Hei, yo, JT. Kata apa yg dimulai dengan huruf "F" dan diakhiri dengan "U-C-K"?
Ayo dong.
Fire trUCK (Truk pemadam kebakaran).
Kenapa kau, eight?
Sangat panas disini.
Latihan sialan.
Hei, Bar lempar. Ayo.
Whoa!
Apa yang kau lihat?
Johnny.
Rickie, dia hanya membuang-buang waktumu.
Tidak.
Dia tidak terlalu buruk.
Maaf. Ini dia.
Hei, ayo kita lupakan ini. Ayolah..
Tak seorang pun akan tahu.
Ayo.
Oke.
Rickie bolos kelas. Aku hampir tak bisa percaya.
Kau percaya sekarang.
Sial, aku terus berpikir semua hal menyenangkan yg kau lewatkan.
Kau lewatkan uh, bercinta, pelatih Hankens yg gay.
Dan tempat pemandian di gym homo juga...
...atlet brengsek yg aneh bersama mu sepanjang hari.
Kau melewatkan semua hal itu. Aku tahu kau lewatkan.
- Ya? - Ya, kau merindukan itu, 'kan?
Joann Skinner.
Oh Rickie!
Rickie, Rickie, Rickie.
Ayolah! Buang itu semua!
Ayolah, lupakan!
Rickie!
Rickie kau harus lupakan semua itu!
Kelas empat itu masa lalu.
Kau kehilangan Joann karna pubertas dan kau tak ingin mendapatkan dia kembali.
Kau seharusnya telah menidurinya saat kau berusia 9 tahun, saat kau masih punya kesempatan!
Apa yang akan kita lakukan?
Baiklah, baiklah.
Hentikan rengekan mu.
Aku membawa beberapa minuman.
- Oh yeah. - Baiklah, tapi tidak di sini.
Ayo kita ke rumah sakit jiwa.
Apa, rumah sakit jiwa?
Rumah sakit jiwa?
Mengapa kau ingin pergi ke sana?
Karena diluar panas.
Kau punya ide yang lebih baik?
Tidak.
JT, tak ada penjaganya di sana?
Disana tak ada penjaga keamanan.
Tempat ini sudah terbengkalai.
Tempat ini tak terpakai. Ayo.
Kita selalu bicara untuk pergi ke sana. Mari kita lakukan.
Tempat yg luas.
Pikirkan, semua orang gila tinggal di sini.
Kau coba menakut-nakuti ku?
Aku cuma bilang.
Semua obat yang mereka gunakan untuk penyembuhan di sini.
Sial.
Jauhkan kami seumur hidup.
- Yeah. - Benar!
Hey!
Sudah waktunya untuk bir hangat.
Ya!
Baiklah, Rick.
Ini tak menyeramkan seperti yang tampak diluarnya.
- Uh-huh. - Seperti di sini.
Aku berani bertaruh, dinding berlapis.
Brengsek.
Sudah dipastikan dipukul, digantung di tempat parkir. Itu sudah pasti.
Kau ingin lihat tempat yg paling menakutkan?
Kau harus pergi ke terowongan.
Terowongan ini, mengarah ke gedung lainnya, dengan cara itu...
...mereka tak harus membawa pasien yg berbahaya ke luar...
...untuk membawa mereka ke sel yg berbeda.
Mereka tak pernah dibawa ke luar?
Tidak untuk seorang pembunuh.
Atau yang benar-benar kacau.
Mereka menyimpan seorang pembunuh di sini?
JT.
Ayolah, kemana kau?
Kenapa kau, eight?
Oh, ayolah. Kau sedikit menakutkan.
Berhenti becanda, JT.
Tadi tak ada gunanya dan sekarang juga.
JT.
Aku tak melakukan apapun.
Apa itu?
Oh, sial.
Aku pikir tadi kau bilang tak ada anjing penjaga.
Itu bukan anjing penjaga.
Lari, lari!
Sialan!
Sial!
Aku belum pernah setakut ini.
Ya, aku lebih suka berurusan dengan babi yg marah daripada anjing yg marah.
Ayo.
Pasti ada jalan keluar dari sini.
Disana pasti ada.
Aku rasa aku melihat pintu dibawah sini.
Sepertinya jalan buntu.
Pasti ada pintu di sini, Rickie.
Di mana kau pikir itu?
Aku harap ada pintu keluar dari sini.
Brengsek!
Ke sini dan bantu aku pindahkan barang-barang ini.
Dikunci JT. Aku...
Tidak terkunci, hanya tertutup karat.
Ke sini dan bantu aku.
Dorong.
Dorong lebih keras. Gunakan punggung mu.
JT, ada apa?
Hey.
Apa itu?
Astaga!
JT, apa itu? Apa yang terjadi?
Apa itu?
Sialan.
Apa?
Kau tak akan percaya ini, Ricky.
Astaga.
Ya, ku bilang padamu.
Apa yg dia lakukan di sini JT?
Dia... Kau pikir dia...
Ada satu cara untuk mengetahuinya.
Astaga.
Ya ampun.
Apa yg dia lakukan di sini?
Oh, Tuhan.
Dia tak mungkin mengikat dirinya sendiri di tempat tidur. Itu sudah pasti.
Lebih baik kita keluar dari sini.
- Kita harus... - Sst-sst-sst.
Kita harus pergi dari sini.
Tunggu sebentar, bro.
Tunggu sebentar.
Ada seorang wanita telanjang. Ayo pergi.
Oh, sial.
Kita harus keluar dari sini JT!
Tunggu sebentar.
Baiklah.
Kita telah membongkar pintu itu terbuka, kan?
Kau lihat sendiri.
- Ya. - Tertutup karat, ingat?
Dan kita berada di sini sepanjang hari.
Tak ada seorang pun di sini hanya kita, kan?
- Benar? - Bagus. Baiklah.
Sekarang, mari kita bebaskan gadis ini dan bawa keluar dari sini.
Jangan.
JT, Hentikan!
Hentikan itu.
Hey!
JT, mungkin seorang gadis yg telah hilang, kan?
Maksudku, mungkin ada imbalan nya?
Kita bisa menyimpannya.
Apa?
Jaga dia?
Apa?
JT. Jauhi dia?
Hanya malam ini.
Besok.
JT, jauhi dia?
Dia seperti seseorang yg ada di majalah.
Apa yang bicarakan? Ayo pergi!
Lihat dia.
Aku sanggup sepanjang hari hanya melihat tubuhnya.
Ya Tuhan!
Dia cantik.
Ya Tuhan, JT, ini tindakan bodoh.
Kita bebaskan gadis itu dan segera keluar dari sini.
Aku mohon padamu.
Apa yang kau lakukan. Ayolah.
Ini sungguh enak.
Kau ke sini dan rasakan itu.
Ke sini dan rasakan.
Ke mari dan rasakan.
Tidak mau, aku hanya ingin...
Kau bakal rugi.
JT hentikan itu, serius.
Kesempatan buatku, man.
Jangan.
Apa yang kau lakukan?
Apa-apaan kau JT!
Apa yg merasukimu?
Apa yang merasukimu?
Dengar. Lihatlah cewek itu.
Kau sakit.
Kau tidak menginginkan semua ini hanya ingin pergi dan keluar dari sini.
Kau tak pernah ke sini, sejauh yang aku khawatirkan.
Pergilah.
Keluar... Keluarlah dari sini.
Bu, kau ada di rumah?
- 911 ada yg bisa dibantu? - Apa yang terjadi pada wajah mu?
Di mana ibu?
Dia ambil shift tambahan hari ini.
Dia bilang akan pulang sekitar tengah malam.
Ya. Apa yang kau lakukan di sini, Clint?
Ibumu bilang tidak apa-apa, jika aku disini selama beberapa minggu.
Aku harap kau berikan yg terbaik seperti yang kau dapatkan.
Kau harus lawan bajingan ini dan membalasnya lebih buruk daripada yg mereka lakukan pada mu, hmm?
Di dunia ini, kau tidak bisa diam saja saat orang lain melawan mu.
Ini disebut TCB, Rickie, huh?
Selesaikan urusannya.
Itu saran yg bagus, Clint. Maksudku, terima kasih.
Terutama yg berasal dari alkohol yang tak sanggup membayar sewa.
Hei, kenapa tidak kau minum beberapa bir milik ibu...
...lalu memberitahu ku tentang menjadi manusia sejati, huh?
Kau tahu Ricky? Mengapa sikap?
Aku hanya coba untuk membantu mu.
Astaga Clint, terima kasih.
Kau tahu? Itu semua ide ibu mu agar aku bisa bicara denganmu di suatu tempat.
Aku tahu semua saran di dunia ini tak akan membuat mu menjadi seorang pria.
Kau harus melakukannya sendiri.
Anak-anak sialan.
Semoga kau tidak melihat wajahku saat kau menarik pelatuk itu.
Rickie!
Rickie. Ayolah, kita sudah berteman sejak lama.
Ya, aku kira kita berteman sampai kau memukul ku.
Aku minta maaf soal itu, oke?
Dan, bagaimana dengan wanita itu. Kau juga menyesal melakukan itu?
Itu sebabnya aku ke sini, aku ingin kau kembali ke sana bersamaku.
Tidak mungkin, man.
Lupakan saja.
Rickie, kumohon.
Ada sesuatu yang harus kau lihat. Ini begitu penting.
Jika begitu penting, kenapa tidak kau beritahu aku di sini, JT.
Karena kau harus melihatnya.
Kau tak akan percaya padaku jika aku hanya memberitahu mu.
Tidak.
Tidak, JT.
Aku tak ingin jadi pelengkap atau apa pun itu dari perbuatan gila mu.
Rickie, kumohon.
Kau harus melihat ini.
Kita bebaskan dia, JT, oke? Itu saja yang harus dilakukan.
Dan mudah-mudahan, dia tidak membawa kita ke penjara.
Dia tak akan mengirim ku ke penjara.
Mengapa tidak?
Maksudku apa yg kau lakukan padanya, JT? Apa yg kau lakukan padanya ?
Brengsek...
Tidak mau.
Kau cukup beritahu aku apa yang kau lakukan padanya.
Dia terbangun.
Dia mulai berjuang, tentu saja, tapi ia tidak menjerit.
Dia hanya menggeram.
Dan mencoba menggigit seperti anjing liar, kau tahu.
Jadi, eh, aku memukulnya.
Cukup membuatnya berhenti, kau tahu.
Oh, man.
Tapi dia tidak.
Dia yakin tidak berhenti.
Dia terus gemeretakkan gigi-gigi nya ke arahku.
Jadi, aku memukulnya lagi dan rasanya bagus.
Kau tidak tahu tentang itu.
Lalu aku memukulnya lebih keras.
- Apa yg kau lakukan? - Dan semakin keras.
JT.
Tak perlu dikatakan, setelah beberapa saat, dia berhenti bergerak.
Ya Tuhan. Kau membunuhnya.
Kau sadar itu?
Kau membunuhnya dan kau bawa aku ke sini untuk menunjukkan mayatnya?
Rickie!
Kau sakit jiwa.
Aku sudah muak dengan kegilaan mu. Kita akan membawanya keluar dari sini sekarang, JT.
- Tunggu sebentar! - Tidak, ini sudah kelewatan.
Kau harus tahu untuk apa aku membawa mu kesini.
Aku telah melihat lebih dari cukup, JT.
Rickie, tidak kau belum melihatnya.
Tidak.
Apa yang kau lakukan, JT?
- Apa yang kau lakukan! - Kau tidak melihat apapun.
Tidak, tidak!
Rickie.
Rickie!
Menjauh dariku.
Tidak, tidak! Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Tenang. Tenang. Tenang.
Tenang, JT?
Kau membunuhnya. Kau membunuhnya dengan pistolku.
- Diam sebentar. - Kau bajingan.
- Kau sakit jiwa, JT. - Lihatlah!
- Kau sakit jiwa! - Lihatlah!
Lihat!
Cukup aktif untuk seorang gadis yang sudah mati, kan?
Apa ini!
Itulah mengapa ku bawa kau kesini.
Kau harus melihatnya sendiri.
Kita harus membawanya ke rumah sakit sebelum dia berdarah sampai mati, JT.
Dia tak akan berdarah sampai mati.
Kau harus melihatnya sendiri, Rickie.
Karena aku tahu, kau tak akan percaya, kalau aku hanya katakan padamu.
Ya Tuhan.
Katakan padaku tentang itu.
Karena aku pikir aku bisa gila.
Aku tak mengatakan kebenaran secara komplit sebelumnya.
Kau lihat, aku dengar di lehernya retak.
Aku patahkan lehernya.
- Aku sadar melakukan itu. - Tidak mungkin.
Sial! aku mencoba untuk berpikir apa yang harus dilakukan dan dia mulai bergerak lagi!
Aku pikir aku sudah gila.
Aku tekan jempol ku jauh ke lehernya
Sampai dia berhenti bergerak.
Beberapa menit kemudian, ia mulai menendang lagi.
Aku membunuh dia sudah tiga kali.
Lihatlah dia.
Ini bukan manusia.
Dia tidak nyata.
Apa dia pakai obat-obatan?
Aku belum pernah dengar ada obat yg akan membiarkanmu merasakan tiga peluru tapi tidak apa-apa.
Dari mana dia berasal?
Mungkin dia pasien di sini?
Mungkin para ilmuan melakukan eksperimen gila atau bahan percobaan padanya?
Siapa yg tahu, apa yang mereka lakukan dengan sisa pasien disini.
Tak punya harapan...
Dia tidak bisa dibunuh.
Maksudku, ini benar-benar gila.
Ini benar-benar gila.
Ini mengagumkan.
Dia begitu dingin.
Tentu saja, dia telanjang.
Jadi, apa yang akan kita lakukan dengan dia JT?
Maksudku, kita tinggalkan saja dia, lupakan tentang dia.
Orang lain akhirnya akan menemukan dia, kan?
Kita bisa menghancurkannya.
Bukankah seharusnya kau membawa jenis seperti dia ke dalam wadah otak.
JT, "jenis seperti dia", apa yang kau katakan?
Tentu, dia semacam monster tapi, dia monster milik kita.
Bagaimana menurutmu?
Apa?
Tentang vagina yg hangat?
Langsung ke porno!
Kapan saja kita inginkan.
Kau dan aku.
Aku tidak mau menyentuh nya.
Ini hanya membuat masalah JT, oke, masalah yg aku tak inginkan?
Dan kau tak bisa serius.
Ayo.
Ya, aku rasa aku serius.
Ayo, apa lagi yang ingin kau lakukan? Bawa dia pulang dan dikenalkan kepada ibumu?
Apa?
Aku harus memikirkan hal ini, JT. Oke?
Kau pikirkan selama yg kau suka, karna...
...dia tak akan kemana-mana.
Ini terlalu berlebihan, JT.
Dia tinggal di sini bersama kita.
Oke. Oke.
Tapi ini tetap antara kau dan aku, kan?
Ya.
Aku serius. Ini adalah rahasia kita.
Aku dan kau, JT dan Rickie.
Hei kau ingin lihat sesuatu?
Ini bisa bikin kacau, kan?
Ingat tugas lisan mu dilakukan hari Jumat ini.
Yo!
Rickie, ada apa?
Pulang lebih cepat kemarin, huh?
Kau baik-baik saja?
Tuan aktif bicara hari ini.
Ada apa dengan mu?
Maaf Wheeler. Aku hanya berpikir.
Apa kau memikirkan Joann Skinner lagi?
Kau lebih baik lihat dengan mata mu di sana, sobat.
Semoga lebih baik, bro.
Aku harus pergi.
- Tidak! - Ya!
Hei, Rickie.
Semua baik-baik saja?
Aku hanya berpikir.
Orang mati tetaplah mati.
Jadi, kau berpikir tentang reinkarnasi.
Beberapa orang percaya dalam kehidupan setelah kematian.
Kau berhak untuk meyakini apapun yg kau suka, Rickie.
Aku berpikir bahwa orang mati bahagia di mana mereka berada.
Mereka tak mau kembali karena mereka mendapatkannya.
Jauh lebih mulia dari semua ini.
Ya.
Ya, tapi apa yang kau ketahui, Pak Harrison?
Ada apa?
Hei, Wheeler, apa yang kau lakukan hari ini?
Kau ingin tahu apakah Wes mendapatkan ganjanya?
Tidak, aku tidak bisa.
Aku punya rencana.
Apa, kencan?
Mungkin.
Sampai nanti, bro.
Baiklah sampai nanti, Wheeler.
Bu, kau ada di rumah?
Sialan, Wheeler?
Rickie!
Hey Rickie.
JT...
Ingat pembicaraan kita kemarin?
Apa masalah mu?
Masalah ku adalah kita sepakat untuk tidak memberitahu siapa pun tentang hal ini.
Apa yang kau pikirkan?
Aku tahu, kita sepakat.
Aku tak ingin sendirian, kau tahu apa yg ku maksud?
- Aku hanya ingin ada yg menemani... - Aku di sini, bukan begitu?
Maksudku aku di sini.
Kalau begitu pergilah dapatkan sesekali bukannya berharap bahwa kau bisa.
JT, ayolah.
Tidak seperti itu, oke?
Lihat.
Tadi malam...
Tadi malam dia eh...
Sial... Dia mencari mu?
Apa?
Seperti dia tahu sesuatu.
Apa yang kau bicarakan, Rickie?
Dengar, kita bisa membuat segalanya lebih mudah.
Kita bisa memanggilnya Joann jika kau mau.
Tapi kau tahu dia bukanlah manusia seperti biasa, kan?
Kau tahu itu. Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.
Itu intinya.
Oh, begitu? Apa yang kau lakukan di sini, huh?
Aku tidak tahu.
Hah?
JT.
Aku tidak... Bukan itu yang... Astaga, JT.
Jika kau mau, kita bisa, membaliknya. Kami belum memukul bagian belakang nya.
Tidak!
Rickie.
Sob.
Apa yang salah?
Ini semuanya sudah kelewatan, serius.
Kita semua akan ditangkap atau lebih buruk.
Maksudku, JT ...
Dengar, berapa lama kita kenal Wheeler?
Seumur hidup kita?
Dia tahu bagaimana menyimpan rahasia.
Dia tahu hal yang baik saat ia melihatnya, iyakan, Wheeler?
Aku tahu hal yang baik saat aku menidurinya.
Itu dia.
Jadi, kau tahu tak ada yang perlu dikhawatirkan, Rickie.
Ini hanya kau, aku, dan Wheeler juga gadis mati ini.
Dia bukan hanya sekedar gadis mati.
Aku membunuh nya tiga kali.
Sana. Cobalah.
Rasakan, man.
Man, dia begitu manis!
Masuk sana, man.
Pergilah.
Ayolah!
Aw.
Rickie! Baiklah. Kembali beberapa jam lagi.
Kita akan pergi.
Kau dapat miliki saat romantis dan melakukan banyak hal sensitif.
Nice one.
Tuhan memberkati.
Whoa, whoa, whoa.
Dengar, sudah kubilang padamu, jika kau mau ganja, kau perlu...
Aku membutuhkan pemotong besi.
Punya uang?
Ayo, Wes. Kau bisa percaya aku untuk itu.
Semuanya akan baik-baik saja, oke?
Aku akan membebaskanmu dari sini.
Aku di sini untuk menolong mu, oke?
Oh, sial!
Apa kau mengerti aku?
Aku akan mengeluarkanmu dari sini, oke?
Kau harus tenang.
Oke.
Kau harus tenang.
Maafkan aku. Maafkan aku.
Oke.
Apa kau membiarkan pintu nya terbuka, Wheeler?
Tidak, aku pikir begitu.
Sudah ku bilang, pastikan pintunya tertutup, 'kan?
Mengapa itu penting?
Aku ingin anjing itu bermain-main dengannya.
Orang yg mengangkat kakinya, itu aku.
Ada apa, sayang? Bagaimana kabarmu?
Mengapa kau tidak menyibukkan dirimu di tempat lain.
Hei sayang, kau rindu padaku?
Oh, sial!
Oh, brengsek!
Pegang tangannya!
Pegang tangannya.
Tidurkan!
- Hentikan dia! - Buat dia diam!
Kau tak ada yg membantu!
Dia hampir membunuh kita!
- Aku seharusnya menghajarmu! - Bagaimana dia bisa bebas?
Kau dengar itu?
Rickie apa itu kau?
Rickie!
Jika aku tahu itu kau yg mencoba bebaskan dia, kau akan menyesal.
Lebih baik keluar sekarang!
Bajingan bodoh!
Tak ada cara kau bisa masuk ke sini!
Brengsek!
Aku bersumpah!
Aku akan bawa pistol besok. Aku akan menembak mu sampai mati!
Kau dengar itu?
Jika tak hal lain.
Maaf.
Apa, Bung?
Kau berteman dengan Wheeler?
Kau tahu di mana aku bisa menemukannya?
Tidak.
Karena dia bilang kalau aku memberinya 10 dolar, dia akan menunjukkan sesuatu.
Apa?
Wheeler?
- Dia bilang... - Wheeler manusia terbelakang, kau bodoh.
Dia mencoba untuk mencuri uang mu.
Hei, brengsek! Bocah gemuk datang kepadaku...
...tadi malam?
Ya, jadi apa?
Apa kabar, Johnny boy?
Kau tahu, Aku minta maaf kau terluka, Wheeler, tapi...
Kau tahu, brengsek kau.
Kau beruntung Aku tidak memberitahu JT tentang itu.
Ya? Hei, kenapa tidak kau katakan saja, huh?
Apa kau melihat di sana?
Banyak hal kotor di sana. Mana yang kau maksudkan?
Stoner brengsek dengan teman bodoh nya.
Dia melihat ke sini dari tadi.
Dia main mata dengan Joann.
Kau tahu? Aku dan JT baik-baik saja.
Oke, kaulah yg dia khawatirkan.
Dengar, Wheeler, JT tidak berada di sekolah seharian.
Seseorang akan lihat lalu apa?
Apa?
Mereka akan mencari, kau brengsek.
Tidak mungkin.
Tak seorang pun peduli pada JT kecuali JT sendiri, oke?
Termasuk sekolah, bahkan neneknya,
Siapa yang dekat dengan kematian, oke?
Tidak ada yang peduli ke mana ia pergi atau apa yang dia lakukan, oke?
Tidak ada hanya kita.
Lihat aku.
Ayo sekarang.
Ya, seperti itu, kau zombie sialan.
Aku keluar, ya.
Bagaimana lubang nya?
Sulit namun mampu seperti biasa.
Kita harus... kita harus membawa pelumas atau sesuatu di sana...
...karena dia kering.
Apa menurutmu dia itu, JT?
Budak nafsu kita.
Maksudku, serius, seperti,
Maksudku seperti, apa yang dia lakukan di sini dan bagaimana dia bisa sampai di sini?
Apa masalah mu?
Tidak ada.
Aku hanya tanya.
Berapa lama kau berada di sini?
Semalaman.
Kenapa?
Karena dia mulai bau.
Itu berasal dari lukanya.
Aku mencium bau itu dari pagi.
Apa itu?
Tidak buruk untuk digunakan tapi... ini hangat.
Basah.
Ya.
Itu milikku, tapi ada dua seperti itu.
Oke.
Apa yang kau lihat?
Kau.
Tidak.
Hei, ingat waktu itu saat, seperti, delapan atau sesuatu?
Delapan?
Oke, delapan, sembilan, kau tahu. Biarkan aku selesaikan.
Kita 12.
Apa, apa aku ciuman pertama mu?
Hei, apa kau mau jalan denganku kapan-kapan?
Itu sudah lama berlalu.
Maksudku, kehidupan yg lain.
Tak ada yang selamanya, Rickie.
- Brengsek. - Tenang.
Maaf.
Bagus.
Kau ingin kembali ke sana dengan ku?
Dengar, Wheeler, sudah ku bilang padamu. Aku tak akan kembali ke sana.
Brengsek!
Kau sudah dapatkan pesan nya?
Ada apa ini?!
Apa itu, pengecut?
Dia kira aku tidak melihatnya saat dia menatap dan berhasrat pada Joann!
Apa yang mereka lakukan?
Tutup mulut kotor mu. Tutup mulutmu!
Baiklah, kau brengsek.
Jaga mata mu sendiri.
- Aku tak tahu apa yang kau bicarakan? - Huh?
Brengsek!
- Johnny hentikan! Johnny! - Jangan menatap pacarku, kau brengsek!
Kau mengerti?
Hentikan!
Johnny hentikan! Sudah cukup, oke? Aku mau pulang.
Ayolah sayang, aku hanya membela kehormatan mu?
Tidak. Kau brengsek!
Hentikan!
- Lepaskan aku! - Dengar, kita hanya bersenang-senang sedikit!
- Hentikan! - Itu saja!
Sekarang, kau lihat apa yang kau lakukan, kau pria aneh.
Kau membuat pacarku marah!
Kau baik-baik saja?
Brengsek kau, kau atlet brengsek!
Kau brengsek... Kami tidak membutuhkan pelacur tim sorak mu!
Kau tahu kenapa? Karena kita punya pelacur sendiri...
...dan dia yang paling manis di seluruh kota, kau brengsek.
Dia punya payudara bagus dan dia begitu menggoda!
- Wheeler, diam. - Brengsek kau!
Dia pemuas seks kami!
Tutup mulutmu wheeler!
Johnny akan melihat gadis mati ini...
...dia akan berbalik dan akan mengadukan kita.
Kau mengerti itu?
Jika kita tidak muncul dengan sesuatu sekarang,
- Kita akan masuk penjara, Wheeler. - Rickie, aku tidak bisa ke penjara.
Ibuku bisa membunuhku ...
Diam! Diam! Dengar,
Apapun yang terjadi, kita jangan menunjukkan ke mereka gadis itu, oke?
Ini tak boleh terjadi.
Kami simpan ini hanya buat kita dan kau jaga mulut mu biar tenang, oke?
Oh, sial!
Baiklah brengsek!
Jangan berpikir untuk kabur.
Dwyer pegang tongkat baseball dan dia seorang juara.
Ayo kau... Dengar, ayolah kalian.
Wheeler hanya omong kosong saja. Aku berani sumpah.
Tidak ada apa-apa di sini.
Berbicara omong kosong?
Aku kira Dwyer dan aku bisa berhenti berkeliling dan menendang pantat mu sekarang, huh?
Huh?
Ya.
Aku kira kau harus.
Brengsek kau!
Maafkan aku.
Ya Tuhan.
Apa itu?
Lihat, dia seperti yg aku katakan.
Apa-apaan ini?
Itu seperti yg kau lihat Dwyer.
Wanita dengan uang untuk kepuasan.
JT.
Johnny?
Jadi kalian memutuskan untuk datang, memberikan pacar kami tumpangan, huh?
Eh, tidak.
Kami hanya bersama Wheeler, oke?
Aku pikir dia membohongi kita.
Bukankah tak ada kebohongan di sini.
Apa yang terjadi di sini, JT?
Kenapa dia diikat dipukuli dan kotor?
Karena itulah cara yg dia sukai, Dwyer.
Kasar!
S & M!
Bukankah salah satu dari mu melihat di adengan porno?
Itulah cara yg kita lakukan kepadanya.
Kau tahu, cambuk, rantai dan kotoran.
Itulah cara yg kita berikan kepadanya.
Lihat, dia menggoda untuk itu.
Kau semua mau...
Tidak.
Kami tidak perlu. Terima kasih.
Kita tak perlu kan, Dwyer.
Tidak akan.
Kita harus pergi.
Dua pemuda Amerika seperti mu melewati begitu saja vagina gratis?
Brengsek kau.
Aku tidak tahu.
Ayolah, Johnny.
Apa?
Apa-apaan ini?
Dwyer, jangan.
Ayo, Johnny.
Apa yang kau lakukan?
Jangan tinggalkan aku tergantung di sini, man?
Apa?
Apa, dan mencelupkan sumbuku di genangan keberanian mu?
Aku mungkin terangsang tapi aku tidak putus asa.
Tembak.
Aku punya wanita sendiri yg manis menunggu buatku malam ini.
Ya?
Mengapa kau tidak coba ke mulut itu?
Lihat, ah ...
Dia suka cara apapun yang dia bisa dapatkan, Johnny boy.
Ayolah, Johnny.
Kelihatannya baik-baik saja.
Apa?
Ada apa? Kau takut?
Atau dia keluar dari ligamu?
Aku yakin Joann tidak melakukannya padamu.
Kau tahu, Johnny? Aku yakin kau hanyalah omong kosong.
Aku bertaruh bahwa penismu tak pernah dihisap seumur hidup.
- Aku yakin kau tak pernah - Hey!
Tidak dapat menyangkal wanita, sekarang, bisa?
Kau laki-laki, Johnny.
Kau hebat.
Ayo sayang. Tidak apa-apa.
Ini tak akan menggigit mu.
Oke, man, itu sudah cukup.
Ya, antri, homo.
Hentikan.
Oh!
Oh, sial!
Bitch, bitch, bitch ...
Aku akan membawanya ke rumah sakit. Lalu, kita hubungi polisi.
Oh, kau akan lapor ke polisi dan memberitahu mereka?
Bahwa kau memperkosa wanita dimulut dan dia menggigit penis mu?
Aku tidak memperkosanya. Kau bilang dia menginginkannya.
Ya oke, aku yakin mereka mendengar itu sebelumnya.
- Kau bilang dia menyukainya. - Pergilah.
Buktikan di pengadilan saat Johnny di sini mengeluarkan penisnya.
Buktikan saat mereka menunjukkan foto-foto wajahnya.
Jangan lupa tentang Joann, huh? Bagaimana menjelaskan hal ini kepadanya?
Astaga, sayang, aku hanya berjalan melalui rumah sakit jiwa yg terbengkalai
Weenie dan aku tersandung dan jatuh, tebak di mana itu berakhir?
Omong kosong. Lihatlah apa yang dia lakukan padaku!
Yeah, semua darah telah mengalir ke sana.
Aku beritahu padamu?
Kau berhenti mendekati Joann untuk beberapa minggu, kau akan baik-baik saja.
Kau katakan padanya kau menyimpan tenagamu untuk kejuaraan.
...atau apa pun yang kau lakukan.
- Brengsek kau. - Pergi ke polisi.
Memasukkan aku, Rickie, Wheeler ke penjara. Juga kau
Kau tak akan bisa menghambat kegilaan dengan polio saat kau keluar.
Aku dan yg lain? Kita akan kehilangan pasangan yg bercerai, beberapa anak nakal dan...
sekitar satu juta bagian di pompa bensin.
Penjara penuh dengan para bajingan seperti kita.
- Kami tak punya apapun. - Jangan sentuh aku.
- Lepaskan aku. Lepaskan aku. - Sekarang, kalian berdua pergi.
Kau tidak akan lolos dengan semua ini, JT.
"Kau tak akan pergi jauh dengan semua ini, JT."
Pergi dari sini.
Brengsek kau! Brengsek kau!
Aku sangat menyesal. Aku tidak bermaksud mengatakan apapun.
- Dan itu hanya... - Dan, dan menyelundup, Wheeler.
Kau bodoh.
Setidaknya mereka akan tetap tutup mulut. Mereka mendengar ancamanku.
Kita kacau.
Kaulah alasan mengapa Johnny ke sini.
Kaulah alasan mengapa ia dapat dan itu cukup buruk buat kedua bajingan itu.
...datang ke sini tapi lihatlah itu.
Lihatlah.
Aku tak akan menutupi kepalanya dengan kantung hanya untuk mendapatkan itu.
Dan kau tahu, Rickie?
Kau tahu?
Sekarang, tak seorangpun mendapatkan apa yg mereka mau.
Joann Skinner?
Apa yang kau pikirkan?
Ini yang terbaik yang pernah kita miliki.
Aku tidak mau masuk penjara.
Kau tidak akan ke penjara!
Kau keluar dari sini!
Kau pulang dan pergi ke tempat tidur.
Kau akan bangun besok.
Kau akan ke sekolah dan kau akan berpura-pura seperti tak ada yg terjadi.
Jadi, keluar sekarang.
Pergi!
Kau tahu? Kau keluar juga.
Kau bukan bos disini.
Kau tak diinginkan dari basement ku, Rick.
Kau kacau.
Joann.
Rickie, apa yang kau lakukan di sini?
Dengar, dengarkan.
Ini situasi yg begitu kacau dengan Johnny.
Oke, dia seorang bajingan.
Oke, aku tahu.
Aku tahu. Dan setelah malam ini dia akan meninggalkan mu sendirian.
Tidak.
Dia pacarku.
Kau akan dapat kesepakatan.
Joann, dia tidak mencintaimu.
Dengar, dengar, aku hanya... apa pun yg kau dengar setelah malam ini,
Aku ingin kau tahu aku mencoba untuk menghentikannya.
Kau harus percaya padaku.
Ini aneh.
- Aku, ah - - Maukah kau mendengarkan aku.
- Tidak, bagaimana jika seseorang melihat kita atau... - Bagaimana jika seseorang melihat kita, huh?
Bagaimana jika seseorang melihat kita?
Dengar, siapa yg peduli?
Aku harap masih panas.
Siapapun itu temanmu sedang berkelahi,
...kau melakukan pemukulan untuk dia. Ya Tuhan.
Kau hanya perlu mencoba dan bersantai. Kau tahu?
Bersenang-senang.
Aku katakan padamu.
Aku berharap aku berusia 15 tahun lagi.
Aku berusia 17.
Aku berharap aku berusia 15 tahun lagi.
Apa kau pikir mereka mengatakan kepada yg lain?
Aku tidak tahu.
Aku pikir kita akan berada di penjara jika mereka lakukan.
Dengar, tetap tenang, Wheeler, oke? Mereka tak akan melakukan apapun.
Aku santai, oke?
Bersyukur untuk JT, kau tahu?
JT?
Kau becanda?
Jika bukan karna JT, hal ini tak akan terjadi sejak awal.
Hei, itu bukan cara yg baik membicarakan teman.
Aku harusnya membakar seluruh bangunan di malam kami menemukannya.
Dia hanyalah seorang gadis mati.
Itu saja.
Kau tahu, Wheeler? Tinggalkan aku sendiri.
Rickie.
Hey!
Kita harus... Kita harus tetap bersama-sama.
Diam, sayang.
Aku mencoba untuk mendandanimu.
Tenang.
Jangan kau gigit dia.
Aku rasa kita tak perlu khawatir tentang itu lagi.
...Dijual sampai tanggal tertentu,
... Dijual sampai tanggal tertentu,
Untuk menghindari pembusukan yang dapat menyebabkan penyakit serius.
Kemudian tentu saja daging,
Daging yg busuk khususnya saat tidak didinginkan dapat menjadi racun.
Tapi aku yakin semua orang di sini sangat akrab dengan isu-isu keselamatan
...mengenai mudah rusak.
Johnny, tangkap.
- Beberapa contoh yang tahan lama - - Bau apa ini?
Oh, Tuhan...
Senang kau berkunjung.
Aku mengharapkan orang lain.
Sialan kau.
Johnny... aku tidak tahu apa yg wanita ini punya tapi dia datang bersamaku ke rumah sakit
kemudian kita akan ke polisi.
Aku sudah bercinta selama berhari-hari.
Juga Wheeler.
Begitu pula kau.
Diam disana JT. Aku akan membawanya bersamaku.
- Tidak ada yang salah dengannya. - Omong kosong.
Johnny usus nya sakit dan dia mulai mencium...
seperti daging busuk, oke?
Dia mulai... dia mulai mencium bau seperti dia.
- Dia menggigit Johnny. - Dia tidak menggigitnya.
Sekarang diam ditempat.
Aku akan membawa dia bersamaku.
Kau tak perlu melakukan itu.
Dengar, Johnny sudah mati.
Brengsek kau.
Johnny tidak mati.
Johnny sudah mati.
Kau tidak mengerti?
Johnny sudah mati.
Wanita ini sudah mati.
Sekarang, kau juga sudah mati.
Kau sinting.
Kau akan suka menjadi mati.
Gadis mati menyukainya. Bukankah begitu?
Tidak tahu apa yang akan aku lakukan setelah kalian merusak tubuhnya.
Tapi sekarang aku tahu, satu gigitan darinya dan aku bisa membuat yang lain.
Apa... lepaskan.
(radio) Nama aku Êim.
Berapa usia mu Êim?
25 tahun
Apa kau punya pacar atau suami?
Berapa lama kita menunggu di sini?
Aku rasa kau mengatakan itu kita datang ke sini dan kita akan seperti...
Dengar, kita akan tinggal di sini
...sampai yang tepat datang.
Baiklah. Kita masih punya beberapa jam.
Aku tak akan sabar untuk hal pertama yang berjalan.
Oke.
Lihatlah itu.
- Kau lihat itu? - Ya, aku melihat nya.
Aku tidak boleh kehilangan nya.
Disana ada cukup cottage tersebar untuk beri makan Ethiopia.
Tidak bro, itu sama sekali tidak buruk.
Tidak buruk, tidak cukup bagus. Astaga, Wheeler.
Dengar, hey, ini mungkin kesempatan kita, oke?
Dia satu-satunya yang datang di jam terakhir, oke?
Lihatlah payudaranya?
Begitu seksi, kan?
Benar.
Baiklah.
Dengar, itulah cara terbaik untuk kita keluar di sini, oke?
Ayo lakukan, oke? Oke.
Baiklah.
Baiklah. Baik, baik, baik.
Tunggu sampai dia keluar.
Baiklah aku akan lakukan
Jangan lihat aku.
Hei, kita punya ganja murah.
Kau mau ganja atau tidak?
Begitu melangkah ke bawah, bukan begitu?
Cium baunya.
Bagus.
Ini luar biasa.
Dimana?
Eh, di bagasi.
Oke.
Yo, JT! Bagasinya, bro.
JT, bagasinya, sobat.
Dan aku tak memberikan apapun sampai aku melihatnya.
Ya.
Dan itu lebih baik.
Aku tahu bagus saat aku melihatnya.
Jadi jangan coba untuk bohong tidak ada main-main pada ku, kau brengsek.
Ada apa dengan teman mu ini?
Begitu lambat?
Aku tak melihat apapun.
Di sini sayang.
Anak-anak brengsek...
Sialan kau!
Brengsek! Brengsek! Brengsek! Sial!
Kau baik-baik saja?
Apa aku baik-baik saja?
Tidak, aku tidak apa-apa.
Tidak lucu.
Kau ingin melawan wanita...
Bukankah dia wanita yg tangguh.
Dia mengalahkan kita berdua.
Tidak.
Aku bahkan tak ingin dia memulai, kau bodoh...
Disini kau rupanya!
Hei, Joann.
Aku ingin tahu apa yang kau lakukan pada pacarku?
Tidak ada.
Katakan padaku.
Mengapa kita tidak tunjukkan padamu?
Joann.
Oke.
- Ini akan baik-baik saja. - Rickie jangan tinggalkan aku.
Aku akan mengeluarkan mu dari sini, oke. Aku akan mengeluarkan mu dari sini.
Baiklah.
Brengsek kau! Teman mu menculik ku.
Aku disini untuk mu.
Aku telah melakukan segalanya.
- Brengsek kau. - Berhenti melawan ku.
- Berhenti melawan ku, oke? - Tidak!
Dengar, aku di sini untuk menolong mu.
Aku tak akan menyakiti mu. Aku tak akan menyakiti mu.
Aku di sini untuk menolong mu.
Kau di sini untuk apa, Rick?
Kau berada di sini untuk menyelamatkan seorang gadis dalam kesulitan?
Jadi pahlawan?
Itu tidak bisa. Kita semua tahu kau bukan pahlawan.
JT, apa yang dia lakukan di sini?
Gadis mati, Rick.
Kita bisa buat lagi.
Lihat, semua yg harus dia lakukan hanyalah melakukan satu gigitan dari mu dan...
JT perhitungkan itu.
Dengar, aku tak tahu apa yang terjadi di sini...
...tapi itu tak ada hubungannya dengan ku.
Sayang, aku pikir itu hanya tentang sesuatu yg harus dilakukan dengan mu, bukan begitu?
Pikirkan ini.
Orang-orang seperti kita hanya peluru meriam untuk seluruh dunia.
Tapi di sini, kau lihat kita memegang kendali.
Sekarang, kita sebut tembakan dari sini.
Terdengar bagus, 'kan?
Tidak usah ragu untuk bicara.
Kau tak harus menjadi pria baik dibawah sini, Rickie.
Ya, ini semua untuk mu.
Cukup dengan semua lampu itu, Wheeler.
Bahkan jika kau tidak menyelamatkannya, Rick, menurutmu apa yg akan dia lakukan?
JT, kumohon bebaskan dia.
Kau yakin itu yang kau inginkan?
Kumohon.
Apa itu yang kau inginkan?
Dia begitu cantik.
- Benar, dia cantik. - Baiklah, Wheeler. Baiklah.
Aku sedang bicara dengan Rickie. Jadi tolong...
JT, jangan membuat ku melakukan ini, oke?
Dengar, aku mengerti.
Baiklah. Kau tak ingin berbagi dan itu dimengerti.
Aku menghormatinya.
Kau ingin apa yang seharusnya jadi milikmu dahulu...
...dan itulah yang aku coba lakukan untuk mu.
Aku melakukan ini untuk mu, Rick.
Dia milikmu.
Tunggu, siapa itu?
Jangan khawatir tentang dia, sayang.
JT.
Siapa itu?
Kau salah menilaiku.
Benarkah?
Tidak. Aku rasa aku mengenalmu lebih baik daripada kau mengenal dirimu sendiri sendiri, Rickie.
Kalau begitu kau tahu aku selesai berurusan denganmu.
Rickie, dia akan memasukan kita ke penjara.
Dan kau tak akan memiliki dia atau orang lain.
- Tidak - Kau tahu ini harus dilakukan.
Cukup dengan parangnya, oke?
Wheeler, apa yang kau lakukan?
Wheeler, jangan kau sentuh dia.
Jangan kau menyentuhnya, Wheeler, Aku bersumpah!
- Kau tak akan percaya. - Wheeler aku tak percaya.
Wheeler jangan kau menyentuhnya.
Itu ide yg buruk.
Jangan kau menyentuhnya!
Apa yang kau lakukan?
Kau sudah yakin memilih waktu yang buruk, Rick.
Siapa yang kau coba?
Sejak hari pertama, ini tentang kau dan aku.
Tentang JT dan Rickie selamanya.
Dan kita tidak berubah.
Kami tak harus berubah karena itulah kita.
Rickie dan JT.
Tak ada yang harus berubah di antara kita.
Tak ada yang harus berubah, kau tahu.
Ini hanya kau dan aku, kan?
Joann Skinner?
Kau pikir dia akan memilih mu?
Kenyataannya, ia lebih memilih mati daripada bersama mu.
Ya.
Aku tahu.
Rickie, hanya kau dan aku, kan?
Aku tidak merasa baik.
Dia memotong tangan mu.
Aku tidak merasa baik.
Oh, sial!
Astaga!
Tolong aku!
Rickie. Rickie!
Wheeler, Maafkan aku, tapi dia menggigit mu.
Ini bukan salahku. Maafkan aku. Aku harus, Wheeler, aku harus.
- Tolong! - Tenang!
Seseorang tolong! Tidak!
Seseorang tolong!
- Kumohon. - Tidak, tenang Joann.
- Lepaskan aku! - Ini tak akan terbuka!
- Tidak kumohon! - Ini tak akan terbuka!
- Tunggu! - Tidak!
- Tolong kumohon! - Tenang.
Tenang.
Mengapa kau tak mendengarkan aku.
Aku mencoba yg terbaik untuk mu! Hanya dengarkan aku sebentar!
Joann, kumohon perhatikan aku sebentar saja.
Brengsek!
Brengsek.
Sial.
Maafkan aku. Maafkan aku.
Aku minta maaf, oke?
Aku sangat menyesal.
Maaf. Maaf.
Tidak apa-apa.
Baiklah, aku akan membawamu keluar dari sini.
Oke, aku janji.
Aku janji.
Brengsek. Brengsek!
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Tunggu, oke? Aku akan segera kembali.
Mungkin ada cara untuk keluar. Tunggu.
Sial.
Brengsek.
Dia menusuk ku.
Rickie.
Oh Tuhan.
Brengsek JT, mengapa kau melakukan ini?
Kenapa?
Mengapa kau melakukan ini?
JT, apa-apaan ini?
Sial!
Aku hanya mencoba untuk membantu, Rickie.
Diam. Terus bernapas.
Aku akan membawa mu keluar dari sini. Tunggu.
Oke.
Bernapas. Semua akan baik-baik saja, oke?
Aku akan membawamu keluar dari sini.
Jangan beritahu nenek ku, oke?
Rickie, aku bisa merasakannya dalam diriku.
Jangan khawatir aku tak akan membiarkan mu.
Aku akan membawamu keluar dari sini.
Semua akan baik-baik saja. Aku akan membawamu keluar dari sini.
Aku tak akan membiarkan mu mati, Joann.
Aku tak akan membiarkan mu mati.
Apa yang kau katakan?
Aku katakan bahwa aku mencintaimu.
Aku mencintaimu, Joann, sangat mencintaimu.
Rickie.
Aku masih bisa menggigit dia sebelum terlambat.
Dengar, aku mencintaimu.
Sungguh. Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu, Joann.
Sialan.
Bawa aku pulang, Rickie.
Kumohon.
Tuhan kumohon tolong aku.