Death of A Superhero
Oh Tuhan tidak lagi.
Menurutmu kenapa dia disini?
Donald.
Menurutmu kenapa kau disini?
Pemikiran yang bagus.
Bagaimana menurutmu?
Dengar...
Bagaimana perasaanmu?
- Terkadang itu bisa begitu... - Jam berapa sekarang?
Jangan khawatir. Banyak waktu.
Apa kau akan pergi?
Tidak, aku harus di kemo.
Semua anak yang sakit.
Oh, mereka semua butuh perhatianku, bukan begitu?
Dimana aku menaruh termometer-ku.
Seseorang kehilangan semua rambutnya.
Anak botak yang malang.
Aku sudah lama menunggu hari ini.
Saatnya.
Kau tidak terlihat seksi.
Jadi banyak cara untuk mati.
Begitu banyak waktu.
Jadi Jeff datang pagi ini.
Dia sedikit lelah tapi dia ingin bertemu kau.
Yeah, tidak sabar.
Oh, aku yakin dia punya nilai bagus.
Tn. Dough Manson cukup bagus.
Selamat tinggal, Kay Bird.
Oh, maksudku...Oh, benarkah.
Gadis marathon, kawan.
Bukan yang di sekolah katolik. mereka semua menyebalkan, kau tahu.
Aku harus hidup disana. Aku pastinya harus hidup disana.
Seks terbaik sepanjang hidupku.
- Bagaimana dengan Joanna? - Tidak, dia tidak masalah.
- Tapi kau masih pergi dengannya. -Yeah.
Kau bajingan.
Tahun baruku mendapatkan ini.
Kau harus menghentikan semua itu.
Kau membuat lbu gila.
Dia tertidur hampir setiap malam.
Dia sudah menjadi profesor konsultasi.
Kau sudah dengar Ayah mendekat pada Tuhan.
- Tidak mungkin. -Yeah, di kebaktian waktu hari minggu.
Sepertinya dia membuat perjanjian dengan Tuhan atau sesuatu.
Tidak, aku tidak bisa menyalahkannya.
Tidak ada anak yang meninggal sebelum orang tuanya, bukan?
Maaf.
Oh, ada seorang gadis.
Dia berumur 25, seorang balerina. Dia pindah saat musim panas, bukan?
Jadi dia sebenarnya seumur dengan kita karena dia ketinggalan.
Oh, Tuhanku. Tolong aku!
Oh Tuhanku, cepat. Tolong!
Oh, aku mohon, aku mohon, tolong aku.
Kau menyelamatkan hidupku.
Seperti apa kau di balik jubah itu?
Apa kau ingin bercinta?
Oh, kumohon.
Apa kau mabuk?
- Tidak. -Apa kau menghisap ganja?
- Tidak. - Jangan menyangkal, Donald. Aku menciumnya.
Aku tidak...
Ada apa?
lbu! Bisakah kau keluar. Keluar!
lni kamarku, keluar. Keluar!
Dia sangat marah.
Kita hanya takut dia akan melakukan sesuatu.
Marah atau menyakiti dirinya sendiri.
Tentu saja, dia marah.
Apa kau tidak pernah marah?
-Aku bisa melihat semuanya, aku melihat... -Apa dia tidak membiarkan masuk?
- Dan dia tidak mau bicara dengan kita. - Tidak pada aku.
Aku membaca bukumu di terapiku.
Menurutku kau bisa mengertikannya.
Hanya ini yang dia percaya. Hanya menggambar dan menggambar.
Kau harus menghabiskan waktu dengannya.
Dia anak yang baik.
Oh ini dia. Shelly Pristove, kau duduk di barisan empat.
O'Riley.
Semua yang kau lakukanh, nona Jo.
Aku tidak memakai nama itu. Lagipula aku tidak akan lama disini.
Jadi kau pahlawannya, yang mendapatkan banyak perhatian.
Biar kuperkenalkan diriku.
Mereka memanggilku...
Sarung Tangan.
Kau pernah dengar lingkaran kehidupan.
Baiklah, ini adalah lingkaran kematian.
Kau tahu siapa aku?
Psikiater nomor 6?
Apa kau berprestasi di sekolah?
Tidak.
Yang berharga adalah Nartos.
Aku seorang ahli penyakit jiwa.
Dokter kematian?
Kadang aku membantu orang yang takut mati.
Aku tidak takut.
Oh, bagus.
Kau akan bertanya lagi?
Maksudku...
Apa kau merasa sehat?
Dr. Harry mengerjaiku hanya sedikit takut, hanya itu.
Apa itu? Menurutmu?
lbu bilang tidak cukup melawan penyakitnya.
Sebenarnya?
Apa intinya? Tidak akan menang, bukan?
Tidak ada yang akan menang.
Kau baik-baik saja.
Selalu, kematian menang.
lni bangku yang nyaman, kau tahu.
lbumu bilang kau pandai melukis.
Yeah, tapi hal yang tidak menarik.
Tentang apa?
Sekarang tidak akan ada lagi.
Baiklah...
Aku harus pergi...
Baiklah.
Apa kau akan bunuh diri?
Menurutmu.
Orang tuamu bilang kau mempunyai minat.
-Yeah. - Benar.
Jangan membuat janji lagi.
Tempat ini seperti bunuh diri.
- Don. -Apa ini?
-Ayolah, coba. - ltu bagus.
- Rumput manis. - Rumput manis.
-Yeah. -Apa itu?
Aku bahkan tidak tahu.
Brengsek.
Don. Kenapa alis matamu?
Diam, Michael.
Bagaimana kabarmu?
Tidak, aku baik-baik saja. Menurutku itu keren.
Alis mata, itu seperti X-Men.
- Kau tahu pria yang... -Yeah.
- Hai Hugo. - Hei, apa kabarmu?
Bicara atau tidak. ltu pertanyaan.
Atau lebih berhati�, itu adalah sebuah dilema.
Kita semua tumbuh dengan perasaan itu.
Jika kita takut kebenaran akan hancur.
Kutipan profesor Milton lagi, aku di dalam tahap akhir.
Tetap diam dan kebenaran akan diam bersamamu.
Bicara pelan jika kau ingin mendapatkan kekuatan untuk bicara.
Dan tidak memberikan kebohongan ini.
Bagus sekali, nona Jo. Bagus.
Dia memang punya kepandaian.
O'Riley.
Jalan pelan�!
lngat puisinya.
Tugas yang bagus.
Oke, aku akan langsung saja. Menghemat waktu.
Kenapa kau disini?
Kebenaran melambangkan gambaran.
Sesuatu untuk di andalkan, kau tahu.
Oke, jadi apa maksudmu disini?
- lni. -Ayo selesaikan, oke?
Yeah.
Ayo lakukan...
Hal ini.
Kau ingin hidup?
Hidup...
sebuah penyakit seks menular.
Hanya tentang orang berhubungan seks.
Dan kemudian akhir kenikmatan.
Siapa yang mengatakan itu?
Apa Sang Sarung tangan?
Kau sangat berbakat.
Bajingan bodoh sudah gila. Aku tahu dimana memberikan itu.
Bagaimana perasaanmu jika seseorang datang ke rumahmu,
dan mencari barang-barang pribadimu, huh?
Apa kau ingin makan sesuatu?
Menjadi pahlawan, dia cukup keren, bukan?
Kenapa kau tidak mengatakannya?
Wanita ter gila� padanya.
Kenapa dia selalu stress?
Karena dia tidak bisa bercinta.
- Wanita memberikan diri mereka. - Tidak, begitu berantakan.
Kenapa dia tidak punya pacar?
Dia seorang pahlawan, bukan? Dia terlalu sibuk menyelamatkan orang.
Apa yang kau pikirkan, saat kau berdiri di jembatan?
Aku tidak akan mati seperti wanita tua.
Jadi apa rencanamu?
Melompat dari jembatan?
Sepertinya begitu.
Aku tidak peduli.
Kau tidak perlu, ini hidupku, keputusanku, tidak ada kaitannya denganmu.
Tapi jika aku yang menemukanmu,
terbaring mati di jalan.
Bagaimana menurutmu?
Menurutku perlu waktu lama untuk melupakan kejadian itu dari kepalaku.
ltu masalahmu.
Yeah. Sungguh.
Kenapa kau memakaikan ekor?
-Apa? - Wanita yang ada di gambarmu.
Apa mereka semacam iblis?
Tidak, tidak.
ltu hanya gambar, itu saja.
Apa kau suka gadis seperti itu?
Dada yang besar.
Sepertinya, aku akan pulang setelah ini.
Pelajaran kimia, tolog.
Seperti semua orang di jalan akan menanyakan aku apa itu molekul.
Jadi kau suka apa? Selain menggambar.
-Aku... - Menurutku kau suka menulis.
-Yang ada di gambarmu. - Bukan.
- Bukan begitu. -Aku kebalikannya.
Bekerja, selalu takut.
Jika seseorang tidak bisa. Tidak apa-apa, itu aku, kau bisa apa?
Baiklah. Aku pergi dulu.
Semoga beruntung dengan gambar pornomu.
Bukan, bukan, ini bukan gambar porno.
Bisakah kau berhenti bergerak.
Aku tidak bergerak. Bergerak sendiri.
Pagi, Billy.
Duncan, kau ikut aku. Orang tuamu disini.
Sampai jumpa.
Hasilnya sudah stabil.
Tidak ada penjalaran lagi, jadi...
Kau sangat senang mendengarnya, Donals. Kita tidak perlu perawatan lagi.
- ltu bagus. -Ya, radiasi sangat membantu.
Hanya perlu melanjutkan.
terus jalani tingkatannya.
- Jeff. Kenapa kau tidak membeli... -Yeah, yeah, yeah.
Pizza, DVD, beli beberapa bir.
Tidak, jangan beli bir.
- Kita sedang merayakan sesuatu. - ltu tidak cukup.
- Kalian melakukan untukku. - Terima kasih.
- Sekarang kita akan terlambat. - Sampai jumpa.
- Hati�. - Dengar jangan keterlaluan, sayang.
Jadi, apa jurusanmu di kuliah?
lnggris dan sosialitas.
Orang tuaku ingin aku kuliah hukum tapi itu tidak akan terjadi.
- Tidak bisa menemukan pekerjaan. -Aku tidak bisa kuliah.
- Kau tidak akan di terima, Michael. -Aku akan hanya tidak tahu bagaimana.
Bagaimana denganmu Donald?
Kau akan belajar kemana?
Ahli penyakit jiwa.
Oh yeah. Keren.
Baiklah, ini dia. Kau ikut?
Sampai jumpa.
Apa ini? Boleh kita ikut dan menonton?
Llhat dia, kawan. Seksi sekali.
Bukan yang punya kepandaian.
Apa itu penyakit jiwa?
- Baiklah? - ltu berarti lebih banyak alkohol.
ltu ide yang buruk.
Sedikit ini.
Lihat mereka berdua.
Apa?
- lni berarti dia bukan perjaka lagi. -Yeah, aku tahu itu. Apa benar, Hugo?
-Apa? - Michael bilang kau sudah tidak perjaka.
Yeah, seminggu belakangan ini.
- Dengan siapa? - Siapa menurutmu?
Sharon.
-Yeah. ltu bukan masalah besar. - Jadi, bagaimana rasanya?
Oh, dia nakal. Dia liar.
Serius, dia melakukan semuanya. Dia gila.
Seperti apa?
Secara terperinci.
Aku tidak akan memberitahumu.
Dengar contohnya, Michael.
Kembali. Kembalilah!
Aku tidak tahu. Kembalilah!
- Joanna. -Apa itu?
Aku sudah menunggumu.
Kenapa kau lama sekali?
Ayo lakukan.
-Aku tahu, aku menderita kanker. -Yeah, dan kau mulai membaik, oke?
Hukuman seminggu di tangguhkan.
-Apa tinggal seminggu hidupku? - Jangan bicara seperti itu. Kenapa begitu?
- Jadi hukum aku. - Kau dalam masa percobaan, oke?
Dan kau menghadapi tahun yang berat.
Kau harus ujian dan aku tidak akan melakukan itu untukmu.
- Kau tidak... - lbu, lihat aku. Lihat.
Lihat aku.
Tidak ada yang bisa mengubah apapun.
Sekarang bisakah aku bersenang-senang sebelum aku mati?
Apa itu permintaan yang berlebihan?
Tidak ada yang melarang, nak.
Tidak ada yang mengatakan itu.
lbu, jangan.
Tolong jangan.
Astaga, bisakah jangan menangis...
Don. Don, bisakah kau tenang?
- Don, aku mohon. Bisakah kau tenang? - Maafkan aku jika...
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
- lbu, kau membuatku pusing. - Don.
- Pergi saja. - Don.
- Tolong, bisakah kau pergi? - Tenang.
-Ayah, bisa kau ajak dia pulang? - Nak, kita mencintaimu.
- Hentikan ini! - Don!
Ada orang di rumah?
Kau sepertinya sehat.
Hidup mempermainkanmu! lbu dan Ayahmu. Dan aku tidak bermaksud.
- Kau punya waktu? - Tidak.
Mereka tidak mengerti. ltu hanya sebuah gambar.
Siapa yang peduli? Aku tidak!
Mengerti.
Kecuali...
Alasan dari semua itu...
Hal yang menahan kemarahan, bukan?
Yeah, maksudku, aku bisa marah.
-Apa? - Benarkah?
Seperti kau.
Kau seperti apa jika sangat marah? Maksudku sangat marah.
Ayolah, tunjukkan padaku.
Tunjukkan kemampuanmu, Donald.
Bangkit kemarahanmu, Donals.
ltu menyedihkan sekali. Lakukan lagi. Ayolah. Sungguh-sungguh.
Ayolah. Ayolah.
Ayolah, kau bisa melakukannya.
Ayolah.
Kurang lebih seperti itu...
Kenapa kau tidak masuk sekolah?
Masalah rumah sakit.
Dan alasan jika kau tidak mengerjakan pekerjaan rumahmu.
Aku mulai melakukannya tahun kemarin, itu hanya gambar biasa.
Jadi apa yang kau pikirkan sekarang?
Aku kebanyakan gagal.
Aku tidak di keluarkan.
-Aku tahu alasanmu. Menurutku itu menyenangkan. - Tidak ada yang lebih baik.
Jangan terganggu dengan semua ini.
Lihat ini semua.
Semuanya sama saja.
Aku tahu.
Jadi sudah berapa lama kau sakit?
Hampir setahun.
Menyedihkan?
Apa warna rambutmu?
Maaf?.
Mencoba membayangkan kau seperti apa sebelumnya.
Aku tidak tahu, berwarna gelap.
- Jadi rambutmu rontok selamanya? - Tidak, ini karena perawatan.
Aku menyukainya.
ltu menarik.
Jadi, siapa pria yang di motor itu?
Kenapa?
Kau cemburu?
-Ambil. -Aku tidak mau.
Sekali ini saja. Tahapannya.
- Kau dengar aku? - Oke.
Kematian untuk Joe.
- Tolong. - Tolong.
Hei, hei. Kau sudah baca ini?
lbumu yang butuh psikiater.
Dia pikir kau akan selamat menjalani ini semua.
Astaga.
Terima kasih, Dr. King mengatakan.
-Apa itu profesional. -Apa?
Jangan berhenti bicara.
Bla, bla, bla. Kanker. Kanker.
Kau tidak perlu bekerja.
Aku ada urusan lain.
Kau keluar sendiri.
Baiklah.
Siapa dia?
lstriku, Sophie.
Aku kira kau homo.
Kenapa kau berpikir begitu?
Terlihatnya begitu. Jangan tersinggung.
Jadi, dia psikiater juga?
Tidak, dia sudah meninggal.
Aku sudah ke sekolahmu.
Aku melihat coretanmu.
Jadi bagaimana menurutmu?
Bisa ikuti aku.
Aku ingin menunjukkanmu sesuatu.
lni dia.
Jadi ini...
lni namanya Platter.
lni sangat penting, kau tahu.
Dia meninggalkan ini, aku yakin dia punya yang lebih bagus di suatu tempat.
Kau tidak duka hal religius.
Aku juga tidak.
Jadi kenapa menikahinya, atau siapapun.
Semua karena...
Aku punya perasaan lebih baik dari itu.
Yeah, aku tidak pernah membayangkan ini semua...
Untuk merasakan seninya.
Dan emosinya.
Dengan ketenangan dan beberapa kuasan.
Tidak ada yang bisa melakukan itu.
Perlu bakat yang spesial.
Tolong lakukan semampunmu.
Kau dengar?
Apapun yang ada di dalam pikiran menderita dari kebodohan dan kesalahan,
tentang keberuntungan tapi untuk menghadapi yang terhutang dengan lautan pemberontak.
Dan dengan membawa lambang, untuk mati, untuk tidur lagi.
Dan dengan tidur untuk mengatakan kita akhirnya sakit hati dan kutukan alami.
Bahwa penyiksaan. Perjuangannya...
- Di abadikan. -Akan di abadikan,
Untuk mati, untuk tidur, perubahan nafas.
Aku mempercayakan tali.
Membentuk semua kematian,
oleh mereka yang mungkin datang, kita memiliki kekuatan di alam fana ini.
Mari kita merenung.
- Lanjutkan. - Demikianlah hormat.
ltu membuat penderitaan dari hidup begitu lama,
Karena dia akan menanggung klip pasir waktu.
- Oppreser. - Para opppressers.
Para pejuang.
- Para pejuang juga... - Cukup.
- Nona Fristove. - O'Riley.
Cinta yang murni. Yang hilang, meminjamkan...
Hai.
Bagaimana sekolah?
- Cukup bagus, sebenarnya. -Yeah?
-Yeah, apa itu? - Kue coklat.
Kue coklat.
- ltu bukan kue coklat. -Yeah, itu. Tapi itu sama saja.
- Sepertinya. - lni tak sama.
- Benarkah? - Tidak.
Lebih banyak gula aku rasa... Terlalu banyak gula disana.
Semua akan baik� saja, ibu.
Semua akan baik� saja.
- Ok? -Ya.
Ayolah, aku akan pergi.
Terima kasih.
Kebanyakkan gula.
Hati�.
Apa ini Selasa?
Tidak.
- Kau tak apa�? -Aku sehat.
Kau ingin pergi bersamaku?
Pergi bersama?
Aku senang kemari.
lni tempat aku berciuman untuk pertama kali.
- Tak mungkin. -Ya. Disana.
- Kau masih mengingatnya. - Tentu saja aku ingat.
Kau sangat berarti bagiku.
Kau seperti...
Diriku yang dulu.
Saat itu adalah saat yang menakjubkan.
Semua inderamu menjadi tajam dan semuanya menjadi gila.
Kesenangan.
Aku tak mengalaminya, maksudku...
Aku... Aku tak pernah pergi dengan wanita sebelumnya.
-Apa yang harus kulakukan? - Kau bisa melakukan apapun.
ltu intinya, itulah kenapa sangat menyenangkan, kau akan...
...menutup matamu dan lihat sisanya.
Siapa namanya?
- Shelly. - Huh?
Nama yang bagus.
Dia cantik.
-Ya? -Ya dia baik. Dia...
- Dia berbeda. -Ya?
Kau tahu kau pernah berbicara tentang...
Berdiri di rel kereta dan kereta mendekatimu.
Apa perasaanmu?
Aku hanya membayangkannya.
Tidak, kau tak membayangkannya.
Aku suka ayahku.
Dia mengendalikan semuanya.
Untuk sekali.
Ya.
Mungkin kematian mempengaruhiku.
Tapi setidaknya kau berbicara denganku disini.
Apa yang akan kau lakukan?
lni sangat menyenangkan.
Kau juga harus melakukannya.
? If I talk real slowly ?
? If I try real hard ?
- Hi. ? To make my point, dear ?
? That you have my heart ?
? Here I go ?
? I'll tell you what you already know ?
? Here I go ?
? I'll tell you what you already know ?
? If you love me ?
? With all of your heart ?
? If you love me ?
? I'll make you a star in my universe ?
? You'll never have to go to work ?
? You'll spend every day ?
? Shining your light my way ?
- Kau punya asuransi? - Tidak.
- SIM? - Tidak.
Ada pertanyaan lain?
Tidak.
? If I talk real slowly ?
? If I hold your hand ?
? If you look real closely, my love ?
? You might understand ?
? Here I go ?
? I'll tell you what you already know ?
? If you love me ?
Ayolah.
Pemandangannya indah.
? With all that you are ?
? If you love me ?
? I'll make you a star in my universe ?
? You'll never have to go to work ?
? You'll spend every day ?
? Shining your light my way ?
Jadi siapa namamu?
O' Rilley atau Fritzgerald?
O'Rilley.
Jadi darimana nama Fritzgerald berasal?
ltu nama bajingan yang dulu menjadi ayahku.
lbuku dan adikku dengan menyedihkannya menuruti mereka.
ltu menyebalkan.
Ya, sangat tenang disana.
Pertengkaran sudah tak bisa di atasi.
Kau sering bertemu dengannya?
Tidak.
Aku tak cocok dengan pacar barunya.
Dan lagi dia punya bayi.
Aku bersumpah ketika aku berumur 18 aku akan pergi dari sini. Mereka tak akan melihatku lagi.
- Kemana kau pergi? - New York, Paris.
- Kau akan tinggal dimana? -Aku tak tahu.
Aku belum memikirkannya.
Aku tak bagus dengan itu.
Kau adalah gadis terpintar di kelas.
Aku mendengar rumor buruk disekolah.
Aku berbicara tentang bakat yang sebenarnya.
Seperti yang kau punya Donald.
Kau punya bakat dan kecerdasan.
Kau bisa keluar kota dengan itu.
ltu adalah 2 hal yang menakjubkan.
Kau menakjubkan.
Bagian apa?
Semuanya.
Seperti...
kau bisa mengendalikan semuanya sendiri.
ltu bukan bakat.
Begitu juga dengan bahasa lnggrismu.
Pada saat kau membuat puisi itu, itu sangat tepat.
- ltu hanya puisi acak. - ltu bukan hal acak.
ltu menakjubkan, jenius.
Tak ada orang lain yang bisa melakukannya.
Aku rasa kau bisa menjadi pengacara atau sesuatu
lni aneh.
Ok tunggu, ada apa?
Terus bertanya dan aku akan memberitahumu.
- Bercintalah dengannya. - Diam!
Kau bersama seorang penari dan kau tak pernah memberitahu kami.
Kau harus bercinta dengannya!
Ayo, ayo.
Dia menari dengan sangat liar ayolah.
Ayo.
ltu dia.
Dia gila, aku tahu dia gila.
Pacarmu pelacur.
Dia bukan pacarku, orang tuaku tak mengenalnya.
Shelly tunggu sebentar.
Tunggu dulu.
Tak apa.
- Tidak, aku hanya ingin bicara denganmu. - Kenapa?
Kau bukan pacarku.
Sial.
Aku merusak semuanya.
- Kau ingin minum? - Tidak.
Aku tak ingin apa�.
ltu satu� nya kesempatanku,
satu�ya kesempatanku berhubungan, dan aku...
Katakan apa yang terjadi.
Kenapa?
Jadi kau bisa duduk disana dan menganalisaku dan memberitahu diriku yang sebenarnya.
Tidak, aku sudah selesai bicara, aku lelah...
dengan semua terapi bodoh, aku sudah selesai.
Apa dia membuatmu marah?
Dia adalah pelacur.
tidak, bisa kau tinggalkan aku sendiri?
Tak perlu ber pura� menjadi temanku lagi, ok?
Aku tak berpura�, aku temanmu.
Perlu kuhubungi orang tuamu?
Jangan khawatir, kau akan mendapatkan uangmu.
Kenapa kau berkata seperti itu?
Tinggalkan aku sendiri! Kau bisa pergi!
Kau tahu itu tak sopan untuk memandang.
Umur berapa kau?
- Sama sepertimu. -Aku 6 tahun.
Aku 22.
Tidak mungkin.,
Siapa namamu?
Maya, namamu?
Martin.
- Sama. - Kau pria.
Namaku Hugo.
Dan kau ingin menjadi apa saat dewasa?
- Penari. - Wow.
Aku akan menjadi pangeran.
Siapa nama aslimu?
-Aku ingin menjadi pahlawan super. - Tak mungkin.
Halo.
Lama tak bertemu.
Kau kira kami sudah selesai, kan?
Aku lelah menunggu,
Begitu muda tapi begitu benar.
Tolong aku!
Donald.
Tolong aku!
Tak apa, sayang.
- ltu hanya mimpi buruk. - Dia menangkapku.
Dia menangkapku.
ltu hanya mimpi.
lni ayah, ini ayah, tak apa.
- Tak apa, tak apa nak. - Tidak.
- Tak apa. -Aku memburuk.
Dimana ganjamu?
- Huh? - Ganja, kau taruh dimana?
Aku tak memakai ganja.
Kau benar.
lni enak.
Ya?
Berikan padaku.
lni sangat keren huh?
Kau tahu kenapa aku membiarkanmu melakukannya?
Karena hidupmu tak lama lagi.
Tentu saja.
Jadi jika ibumu bertanya,
- Hmm. - Kau tak boleh mengatakannya.
-Ya. - Ok.
Bantu aku.
Terima kasih sudah disini bersamaku.
lni bagus.
Ya.
Ya, ya, kita akan menyembuhkanmu.
Hmm.
Ya.
Ah.
Bagus sekali.
lni akan menjadi malam yang menyenangkan.
Kau tahu kau akan paling hebat.
Aku sangat mencintaimu.
Sangat.
Kau tak akan tahu.
Kau orang hebat.
Hebat.
Aku mencintaimu.
Aku sangat mencintaimu.
Terima kasih, yah.
- Jeff. -Ya?
Aku rasa dia berbicara padaku.
Dia sekarat, Donald sekarat, coba kau mengerti.
- Tapi dia masih hidup sekarang, kan? -Ya.
Dengan satu linting.
- Dia banyak bicara. -Aku tak sanggup melihatnya.
-Aku pergi. - Dia bilang padaku.
Kau berkemas ke rumah sakit.
? To the boy halfway out of the door ?
? Stay till I am sure ?
? And I'll order you another one ?
? With raisins in and cherries on ?
? So we won't have to talk anymore ?
? From a girl with one eye on the skyline ?
? Counting peaks and towers ?
? But I keep seeing sorrow flying ?
? Wishing it away ?
? Until I don't know what to say anymore ?
? Till I don't know what to say anymore ?
? To the boy on the end of my arm ?
? Come meet me somewhere halfway ?
? 'Cause I heard everything that you had to say ?
? And now we can play anymore ?
? But now we can't play anymore ?
? - But now... we... ? ? - Now we ?
? Can't play anymore ?
Dia masih akan dirawat sampai hari ini.
Jangan bicara terlalu lama.
Hai, Don.
Aku membawa buku.
Oh, dia wanita yang cantik dan bergaya.
Apa kau menyukainya?
Memulai dari semua itu.
Aku kembali lagi.
Kau tahu itu hal merupakan baik.
ltu sudah 8 tahun yang lalu.
Aku hanya tidak marah padamu.
Lihat dirimu jadi kau ingin berkumpul.
Kau harus semangat hidup seperti kita.
Dia sudah mulai membaik.
Tidak juga, tapi dia memang sudah terlihat lebih baik.
Apa dia masih ada kesempatan?
Ya, dia mau berjuang.
Kita berharap.
bahwa kau akan dirawat di rumah sakit yang lebih bagus jika kau mau,
itu terserah padamu.
Bagaimana saranmu? Kita bertanya teman, ayo pergi.
- Bertanya apa? - Donald semakin membaik, bagus.
- Kenapa kau bisa tahu? - Dia yang memberitahuku, Michael.
Baiklah, cepat, cepat, cepat.
Morna.
- Morna. -Apa?
- Kunjungi Donald. -Aku tak bisa.
- Kau kenal Donald Clarke kan? -Ya.
Apa kau menyukainya?
-Apa? - Morna.
Tunggu sebentar.
- Kenapa? -Apa kau masih lama latihannya?
- Kau bisa membangkitkan dia. -Apa kau serius?
-Ya. - Tidak.
- Kalian salah. - lni sudah salah.
Tidak ada gunanya.
-Apa kau membaca ini? - Tidak, ini kenyataannya.
Dia kan orang yang aneh.
Kates, kau harus membantu.
- Orang aneh. - Oke.
- lni seperti kelainan seks. - Oke, oke, baik.
- Jika kita, bisakah kau memberikannya, untuk itu? - Tidak!
Aku tidak tahu pilih yang mana.
lni baik sekali, pilih wanitanya. Tepat disana, di pinggir jalan itu.
- Baiklah. - Cari yang terbaik.
- Baiklah, berhenti - Tunggu, tunggu sebentar.
Jika kau ingin ini, tidak ini bukan idemu, oke? Cepat bertanya.
Permisi.
- Jadi, kau tidak ingin ini? - Kau harus berani.
- Hai. - Mencari wanita?
-Ya, dan tidak, kita tidak. -Ya, kita mencarinya.
- Dia bertanya dan dia ingin mencari seseorang. - Hei, kau bertanya jangan gugup.
- Dan. - Berapa harganya?
- 300 dolar. - ltu harga yang cukup.
- Pikirkan ingin wanita ya mana, cepat. - Jangan khawatir dengan ayah dan ibu.
Cepat pilih.
-Aku tidak yakin dengan hal ini. - Kita harus mencoba semuanya.
Tidak ada salahnya kita mencoba.
Melakukan hal apa?
Apa kalian bilang wanita itu harus melakukan seks denganku?
- Tidak. -Ya benar.
- Benarkah? - Jangan ganggu Donald tolong.
- Maaf. - Maaf.
- Bagaimana? - Tidak.
Kau bisa memiliki ini, sayang. Oh kau.
Masih pikirkan tentang ini, sayang?
Ayah, aku lelah.
Orang tuanya sudah tidak ada uang.
Jadi bagaimana?
Apa kau panik?
Tidak, tidak.
Permisi.
Donald memberikanku ini.
Terima kasih.
Jadi Jeff telah pergi ke New York?
- Stadium telah berjalan. -Ya, aku tahu kita tidak pernah bicara tentang Amerika.
Ayolah, itu tempat yang bagus.
Ya.
Jadi kita bisa pergi ke sana, kau tahu?
Saat kau merasa itu, tangkap lagi.
- Aku ambilkan kopi. -Ya.
- lni buruk sekali? -Aku tidak khawatir tentang dirimu.
Mungkin mentalku lemah tapi...
harus kuat...
Aku tidak berpikir dia begitu.
Dia mungkin terlihat daripada sebelumnya.
Jadi apa yang harus kita lakukan demi yang terbaik?
Ada permintaan spesial?
Dan ini sangat misterius.
Siapa namanya?
Namanya adalah Donald dan dia telah...
Dia lelaki yang masih muda.
-Apa dia berumur 18 tahun? -Ya.
Dan kau tahu itu?
Ya, benar.
Seperti hal itu, aku, aku hanya perlu tahu.
Adrian, coba untuk tunjukan itu.
Donald Clarke, tentu saja dia sensitif.
Ya.
Dia tidak berumur 18 tahun.
Dia tidak pernah memperoleh kesenangan.
Tony telah memperolah pertama, dan dia telah kehilangan pengalaman.
Ayolah, bangun, kawan.
-Aku telah berada disekitar. - Hanya cepat tidurlah.
-Apa ini terlihat konyol? - Tidak sama sekali.
Oh, rambutku?
Astaga, itu ada disana.
Baiklah, aku merasa gugup.
Matikan saja itu.
- Kau ingin pergi, pak? -Ya.
Apa? Baik, ayo pergi.
lni ada di lantai 3 nomor 21.
Hai.
Kau pasti bernama Donald?
Masuklah.
Aku hanya membuat diriku sendiri, apa yang kau sukai?
Aku, aku hanya ingin duduk.
Ya.
Aku tidak pernah tahu, bisakah aku di blow job?
Tentu.
Tentu itu nyaman, duduk Donald.
Bisakah aku bertanya sesuatu padamu?
Tentu saja.
Bagaimana seks itu? Benar, itu.
- lni hanya melihat sebelum dirimu. - Baik.
Saat kau lihat pertama.
Kau bisa bilang itu seperti, itu seperti kompetisi.
Apa kau mencoba untuk tahu itu?
-Ya, mungkin itu. - Bilang sekarang.
Kau terlihat sangat cantik.
Aku menyukai pria sepertimu.
Tapi ini pertama kali melihat fisikmu.
Menjadi cinta itu sangat indah.
Kuharap untuk pengalaman suatu hari.
Adrian bilang bahwa kau adalah artis yang brilian.
Apa kau ingin lihat gambarku?
Aku menyukainya juga.
ltu hebat.
Wow.
Aku benar-benar terkagum, kau punya talenta seperti itu.
Apa yang baru saja kau bilang?
Sepertinya kau diberikan talenta seperti itu.
Oh, aku akan merindukanmu.
Kau sangat lemah. Aku akan mencium dan membunuhmu.
Kau merupakan pria yang aneh.
? To the boy halfway out of the door ?
? Stay till I am sure ?
? And I'll order you another one ?
? With raisins in and cherries on ?
? So we won't have to talk anymore ?
? From a girl with one eye on the skyline ?
? Counting peaks and towers ?
? But I keep seeing sorrow flying ?
? Wishing it away ?
? Until I don't know what to say anymore ?
? - But now... we... ? ? - Now we... ?
? Can't play anymore ?
Aku ingin berjanji pada diriku sendiri.
Kau harus tutup matamu untuk ini.
Setiap waktu, setiap hari atau...
Jika kau merasa sangat buruk, kau harus bicara.
Aku ingin itu kembali pada hal itu.
ltu tepat untuk menjadi selamanya, dan yang pernah ada.
Sekarang bukalah.
Alih Bahasa: Mbendholz Knetz & SticklerForDetail
? If I talk real slowly ?
? If I try real hard ?
? To make my point here ?
? That you have my heart ?
? Here I go ?
? I'll tell you what you already know ?
? Here I go ?
? I'll tell you what you already know ?
? If I talk real slowly ?
? If I hold your hand ?
? If you look real closely, my love ?
? You might understand ?
? Here I go ?
? I'll tell you what you already know ?
? Here I go ?
? I'll tell you what you already know ?
? If you love me ?
? With all that you are ?
? If you love me ?
? I'll make you a star in my universe ?
? You'll never have to go to work ?
? You'll spend every day ?
? Shining your light my way ?
? Here I go ?
? I'll tell you what you already know ?
? Here I go ?
? I'll tell you what you already know ?
? If you love me ?
? With all of your heart ?
? If you love me ?
? I'll make you a star in my universe ?
? You'll never have to go to work ?
? You'll spend every day ?
? Shining your light my way ?