Saat masih kecil, ibuku sering memainkan peran sebagai Merle Haggard...
...setiap malam sebelum tidur.
Lagu kesukaannya adalah Silver Wings,...
...jadi kupikir aku akan memberinya kejutan dan belajar memainkan lagunya.
Aku memainkan lagu itu siang dan malam sampai jariku berdarah.
Akhirnya, saat aku memainkan lagu itu untuknya,...
...ia menunggu sampai aku selesai lalu berkata,...
"Merle menyanyikannya lebih baik, tapi teruslah mencoba."
Jadi kurasa aku akan terus mencoba.
Matikan, Beau.
Ya, Bu.
Peterson sudah melewati semua penarikan di geladak dogwood. Ada namamu di sana.
Dan Beau?
Aku tak ingin melihatmu berada di ruangan Ny. Canter.
Apa? Apa yang basah?/ Nyanyikan saja.
Apanya yang basah?/ Panggungnya yang basah.
Panggungnya basah, benar.
Aku sedang melihat.
Itu saat apa?/ Kau terus membuatku kacau di sini.
Maaf.
Kau tahu, di sini. Kau hanya.../ Kau apa?
Kau saja yang menyanyi./ Apa yang ingin kau katakan tadi?
Tidak, itu bagus. Kenapa kau melakukan ini untukku?
Lanjutkanlah, kumohon./ Apa?
Entahlah. Nyanyikanlah lagumu.
Aku suka lagu itu. Apa yang kau bilang saat mulai?
"Aku ingat hari itu."
"Aku ingat hari itu. Saat..." Saat apa?
"Saat kita pertama kali bertemu."
Bagaimana kau bisa melakukannya begitu cepat?/ Aku tak melakukan apa-apa.
Kau ada di sana. Kau sudah tahu./ Berikan padaku.
"Waktu adalah segalanya."
Coba yang itu./ Aku suka itu. Yang itu bagus.
Kell.
Ada apa ini?
Ini Beau. Kau ingat dia? Dia salah satu sponsorku.
Kami hanya bermain-main.
Tentu.
Hei, Beau, apa kabar?
Hei, cantik./ Hai.
Beau, bisakah kau ambil beberapa bellhops untuk tas Kelly?
Kalian punya belhops di sini, 'kan?/ Tidak, pak.
Apa kau bisa? Karena mobilnya ada di luar.
Mereka membiarkanku keluar lebih awal./ Kau masih punya waktu sebulan lagi.
Mereka pikir aku sudah lebih baikan./ Lebih baik dari apa?
Aku mau memberitahumu. Aku...
Aku berpikir, "Bagaimana aku akan memberitahumu?"
Beau!
Apa kau dokternya Kelly? Karena terakhir kali kuperiksa, Dr Steven yang merawatnya.
Tidak, dia hanya mencoba protektif. Bukan begitu, Beau?
Dia hanya mencoba menjadi sponsor yang baik.
Kenapa tak biarkan aku saja yang menjadi protektif, ya, hoss?
Sekarang, jika kau tak keberatan,...
...aku ingin mencari bantuan untuk tas-tas ini supaya Kelly bisa keluar dari sini.
Dia tak suka berpergian di siang hari, jika kau tak menyadarinya.
Kedua tempat yang pertama kecil.
Kami akan membantu melewatinya.
Dan yang ketiga?
Kita akan kembali ke Dallas, dalam siaran televisi.
Apa?/ Ya, kita akan membuktikan kalau mereka semua salah.
Dengar, Kell, kau adalah wanita terkuat yang kukenal, jadi jika kau bilang kau belum siap,...
...aku akan mempertimbangkannya sebagai kemungkinan terkecil.
Aku ingin Beau menjadi pembuka untukku.
Siapa Beau?
Bocah yang baru saja kau temui. Dia seorang penyanyi. Cukup bagus.
Kenapa bukan tukang kebun saja yang menjadi pembuka? Aku yakin ia bagus.
Itu penting bagiku.
Lagipula, aku sudah mendapatkan penyanyi pembuka untukmu.
Chiles Stanton.
Ratu kecantikan yang kuceritakan padamu.
Dia manggung di The Stage malam ini, dan aku akan menyaksikannya.
Tentu saja. Kau bisa melihat Beau saat kau di sana.
Baiklah. Bagaimana kalau begini? Dengar, aku akan...
Sebentar. Aku akan menyaksikan Chiles Stanton malam ini dan jika tak berhasil,...
...dan jika ia tak membuatku terpesona, kita bisa melihat pilihan yang lain.
Jangan mencoba untuk menenangkanku.
Aku tak berani./ Ya.
Jadi, di mana kau temukan burungnya?
Di bawah pohon yang di sana.
Aku menunggu ibunya kembali selama 20 menit,...
...dan saat ibunya tak kembali, aku mengambilnya.
Kurawat dia sejak saat itu./ Tampak seperti bayi burung puyuh.
Aku memanggilnya dengan nama Loretta Lynn.
Bagaimana kalau aku menyimpannya untuk sementara?
Aku akan menjaganya.
Kau punya tur besar yang harus kau siapkan.
Baik.
Hei.
Aku punya ide yang bagus./ Apa?
Ayo pergi dari sini.
Ayo.
Kelly Canter dari Nashville dibebaskan sekali lagi, dari rehab pagi ini.
Kalian pasti ingat, Bintang Musik Country ini ditahan tahun kemarin...
...karena mabuk dan dan tak bisa dikendalikan saat sedang manggung di Dallas.
Dia sedang hamil lima bulan saat itu.
Hai, semuanya. Apa kabar?
Hati-hati.
Kita tak sabar untuk untuk tur lagi. Kami tak sabar untuk memulainya.
Kelly merasa lebih baik dari sebelumnya. Terlihat lebih baik dari sebelumnya.
Dan ini akan sangat menyenangkan. Kita tak sabar untuk menyapa penggemar lagi.
Terima kasih, semuanya. Hati-hati.
James, bagaimana dengan rumor perceraiannya?
Hei, Beau.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku tak bisa menunggu menelepon saja, 'kan?
Aku di sini untuk mendengarmu bernyanyi. Dan untuk mendukung Chiles, tentunya.
Chiles? Apa hubungannya dengan malam ini?
Ramahlah, Beau. Temui aku setelah pertunjukannya./ Baiklah.
Hai, Beau.
Sebaiknya kau di sini untuk mendukungku.
Aku ada dalam daftar. Aku akan menyanyikan tiga lagu malam ini.
Kata siapa?/ Kata James Canter.
Omong kosong./ Benar.
Kebetulan aku sedang dipertimbangkan untuk menjadi penampil pembuka buat Nona Kelly Canter.
James, manager baruku, memesan panggung ini sebagai latihan.
Bukannya aku membutuhkannya. Aku sudah siap untuk saat ini sejak masih berumur empat tahun.
Terakhir kali aku melihat bernyanyi, kau membeku seperti es batu.
Itu tujuh setengah bulan yang lalu. Dan itu hanya sekali.
Aku tak manggung di festival kota lagi. Aku jauh lebih berpengalaman.
Kau tak punya lagu. Kau tak bisa memainkan gitar.
Aku sudah menulis lagu. Aku punya banyak lagu di sana.
Little Heartbreaker, Summer Girl, Rinky Dinky Town.
Ini bukan lagu, ini wahana di Disneyland.
Clint, katakan padaku kalau Garth Brooks ini takkan jadi pembuka untukku.
Tidak. Ia akan jadi penutup. Aku tak bisa berbuat apa-apa untuk itu juga.
Ini tempatmu. Kau bisa bilang tidak. Tidak buat James Canter.
Jadi kau akan membiarkan Ratu Dansa ini naik ke panggung?
Maksudku, ayolah, Pasty Cline pernah bernyanyi di sini.
Aku tak peduli jika ia mau menyanyikan Yanke Doodle Dandy,...
...ia akan tetap bermain.
Aku tak memotong giliranmu, Beau. Kau masih punya giliran tiga lagu yang sama.
Jangan khawatir, Beau.
Aku tak punya niat untuk merebut karirmu yang tak terlihat.
Kau mengerti,...
...aku ingin karirku sendiri.
Hei, kau tiba. Senang bertemu dengamu./ Bagaimana kabarmu?
Kita penuh malam ini,...
...aku sudah memesankan tempat kesukaanmu di sana, dan berikutnya Chiles akan tampil.
Ya, apa yang kau tahu tentang dia?
Aku melihatnya selasa kemarin di tempat Robert.
Dan jujur saja, aku tak tahu mana yang lebih besar, rambut atau bajunya.
Dia seperti berlian yang belum diasah, kau tahu?
Aku tak punya banyak waktu untuk mengasah.
Ya, aku dengar itu.
Kelly tak ikut?/ Tidak, ia butuh istirahat.
Kurasa, aku bisa menyuruh bartender, "Taruh kembali vodkanya di rak."
Nikmati pertunjukannya.
Terima kasih banyak.
Apa yang kau tunggu lagi? Giliranmu, Kilgore. Band-mu sudah menunggu.
Aku mantan Miss Dallas, bodoh.
Dallas, Kilgore, apa bedanya? Ayo raih karir itu.
Bagaimana penampilanku?/ Seperti Barbie versi Country.
Terima kasih.
Baiklah.
Ini dia. Ini malamku.
Semuanya akan berubah.
Permisi. Maaf.
Maaf.
Permisi. Maaf.
Ini dia.
Hai, semuanya. Apa kabar kalian?
Aku Chiles Stanton.
Kalian sungguh luar biasa!
Aku punya beberapa lagu baru untuk kalian malam ini dan kuharap kalian menyukainya.
Lihat ini.
Maaf.
Astaga.
Aku minta maaf.
Sekali lagi.
Ada yang bisa menurunkan cahayanya sedikit? Di sini sangat terang.
Baik.
Sial.
Sekali lagi.
Aku minta maaf.
Chiles Stanton, semuanya!
Tidak, tadi itu menghibur, kawan.
Sebenarnya, kami akan memperbaikinya.
Kalian berdua terdengar bagus di sana.
Ya, terima kasih.
Kau pernah berpikir untuk menyanyi duet?/ Tidak.
Wajahnya yang cantik dan lagu buatanmu...
Gadis itu lebih ketakutan daripada tikus gereja, James.
Ya, tapi saat kau membuatnya tenang, nak...
Kami bukan penyanyi duet. Aku bahkan tak mengenalnya. Aku hanya tidur dengan temannya.
Kenapa kau tak ikut tur dengan kami saja, Beau,...
...keluar dari tempat ini,...
...menuju ke panggung yang lebih besar?
Kurasa burungmu lapar.
Hei.
Ini bisa menjadi kesempatan yang besar untukmu, kau tahu itu?
Kau tahu, entah ini berarti untukmu atau tidak,...
...tapi aku senang memainkan musik,...
...dan tak peduli untuk siapa. Yang lainnya hanya omong kosong.
Omong kosong.
Kenapa kau tak mencoba untuk menyanyikan omong kosong itu di stadion yang penuh?
Lalu kita lihat jika kau punya sesuatu, hoss.
Aku suka orang-orang di sini.
Sudah kuduga kau akan bilang begitu.
Beau, kau peduli dengan Kelly?
Apa maksudmu?
Dengar, aku tahu kakinya sedikit gemetar.
Aku tak bodoh.
Tapi aku juga tahu kalau ini satu-satunya kesempatan untuk merubah dirinya,...
...mungkin menyelamatkan dirinya. Dan kupikir, mungkin karena kau sangat...
...peduli dengan Kelly dan kau sponsornya,...
...kau mungkin ingin ikut tur bersama kami dan membantuku menjaganya.
Mungkin tidak.
Menurutmu Chiles Stanton cantik?
Ayolah./ Aku serius.
Menurutku dia cantik. Itulah sebabnya aku bertanya.
Menurutku ia seperti Linda Ronstadt saat masih muda.
Ia gadis yang berbakat.
Menurutmu aku berbakat?
Menurutmu sendiri bagaimana?/ Seberapa berbakatnya aku menurutmu?
Sangat berbakat.
Skala 1 sampai 10./ 10.
10 yang terendah./ Baiklah, satu, kalau begitu. Benar-benar satu.
Bagaimana kalau nol?/ Kau pasti nol.
Pasti.
James?
Aku minta maaf soal Dallas.
Aku juga.
Kita harus membicarakannya suatu hari.
James?
Aku baru saja melakukan Brazilian Wax.
Aku baru meminum Ambien.
Sampai ketemu delapan jam lagi.
Pertama kali aku mendengarmu bernyanyi,...
...aku tahu. Aku bukan orang yang rajin ke gereja,...
...tapi aku aku tahu itu pasti suara malaikat.
Kukira aku sudah mati dan masuk surga.
Aku suka cerita itu./ Bagus. Karena cerita itu benar.
Kelly, bagaimana rehabnya?/ Bagus, kuharap.
Apa terlalu cepat untuk kembali tur?/ Apa rumor perceraiannya benar?
Kami sangat bahagia. Tiket pertunjukan kami terjual habis.
Kami punya dua penampil terbaik di Musik Country yang akan tampil.
Dan Texas belum pernah melihat sesuatu yang sebesar ini.
Kelly, bagaimana perasaanmu mengenai kembalinya dirimu ke Dallas?
Aku merasa baik-baik saja. Kurasa akan baik-baik saja.
Terima kasih./ Terima kasih, Kelly.
Ada yang ingin kau sampaikan pada penggemar?/ Aku cinta kalian. Terima kasih telah datang.
Kau sudah memaafkan kelakuan Kelly di Dallas?/ Dia tampak cantik, 'kan, kawan-kawan?
Terima kasih banyak.
Hai, James. Hai, Nona Kelly.
Maukah kau menandatangani ini untukku, tolong?
Tentu./ Terima kasih banyak.
Jika anda punya nasihat untuk artis muda seperti diriku, aku ingin mendengarnya.
Aku punya beberapa nasihat./ Dan James sangat membantu.
Aku tak akan menjualnya di e-Bay atau semacamnya.
Aku sudah menjadi penggemarmu sejak masih kecil.
Terima kasih banyak.
Ini luar biasa, James. Sangat bagus, aku bahkan tak mau kencing di toilet.
Kau tak berpikir kalau mobil ini untukmu, 'kan?
Tidak!
Tentu, tidak.
Baiklah. Sampai jumpa di Houston.
Kau tak menyukai band barumu?
Aku tak butuh bantuan di The Stage. Aku bisa melakukannya dengan baik.
Aku tahu.
Satu-satunya alasan kita berduet di Houston karena James suka lagunya.
Ya, aku yakin itu memang benar.
Jadi, aku sedang melihat daftar perlengkapan untuk Dallas dan kupikir,...
...bagaimana kalau aku menutup pertunjukannya dengan lagu Coming Home?
Kita tak punya lagu Coming Home, Kell./ Ya, tapi Bob akan memberikannya untuk kita.
Kita sudah memberikan banyak single nomor satu untuknya. Terima kasih.
Mari selesaikan Houston terlebih dahulu dan kita akan lihat, ya? Terima kasih.
Aku suka Coming Home. Kurasa itu sebaiknya menjadi singleku yang selanjutnya, 'kan?
Tiket di Houston terjual habis dalam 15 menit. Itu yang kusukai.
Apa aku sudah bilang padamu?
JJ pikir ini satu-satunya kesempatan, tapi aku tak merasa seperti itu, Kelly.
Kupikir kita punya banyak hal yang...
Kell? Hei!
Kau ingat saat kita seperti itu?
Kau dengar apa yang kukatakan?
Kurasa beratku sekitar 60 pon kaus kaki basah,...
...gigiku ompong dan kakiku patah.
Kau laki-laki pertama yang bilang aku cantik.
Aku ingat roti dagingmu. Kau ingat gigitan pertama?
Kau ingat apa gigitan pertamaku?
Saat itu aku baru 20 tahun, James. Aku mencoba menjadi istri yang baik.
Astaga.
Tak ada yang bilang, "Pertama-tama masak makan malam lalu kenakan pakaian bagus."
Saking mencintaimu, aku akan tetap memakannya.
Apa kau pernah berpikir apa yang akan terjadi jika kita tinggal di Bristol?
Ya. Aku akan berjualan asuransi, kau akan menyanyi di paduan suara Gereja,...
...dan kita akan hidup sengsara.
Kelly, kau ditakdirkan untuk berada di panggung, bernyanyi di depan banyak orang.
Kau mungkin benar.
Aku tahu aku benar.
Diikat atau dilepas?
Aku ingin dilepas dan penuh. Seperti... Kau ingat ketika di Little Rock?
Bagaimana mungkin aku bisa melupakannya?/ Astaga.
Hei.
Kau suka?
Kau terlihat seperti akan menghajar mereka.
Ya!
Itu yang kukatakan pada mereka. Kubilang aku ingin terlihat kuat.
Kau tampak sangat kuat.
Hei, kawan-kawan, boleh aku bicara sendirian dengan Beau?
Baiklah, semuanya, ayo keluar.
Sebentar saja, ya?/ Tidak masalah.
Apa yang kau lakukan?
Aku ingin kau berjanji.
Baik.
Jangan tidur dengan orang lain di tur ini.
Aku serius.
Itu tak adil. Kau tidur dengan James setiap malam.
Aku tidak tidur seperti itu dengannya.
Kita bahkan tak berciuman dengan mulut yang terbuka lagi.
Baiklah.
Kau milikku.
Aku milikmu.
Bagus.
Baiklah, semuanya, masuk lagi. Aku hanya perlu memberikan sedikit semangat untuk Beau.
Baiklah, semuanya, kita punya 10 menit sebelum pertunjukan.
Berapa banyak pil yang seharusnya kau minum?
Aku minum sesukaku.
Itu tak bagus.
Aku punya banyak masalah.
Seseorang panggil suamiku. Aku ingin ia tahu betapa beruntungnya dia.
James, Kelly mencarimu./ Aku akan segera ke sana.
Gaun biru. Harus sesuai dengan umurnya./ Baiklah. Kau ingin rambutnya dilepas?
Hei, berapa banyak pil yang seharusnya ia minum?
Aku ingin rambutnya diikat karena rambut Kelly dilepas.
Dan aku ingin ia memakai Jaket Manolos...
...karena aku tak suka ia memakai boot yang ia pakai. Mengerti? Terima kasih.
Kau suka riasanku?
Aku melakukannya supaya mata terlihat bagus.
Kau tampak cantik.
James, Kelly meminum banyak pil,...
...dan aku tak tahu. Kukira kau mungkin ingin bicara dengannya.
Sialan, Beau.
Aku tahu persis berapa banyak pil yang Kelly minum, mengerti?
Karena aku sendiri yang menaruhnya di kotak pil.
Sekarang, satu-satunya masalah dengan pil itu jika ia mencampurnya dengan alkhohol.
Itu tugasmu.
Terima kasih.
Astaga. Itu dari Emmylou. Baik sekali.
Hei. Kau menemukannya?
Ya, ia sedang menangani masalah kostum.
Dia bilang dia akan datang kalau sudah selesai.
Dia menangani masalah kostum?
Ini malam yang sangat menyenangkan.
Kalian adalah orang pertama yang akan mendengar deretan Penyanyi Country terbaik di Texas.
Dan untuk permulaannya, kita punya pendatang baru, Tn. Beau Hutton.
Terima kasih.
Pendek dan manis, itulah yang akan kubuat malam ini.
Judulnya Chances Are.
Apa kau ingin membuka lagi barang-barang ini...
...atau kau menginginkanku membuat daftar untukmu?
Ya. Yang merah itu apa?
Di sini tertulis "H. Roberts."
Mungkin tempat kue, mungkin ia mendengar tentang diet yang kumulai kemarin.
Mereka selalu mengetahuimu.
Siapa yang memberikan ini untukmu?
Kau memberikan ini untuknya?/ Ini bersama dengan paket yang lainnya. Maaf.
Siapa yang menyuruhmu untuk memberikan paket ini padanya? Panggil keamanan.
Segera.
Aku tak bisa bernapas.
Terima kasih.
Bagaimana, hadirin sekalian?
Bagaimana kalau tepuk tangan yang meriah sekali lagi untuk Tn. Beau Hutton?
Kita butuh keamanan di ruang ganti A secepatnya.
Apa yang terjadi?/ Kau tak bisa masuk ke dalam, Beau.
Tak ada yang diperbolehkan... Tak ada yang boleh masuk, kawan.
Hei, kell. Ini Beau. Buka pintunya.
Aku butuh James./ Ini diluar kemampuanmu, kawan.
Dia bersamanya, 'kan?
Siapa yang peduli dengan itu? Buka pintunya. Ayo, bicara.
Aku peduli! Aku mencintainya, bodoh! Pergilah dari sini.
Pergilah, Beau. Biar kutangani ini. Cepat!
Aku ingin kalian memberikan sambutan yang hangat...
...untuk mantan Miss Dallas.../ Sayang, kau harus keluar dari situ.
...si cantik dan berbakat Chiles Stanton.
Orang-orang itu pikir aku yang membunuh bayi kita, James.
Kenapa orang-orang berpikir seperti itu?
Setiap kali kupikir kau hampir melupakannya, sesuatu terjadi dan mengangkatnya lagi.
Aku takkan melupakan apa yang terjadi di Dallas. Itu bukan sesuatu yang bisa dilupakan.
Bagaimana kalau kita mencoba lagi?
Pasti aku masih bisa hamil.
Kelly, dengarkan aku.
Ada banyak orang yang menantimu di luar sana.
Kita selesaikan saja ini dan kita bisa kembali ke hotel, ya?
Lalu kita bisa makan ikan dan keripik. Kita bisa mandi air panas.
Hanya kita berdua saja. Kau tak mau membuat penggemarmu menunggu.
Jadi, ayo keluar dari sini.../ Ini bukan tentang kita berdua saja.
Ayo keluar saja dari sini, sayang./ Tidak.
Keluar dari lemari, Kelly./ Tak mau!
Keluar dari lemari./ Tak mau!
Astaga. Aku minta maaf.
James.
Aku minta maaf.
Aku tak bermaksud melakukan itu.
Akan kulakukan apapun yang kau mau, ya?
Baiklah.
Apa kau akan mengingatku seperti dulu?
Ya.
Naiklah ke panggung, dan goyangkan mereka.
Maukah kau memberiku ciuman?
Hati-hati jalannya.
Tak apa. Aku bisa.
Lagu pertama, Country Strong, 'kan?
Ya.
Kau baik-baik saja?
Sekarang, hadirin sekalian,...
...bintang dari pertunjukan malam ini, enam kali pemenang Grammy,...
...Primadona Bristol, kita sambut, Kelly Canter.
Tunggu sebentar.
Maaf. Aku hanya...
Terima kasih banyak.
Kalian tak akan bisa mengerti apa artinya ini untuk. Terima kasih.
Kami mencintaimu!
Aku tadi di ruang gantiku,...
...dan aku melihat ke luar jendela,...
...dan aku melihat langit besar yang bercahaya,...
...dan banyak sekali bintangnya.
Dan kupikir,...
..."Astaga, bintang-bintang itu terlihat seperti mereka menjagamu dengan baik."
Kalian mengerti maksudku?
Ayo, sayang. Jangan lakukan ini.
Aku belum pernah tinggal di bintang, tapi sepertinya menyenangkan.
Hei, menurut kalian Beau bagaimana?
Dia hebat bukan?
Ayo. Mainkan!
Ayo, sayang. Bernyanyilah.
Kalian semua menginginkanku bernyanyi?
Aku akan bernyanyi, ya?
Aku...
Aku merasa aku ingin duduk. Apa itu tak apa-apa?
Apa aku bisa duduk dan beristirahat? Dan aku akan bernyanyi.
Aku cinta kamu!/ Baiklah, Kelly!
Aku akan bernyanyi. Ayo nyanyikan A Fighter, ya?
Nyanyikan.
Nyanyikan, Kelly.
Nyanyikan, sayang.
Kita tak akan bisa sampai ke Dallas! Semua pertunjukannya akan dibatalkan!
Bisakah kau santai?/ Hei, dari mana saja kau?
Di mana kau saat ia meminum sebotol vodka di ruang gantinya?
Aku sedang tampil!/ Kau sedang tampil?
Astaga, kau tak punya trik yang lain?
Ya, jangan keluarkan seseorang dari rehab sebelum ia direhab!
Kau pikir siapa dirimu, nak?
Maukah kau menandatangani ini?
Orang-orang sudah siap untuk memaafkanmu, tapi kau harus memberikan sesuatu yang mereka mau.
Aku sudah menyiapkan konfrensi pers darurat...
...dan penampilan Make A Wish di Austin. Nama anaknya adalah...
Travis./ Travis. Dan dia menderita...
Leukaemia./ Leukaemia.
Ayo, semuanya. Saatnya untuk bersih-bersih di sini.
Terima kasih, JJ.
Kami akan menebusnya minggu depan.
Sebaiknya ia tampil dengan baik.
Bodohi aku sekali, kau yang malu. Bodohi aku dua kali, aku yang malu.
Sial. Ayolah, kawan.
Kita semua bodoh di bisnis ini.
Apa yang kau lihat?
Tak ada yang akan membeli racun makanan. Dia benar-benar bodoh.
Kenapa kau tak diam dan katakan padaku apa yang kau lihat?
Jangan.
"Kapan Jendral MacArthur kembali ke Filipina?"
1946.
"Apa arti 'asmara'?"
Memiliki kecendrungan untuk jatuh cinta.
Apa ini?
Sebagai seorang wanita di industri ini,...
...orang-orang punya kebiasaan untuk berpikir kalau aku adalah orang yang bodoh.
Dan pelatihan kontesku tidak terlalu membantu, jadi aku harus mengatasinya.
Kau bukan satu-satunya orang yang berpikir kalau aku hanya Ratu Kecantikan yang bodoh.
Aku tak pernah menyebutmu Ratu Kecantikan yang bodoh.
Berikan padaku.
Aku serius. Orang yang bisa menyebut "bodoh" dengan begitu mudah,...
...itu tak bodoh sama sekali.
Kenapa kalian tidak tidur bersama saja?
Selesaikan saja. Sungguh.
Aku merasa hebat.
Aku merasa lebih baik dari sebelumnya,...
...selain dari insiden keracunan makanan.
Catatan untuk diri sendiri: jangan pernah percaya restoran sushi yang buka 24 jam.
Tapi semua itu sudah berlalu sekarang.
Dan aku hanya ingin mengatakan, aku ingin sekali tampil untuk penggemarku di Austin.
Bagaimana dengan Dallas?
Dallas?
Ya, pertunjukan terakhirmu akan disiarkan dari Dallas, benar?
Ya.
Kita semua tahu kalau aku dan Dallas punya sejarah,...
...dan tak begitu bagus.
Jadi aku ingin sekali merubahnya.
Terima kasih.
Kelly!
Kelly! Kelly!
Apa sudah menyala?
Kurasa begitu. Maaf.
Orang tuaku adalah guru sekolah. Aku tak biasa dengan barang-barang seperti ini.
Chiles!/ Chiles!
Ya?/ Chiles, siapa idolamu?
Aku sedang tur dengannya sekarang. Dan Yesus Kristus, tentunya.
Kelly Canter dan Yesus Kristus.
Kau dan Yesus Kristus.
Mereka menyukainya./ Ya, kurasa.
Menurutmu dia bagaimana?
Aku tak menyukainya.
Kau bukan pembohong yang handal, Beau.
Hei, apa kita masih akan pergi hari ini?
Ya./ Sungguh?
Jadi, menurutmu apa yang harus kita lakukan?
Mencuri mobil, berenang telanjang, mencukur rambut kita?
Hei, ayolah. Ayo kita pergi dan bersenang-senang.
Ayo./ Baik.
Bagaimana menurutmu?
Menurutku aku Kelly Canter dan aku melanggar hukum!
Teriaklah lebih keras lagi!
Keluarkan saja! Lebih keras lagi!
Ya! Aku punya enam Grammy dan tujuh album platinum!
Dan semua orang mengenal diriku!
Dan? Ayolah, apa lagi?
Dan pernikahanku adalah yang terbaik di dunia Musik Country!
Ya, dia bagus, James.
Mari bicara tentang Tur Freedom. Dia mungkin menjadi tambahan yang bagus.
Sebaiknya kau cepat.
Bagaimana kalau minggu ini?/ Baiklah.
Dengar, aku turut prihatin soal Kelly. Kami semua mendoakannya.
Terima kasih, Bob, tapi ia baik-baik saja. Ia sudah menantikan pertunjukan berikutnya.
Dia juga menyukai lagu yang kau kirimkan./ Benarkah?
Ya. Terutama Coming Home. Dia pikir itu bisa menjadi single berikutnya.
Dia menyanyikannya dengan baik, Bob.
Gadis kecil di sana yang akan menyanyikan lagu itu. Kita akan bicara nanti.
Apa?
Mungkin kita harus menghentikan ini.
Kau sudah menikah, Kelly, kau tahu?
Aku selalu menikah.
Ya, tapi setelah yang tadi, aku mulai berpikir...
...kalau aku mungkin bukan yang terbaik untuk kehidupanmu.
Aku ingin, tapi...
Aku hanya...
...mencoba untuk melakukan yang terbaik untukmu.
Sejak kapan?
Aku selalu memikirkanmu, Beau.
Tapi kadang-kadang kau tak tahu bagaimana caranya berbicara dengan wanita.
Hei.
Kau ingin keluar?/ Tidak juga.
Baiklah.
Aku hanya ingin menunjukan lirik buatanku. Itu saja.
Dari mana saja kau?
Aku bersama Beau.
Kenapa kau mengenakan handuk?
Kita keluar dan aku begitu kotor jadi aku harus mandi.
Sepertinya menyenangkan.
Memang.
Kau mau aku membantumu?/ Tidak, aku bisa.
Kau akan membiarkanku masuk atau tidak?
Apa kau menulis semua lirikmu?
Apa ini, Dua Puluh Pertanyaan?
Kenapa kau belum menulis reefnya?
Karena aku belum menemukan idenya.
Aku bisa menuliskannya untukmu.
Ini bukan Mad Libs, Chiles.
Kau tak bisa mengisi bagian kosong dengan kata yang disukai orang Amerika.
Aku bisa menulis lirik yang bagus jika aku mau.
Mungkin aku belum terinspirasi oleh seseorang. Kau pernah memikirkan itu?
Aku tak perlu bernyanyi tentang hatiku yang sakit.
Give In To Me? Itu judulnya?
Aku suka judul itu./ Bagus. Kalau begitu jangan kacaukan.
Astaga! Kontes Miss Amerika dimulai.
Aku ingin sekali melihat Miss Oklahoma menjadi pemenangnya.
Dia punya tubuh yang bagus, dan ia punya pita terbaik.
Kurasa aku butuh minuman.
Kau mau juga?/ Sedikit saja.
Akan kuubah jadi apa dunia ini jika aku yang menang?
Aku akan mulai dengan meletakan Musik Country di seluruh penerbangan Amerika Serikat.
Lalu akan kuganti lagu kebangsaan dengan lagu Mama Tried milik Merle Haggard.
Ini caramu memenangkan kontes kecantikan.
Ayo kita lihat.
"Terima kasih, hadirin sekalian, juri dibedakan."
Itu omong kosong.
Lalu kuberikan salah satu dari tujuh senyuman.
Ya, coba kulihat./ Aku mengenakan pakaian renang.
Lalu wawancara.
Aku suka yang itu.
Aku mengenakan pakaian resmi.
Yang mana yang merupakan senyuman terburukmu?
Kurasa kau mabuk.
Kau tahu, kurasa kita harus mengadakan kompetisi pakaian renang.
Aku tak punya pakaian renang.
Kau mengenakan bra dan celana dalam, 'kan?
Ya.
Ya, itu sama saja.
Ya, aku akan melakukannya. Ini dia. Kau melawan aku.
Beau, apa yang kau lakukan?
Jangan jadi pengecut, Chiles.
Aku sudah melihat banyak wanita dengan pakaian renang sebelumnya.
Aku akan melepas bajuku supaya kita sama.
Giliranmu.
Baiklah.
Tapi jangan dipotret.
Aku mungkin akan menjadi Miss Amerika suatu hari nanti.
Jadi, apa yang kita lakukan sekarang?
Membangun Istana Pasir atau semacamnya?
Astaga. Itu pasti James.
Apa yang ia lakukan di sini?/ Kenakan celanamu.
Kau tak perlu membukanya.
Kau tahu aku harus membukanya.
Kenakan celanamu. Cepat.
Hai, James./ Hei.
Aku baru menunjukan kontes jalanku pada Beau.
Dan ia baru mau pergi. Benar, 'kan, Beau? Kau baru mau pergi?
Ya./ Itu sesuatu yang ingin kulihat.
Apa itu guyliner?
Itu sangat manis, Beau.
The Stateman menyebutmu Carrie Underwood yang berikutnya.
Benarkah?/ Ya.
Kau masuk dalam daftar "Sepuluh Artis Country Untuk Dilihat."
Apa Beau masuk daftarnya?/ Ya.
"Townes Van Zandt berikutnya." Siapa itu?
Dia seorang penyanyi dan penulis lagu./ Apa ia terkenal?
Di beberapa tempat, tapi tak sama seterkenal Carrie Underwood.
Kau tahu dari mana? Kau tahu dari mana kalau aku berbakat?
Aku hanya melihat sekali, sayang. Maksudku, kau mungkin memegang tanda berhenti.
Kebanyakan orang mungkin akan lewat saja.
Mereka akan menyesalinya. Aku janji itu.
Kau hanya perlu mencari tahu daftar pengambilan yang lain.
Hai, Beau.
Kau bersenang-senang tadi malam?/ Ya. Tentu.
Ya, itu bagus.
Sudah kuselesaikan lirikmu. Ini dia.
Astaga, bagaimana kau bisa menemukan waktu?
Diam, Beau Hutton.
Chiles, aku dan teman-teman di sini, kami sedang membicarakan tentang tahun...
...di mana MacArthur kembali ke Filipina.
Hanya saja tak satu pun dari kami bisa berpikir kapan itu. Kapan itu?
Kau mengejekku, Beau?
Entahlah. Biar kuperiksa kartu flash-ku.
Ya, aku mengejekmu.
Kau bajingan, kawan.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau tak seharusnya di sini./ Ya,...
Aku hanya mencari bar terburuk di kota ini dan kau ada di sini, Beau.
Kau tak terlalu sulit untuk ditemukan.
Kukira kau tak mau berhubungan lagi denganku.
Aku sudah menyerah.
Aku punya kejutan untukmu. Ayo, Winnie menunggu kita di depan.
Ayo!
Serius?