 percent stake.
Your network has reached level seven.
What you consider to be a nightmare is a wet dream for me.
Mr. Weyland, I know that network is a mine of money for you. </ P>
But I don't believe that your position is now not a gold mine. </ P>
You're joking, Miss Jones.
People are bored with fake violence
also fighting in the ring promoted by Vegas.
The hatred that arises in prisoners
real, it can't be fake.
What do you call entertainment now?
Ah!
What idea do you have?
No , seriously, I have to tell you,
This bastard hasn't carried a weapon for 20 years working on my uncle.
Is that right, Luke? / Vinnie, pay attention. </ P>
Waktumu 60 detik, masuk lalu keluar.
Don't hurt anyone. / We know, don't worry.
We're coming friends. Get out of there quickly.
Vinnie, did you hear?
Don't be afraid, man. Just relax. </ P>
Listen, just cancel. / Calm down, bro.
Jonesy, cancel. Get out quickly. </ P>
Can still be controlled. / Damn. </ P>
Get down! Go down! Hurry Up! Don't see me! </ P>
Don't move! </ P>
Don't move! / What? </ P>
Hey! </ P>
You idiot! </ P>
Twenty years and no one was hurt. </ P>
You bastard.
We're leaving now! Fast! </ P>
Damn! / Fuck! </ P>
Damn it! Bastard! / Come on, bro,
Come on, hurry up! </ P>
Fuck this. </ P>
What do you see? Stop! </ P>
Kau sudah sinting!
Hurry up! / Don't move! </ P>
Quickly get out of here! </ P>
Hurry up. Hurry up! </ P>
Hurry in, Vinnie. / Good. </ P>
Hurry up! / Fast! </ P>
What are you doing? </ P>
You almost killed us, like Terry. </ P>
You're the one who caused Terry to die. Calm down! </ P>
We just blow them up. </ P>
There shouldn't be any explosions, do you understand? </ P>
We're cornered. Luke , I don't want to get caught.
What do you want? What do you want? </ P>
What was that? </ P>
Fuck. / Drop your weapon. </ P>
Choose it. / Damn. </ P>
Your uncle is my family. </ P>
Therefore you are included in this action. Now exit. </ P>
Get out of my car! </ P >
armed robbery caught red-handed...
Unconfirmed, Ron,
... like King Street which is starting to return to normal now.
A few hours ago, in this place there was a shootout...
Four perpetrators, one of them has been identified
as Carl Lucas, a subordinate of
police fugitive Markus Kane. / Damn. </ P>
We will go directly to the location... / Damn base! </ P>
Damn! </ P>
Shut up somewhere! </ P>
Raise your hand!
6 MONTHS LATER
Say goodbye, man.
You won't be able to see this place again after crossing this bridge.
The Lake Pontchartrain Causeway Bridge is the longest bridge,
with a length of 38.5 kilometers,
the second position is Donghai Bridge, 32.5 kilometers long.
The third place is King Fahd Causeway. / Shut your mouth, bastard.
Can you just shut up? / Don't disturb him. </ P>
Keep on blabbing every ten minutes. </ P>
I'm starting to bother you. / He's scared. </ P>
What's your business? </ P>
There's nothing to do. </ P>
Alright! Quickly walk! </ P>
Get out! Exit! </ P>
Get out! Come on, quickly! Exit! Get out! </ P>
Release me. </ P>
Come on, get out. Now. </ P>
I will not testify. </ P>
The prosecutor's office will withdraw Luke's offer. </ P>
Kane can be free and you can go alive. </ P>
Did you hear? I don't want to testify to Markus Kane. </ P>
Not for protection, not for money
not for anything. </ P>
We have good news, Mr. kane. We already know where Luke is.
He is on the island. / Good. </ P>
I can always rely on it. </ P>
I told you, he can't betray me. </ P>
Get him out of there. </ P>
You joking, huh?
So far he's not playing football with the FBI.
He entered alive. What happens after a month?
After some time, the African monkey must have done it to him. </ P>
How long do you think he will be loyal to you? </ P>
You know, it's a shame,
because I love that person like my own brother.
Is there something else?
No, sir.
What do you think? / This is perfect. </ P>
Is that right? Then this. / Thank you. </ P>
Fuck you! </ P>
Rating acara Death Match sudah mencapai 50.
Two months ago it increased to 62, but there has been a decline since.
The most dangerous fighter is Big Bill, he killed 19 people,
then the second place is 14K,
he killed 14 people. / Great, man.
Someone is doing her homework, right?
Is she the one? / Yes. </ P>
His name is September Jones. Former Queen of the Universe. </ P>
He was forced to take off his crown after playing love with five judges. </ P>
Then he worked at Studio Weyland as a weather news reader,
now he is known as the producer of the organizer of the Death Match event,
He grew up as...
You know a lot too, huh?
Broadcast directly from Terminal Island, this is the most sadistic television show,
the most watched show in the history of mankind.
Welcome to the Death Match event.
Our first fighter is a convicted prisoner four times a lifetime in prison,
Xander Grady!
Xander has killed 11 people, 1 person was conquered.
Height 6 feet 4 inches, weighs 220 pounds.
His opponent is the leader of Triad Terminal Island,
he is in second place in killing
third in the list of people most sought Interpol, before being arrested in LA last year. </ P>
14K! </ P>
14K conquered one person, killed 14 people. </ P>
A height of 5 feet 11 inches, weighs 159 pounds .
These fighters are drawn randomly every week.
There are only two ways to win. Kill your opponent or conquer him.
There will be several doors open,
they can take several weapons from there.
But they only have 10 seconds to take it.
If no fighter wins, both will be killed.
Dim the lights. This massacre will begin.
You number one!
You're number one!
Yo, honey, you're number one!
Chinese bastard!
Something went wrong. </ P>
What do you mean? </ P>
Off! </ P>
14K! 14K! 14K! </ P>
Do you want this? Huh? </ P>
You give up, man? </ P>
I won't give up! </ P>
He gave up! / No! </ P>
Again not killed! </ P>
He gave up! </ P>
14K! 14K! / Tonight the winner is
14K!
Death Match is a trade name from Weyland International.
This action is carried out by inmates. It should not be copied in your home.
What- what are you doing?
You're finished.
Finish!
The lights are turned off!
Hey, baby.
This is the result of last night's event.
Why am I paying you?
The rating has dropped again, this time 20.
It's best to look for other ideas, < br /> or find someone else who is capable.
Are you sure?
Yes, I'm sure. You have to make a lot of money for me. Understand? </ P>
This is a strict Triad code. </ P>
Anyone who has shed Triad's blood, he must make sure to kill him. </ P>
Xander has killed a man Triad. </ P>
Hey, kid, I'm not looking for friends, understand?
So don't bother me.
Carl Lucas.
Calm down, calm down, man. / Calm down. </ P>
You qualify for our work. </ P>
He's Rocco,
I'm Goldberg. </ P>
Goldberg, huh? / Yes. </ P>
What are you like, the last Mexican Jew, or what? </ P>
Yes, the last one I killed. </ P>
Okay, what work do you want to do?
Don't say we have to wash the underwear.
No. / I don't care who you are. </ P>
I don't wash people's underwear. </ P>
Lucas, Warden wants to meet you. </ P>
You may go. </ P>
Carl Lucas, has been arrested 22 times for a period of 20 years.
But even though he was never jailed.
You're shrewd at avoiding the police.
I shot the police.
They appeared very quickly.
It's their job. Yes. </ P>
Actually I don't really know about you. </ P>
Really? Then who am I? </ P>
An idiot might be, the person who is about to die. </ P>
The prosecutor offered your release, but you just refused? </ P>
That's why you want to meet me?
That's not it. I just want to warn you. </ P>
Take care of your speech. / Oh, don't be smart with me.
I don't know, how many people know you,
but when that sentence comes out,
the killer will appears in all places.
Is that so?
And remember my sentence,
Mark Kane is not the type of loyal person, like the loyalty you show him.
Listen, Xander the killer of 14 people,
he made himself a martyr, Thai is like honor.
Xander comes out, shames himself and all of his brothers.
That makes it like a loser.
You invite this person?
Yes.
Oh, man. / p>
I'm asking, looking at these cars it looks like this isn't an ordinary prison.
What's this?
Hey, Terminal Island isn't a home < br /> rehabilitation. Do you know what I mean? </ P>
This is business. All of these cars, we made it,
fitted with weapons, rifles, shields. </ P>
If for kill, we're experts.
Hey, you mean the government is willing to spend millions of dollars for this wreck?
Jutaan dolar? Siapa yang bilang begitu?
Weyland International sells these wrecks at very cheap prices.
If labor doesn't need to be paid,
the price can be reduced to a minimum, you know I mean?
They are looking for money with our blood.
Do you know about cars? / Little. </ P>
How to run? / Why not just try it?
Real? / Real. </ P>
Why not? </ P>
You drive a stolen car! </ P>
Gosh, what is this car. </ P>
How is it handled? / Exactly as expected.
Who drove the car?
Which car?
Hey, Luke, are you a fighter?
I have no reason to fight.
Hey, there's no need for any reason here.
Calendar is always looking for new blood,
and you are the type.
Thank you for being notified.
I suggest blending. You should be familiar with it.
Hey, Goldberg, me the last person is looking for spotlights.
Hey! / Hey! </ P>
Get away! Get away! </ P>
Everyone step aside! </ P>
I don't want you guys in there. Get away. </ P>
All of you, get away! Fast! </ P>
What is the problem? / That person tripped. </ P>
Really, Bill? / Yes, I tripped. </ P>
He said that. </ P>
Alright, walk again! </ P>
Come on, go on! / Street! Go! </ P>
Who was this little person? </ P>
It's called Lists. / Lists? </ P>
You dare too. </ P>
Have you ever heard of that computer? You seem to have been left behind for a few centuries. </ P>
I wonder why no abacus here.
What did you do in my office? / I came for him.
Carl Lucas. Even the name is difficult.
The prosecutor called him a monster while in court. He is perfect. </ P>
I can sell it. / You can't. </ P>
I didn't ask for your permission. / Wait, this is more than that. </ P>
The prosecutor still gave him a chance
to testify against Markus Kane. </ P>
If you put him on your TV show,
the animal can kill him,
and he's the main witness to testify against Kane.
what if he dies.
That's not my problem.
Warden Parks, you and your jailer survive for a reason
which is to facilitate the Death Match event.
We should protect the community and punish criminals.
You're more stupid than I thought.
Can I ask for time?
Want to use a towel?
No need.
I think so too.
Very impressive.
And your fight with Big Bill tomorrow,
is also very impressive.
I don't think we've ever met, I... / Yes, I know who are you.
You're a traveling merchant, huh?
I don't want to fight.
If I tell you to fight, you fight.
Is that so ? / Yes. </ P>
I can't do anything with your punishment,
but you can try,
I'll make your life
Have your own cell, don't need to work anything,
good food,
what makes you...
It's nice. / Good. </ P>
So, I...
must win this match,
then you look for someone else again to defeat me.
I mean,
Is that how it works?
Yes.
Good.
Hey...
just selling elsewhere,
because I don't want to buy.
You don't give me a choice. / Do everything you want.
I don't want to be a part of your maniac show.
We'll see.
Hey.
You must have rarely heard the phrase "no" right?
Only I said that.
Dim the lights, this massacre will start immediately.
Good evening, welcome to the Death Match event.
Two men are randomly chosen, right before your eyes.
Only the winner can come out alive.
Who is the fighter tonight?
I need one more person.
No! No! </ P>
This is nonsense. </ P>
Welcome to the Death Match event. </ P>
Hey! Hey, miss. Okay, I'll obey what you say. </ P>
Exchange him with me. / Oh, so you want to fight now?
That's right. They definitely will kill him, you know that. </ P>
Yes, I hope so. The name of the game is Death Match. </ P>
Why about you? </ P>
Hey! Get rid of your hand. </ P>
There are only two ways to win. Kill or paralyze your opponent. </ P>
There are several doors that will open,
from there fighter can take several types of weapons.
And this week new weapons are prepared to surprise you.
Come on!
Break down he, Bill!
Come on! Come on! </ P>
You crazy! </ P>
But it's cool too. </ P>
What are you doing? / I want to fight. Can you help? </ P>
Beat him, Luke! </ P>
Look out! </ P>
Watch out! </ P>
Get out of the way! Fast! </ P>
Don't look good in front of me. </ P>
Come here! Hurry up! </ P>
The door, Luke! The door! </ P>
This is bullshit! This game is cheating! </ P>
Because he's white! / Yes, white people are cheating!
Basic white skin is cheating! / Fuck you, nigger!
Your bastard! / Watch out! </ P>
Come on! </ P>
Come on! Enter all! </ P>
Come on, come on! Hurry in! </ P>
What did I say. </ P>
The button! </ P>
Fast, fast, fast! </ P>
Come on, come here! Hurry here! </ P>
Back off. </ P>
Awas, Luke!
Get ready to scream, bitch!
Fuck you! / Who is screaming now, bitch?
The red code, at the arena location.
Decide the broadcast now. / Are you crazy?
Stop now. / No way, this is my show. </ P>
And this is my prison. Turn off the broadcast now. </ P>
I won't sue you later. </ P>
Understood.
Death Match is the trade name of Wayland International.
The fighters are prisoners. Do not copy it at home.
Get everything!
Luke!
Let's get on the bus fast!
Do you still want to live? Duck down. </ P>
Isn't that Luke? </ P>
What? </ P>
Damn! </ P>
Bring me the phone! </ P>
Damn.
Take it easy, huh? Calm down. Not too sick. Take it easy. </ P>
Just about, friend
You're lucky, this isn't about femoral artery. </ P>
Yeah, that's me. Always lucky. / Yes, you can think so.
Dude! / Take it easy. Calm down. </ P>
This is only a small setback. Rape and murder. Boo-hoo. </ P>
No. It's over. </ P>
You screwed it up by pulling out the the plug, tonight we can't win. </ P>
You're not too good at bed to win this.
Sweet dreams.
Come here, here.
Damn.
Sit there and shut your mouth.
Slightly slow down. / Hey. </ P>
Why? </ P>
You're not the only one hit. </ P>
Aku tahu. / Baiklah, nona! Berbarislah!
The bus will leave. Don't let me tell you twice!
Hey.
Thank you, huh?
Yes, I don't know why do I have to do that.
Maybe you were thrown into the hole because of that.
Why is that?
Why are you helping him?
I don't allow him to fight with my opponent.
Right here. Fast. </ P>
Do you have a name? </ P>
Oh, yeah. Of course. </ P>
Come on, bro. </ P>
Here it is. </ P>
Why is he still alive? </ P>
Boss, we've confirmed it.
It's been a week now.
How long do you think he will keep silent?
He's a great man, a loyal man
I want him dead!
Inside there are brutal people.
Pasti tak lama lagi. / Joey. Joey.
The box, he means stiffness and square,
a symbol of unimaginative thinking and painful frustration.
Sometimes we have to back down
to find a solution to our problem that is out of the box.
Make a Calla meeting.
With whom? / Everyone! </ P>
You didn't reply to my call. / I often don't reply to anyone's calls.
I want to discuss the matter of Death Match. I think we should stop it.
If the event doesn't work make tension,
then it's time to cover the losses. / Right, we have to develop.
We have to empower our people, we have great TV stars
The board's decision is final, Miss Jones.
Six months back, only I can benefit this company.
If your throat doesn't want to be stuffed sexual assault clothes,
you have to hear what I say.
Fine.
9:00 tomorrow morning.
I have a problem.
Usually the simplest task will be confusing.
Therefore I will talk carefully.
Obviously.
So my message won't disappear, is ignored or misinterpreted.
Pay 1 million for anyone who can kill Carl Lucas.
This offer is only valid for 48 hours, after passing it,
I consider you all my enemies,
and I will declare war with you.
Understand?
90 percent of Terminal Island,
Your big investment has reached a dead end. </ p >
Death Match is your only mainstay.
If you want to breathe freely, you need initiative ideas.
I submitted a race.
Keras. Great. </ P>
Something that has never been there before. </ P>
The route is along Terminal Island. </ P>
Passing a narrow and terrible road. </ P>
That's the race what I offer.
The best part, everything we need is in our backyard.
We will modify each car,
reinforced with plates steel, bulletproof glass, and turbular pipes.
At least give the driver the chance to fight.
We will do anything like our effort on Death Match,
combines everything we have.
For example?
Makes it heavy Altileri.
Every car is equipped with weapons and enough ammunition,
So you will arm criminals?
As a precaution, they can only shoot people who
Nine cars, three days, 20,000 rounds of ammunition.
If you want to race, this is it.
We need a hook . Something you can combine it well. </ P>
During the match, nobody cared about how the game was. No rules. </ P>
People only care about risk and money. </ P>
Now, we have to concentrate on the game, not the risk. </ P>
That's what make your audience bored.
Focus on the prize.
Prizes that are more valuable than money.
Good, what prizes are more valuable than money? </ p >
Life.
It's more valuable than money.
Our agreement with the state, we control the punishment.
It means we also control his life.
If a driver wins five games, he can be freed. </ P>
No matter what criminals he is, robbers, rapists, murderers, whatever. </ P>
He won freedom.
He won his life.
You have life,
freedom.
Stop it.
Death Race. </ P>
Do you know what? That's just bullshit, Rocco. </ P>
Where do you know that, bro? Maybe it's true. </ P >
Are you kidding me?
Do you think they want to release murderers and rapists from this place?
Hey, Luke is right.
Disamping itu, kawan, kau tak bisa mengemudi.
What do you know? Can we fight. </ P>
You fucking shit. </ P>
Maybe it's the only chance so I can get out of here. </ P>
What will you do, List? If you can get out?
Start a new life.
Welcome to Death Race.
Automatic three-day massacre in Terminal Island Prison
The first day, the driver will start in 10 minutes,
we will broadcast it without interspersed with advertisements
with Wayland International your safety is preferred.
Get ready. The show starts soon. </ P>
Dim the lights. The massacre will begin soon. </ P>
Welcome to the first day of on the Death Race event. </ P>
Di depanmu ada 18 penjahat yang akan bertarung demi kebebasannya.
They have to hold for three laps to be able to continue on the second day.
What is the first challenge?
Here there are only nine cars.
Right, man. Nine cars! </ P>
Three, two, one. </ P>
Start! </ P>
This is what I meant! </ P>
Mine! </ P>
It's getting better!
Hey, honey. / What if do a little v rodet? </ P>
Oh, honey, yeah! </ P>
It's not that easy! </ P>
Why did you let him beat you?
Damn it! / Grip! </ P>
Why should I use this? </ P>
Can I help? / Yes, who am I talking to?
You talk to your team pit. / Pit team? </ P>
Luke! Nice to hear you, man. </ P>
Ada senjata, minyak, asap, dan napalm di sini.
Focus your gaze on the road. / Let's race.
Luke! Goldberg. </ P>
Yes. Mexican Jews are here to save your white ass. </ P>
Swords and shields won't work until the second lap. </ P>
Your car is the fastest, besides Porsches.
Don't come face to face with that hammer, or you will become lunch.
Bastard!
Looks like we are already in the menu. </ p >
Eat this.
You feel that, honey?
Now you get it, baby! / That's your ability, good boy?
Be careful with the one on the right!
Thank you.
Yeah! That's my friend! / Yes! </ P>
Where is he? Where is she? / It's on the left.
Xander Grady.
Ayo! / Aku sedang mengejarmu!
Chinese bastard! I will kill you! </ P>
Damn! Fuck! </ P>
Bastard! </ P>
That was a great lap, Luke, but now you need a steel button, and speed. </ P>
Activate the sword, shield and hammer of death.
The sword key is activated.
The shield button is activated.
You have to find a sword, Luke. You have to find the sword button .
Right. Let's try. </ P>
There is one! </ P>
I saw it. / Hurry up there! Fast! </ P>
Swords are activated. </ P>
Yeah! </ P>
What did he do? </ P>
Oh, my God! / Weapons! Weapons! </ P>
Eat it, kid! Eat my dirty! </ P>
Duck down! Now! </ P>
Hey, get out of here! / Duck down! </ P>
Bagaimana rasanya, nak?
You have to step aside!
I'm trying.
Handle.
Gosh! Oh, God, no! </ P>
Yeah! </ P>
Oh yeah! / Almost. </ P>
The stock exchange has begun when it's still banned
the culprit is federal fugitive agents. </ P>
Bill France Sr. received NASCAR in in 1974 during a meeting in Daytona, Florida.
List. I already know now. </ P>
The shield button is activated. </ P>
Bastard. </ P>
Get closer to him. / Camera two, swipe left.
Where do you want to go? Huh? </ P>
Where did you go? </ P>
You can't run away from me now. </ P>
A million dollars. It will be mine. </ P>
What does it say? </ P>
Play back. </ P>
A million dollars. That will be mine. </ P>
Biar aku yang mengurusnya.
Hold the wheel.
Feel it, bitch. You think you're great? </ P>
No! </ P>
No! No! </ P>
No! </ P>
One more lap, Luke. After it's finished. </ P>
Stay with me, baby. Stay with me. </ P>
Oh yeah! </ P>
Yeah! </ P>
Damn! / Get out of there! Get out of there! </ P>
It's enough to play with. </ P>
What? / Grip. </ P>
Stay with me. Stay with me. </ P>
What did he do? / I don't know. </ P>
Yeah! OK! All right! </ P>
Crap, bastard! </ P>
That's it. That's it. </ P>
Swords are activated. </ P>
Don't do that! </ P>
Why do you take off the shield behind it? </ P>
Yeah, my habits. / p>
Not good.
What are you doing?
What are you doing? / Drive, good boy. </ P>
"Good boy." </ P>
You damn car! </ P>
Handle! </ P>
Feel this, jerk!
Eat it. / Damn it! </ P>
Hold it! / You will destroy it! </ P>
Good effort. </ P>
Talk to me! </ P>
You are destroyed now! </ P>
Sweet! </ P>
I think I'm still lucky.
Good.
I guess we put it up for Goldberg. / Yeah, congratulations!
Come on, Luke! Yeah! </ P>
The Death Race debut is written in the book. </ P>
Carl Lucas is the winner
followed by Big Bill, Calin, Apache, Xander and 14K. </ P>
Can Carl Lucas win his freedom? </ P>
Watch this program tomorrow to find out. </ P>
Yeah! Yeah!
Dude! You're a driving expert, apparently! / Very fast, old man.
Hey, Goldberg, are you kidding me?
Hey, where did you study?
I was a scout. / Really? </ P>
I teach you, bastard! / Brave? </ P>
You can't disturb anyone! </ P>
Dating you mean? </ P>
Yeah? Come on! Good boy! / I will destroy your butt!
Come on, suck my cock, bitch!
Hey, List, beat him up. Come on. </ P>
Tomorrow you will die. </ P>
Katrina! Let's go. </ P>
Hey, can I meet you tomorrow? / If you're lucky.
Damn.
Hey, just relax, bro.
Hey, List, you have to fix it here.
Over here. Yes, here. </ P>
Ayo, Lucas. Kita pergi.
You heard that. Street. / Hey, what is my fault?
Just sleep!
Hey, this is bullshit!
Okay, what have I done?
You win!
The winner has the spoils.
Well, what does that mean?
What is this?
In ancient Roman history, the winning gladiator will receive a prize. </ P>
To show how strong he is
for the fight he won. </ P>
He is yours.
Mmm-hmm.
Use him as you like.
Is that right?
Then who are you?
I am Caesar. </ P>
You know, maybe they are watching this. </ P>
Mmm-hmm. </ P>
Also eavesdropping on us, I guess. </ P>
Sejenis permainan buat mereka.
Yes, maybe they bet on what we will do.
Option A, they try to make us familiar
so that one of us can against the others.
Uh-huh.
Option B, maybe they trap us, so we fail on the track?
We'd better just do what they want
we talk about this next time.
You play me?
There is a problem?
No.
Kane will pay a million dollars,
for who can kill him.
Enter Mr. Lucas in solitary. </ P>
I think this is a prison, but this is too big even for the guards to be able to fight. </ P>
Do you still let him race? / Oh yeah.
They are free to kill him on the track, not outside the camera.
How about it?
Wait! Wait! </ P>
Come on, walk. </ P>
You have fun. </ P>
Where do we want to go? / Shut up. </ P>
What's this? </ P>
Beautiful freedom views from here, Katrina. </ P>
Good. </ P>
But Who are you?
You're a very interesting person.
I'm flattered. What do you want? </ P>
Carl Lucas. I want him dead. </ P>
In return, I offer you freedom. </ P>
The opportunity to live outside this wall
for an easy task
You have 48 hours. Kill him, or you will kill me.
Try to imagine you are out of here.
Try to imagine live out there, Katrina.
Freedom.
Forty-eight hours.
Tik-tok.
Ya? / Saham 50 persen.
You succeeded, young lady.
This is really the best.
You are not happy, the board is not happy.
We need someone at the institution this who can share views.
Not only you.
Warden Parks, we are here to take you to that place.
"whoever digs a hole he will fall into it"
Proverbs 26:27.
What should be inside?
I hope it's deep enough , so if you fall
your neck will be shattered.
What do you want? / Time to race. </ P>
You have eyes behind you, Luke. </ P>
Do you have eyes all over your body? </ P>
Do you really deserve or because You are in first place.
Mark Kane values your head for one million dollars.
That's a lot of money, Lucas.
It's bright like a day.
I can't believe it.
Why should I lie to you? </ p >
That doesn't make sense.
What will you do?
Two, one, we enter.
Welcome to the Deah Race event.
Of the eighteen people who tried, now there are only six people.
About 50 million people watch Lucas's victory on the first day.
Will he be able to win it again?
Five other racers will determine it.
Welcome to the second day Death Race.
Dim the lights. This massacre will begin soon. </ P>
Hey! Didn't you guys struggle with the sun this morning? </ P>
Come on. We have to win it. </ P>
What is this? </ P>
Tidak ada.
Let's race.
Get you now, bastard!
Look behind you!
Look out!
Yeah! I just destroyed your butt! </ P>
Activating the sword and shield. </ P>
The sword button is activated. / Damn! </ P>
Watch out behind you! / Be careful. </ P>
This is the weapon. </ P>
Your shield will be destroyed, bro. </ P>
You have to find a new shield! </ P>
There one there! / I see it. </ P>
Take it quickly. Take! </ P>
The shield button is activated. </ P>
Throw the smoke. / Not yet. </ P>
Luke, what are you waiting for? </ P>
OK? Ready? </ P>
Drag now! </ P>
Smoke, now. </ P>
Return the car to the lane. </ P>
Damn! </ P>
Yeah! Good too! </ P>
Baik, sayang, kami datang sekarang.
Swords are activated.
Hurry up! Fire the gun! </ P>
Beware behind you! / Get out of here, Luke. </ P>
Bounty is mine, bastard! </ P>
I'm tired of all this. </ P>
Time to lose. </ P>
Gosh. </ P>
Hold it. </ P>
Eat it! </ P>
It's still stubborn too, huh? </ P>
You die! / Come on! </ P>
Today you are dead! </ P>
What are you doing, huh? </ P>
Very beautiful. </ P>
Alright, now it's safe until to the finish line.
What are you doing?
The enemy of my enemy. / What's up? </ P>
You're dead. </ P>
Will you say your reason, why are you helping him? </ P>
They are Triads. Markus never wants to deal with him. </ P>
Karena itu mereka tak mengejar kita. Mereka tak punya petunjuk apa sasarannya.
Listen, if the Triad kills someone, he feels alive again.
I saved him, he is indebted to me.
Well, I also saved you . / Really? How about it? </ P>
Markus Kane offers my freedom to kill you. </ P>
Oh my God! They want me to die, now you too? </ P>
I think you owe me something. / I can't wait anymore.
Hey! I also want your help. / Shut up, Goldberg.
Yeah, hit you, baby.
Swords are activated.
There is a shield in front. </ p >
The shield button is activated.
Alright, ready?
Enable napalm with the command from me.
Now.
What is this? / Not working! </ P>
Why? </ P>
Ini tidak bagus, Luke. / Kita dijebak.
Yeah, I'm coming, baby!
Hey, Goldberg. Someone is fiddling with this car.
I have nothing. No weapons, smoke, whatever. </ P>
Come on, just hit it, you bastard! </ P>
Swerve! Swerve! </ P>
Your bastard! / Turn around! </ P>
What can I do? </ P>
Hold it tight. / No! What will you do? </ P>
Get out of there! </ P>
Come on! You have to get out of there! </ P>
I almost succeeded. </ P>
There was no choice. Hold on. </ P>
I'm coming! </ P>
You're not giving up too! </ P>
Hot tracking missiles are activated. </ P>
Come on! / Hey! Get out of there! </ P>
Come on. </ P>
Yeah! Shit! / Yeah! </ P>
What? / You just killed your crew yourself. </ P>
Bajingan, tutup mulutmu.
Goldberg. / Hey, get out of there! </ P>
Point the camera at the car! I want to get closer. </ P>
Take me out! </ P>
Oh my God! </ P >
No!
Oh, my God! No! </ P>
Whoever helps him! </ P>
Goldberg, help him! Take him out! </ P>
No.
Rest in peace, Luke. </ P>
Rocco! </ P>
You have to be responsible. / What are you talking about?
Katrina said the car was tampered with.
The person who can do it is just you.
You killed him?
Get away from me. Fuck you two. </ P>
I have to talk to him. / No. </ P>
He saved your life! </ P>
You owe him. </ P>
Life with a life. </ P>
I know what to do .
He has a coma. Fortunately all of his genitals are still stable.
But he must be moved to the place that is more in line with the standard.
No questions again.
Doctor, there are people from outside who want to kill him.
Before they are sure he is dead, they will return to completing their duties. </ p >
Well, I can't say someone is dead, while he's still alive.
You can't?
What do we do to find a replacement for Parks?
He was recommended by Halliburton.
He leads the center maximum prison security.
He is strong, smart, and ambitious.
If there is no me, maybe he will say if the Death Race is the idea
and they will be sure.
How do you switch to the internet?
Transitions have been successful.
We will broadcast streaming on the web tomorrow.
The number of people watching has exceeded the limit,
all thanks to Frankenstein's ads.
Hold. Hold on. </ P>
I want to talk about this about Frankenstein. </ P>
You wake him up? </ P>
Frankenstein does exist,
and he will race tomorrow.
Better than before.
I hope he appears as advertised.
The procedure is still trial and error.
This method places electrodes into the brain. </ P>
You say he's a perfect patient. </ P>
Oh, indeed. </ P>
But there's no guarantee. </ P>
Let's wake him up.
Mr. Lucas. </ P>
Kau mengalami luka bakar tingkat dua, dengan luka bakar 85%.
You're lucky, your wounds aren't too fatal.
There are no broken bones, or organ damage.
This is amazing, considering the intensity of the fire that burned you.
So this is hell?
Why?
Where else are you?
You must remember me.
Win five races, then you're free.
You're crazy.
Mark Kane no longer targets you.
Like a second chance.
Look at me.
Really. Look at me. </ P>
What kind of opportunity do I have? </ P>
You will be Frankestein or no one will be. </ P>
Surely you're not Lucas anymore. </ P>
The whole world sees it burning alive.
Even the death certificate has come out.
I feel sorry for you.
Well, if you don't want to do it for your life,
do it for Katrina.
I was willing to sacrifice anything to date Katrina.
When they finish with him he is lucky if he still has a life. </ P>
How are you feeling, Mr. Lucas? </ P>
Your name
is Frankenstein. </ P>
Sorry to disappoint you. </ P>
You have to finish it for the Mexican Jews,
Three, two, one, we enter.
Good night, and welcome on the Death Race event.
We broadcast streaming on the web with 20 million users. This week...
Yada, yada, yada. </ P>
Cut the introduction to the driver,
then replace it with Frankenstein, understand? </ P>
Yeah, it looks like it's good. </ P>
Yeah, aku tahu ini syutingan terhebat.
Fine, broadcast live in a count of five.
I'm asking for more time.
Go.
Go!
Where Lists? </ P>
He said he had a little business. </ P>
Please go up. </ P>
What? </ P>
Are you waiting for another good child? </ P> p>
Good night, and congratulations coming on the Death Race event.
We broadcast streaming on the web with 20 million users.
This week , 14K tried again his luck as a champion. </ P>
But he will fight new people,
including Frankenstein. </ P>
What are you doing?
Tell me who sent you.
Good luck, Luke.
Retaliation from Lucas.
Oh, my God!
Yes! The drink is my treat! </ P>
Yes! </ P>
Geser waktunya dari 9:00 ke 10:00.
Did you see that?
That's so stupid.
Your business is smooth?
I'm sorry Luke didn't have time to see this.
I'm not sure either.
Frankenstein, huh?
Do you have a real name?
Uh -huh.
Yes, of course I have.