When I was little, my mother often played the role of Merle Haggard...
... every night before going to bed.
His favorite song is Silver Wings,...
... so I thought I'd give him a surprise and learn to play the song. </ P>
I played the song day and night until my fingers bleed.
Finally, when I played the song for him,...
... he waited until I finished then said ,...
"Merle sings it better, but keep trying."
So I guess I'll keep trying.
</ p >
Turn it off, Beau.
Yes, ma'am.
Peterson has passed all the withdrawals on the dogwood deck. There's your name there. </ P>
And Beau? </ P>
Aku tak ingin melihatmu berada di ruangan Ny. Canter.
What? What's wet? Sing it. </ P>
What's wet? / The stage is wet. </ P>
The stage is wet, right. </ P>
I'm looking. </ P>
What's the time? You keep messing me up here. </ P>
Sorry. </ P>
You know, here. You're just... / What are you? </ P>
You're the one singing. What do you want to say earlier? </ P>
No, that's good. < br /> Why are you doing this for me?
Continue, please ./ What?
I don't know. Sing your song. </ P>
I like that song. What did you say when you started? </ P>
"I remember that day." </ P>
"I remember that day. When... " What time?
" When we first met. "
How can you do it so fast? I do nothing.
You are there. You already know. Give it to me. </ P>
"Time is everything." </ P>
Try that one. I like that. That's good. </ P>
Kell. </ P>
What's this? </ P>
This is Beau. Do you remember him? He's one of my sponsors. </ P>
We're just playing around. </ P>
Sure. </ P>
Hey, Beau, how are you?
Hey, beautiful. / Hi.
Beau, can you take it some bellhops for Kelly bags?
You have belhops on here, right? / No, sir.
Can you do it? Because the car is outside.
They let me out early. You still have a month left.
They think I'm getting better. / What's better?
I want to tell you. I...
I'm thinking, "How will I tell you?"
Beau!
Are you Kelly's doctor? Because the last time I checked, Dr. Steven took care of him. </ P>
No, he's just trying to be protective. Isn't that right, Beau? </ P>
He's just trying to be a sponsor well.
Why not just let me be protective, hoss?
Now, if you don't mind,...
... I want to find help with these bags so Kelly can get out of here.
He doesn't like to travel during the day, if you don't realize it. </ p >
The first two places are small.
We will help pass it.
And the third one?
We're going back to Dallas, on television broadcasts.
What? / Yes, we will prove that they are all wrong.
Look, Kell, you're the strongest woman I know, so if you say you're not ready,...
... I'll consider it as the smallest possibility.
I want Beau to be the opening for me.
Who is Beau?
The boy you just met. He's a singer. Pretty good. </ P>
Why isn't the gardener opening? I'm sure he's good. </ P>
That's important to me. </ P>
Besides, I've got the opening singer for you. </ P>
Chiles Stanton. </ P>
The beauty queen I told you about.
She performed at The Stage tonight, and I will watch it.
Of course. You can see Beau when you're there. </ P>
Alright. How about this? Listen, I will...
For a moment. I will watch Chiles Stanton tonight and if it doesn't work,...
... and if it doesn't fascinate me, we can see other choices. </ P >
Don't try to calm me down.
I don't dare. Yes.
So, where did you find the bird?
On under the tree there.
I waited for his mother to return for 20 minutes,...
... and when her mother didn't come back, I took it
I took care of him since then. / Looks like a baby quail.
I called him Loretta Lynn.
What if I < br /> keep it for a while?
I'll take care of it.
You have a big tour that you have to prepare.
Fine. </ p >
Hey.
I have a good idea. What?
Let's get out of here.
Come on.
Kelly Canter from Nashville was released once again, from rehab this morning.
You must be remember, this Country Music Star was detained last year...
... because of being drunk and unmanageable while performing in Dallas.
He was five months pregnant at the time. </ P>
Hi, everybody. How are you? </ P>
Be careful. </ P>
We can't wait to tour again. We can't wait to start. </ P>
Kelly feels better than before. Looks better than before.
And this will be very fun. We can't wait to greet fans again.
Thank you, everyone. Be careful. </ P>
James, what about the divorce rumor? </ P>
Hey, Beau. </ P>
Apa yang kau lakukan di sini?
I can't wait to call, right?
I'm here to hear you sing. And to support Chiles, of course.
Chiles? What's the connection with tonight? </ P>
Be friendly, Beau. Meet me after the show. Okay. </ P>
Hi, Beau. </ P>
You'd better be here to support me. </ P>
I'm on the list. br /> I will sing three songs tonight.
Who do you say? Said James Canter.
Nonsense. / Right. </ p >
It just so happened that I was being considered for to be the opening act for Miss Kelly Canter.
James, my new manager, booked this stage as an exercise.
Not that I need it. I've been ready for now since I was four years old. </ P>
Terakhir kali aku melihat bernyanyi, kau membeku seperti es batu.
That was seven and a half months ago. And that's only once.
I'm not playing at the city festival anymore. I'm much more experienced.
You don't have a song. You can't play guitar. </ P>
I've written songs. I have a lot of songs there. </ P>
Little Heartbreaker, Summer Girl , Rinky Dinky Town.
This is not a song, this is a ride at Disneyland.
Clint, tell me that this Garth Brooks won't be opening for me.
No. He will be the closing. I can't do anything about it either. </ P>
This is your place. You can say no. Not for James Canter. </ P>
So you will let the Queen of the Dance get on stage? </ P>
I mean, come on, Pasty Cline sang here. </ P>
I don't care if she wants to sing Yanke Doodle Dandy,...
... he will still play.
I didn't cut your turn, Beau. You still have three songs in common.
Don't worry, Beau.
I have no intention to take your invisible career.
You understand,...
... I want my own career.
Hey, you arrived. Nice to meet you. How are you? </ P>
We're full tonight,...
... I've ordered your favorite place there, and next Chiles will appear.
Yes, what do you know about him?
I saw him yesterday at Robert's place.
And honestly, I don't know which ones are bigger, hair or clothes.
He's like an uncut diamond, you know?
I don't have much time to hone.
Yes, I heard that.
Kelly didn't come? / No, he needs a break.
I think I can get the bartender, "Put the vodka back on the shelf."
Enjoy the show. </ P>
Thank you very much. </ P>
What are you waiting for? Your turn, Kilgore. Your band is waiting. </ P>
I'm a former Miss Dallas, stupid. </ P>
Dallas, Kilgore, what's the difference? Let's get that career. </ P>
How do I look? / Like the Country version of Barbie. </ P>
Thank you. </ P>
Alright. </ P>
Here it is. This is my night. </ P>
Everything will change. </ P>
Excuse me. Sorry. </ P>
Sorry. </ P>
Excuse me. Sorry. </ P>
Here it is. </ P>
Hi, everybody. How are you guys? </ P>
I'm Chiles Stanton. </ P>
You guys really amazing!
I have some new songs for you tonight and I hope you like them.
Look at this.
Sorry.
Goodness.
I'm sorry.
Once again.
Can anyone lower the light a little? It's very bright here.
Good. </ P>
Damn. </ P>
Once again. </ P>
I'm sorry. </ P>
Chiles Stanton, everyone! </ P>
No, it was entertaining, friend. </ P>
Actually, we will fix it. </ P>
You two sound good there. </ P>
Yes, thank you.
Have you ever thought of singing duet? / No.
Her beautiful face and your homemade song...
The girl is more scared than church mice, James.
Yeah, but when you make it calm, kid...
We are not duet singers. I didn't even know . I just slept with his friend. </ P>
Why didn't you join the tour with us alone, Beau,...
... out of this place,... < /p>
... go to a bigger stage?
I think your bird is hungry.
Hey.
This can be an opportunity that's great for you, you know that?
You know, whether this means to you or not,...
... but I like playing music....
... and don't care for who. The others are just bullshit.
Bullshit.
Why don't you try to singing the bullshit in a full stadium?
Then we see if you have something, hoss.
I like people here.
I thought you'd say that.
Beau, do you care about Kelly?
What do you mean?
Look, I know his legs are a little trembling.
I'm not stupid.
But I also know that this is the only chance to change him,...
... maybe save him. And I think, maybe because you are so....
... care about Kelly and you are the sponsor,...
... you might want to take a tour with us and help me look after him
Maybe not.
Do you think Chiles Stanton is beautiful?
Come on./ I'm serious.
I think she's beautiful That's why I'm asking.
I think he's like Linda Ronstadt when he was young.
He's a talented girl.
You think I'm talented?
How do you think? / How talented do you think I am?
Very talented.
Scale 1 to 10./ 10.
10 the lowest. / Okay, one, then. Really one. </ P>
How about zero? / You must be zero. </ P>
Definitely. </ P>
James? </ P>
I'm sorry about Dallas. </ P>
Me too. </ P>
We have to talk about it one day. </ P>
James? </ P>
I just did Brazilian Wax. </ P>
I just drank the Ambient. </ P>
See you in eight hours. </ P>
The first time I hear you sing,...
...I know. I'm not a person who diligently goes to church,...
... but I know it's certain angelic voice. </ P>
I thought I was dead and go to heaven.
I like that story. Good. Because the story is true. </ P>
Kelly, bagaimana rehabnya?/ Bagus, kuharap.
Is it too fast to go back on tour? / Are the rumors of divorce correct?
We are very happy. Our show tickets are sold out.
We have two of the best performers in Country Music who will appear.
And Texas has never seen anything this big.
Kelly, how do you feel about your return to Dallas?
I'm feeling fine. I think it's going to be fine.
Thank you. / Thank you, Kelly
Is there something you want to say to fans? / I love you. Thank you for coming. </ P>
Have you forgiven Kelly's behavior in Dallas? / She looks beautiful, isn't it, guys? </ P>
Thank you very much.
Hi, James. Hi, Miss Kelly. </ P>
Maukah kau menandatangani ini untukku, tolong?
Sure ./ Thank you very much.
If you have advice for young artists like me, I want to hear it.
I have some advice / And James is very helpful.
I won't sell it on e-Bay or something.
I've been your fan since I was small.
Thank you very much.
This is amazing, James. Very good, I don't even want to pee in the toilet. </ P>
You don't think this car for you, & apos; right? </ P>
No! </ P >
Sure, no.
Alright. See you in Houston. </ P>
You don't like your new band? </ P>
I don't need help at The Stage. I can do it well. </ P>
I know. </ P>
The only reason we duet in Houston is because James likes the song. </ P>
Ya, aku yakin itu memang benar.
So, I was looking at the equipment list for Dallas and I thought,...
... what if I close the show with the song Coming Home?
We don't have a Coming Home song, Kell. / Yes, but Bob will give it to us.
We've given a lot of number one singles for him. Thank you. </ P>
Let's finish Houston first and we'll see, huh? Thank you. </ P>
I like Coming Home. I think it's best to be the next one, right? </ P>
Tickets in Houston are sold out in 15 minutes. That's what I like. </ P>
Have I tell you?
JJ thinks it's the only chance, but I don't feel like that, Kelly.
I think we have a lot of things... </ p >
Kell? Hey! </ P>
Kau ingat saat kita seperti itu?
Did you hear what I said?
I think I weigh around 60 pounds of wet socks,...
... my teeth are toothless and my legs are broken.
You're the first man who says I'm beautiful.
I remember your meat buns. Do you remember the first bite?
What do you remember my first bite?
I was only 20 years old, James. I tried to be a good wife.
Oh my God.
Nobody said , "First cook eat dinner then wear nice clothes." </ P>
I love you so much, I will still eat it. </ P>
Have you ever thought what will happen if we live in Bristol?
Yes. I will sell insurance, you will sing in the Church choir,...
...dan kita akan hidup sengsara.
Kelly, you're destined to be on stage, singing in front of a lot of people.
You might be right.
I know I'm right.
Tied or released?
I want to be released and full. Like... Do you remember when in Little Rock? </ P>
How could I forget it? / Gosh. </ P>
Hey. </ P>
Do you like it? </ P>
You look like you will beat them up. </ P>
Yes! </ P>
That's what I told them. I said I
You look very strong.
Hey, guys, can I talk alone with Beau?
All right, everyone , let's get out.
Just a minute, huh? No problem.
What are you doing?
I want you to promise.
p>
Don't sleep with other people on this tour.
I'm serious.
That's not fair. You sleep with James every night.
I don't sleep like that with him. </ P>
We don't even kiss with our mouths open again. </ P>
Alright. </ P>
You're mine. </ P> p>
I'm yours.
Good.
All right, everyone, come in again. I just need to give a little enthusiasm to Beau. </ P>
All right, everyone, we have 10 minutes before the show. </ P>
How many pills are should you drink?
I drink as I like.
That's not good.
I have a lot of problems.
Someone called my husband. < br /> I want him to know how lucky he is.
James, Kelly is looking for you. / I'll be there soon.
Blue dress. It must be the same age. Okay. </ P>
Hey, how many pills should he drink? </ P>
I want his hair to be tied up because Kelly's hair is removed. </ P>
And I want him to wear Manolos Jacket...
... because I don't like him using the boot he uses. Understand? Thank you. </ P>
Do you like my makeup? </ P>
I do it so the eyes look good. </ P>
You look beautiful. </ P>
James, Kelly drinks lots of pills,...
... and I don't know. I thought you might want to talk to him.
Damn, Beau.
I know exactly how many pills Kelly is drinking, understand? </ P>
Because I put it myself in a pill box. </ P>
Now, the only problem with that pill if he mixes it with alkhohol.
That's your job.
Thank you.
Gosh. That's from Emmylou. Very good. </ P>
Hey. </ P>
Yeah, he was dealing with costume problems. </ P>
He said he would come when it was finished. </ P>
He handled the costume problem? </ P>
This is a very nice night.
You are the first people to hear the best row of Country Singers in Texas.
And for the start, we have newcomer, Mr. Beau Hutton. </ P>
Thank you. </ P>
Short and sweet, that's what I'll make tonight. </ P>
It's Chances Are. </ P>
Do you want to open these items again...
... or do you want me to make a list for you?
Yes. What is red? </ P>
Di sini tertulis "H. Roberts."
Maybe it's a cake place, maybe he heard about the diet I started yesterday.
They always know you.
Who gave this to you?
You gave this to him? This along with the other packages. Sorry. </ P>
Who told you to give this package to him? Call security. </ P>
Immediately. </ P>
I can't breathe. </ P>
Thank you. </ P>
How about, attendees all? </ P>
How about a big round of applause once again for Mr. Beau Hutton? </ P>
We need security in the dressing room A as soon as possible. </ P>
What happened? You can't go inside, Beau.
Nothing is allowed... No one can enter, friend.
Hei, kell. Ini Beau. Buka pintunya.
I need James./ It's beyond your ability, friend.
He's with him, apos; right?
Who cares about that? Open the door. Come on, talk. </ P>
I care! I love him, stupid! Get out of here. </ P>
Go away, Beau. Let me handle this. Fast! </ P>
I want you guys to give a warm welcome...
... for ex-Miss Dallas... / Honey, you have to get out from there.
... the beautiful and talented Chiles Stanton.
Those people think I killed our baby, James.
Why do people think like that? </ P>
Every time I think you almost forgot it, something happened and picked it up again. </ P>
I won't forget what happened in Dallas. < br /> That's not something that can be forgotten.
What if we try again?
Surely I can still get pregnant.
Kelly, listen to me.
There are a lot of people waiting for you out there.
Let's just finish this and < br /> we can go back to the hotel, huh?
Then we can eat fish and chips. We can take a hot shower.
Only we are alone. You don't want to make your fans wait. </ P>
So, let's get out of here... / It's not about us alone. </ P>
Let's just get out of here, dear. / No.
Get out of the closet, Kelly ./ Don't want to!
Get out of the closet. Don't want to!
Gosh. I'm sorry. </ P>
James. </ P>
I'm sorry. </ P>
I didn't mean to do that. </ P>
I'll do whatever you want , huh?
Alright.
Will you remember me like before?
Yes.
Get on the stage, and shake them.
Will you give me a kiss?
Be careful about the way.
It's okay. I can. </ P>
First song, Country Strong, right? </ P>
Yes. </ P>
Are you okay? </ P>
Now Ladies and gentlemen,
... stars of tonight's show, six-time Grammy winner,...
... Primadona Bristol, welcome, Kelly Canter.
Wait a minute.
Sorry. I just...
Thank you very much. </ P>
You won't be able to understand what this means for. Thank you. </ P>
We love you! </ P>
I was in my dressing room,...
... and I looked out the window,... < /p>
..and I see a large sky that is glowing,...
... and lots of stars.
And I thought,...
... "Oh my God, those stars are visible like they're taking care of you well."
You understand what I mean?
Come on, baby. Don't do this. </ P>
I've never stayed in a star, but it seems like fun. </ P>
Hey, how do you think Beau? </ P>
He's great isn't it ?
Come on. Play! </ P>
Come on, baby. Sing. </ P>
You all want me to sing? </ P>
I will sing, huh? </ P>
I...
I feel like I want to sit Is that okay?
Can I sit and rest? And I'll sing.
I love you! / Alright, Kelly! </ P>
I'll sing. Let's sing A Fighter, huh? </ P>
Sing. </ P>
Nyanyikan, Kelly.
Sing, baby.
We won't get to Dallas! All the shows will be canceled!
Can you relax? Hey, from where have you been?
Where were you when he drank a bottle of vodka in his dressing room?
I was performing! / Are you performing? </ p >
Gosh, you don't have any other tricks?
Yes, don't remove someone from rehab before it is rehabilitated!
Who do you think you are
Will you sign this?
People are ready to forgive you, but you have to give something they want.
I have prepared an emergency press conference...
... and the appearance of Make A Wish in Austin. His son's name is...
Travis. / Travis. And he suffered...
Leukaemia./ Leukaemia.
Come on, everybody. It's time to clean up here.
Thank you, JJ.
We will redeem it next week.
He'd better perform well. </ P>
I'm so stupid, you're embarrassed. Fool me twice, I'm shy. </ P>
Damn. Come on, man. </ P>
We are all stupid in this business. </ P>
What are you looking at? </ P>
Nobody will buy food poison. He really stupid.
Why don't you shut up and tell me what you saw?
Don't.
"When is General MacArthur return to the Philippines? "
1946.
" What does & apos; romance & apos;? "
Have a tendency to fall in love.
What is this?
As a woman in this industry,...
... people have a habit of thinking that I'm a fool.
My contest training isn't very helpful, so I have to handle it. </ p >
You're not the only person who thinks if I'm just a stupid Beauty Queen.
I never called you A stupid beauty queen.
Give it to me. </ P>
I'm serious. People who can call "stupid" so easily,...
... it's not stupid at all. </ P>
Why don't you sleep together?
Just finish it. Really. </ P>
I feel great. </ P>
I feel better than before,
... aside from food poisoning incidents. </ P>
Note to yourself: never believe a sushi restaurant is open 24 hours.
But all that has passed now.
And I just want to say, I want to appear once for my fans in Austin.
What about Dallas?
Dallas?
Yes , your last show will be broadcast from Dallas, right?
Yes.
We all know that me and Dallas have history,... </ p >
... and not so good.
So I really want to change it.
Thank you.
Kelly!
Kelly! Kelly! </ P>
Is it already on? </ P>
I think so. Sorry. </ P>
My parents are school teachers. I'm not used to things like this. </ P>
Chiles! / Chiles! </ P>
Yes? / Chiles, who is your idol?
I'm on tour with him now. And Jesus Christ, of course.
Kelly Canter and Jesus Christ.
You and Jesus Christ.
They like it. / Yes, I guess.
How do you think he is?
I don't like it.
You're not a reliable liar, Beau. </ P>
Hey, are we still leaving today? </ P>
Yes ./ Really? </ P>
So, what do you think we should do ?
Stealing a car, swimming naked, shaving our hair?
Hey, come on. Let's go and have fun.
Ayo./ Good.
What do you think?
I think I'm Kelly Canter and I'm breaking the law!
Shout more hard again!
Just take it out! Even harder! </ P>
Yes! I have six Grammy and seven platinum albums! </ P>
And everyone knows me! </ P>
Dan? Ayolah, apa lagi?
And my marriage is the best in the world of Country Music!
Yes, he's good, James.
Let's talk about Tour Freedom. He might
You'd better hurry.
How about this week? / Okay.
Look, I'm also concerned about Kelly. We all pray for him.
Thank you, Bob, but he is fine. He is looking forward to the next show.
He also likes songs that < br> You sent it. Really?
Yes. Especially Coming Home. He thinks it can be the next single. </ P>
He sings it well, Bob. </ P>
The little girl there will sing the song . We'll talk later. </ P>
What? </ P>
Maybe we should stop this. </ P>
Kau sudah menikah, Kelly, kau tahu?
I'm always married.
Yeah, but after the one before, I started thinking...
... if I might not be the best for your life.
I want to, but...
I just...
... try to do the best for you
Since when?
I always think of you, Beau.
But sometimes you don't know how to how to talk to women.
Hey.
Do you want to come out? Not really.
Alright.
I just want to show my lyrics. < br> That's it.
Where have you been?
I'm with Beau.
Why are you wearing a towel?
We're out and I'm so dirty so I have to take a shower.
It looks like fun.
Indeed.
Do you want me to help you? / No, I can.
Will you let me in or not?
Did you write all your lyrics?
What is this, Twenty Questions?
Why haven't you written the reef yet?
Because I haven't found the idea.
I can write it for you. </ p >
This is not Mad Libs, Chiles.
You can't fill in the blank with words that Americans like.
I can write good lyrics if I
Maybe I haven't been inspired by someone. Have you ever thought about that?
I don't need to sing about my heart being hurt.
Give In To Me? That's the title? </ P>
I like that title. Good. Then don't confuse. </ P>
Astaga! Kontes Miss Amerika dimulai.
I really want to see Miss Oklahoma be the winner.
She has a good body, and she has the best ribbon.
I think I need a drink
You want it too? Just a little.
What will I change this world to be if I win?
I will start by putting Country Music on all US flights.
Then I'll replace the national anthem with Merle Haggard's Mama Tried song.
This is how you win beauty contest.
Let's see.
"Thank you, ladies and gentlemen, distinguished jury."
That's nonsense. </ p >
Then I give one of the seven smiles.
Yeah, let me see. / I'm wearing a swimsuit.
Then interview.
I like that one. </ P>
Aku mengenakan pakaian resmi.
Which one is your worst smile?
I think you're drunk.
You know, I think we should hold a swimwear competition. </ p >
I don't have swimsuits.
You're wearing a bra and panties, right?
Yes.
Yes, that's the same.
Yes, I will do it. Here it is. You fight me. </ P>
Beau, what are you doing? </ P>
Don't be a coward, Chiles. </ P>
I've seen many women with previous swimsuits.
I will take off my clothes so we are the same.
Your turn.
Alright.
But don't take a photo.
I'll probably be Miss America someday.
So, what do we do now?
Building a Sand Palace or something like that?
Astaga. Itu pasti James.
What is he doing here? / Wear your pants.
You don't need to open it.
You know I have to open it.
Wear your pants. Hurry up. </ P>
Hi, James. / Hey. </ P>
I just showed Beau the contest for my path. </ P>
And he just wanted to leave. Right, & apos; right, Beau? </ P>
Yeah. / That's something I want to see. </ P>
What is a guyliner? </ P>
That's very sweet, Beau.
The Stateman calls you the next Carrie Underwood.
Really? / Yes.
You're on the list " Ten Country Artists To See. "</ P>
Is Beau on the list? / Yes. </ P>
" Next Van Zandt Townes. " Who is that? </ P >
She's a singer and songwriter. / Is she famous?
In some places, but not as well as Carrie Underwood.
Do you know where? Do you know where I am talented?
I only see once, honey. I mean, you might hold a stop sign. </ P>
Most people will probably pass by. </ P>
They will regret it. I promise. </ P>
You only need to find out another retrieval list.
Hi, Beau.
You had fun last night? / Yes. Sure. </ P>
Yeah, that's good. </ P>
I've finished your lyric. Here it is. </ P>
Gosh, how can you find the time? </ P>
Shut up, Beau Hutton. </ P>
Chiles, me and friends here , we're talking about years...
... where MacArthur returned to the Philippines.
It's just that none of us can think about that. When is that? </ P>
You make fun of me, Beau? </ P>
I don't know. Let me check my flash card. </ P>
Yeah, I'm taunting you. </ P >
You bastard, friend.
What are you doing here?
You shouldn't be here. Yes,...
I'm just looking for the worst bar in this city and you're here, Beau.
You're not too hard to find.
I don't think you want to
I have given up.
I have a surprise for you. Come on, Winnie is waiting for us in front.
Come on!
Seriously?