There's something you want to say to you.
After I got shot...
... you want to know what things the first crossed my mind...
... before I fell unconscious?
Coins.
I'm 8 years old when I take a tour to the US Money Printing Corporation.
I listened to the guide's explanation about the process of making coins.
How they formed it from metal.
How to form round and measure the shape of the thickness.
How to stamp and clean.
And what about each set of the coin is checked per piece.
Just to make sure it doesn't have a flaw in the coin.
That's what comes to my head.
Aku koin di Angkatan Darat AS.
I was printed in 1980. I was forged with steel.
I was stamped and cleaned.
My head protector was formed round and thick.
But now there are two small holes in my body.
I'm no longer in prime condition.
There are other things you want to say to you .
Right before everything goes dark...
... do you want to know what the last thing that crossed my head?
You.
Why not? Because many things you can do. </ P>
For example playing tennis. </ P>
Wimbledon? I don't know. </ P>
I'm leaving. I'll guide the show. 6:30. </ P> And you and I can go at 10 o'clock? </ P>
Oh, shit! / Oh no! </ P>
Oh, no, Randy, no ! / I'm sorry.
I'll get it. I'm sorry.
Akan ku ambilkan. Maafkan aku.
OK? I'll take it. </ P>
My whole life is in that bag. </ P>
I'll take it. </ P>
He got it. </ P>
Dude. I just want to take it. </ P>
I mean, thank you for jumping. </ P>
Yes, no problem. </ P>
But hey, just give it to me. </ P>
Thank you very much!
Who jumped from a dock that is 20 feet tall?
Oh my God. You're the savior of my life. I'm Savannah. </ P>
John. / John. </ P>
Brave man. This bag is very important to me. I owe you. </ P>
Don't worry about that. </ P>
Nice to meet you. / You're welcome. </ P>
Have a nice night. </ P>
Yes, thank you. / I went into the water to get it.
I was serious about wanting to take it.
I swear I didn't follow you. I just want to take my surfboard.
You live here? / Yes, I'm from this place.
Hey, John, do you want...? My house is over there. </ P>
We really want to go back. Do you want to join us? </ P>
We have a barbecue party.
It's okay. I don't want to disturb you all all. My father has prepared dinner. </ P>
Alright. </ P>
At least I can treat you beer while going home. </ P>
Where? / Over there.
SPRING 2001.
You're a member of the military? / Yes.
Really?
What part? </ p >
Soldiers, Special Forces.
Oh, Special Forces. That's impressive. That...
Apakah itu cincin dari Pasukan khusus yang diberikan? Apakah ada kalimat didalamnya?
Looks good you use.
Shouldn't you wear a hat too? Like a French hat, beret. </ P>
What's that name? / Randy. </ P>
I'm just joking with him. </ P>
You shouldn't joke around with people who can kill you empty-handed.
Strong people.
Hajar, fist, run away.
I see?
I'll take a beer.
Soldiers. It's nice to meet you. </ P>
I'm sorry for her. It seems like she likes me. </ P>
Yeah, I guess she likes you too. </ P>
No, I'm not the type He just doesn't know yet.
What?
Come on, I guess you're the type everyone's dream girl.
Understand what I mean?
Are you the one I thought? Alan, Alan.
Hey, I want you to get to know John. John, this is Alan.
Alan, nice to meet you. / Greet him.
He's a little shy, right?
Hey, where is your father?
There / Two steps behind him, as usual.
Sorry, he looks like a guided missile every time he sees you.
Oh, hey, I Team. John. </ P>
Sorry. </ P>
Nice to meet you. </ P>
Oh, you Special Forces, huh? </ P>
Yes, sir
You were placed in Fort Bragg?
No, actually Germany.
Oh, you're on leave. Right, sir.
I hope you enjoy your vacation.
Yeah, I think so.
Sorry, I didn't mean to interfere. Nice to meet you.
Same-sama./ Come on, kid. We go. </ P>
Come on. </ P>
Hello. Hello, John. </ P>
Halo, Alan.
Wow, is that amazing? / What?
He never talked to anyone. Only with his family.
He talked to you.
Yes, but I've been like a family. I knew him since he was born.
Really?
When did you come back?
Two weeks.
It must be scary with what you did.
It's mostly boring. You know, the old boredom.
Sometimes it's scary too.
Full moon tonight.
Do you realize how great that month is when it rises?
Dan how little when he hangs in the sky.
You know, that's just your perspective.
No matter where the moon is in the sky or wherever you are located...
... if you raise your thumb up and close one of your eyes...
... that month isn't bigger than your thumb.
Where did you learn that?
I don't know.
Somewhere.
You just lit a fire.
That's very impressive.
Very interesting.
But I don't think you can make a hotdog.
I think so.
I have to go home now .
Sorry. I hope you don't get into trouble. </ P>
I think I'm too old to be scolded. </ P>
Yes. </ P>
Thank you.
Yes. No, you're welcome. </ P>
Will you do this again tomorrow night? </ P>
Tonight cook chicken. I don't think you'll want to taste it. </ P >
I was hoping maybe we let someone else cook.
Eat outside.
Okay. / Yes?
So maybe I will pick you up at 6?
Okay. Okay.
So see you soon .
See you later.
Yes. Immediately. </ P>
Hey. / Hey, sir. </ P>
We're heading to town to buy ice cream. Do you need a ride? </ P>
No, no, it's okay. I'm walking. It's okay. </ P>
Are you sure? </ P>
Alright. Thank you. / Yes. </ P>
Hey, Alan, slide here again. </ P>
Here, Daddy open the seat belt. </ P>
So how long has it been you live in this city?
It's been a year.
Yes, we often go to the beach every weekend...
... so finally I can convince my wife makes the most sense.
He doesn't want to go eat ice cream? / Who?
Oh, my wife. No.
No, actually he's on vacation.
White sheep, white sheep.
It's a bit difficult to do travel with-sama./ White sheep. </ p >
No problem. </ P>
My house is on the left. </ P>
Hey, John. </ P>
Just so you know, if you hurt Savannah...
... I'll break something.
Something on your feet. Some bones there.
Okay.
I know his father and he hopes I say something like that. </ P>
It just sounds more natural if it comes out of his mouth. </ P>
That sounds normal.
That sounds good.
No, that's... / Yeah, right.
No. / Right, sounds good.
No. But thank you. </ P>
That's right. / Do you think so? </ P>
Ya.
Okay.
Hey, don't sound the horn. It's late.
Good night, John ./ Good night, Tim.
Thank you for the ride. Yes, no problem.
Daddy, I won't eat night at home.
I made lasagna.
I know Daddy cooks lasagna. It's Sunday.
Can I borrow a car?
Thank you.
Seafood here is delicious. Yes, I know. </ P>
I often eat here. / Really? </ P>
You're sure you don't want to go place another, which is fun?
Fun? No, I want to a place that has good food. </ P>
Okay. </ P>
What are you doing here? </ P>
Come on, Steve. It's been three years. </ P>
I don't want any problems here. </ P>
Takkan ada masalah. Aku janji.
Alright.
Thank you.
What's wrong with someone outside?
Which person? / What's the problem with him?
Nothing. / Really?
Yes.
He's my old friend.
What?
What is your father angry when did you go home late last night?
No. He's not the type of old man who likes to be angry. </ P>
What kind of thing is that? </ P>
Quiet? </ P>
It's worse, I guess ./ br /> I think.
And your mother?
No, just me and my father.
Did he raise you alone?
Yes.
Why do you want to know about my father?
Just curious.
Curious about where you come from.
I want to meet your father.
Tonight.
Listen, you won't be able to talk to him a lot.
So, don't worry too much, okay?
Hey, Daddy.
There's someone I want to introduce.
Hey.
This is Savannah. / Hi.
Nice to meet you, Mr. Tyree. </ P>
He likes to collect coins. This is a kind of hobby for him. </ P>
Amazing. </ P>
You have lots of coins. How do you start all this?
Actually through John.
Now it's not the thing he likes anymore.
Hey, we might as well go. What coin is this? </ P>
That's Sacagawea coin. </ P>
Actually...
Do you want to see anything else? / Of course, yes, if don't mind.
Wear these gloves. Thank you.
This is funny. This coin is a satire.
Big also.
Yes, William Jennings Bryan, when he ran for president...
... he was sure... No, don't be reversed.
Leave it like this.
You remember he had a silver-free policy. Remember? </ P>
And McKinley is his opponent and he... Wait. </ P>
Look, this is the real silver dollar. This is the size of silver dollars.
And McKinley said if Bryan applied his wish...
... then the silver dollar coin would be very big. Yes. </ P>
This is awesome. Can you imagine...
... walking with a coin of this size to you? </ P>
This is really funny. / It's funny.
This one...
Daddy, we can't see this now. We can't stay overnight here.
I have something to show you.
This is awesome.
It's the right color.
I'm very happy tonight.
I like your father.
You shouldn't be hard on him.
He loves you. </ P>
I can see it even though you say no. </ P>
Wait a minute. Savannah. </ P>
So we'll see you again? </ P>
We'll see you again. </ P>
Where have you been all day? </ P>
I'm busy. / You're on spring break.
You should be lying on the chair long on the beach all day.
You shouldn't be busy at all.
I want to show you something.
The family who lives here, their house was damaged by a typhoon.
Now you rebuild it? / Yes, no just me.
You're starting to make me a little nervous.
Why am I making you nervous?
Because I started thinking you might be too good for someone like me.
No, I'm not a good person.
You spend your days to work on building a house for charity.
During spring break. Yes, you're right.
It's very selfish, I'm so generous.
You don't drink, don't smoke. No.
Maybe you don't sleep well. / Of course not.
Okay
Indeed. Okay, would you like to mention?
I like to swear.
No. / Right.
No, you're lying. Right.
I didn't hear your swear. That's because it's only in my mind.
There is a flow of words swear that doesn't end...
... which I often think about.
Okay, fine, just say one.
No, I can't say it because that's a dirty word.
Right. / Yes.
Okay, okay.
No, I have a weakness, John.
Believe me. There are a lot of flaws. You will know. </ P>
I hope so. </ P>
We have to finish this in three weeks. </ P>
I hope that really materialized.
This will be a bedroom, the main room...
... children's room, two boys- male, 7 and 9 years old.
Family room and bathroom.
And this is the kitchen.
This is the best room because Mother good at cooking.
We will make it very nice with white tile floors and...
... and display tables and there is no roof.
Here, John, come here. The roof will definitely be great.
It's raining like this and we can't go anywhere.
There is only one protector.
Good, for a while we will survive here.
Where did you get the scar?
This one?
Fighting using a knife.
It happened 5 years ago, we were drunk < br /> and a man draws a knife in my eyes.
That's very bad.
Why? </ P>
The way they behave in front of you, when they talk about you in a restaurant. </ P>
It seems they are afraid of you. / They are not afraid of me. </ P >
They might be afraid of me first.
And what were you like?
Someone different?
So when were you changed? When you entered the army?
Yes. I mean, part of it. </ P>
Dan sebagian lagi?
I don't know, I'm still working on it.
So you used to be stubborn.
And maybe you're still a bit stubborn.
You don't scare me, John. / No?
You scared me.
Don't worry about him.
John!
Do you think you're safe there? Okay. </ P>
No! </ P>
It's okay. Everyone understands. </ P>
What are you doing here?
You missed the party.
The party was designed to run smoothly without me.
What's wrong?
Why are you sitting here alone? </ P>
I'm dying, John. </ P>
What? </ P>
That's not even funny. </ P>
I'll miss you .
This holiday is almost over.
No, it's not over yet.
Yes, it will end.
I'm leaving tomorrow. I have to go back to school.
Then? / And you.
No and I'm not going anywhere. Period my job for 12 months.
Then I come back.
Many things that can happen in 12 months, John.
You think I don't know
I know that.
And I'm not afraid at all.
I promised you...
... it will pass more faster than you think.
And I'll come back for you.
You promise?
I promise.
I might be returning from the military assignment before you finish school.
Will I be on your graduation day?
I guess I still graduated a long time ago.
I'll spend time with your father...
... and I think I want to teach special skills.
You don't say. / I don't know why I...
... just realized for a long time. I've stayed with Alan all this time...
Sorry, but what's the connection with my father? </ P>
There are...
< I mean, there must be an explanation why is he like this now.
Forget it.
No, no. / No, let's go. Come here. </ P>
What? What did you say earlier? </ P>
I grew up with an autistic child. </ P>
I have a reference. / Austis? </ P >
You mean my father is like Alan? You mean my father is retarded?
No, Alan isn't backward, John. He's autistic.
There is a form and this can be diagnosed.
Is this what you did? You studied my father?
Tidak. Bagaimana kau bisa berkata begitu?
I live with my father all my life. Always with him.
Do you think I don't know if he's not normal?
Yes? </ p >
Do you think I need you to say that he is abnormal?
Yes.
Hey, soldier, hurry up and go?
Here, drink beer first. </ P>
Come on, you have to drink. I will make you feel better. </ P>
Now is not the right time, okay? / Are you sad? </ P>
No, come on. You have to relax. Take a moment. </ P>
What's with Savannah? </ P>
Leave me alone. / What's with Savannah? </ P>
Get rid of your hand. Come on. </ P>
What's between you and Savannah...? </ P>
Hey, what are you doing? </ P>
John! </ P >
Oh, my goodness!
John!
I'm sorry.
I don't think he's home yet.
But he hasn't returned to school yet.
Usually he stops and says goodbye before returning there, but...
Oh, my goodness, Tim.
Gosh, I'm sorry.
Hey, I like this.
I think this makes me look
I don't know if you're behind me.
Hey, that's my fault.
I don't know what I'm thinking, standing on behind the green beret.
Hey, if you see it...
... can you deliver my message?
Yes.
Just say if I stop by...
... and I...
Do you want to write it down? </ P>
Yes. </ P>
I'll make sure he accepts this. </ P>
Thank you. </ P>
Hey, Daddy. </ P>
I don't know if there are people who will come so... .
... I made it two.
No, just me.
I can, Father. It's okay. No, let me just. </ P>
This spoon is clean. / Let me just. </ P>
Alright. </ P>
Looks like Daddy never has leftover food though. </ P>
Oh, I'll eat it tomorrow. </ P>
Excuse me. </ P>
I accept your message. </ P >
Short, sweet, go straight to the point. / I'm sorry.
John, I'm sorry.
I'm really sorry ./ No I'm sorry.
I didn't mean to make you feel that way.
I don't know what I'm talking about. I shouldn't be acting like a doctor.
I watched it today. John.
I'm serious. I don't know what I'm talking about.
Really. That doesn't mean anything. </ P>
Oke?
I will go back to school.
And I want to make sure, you know...
What do you make sure?
I promised to you, "right?
Yes.
You wrote your first letter and I wrote my letter.
Don't read now. Wait until I leave. </ P>
Fine. </ P>
Hey, are you hungry? / Yes. </ P>
Yes? </ P>
You know, today is Sunday. </ P>
Okay. </ P>
I can't stay long. / I know. </ P >
Come on.
Dear John...
... 2 weeks together...
... that's all that's needed. <
2 weeks for me to fall in love with you.
Now one year adrift our farewell.
But what does it mean to separate a year after two weeks of our togetherness?
Alright, Daddy. / Okay.
I have to go.
Daddy be careful, huh? / Okay.
So...
Alright, see you later. / Okay.
You promised me.
Promises that I know you will keep.
So I want you to promise me another as long as we split up.
Tell me everything.
Write everything down, John. Write it in your notebook.
Type, e-mail me...
... I don't care, but I want to know everything.
That way we will always be with even though we are not together.
That way we will not feel long apart, until we meet again.
How are you, girl- girl? / Johnny!
How are you?
Hey, here it is. See who this is.
Welcome to rejoin, John. / Look at you.
Welcome. Look at that.
Alright.
How about Atlantic City? </ P>
No, laugh. Good. Yes. That's what I want to ask. </ P>
I didn't say. Since I first met him. </ P>
I won't ask if you don't know. How did he know ?
There's no need to unload your items.
We leave faster.
I'm very happy.
Dear Savannah, I promise. I promise to see you soon.
I promise to write the letter at any time.
I promise to tell you everything.
Be patient , it takes a long time this letter can arrive in your hands.
We have been deployed for a mission.
Ayo, prajurit, cepat, cepat!
The problem is that we can't use the local postal code.
And there is no connection internet at my place.
So I'll send the letter by airmail.
Can you send this? / Yes.
Don't lose it, okay? / Yes, I understand.
Unfortunately , I'm not allowed to say where exactly we are now.
What I can tell you the place where we were assigned...
... makes me miss America. </ P>
And the absence of the sea here makes me miss Charleston. </ P>
And everything around me makes me miss you. </ P>
We often move places. So often the letters arrive late.
We have to make the numbers written...
... so we know the order of writing.
But the time when the letter arrived...
... it's a beautiful day.
When the letter doesn't come... / Okay, let's see.
Not for me.
... not a good day. / Not for you too.
But I know the letter will still come. I'm sure of that. </ P>
Letter number 8. </ P>
Dear John, I returned to my parents plantation over the weekend. </ P>
And they also have home there.
Savannah!
I think that horse likes you.
I invited Alan to ride a horse that day. < br /> That's the first time he climbed it.
You look great, Alan.
Have you ever heard of horses being able to smell distress?
Feel bad things? </ P>
I think autistic children have those senses too...
...Aku punya sebuah keinginan.
A dream.
I want to open a place summer camping for autistic children.
I've never seen it like this before. </ p >
Are you hungry?
Where they can ride horses as they like.
You're hungry?
Once in a lifetime, they don't < br /> need to worry about anything.
What do you think? mere delusion?
No, that's not just wishful thinking.
That's a perfect dream. </ P>
Erget. Merry Christmas. </ P>
John, for John Tyree. </ P>
Shut up. / Seven? </ P>
Letter Number 33. </ P>
Dear Savannah, news good thing is we are assigned to a new place.
Even though I still can't say where that place is.
The bad news, this place made me miss the old place.
But here is a full moon, which makes me think of you.
Because I know everything I do, wherever I am...
... . This month the size will be always the same as the month in your place.
Half the world is the distance.
Dear John...
... almost every night I sleep worrying about your situation.
I want to know where you are.
But not tonight.
Night this is with me.
I visited your father yesterday.
Summer is almost over and I want to visit it before going back to school.
I hope it's okay what.
Hey.
I made pie.
He cooked dinner. It was Sunday and the menu was lasagna.
And he's talking about the coins. So we talked a lot.
This one seems to be eroded, coins that are ugly in shape.
Not valuable for most collectors. / But not for you.
Not for me.
What is your favorite coin?
Of all the coins you have, which one do you like the most?
Do you have one?
Jefferson 78 Coins. </ P>
This is what I like. </ P>
Of course. </ P>
Why do you like this the most? </ P>
This is very valuable, not the most valuable.
But...
Is there a story behind this?
This one...
So I ask you, John, wherever you are now. </ P>
Dear Savannah, this is because I promise to tell you everything. </ P>
Thank you.
When I was 7 years old, I bought ice cream.
When I got home, I just realized that pennies aren't real money.
I don't know.
I've never seen a kind of
You found it, son?
Yes?
No, this is a defective coin.
What? / Disability. The wrong coin. </ P>
From now until now they made a mistake...
... in intentional printing of money without , this...
... his head is nickel, the tail is one cent. Defects. It's something new. </ P>
Do you still remember the senses on the horse you're talking about? </ P>
This kid found it. I'll buy it. </ P>
20 dollars.
No thanks ./ My father also has those senses.
Wait a minute.
Let me see it once again.
John, hurry up.
Gosh.
Do you know what this is? / No.
Look at that.
That's your coin.
Do you want my advice?
Antara Daddy to Daddy? </ P>
Keep it. </ P>
Take good care. Leave it to your child as an adult. </ P>
Let him inherit it to his child and so on, I told you...
... 30, 40, one hundred years from now on...
... you will have something worth more than $ 4000.
I promise.
Hey.
Do you want to save it?
Good. / Accept
At first I like to hunt for coins disabled with my father.
Finally we have something that we can talk about.
You know, something we can do together.
Tapi dia menjadi terobsesi dengan koin itu. Kau kenal bagaimana dia.
And I became a teenager and you know how I am.
Just go to Wooster just for a coin exhibition.
No, I've sick of this.
Daddy goes there every weekend.
Oh, good. I like warm milk. Tasty. </ P>
Daddy spends all the money just for coins. Fix this fridge. </ P>
Suddenly he stopped discussing about coins with me. </ P>
And when that happens...
... there's nothing we can talk about again.
So that's the story.
I miss you so much. </ P>
Sorry, sorry. </ P>
Oh, my God. My sister is in the building. </ P>
I love you too, baby. / Please contact me immediately.
Susan. Susan, is my father there? / Calm down. </ P>
Baiklah, semuanya, begini keputusannya.
I requested an extension permit assignment, sir.
I requested an extension permit assignment , Sir. </ P>
I request an extension permit assignment, sir. </ P>
Okay, hear. We will get an operation order on Monday. </ P>
Before we leave, we spend this weekend, okay? </ P>
I have my wife and children.
Nobody asked you to stay on this team, captain.
Yeah, right. But this is my team. </ P>
Where do you go, I come along. </ P>
Where we go, we all come along. </ P>
If anyone wants to extend the assignment Monday, we will do it.
Together.
Don't look for trouble out there.
Take care of yourself. / Always.
Come on. The plane to Paris leaves in an hour. </ P>
Are you ready? </ P>
This will be fun. I can't go. </ P>
What? Of course you will come. </ P>
I have to go back to Charleston. </ P>
Are you back in Charleston? / Yes. </ P>
Have you gone crazy? You only have 2 days off.
When you get there and come back, it takes around 18 hours.
More than 18 hours if I arrived this morning .
I don't know when I can go back there again...
... so I'll leave.
Nobody can I say to make you change your mind?
No.
John!
John. John. </ P>
Are you sure of him...? He said that? He wants to come? </ P>
I think he wants to. </ P>
He's not so sure but... / Yes, I don't think he's sure .
Hey, Daddy!
What are you doing here?
Look at you.
It's very neat.
Daddy goes along us?
Please. My parents want to meet you once, Mr. Tyree. </ P>
Yes. </ P>
You're hungry? </ P>
I made meatloaf. </ P>
I know Father made meatloaf. This Saturday.
We can take this.
Daddy objected if we brought it?
No...
No? I'll wrap it up. </ P>
I didn't mean... Sorry, but can you...? </ P>
Can you stop the car, because I want to go home.
Do I have to turn? / Stop the car.
Forgot something? Okay.
No, I want to get out of this car. Please. </ P>
Baiklah, coba tenang, oke?/ Ya.
I don't think I can do this.
Look, Daddy is fine ./ No. Please, I want to get out. </ P>
I'm fine. </ P>
Stop the car, I can't. Okay, I'll turn around. </ P>
We're fine. </ P>
I want to get out. Stop the car. Okay, fine. </ P>
Come on, Daddy, stop it! / Okay. </ P>
Daddy, come on, don't do it. </ P>
Hey, Mr. Tyree. </ P>
Are you okay? </ P>
Are you okay? / I'm sorry. </ P>
Calm down. </ P>
But, let's go...
We'll wait for you in the car, okay?
No, I'm fine ./ No, no.
We can stay. We live. </ P>
Okay? We stay, because I can go next year. </ P>
Ayah, aku cuma punya satu malam lagi.
I mean, I'm going to go again. Daddy understands, right?
You'd better go alone.
He tried. Most
Hello, welcome.
My daughter.
Ma'am, this is John.
John, I feel seems to know you already. Where is your father, is he coming?
No. / It's okay.
I'm glad you came home safely.
We thought of canceling everything that was planned...
... but we feel like everyone has to gather. </ P>
I've directed it at < car and I think he can.
He's smart. With strong tactic training, I'm ready. </ P>
I already like it. </ P>
Ny. Curtis, Savannah. </ P>
Hey, how are you? / John. </ P>
Senang melihatmu lagi.
Alright, you know? Looks like you need a drink.
I'll get it for you. Yes, thank you.
John. is he doing here?
He's here because I invited him. His family lives at the end of the road.
Do you walk with him often?
He doesn't as bad as you think if you know him better, John.
This is for you.
This is bourbon, it won't kill you.
I'm right back.
We've been hostile and I want to apologize for my attitude.
If I know that Savannah likes you more...
... I won't treat you like that. I'm serious, I'm sorry.
Alright.
If you need anything...
Keep it comfortable / Good.
So here it is.
Ya. Jangan menceramahinya, Yah.
Lecture? Daddy won't lecture him, baby.
Your boyfriend needs to know this.
Your father is right. Nice to meet you, Mr. Curtis. </ P>
But I think Tim himself has warned me. </ P>
He said he would beat me if I hurt him. </ P>
I have trusted it very much. I think I have a good influence.
Come on, toast, son. Glad you joined us.
Thank you, sir.
Billy! Finally you show up! / Look, the hard part is over. </ P>
Nice to see you again, John. / How are you, Team? </ P>
Hi. Tim, how are you? </ P>
Good. / I didn't see your wife. He came? </ P>
Yes, he was on vacation. </ P>
I'll tell you Your greetings for him. Yes, please submit.
Sure.
Alan, still remember what we talked about?
More holidays?
Yes.
Did Alan ever ask? </ p >
Yes, ever. I don't know what to say.
Hey, I really haven't become a father.
And I'm not a person right to give you advice.
When I was a child, I waited every day...
... hope that today will be the day...
... My mother can return home.
I waited for 15 years.
So I know how painful also for My father for...
... told the truth. </ P>
If he said of course I didn't need to wait that long. </ P>
You know ?
I guess if the worst thing you can say about your father...
... is he trying to protect you...
... he's a good father, huh?
Sorry. You are John, right? John is Savannah? </ P>
Yes, sir. I want to thank for what you did. </ P>
We always pray for you. I hope that whatever happens...
... this will end soon. So you can go home safely.
Oh, this it won't end soon.
Afghanistan will be the first of the many stops.
He's right. The sooner you go home, then you will leave again for the next assignment. </ P>
Slow down but surely they will stop request and start giving orders. </ P>
None anyone from the army that I know needs to be asked, sir.
And we are sure that we don't need to be ordered either.
What do you mean by us?
Savannah...
So you register again, like that?
This is something we have to talk about.
Two more years, John.
What Have you decided? Have you signed up again?
Not yet.
But you've already decided to join again & apos; right?
Do I have the right to speak?
Do I have the right to decide?
You don't understand. Don't say I don't understand.
Leave I'm alone, John.
Please.
What are you...?
What do you want from me?
Savannah, I mean...
Tell me what you want from me? Do you want me to cancel it?
I see?
I don't know how we can this way. I don't know what happened.
I'm awake and...
... the building collapsed and...
I mean, I already have a plan. I have a plan, but now it's not.
And I don't know what to do.
I don't know what to do I did it. All I know is I want to stay here.
I want to be beside you as long as I can.
You're the important thing for me. You're the one who means a lot to me. </ P>
I'm trying to find out what is actually right but I don't know. </ P>
I don't know what to do. Because I need
I need you to say it to me?
Can you tell me? Tell me what to do.
I want you to come with me.
Hey, Daddy.
Thank you. Thank you for coming.
Are you going to be fine yourself this time?
Yes, why am I?
I have to leave immediately.
Take care of yourself.
What are we...? We will be fine.
Nothing needs to change? </ P>
Be careful not to set up your feet in the embers, okay? </ P>
Okay. Sure. </ P>
See you again. </ P>
Welcome again. </ P>
I hope you have a nice weekend. We hope it is longer...
... but sometimes you must accept what is. </ P>
So what? </ P>
Already agreed? </ P>
Alright. </ P>
I'll take care of the letters. </ P>
Thank you, sir. </ P>
O & apos; Neill, this for you!
It smells nice, Russ.
And for Daniels. Where is he? </ P>
Walk, walk and shoot! </ P>
Jalan, jalan dan tembak!
Hey./ Not today. Sorry. </ P>
You see John? Is he behind? </ P>
Hey, John. </ P>
There is a letter for you. </ P>
O, huh? / This.
Dear John, I know already long time ago I didn't write a letter for you.
I've looked at this blank paper for the past 2 hours.
If you are honest...
... I've been staring at the paper for the past 2 months.
Forgive I'm with what I'll say the following.
And know this is the toughest thing I've ever done.
My life without you is meaningless. <
And I can't live... I'm sorry.
You made mud pie, friend?
What's wrong with you?
Do you want to talk about it?
There's nothing to talk about.
He met another man.
Do you know who?
No, he didn't say.
But, I know who.
Listen...
... this often happens. I mean, you will get it back.
When you go home, he will chase you again.
That's how it is, friend. / They are fiancee.
Oh my God.
I'm sorry.
Tell me if you need something, okay?
Go to the edge. You won't guess that squirrels can swim, but swear...
... he swims 20 yards to the coastline. </ P>
Squirrels that can swim. / That doesn't make sense. </ P>
Hey, look. </ P>
I mean, it's really strange here. </ P>
Mereka tak boleh menampakkan kaki, jadi menutup tubuh sampai ke wajah.
I'll bring the clothes home and tell my boyfriend to wear them.
How mysterious.
Back, backwards!
What did he say ? / Hey, he speaks Turkish.
What did he say? / I don't know.
Come on, linguist. Find out! </ p >
Listen, I can speak Pashtu, Farsi, I can speak that language.
What language do you speak? Come here.
Good. / Stay here. </ P>
Hey, where are you going? / Someone has to find out. </ P>
Noodles, come with him. / Yes. </ P>
Back , backwards.
Tyree!
Wait for further instructions.
Back down.
Safe? / Yes, you? </ p >
Someone got shot! Noodles, you will be fine! Hold on! </ P>
Accepted, someone got shot! </ P>
Sini./ Kau lihat itu?
You're safe. Slide your hand! </ P>
Tyree, do you hear me? Speak, Tyree. </ P>
You're lucky. He shot this. </ P>
Gosh, I really like this bulletproof vest. Oath. </ P>
John! </ P>
Someone got shot! Medical! </ P>
Medical! John. </ P>
Come on. </ P>
Medical! </ P>
Listen, you'll be fine. Your wounds aren't serious. </ P>
This is not severe. You can skip this. </ P>
Stay awake, okay? Look in my eyes! </ P>
Try to open your eyes. </ P>
Your eyes, open, open. Look at me. </ P>
Jakes! </ P>
You've regained consciousness, Sergeant Tyree. </ P>
Take a break, okay? You're in a German hospital. </ P>
And you will be all right okay.
Tyree.
You're healthy. Thank you, sir.
I came here to give know that I want my job to be extended.
Extended. Tyree, it's been three months.
I'm impressed, but I'm not stupid.
Go home, John. Take a vacation. </ P>
Accompany your father for a while. </ P>
Sit down. </ P>
Look, I'll be moved. </ P>
This has nothing to do with what has happened.
My task as captain is over.
I will return to Fort Bragg. I miss my family.
That's good , Sir. </ P>
Berry and Daniels are out, others are on duty again. </ P>
And you have less than 4 months... / I want extended.
Your war is over, John. You have served your country well.
You know? I want to make this my career.
I can't forbid you.
SPECIAL FORCES, QATAR
Where do you think we are going next?
I don't know. Wherever they assign us.
Actually, I will send you go home, John.
Sorry, we just received the news.
He was aware, but he couldn't react.
And he didn't respond at all.
It's hard to explain how much the severity of the stroke...
... because we don't know how long he fell before anyone find it.
If I'm there and find it faster...
... do you think this situation will be different?
I doubt that. </ P>
Hey, Daddy. </ P>
Why did they put you...? Sister, why put my father here? </ P>
Good father only? How do you feel? </ P>
I...
This is nothing, but I wrote a letter for you.
No, don't read now. Father doesn't need to...
Why don't you read just when I'm not here?
Okay, I'll read it to you.
"Father.
There's something I want to tell you
Dad still remembers a few years ago...
... when I was shot.
Daddy wanted to know what the first thing was....
... crossed my mind then?
Before I was unconscious?
Coins.
Suddenly I am 8 years old.
I joined a tour to The State Money Printing Company.
I listened to the guide's explanation about the process of making coins.
How they form it from metal, formed round and measured its thickness.
How to stamp and clean it.
And what about each collection the coin is checked per chip...
... Just to make sure it's not
Do you remember that?
I mean, do you remember our trip to Philadelphia?
That's what it crossed my mind.
I am a coin in the US Army.
I was printed in 1980.
I was forged with steel.
I stamped and cleaned it. </ P>
My head protector was formed round and thick. </ P>
But now there are two small holes in my body. </ P>
I no longer in prime condition.
How about it, Daddy? What do you think about this letter?
"But there is one more thing...
.... what I want to say to you.
After I got shot, just before I fainted.
Daddy wants to know what I'm thinking? "
I'm sorry.
The last thing I thought about...
Father wants to know the last thing what comes to mind?
Sorry, I didn't mean to bother you...
... but there is a ministry of the church that will be done soon.
John. </ P>
What made you go home? </ P>
My father. </ P>
How is your father? </ P>
He...
Sorry.
I wish I knew.
It's okay.
That won't change anything.
I'm sorry.
He's a good guy.
Finally you made it?
Horse Camp.
No.
No. I tried.
It's only been one summer after we took this place from my parents.
It costs a lot.
Kau ingin masuk?
There's only me.
When do you have to go back?
As soon as I sell my father's house.
You're not married?
Not yet.
But you must be dating a lot, huh?
No. I don't think it's worth it called dating. </ P>
Nice to see you. </ P>
It's here. In good health. </ P>
I'll be... Sorry. </ P>
Hello? </ P>
Hey. </ P>
No , I'm fine.
I...
John... John here.
Yes, John Tyree.
Yes , I'll leave soon.
Okay, see you later.
I arrived there in 20 minutes, okay?
I love you too. </ P>
He wants to meet you. </ P>
Wait, what? </ P>
Ini Tim?
Initially after he was diagnosed, he felt very optimistic.
He didn't worry about his illness, what he cares about is Alan...
.... which made him excited.
Until finally the cancer spread to stage 4 and I saw a big change.
What cancer?
Lymphoma.
He was put in that room...
... so he spends his time here.
Sometimes with Alan.
Can I have a crumble cake? Alan, do you still remember John? </ P>
Hello, John. </ P>
Hey, Alan. </ P>
He's big
How are you? / Good.
I'll buy him crumble cake.
Oh, that's a good idea. He asked for that continue.
Come on, Alan.
I guess you want to beat me up.
I can't do it here, right?
This is part of my big plan.
Bad plan.
I love him. </ p >
Everything that has happened in my previous life has passed.
It's been wiped out.
I want to say that to you.
And forgive me. </ P>
Forgive me for what happened while you're far away there. </ P>
But I know that Alan will always have someone guarding him.
He will be in the hands of a good person.
He still loves you.
It's obvious, you can see that on his face.
I wish I could replace you...
... but he never looked at me like he looked at you.
You have to know that.
Be careful, Alan.
He still likes horses, huh?
Yes, he will play outside until dusk.
I will take him out of the hospital.
He needs to be at home.
There is a company in Texas that is conducting drug trials. </ P>
Maybe that can help. </ P>
But of course the insurance company doesn't want to pay. </ P>
My parents sold their beach house a year ago.
And that's a blessing.
We've raised funds.
But there isn't yet the result.
Dinner here, huh?
So you start drinking now.
A glass or two at dinner.
Team made me drink a few years ago. </ P>
Why did you see me like that? </ P>
What do you mean? </ P>
How do I see you? </ P>
Different.
I don't know, how about do you want me to see you?
You're different.
I don't know...
I don't know why I Come here. I mean, what do we do this?
We sit, eat and talk like this...
... but nothing start talk about something.
What do you want me to talk about? What do you want us to discuss?
Why don't you call me?
Why don't you contact me? </ P>
Don't I have the right to listen to an explanation from you rather than just...
... by mail? </ P>
Why are you can't contact me?
Why don't you give me a chance to change your mind?
Don't you feel owes me an explanation?
I can't. </ P>
Kau tak bisa?
You don't think about my feelings so you don't want to contact me.
Why?
Because I can't.
Give me an answer. < br /> Why? Why not? </ P>
Because I can't. I want an answer. </ P>
Because just listening to your voice, I can change my mind. </ P>
Is that what you want to hear, John? Have you come all the way just to hear that?
Do you think it's all easy? Do you think it's easy to live without you?
You think every day I'm not going...
... a series of bad days without you?
The team is sick.
He is sick and he needs me.
He needs me to help him.
He needs me to help him take care of Alan, take care of everything.
I myself and I don't know what I do.
I didn't plan this. I didn't know this would happen to me.
But this happened.
You don't think I'm trying...? </ p >
I picked up thousands of times to try to contact you.
Do you think I want to stand here in front of you like this?
I have no choice .
I know.
I save each of these letters.
You come to many places.
I think the envelope is yellow This is from Africa.
Really?
I even saved your first letter.
In Team's water account.
Sorry.
It's okay.
I hope you still keep the letter.
I'll turn on the coffee pot.
I have to go.
We'll meet again?
Say it again.
When I say, you also say it.
Remember?
John?
Tell me.
Goodbye, Savannah.
I don't think you remember me. But I'm sure you know my father, Bill Tyree. </ P>
Oh, of course. I don't see him anymore. How are you? </ P>
He just died. </ P>
I'm sorry. </ P>
I think you've offered to buy a collection of coins. Is that right? </ P>
Sure. More than once. </ P>
Just wondering, about what is the price of the coin collection? </ P>
The collection is a lot? I don't know, I have to see it first
Listen, I'll sell it on one condition.
All these coins, will stay together.
You can sell them per set or save it for yourself.
Basically this coin cannot be separated.
Are you sure you want to sell this coin?
Yes, sir.
All but one.
If it's nickel, we will stay here . Find shelter. </ P>
If it's a penny, we'll go up that hill. We have visibility. </ P>
The side of the sen./ Okay, we go to the hill. </ P>
Sergeant. </ P>
Thank you.
Dear John...
... it's been almost 5 years since I wrote with the pen last time...
... above sheet of paper.
I think I can write you and tell you...
... everything that happened since the last time I saw you. </ p >
A few weeks after your arrival came...
... The team received donations from strangers.
Enough donations to < br /> finance it...
... which insurance company can't provide:
Time.
When finally he can go home.
Time spent with his son.
Time to say goodbye.
Problems with this time, I have learned a lot...
... is the first two weeks that I spent with you...
.... or the last two months that I spent with him...
... soon the time is always rolling.
I don't know where exactly you are in this world, John.
But I understand that I lost something a long time ago.
No matter how many years...
.... I know one thing that is certain and will always happen.
We will meet again.