Bu, kenapa tidak mengendarai sepeda motor lagi?
Itu hanya selama perang.
Kau tahu, selama perang...
...ayahmu memakainya sepanjang waktu bersama teman-temannya.
Dan dia punya sebuah band.
Dia seorang bintang.
Apakah ibu punya foto-fotonya?
Ibu harus menyelesaikan pesanan laundry McLeans dulu.
Apa yang kau gambar, nak?
Pelangi.
Pelangi?
Hey.
Ayah!
Kau menakuti kami.
Ya, ayah tahu.
Jangan menakutiku./ Ya, tentu.
Hei, kau mengenali suaranya?
Ya, itu ayah./ Ini ayah.
Kenapa kau pulang lebih awal? Apa semuanya baik-baik saja?
Tidak ada apa-apa. Tak ada salahnya kan?
Aku meminta teman untuk mengganti shift kerjaku.
Sudah 2 kali kau melakukannya bulan ini.
Yah, aku tidak akan melewatkan malam ini.
Dengar, tak usah khawatir.
Ayo.
Ayo berdansa denganku.
Eddie, aku lupa tariannya.
Tidak, kau belum lupa./ Aku lupa.
Ulurkan tanganmu.
Seperti ini. Ingat?
Ya.
Bagaimana menurutmu lagu ini?
Sangat suka.
Kau menyukainya?
Kau tahu suaramu seperti siapa?
Seperti Tony Bennett?
Tony Bennett.
Itulah yang ku pikirkan.
Itu maumu.
Selamat ulang tahun.
Terima kasih.
Hey...
Tidak buruk, kan?
Kita masih punya itu.
Ku kira begitu.
Kau tahu aku tidak membawamu ke sini dari Inggris untuk hidup seperti ini.
Aku datang untukmu, Edwin Boyd.
Kita bukanlah satu-satunya orang yang berjuang.
Ayo kita mulai.
Happy Birthday!/ Ta-da!
Wow!
Selamat ulang tahun.
Surprise.
Apa yang harus ku lakukan?
Buatlah keinginan.
Membuat keinginan?/ Mari kita lakukan.
Satu, dua... mau bantu?
Tiga.
Beritahu kami apa harapan ibu.
Tidak, nanti tidak akan terwujud.
Tidak akan terwujud.
Memang benar. Berikan ibu hadiah.
Apakah ini untukku?
Itu saat kita pergi ke danau.
Ya.
Oh.
Billy, ibu menyukainya.
Apa itu?
Itu terowongan,
dan di dalamnya itu kepala ayah.
Oh, itu.
Bukalah.
Kau menyukainya?
Eddie, kita tidak bisa...
Aku tidak tahu apa-apa.
Anak-anak yang membelinya.
Apa ibu tidak suka?
Ibu menyukainya, sayang, tapi kita tidak bisa...
Aku akan kembalikan ini.
Tidak.
Hei, kau tak usah mengembalikannya.
Aku membelinya secara kredit. Jangan dipikirkan.
Kredit? / Cobalah.
Ya, cobalah.
Setidaknya untuk malam ini.
Pakailah.
Itu indah.
Tada!
Sangat cantik, Bu. Aku suka pink.
Baiklah, sayang, ibu akan melepasnya sebentar,
karena ibu tak mau baju ini terkena kue ulang tahun.
Ibu ucapkan terima kasih.
Tapi masih ada hadiah satu lagi.
Ada lagi?
Kau memanjakan ibu.
Apa kau yang membuatnya?
Kau yang buat ini?
Carolyn dan aku.
Oh.
Ini ketika ayahmu menjuarai Monte Cristo.
Hei, mau naik?
Aku tahu ini agak aneh, tapi...
Jangan khawatirkan hal itu.
Bagaimana kalau gendong gaya prajurit?
Baiklah.
Ayo kita berangkat.
Oke.
Ke mana tujuanmu?
Uh, Jalan Morse.
Oke...
Wow.
Ke mana lagi setelah ini?
Dieppe...
Terima kasih, bung.
Tentu.
Hei, kau punya merokok?
Oh.
Ya.
Ambillah.
Perlu korek?
Ya.
Ini.
Sebaiknya aku pergi.
Halo, apa kabar?
Terima kasih.
Aku kedinginan.
Ayah juga.
Kita akan segera pulang, oke?
Terima kasih. Akan ku temui lagi minggu depan.
Bye.
Bagaimana orang-orang membayar pajak?
Baik.
Mereka tidak khawatir jika bank menyita rumah mereka, jadi...
Bisa ku bantu?
Ya. Hei, apa kabar?
Aku ingin bicara dengan Tn. Greene.
Oh, dia tidak ada di sini. Maaf.
Apa kau seorang aktor?/ Ya.
Yah, bukan. Aku bukan aktor.
Tapi itulah yang akan ku bicarakan dengan Tn. Greene,
membicarakan tentang hal perfilman.
Oh, bagus. Namamu?
Edwin Alonzo Boyd.
Alonzo.
Ya, Alonzo. A-L-O-N-Zed-O.
"Zed-O."
Pertunjukan? Acara?
Atau apapun yang pernah kami lihat?
Oh, eh, tidak, aku, um...
Aku vakum cukup lama di luar negeri, jadi tidak ada.
Oh.
Ya.
Aku mengajar jujitsu.
Aku...
Seni bela diri.
Oh! Kau atlet.
Ya.
Aku... Aku bernyanyi.
Hmm...
Aku bisa bermain harmonika.
Oh, musik.
Ya, tapi aku tidak benar- benar yakin tentang musik.
Itu bagus, bagaimana pun juga.
Baiklah, pendaftaran kursus $ 45.
Isi formulirnya dan tanda tangani.
Serahkan lagi sekalian dengan cek...
Sebenarnya, ku pikir kau mengerti.
Aku tidak bisa mengikuti kelas.
Aku... aku punya keluarga.
Aku tidak bisa mengikuti kelas.
Baiklah, umm...
Dengar, Tn. Greene dan aku, umm...
Kami pernah membicarakannya.
Dia naik di bus-ku, dan kami bicara dari hati ke hati.
Dia memberiku kartu nama.
Dengar, Tn. Boyd, aku...
Apakah dia akan masuk lagi?
Mungkin aku harus bicara dengannya saat dia sudah masuk.
Tidak.
Tn. Greene di Los Angeles.
Dia sedang shooting.
Maafkan aku.
Glover.
Senang sekali melihatmu.
Oh!
Kau tak perlu membawa begitu banyak.
Yah, aku tak mau cucuku kelaparan.
Lagipula, aku punya banyak.
Apa dia di sini?
Dia sedang istirahat.
Aku bisa membangunkannya.
Ini masih sore.
Aku tahu. Dia lelah.
Ku dengar orang-orang membicarakan tentang hal ini, um...
...melawan rasa lelah.
Entahlah.
Huh.
Dia sudah malas sepanjang hidupnya.
Satu-satunya hal baik yang bisa dia lakukan
adalah bagaimana meyakinkanmu untuk menikah dengannya.
Dan aku tidak tahu bagaimana dia melakukan itu.
Aku sedang mengacau.
Jangan diambil hati.
Masuklah. Akan ku ambilkan minum.
Dia akan senang melihatmu.
Tidak.
Aku ada perlu.
Ajak dia ke gereja.
Dia perlu mendapatkan pencerahan.
Eddie, kami akan belanja.
Sampai jumpa, Ayah!
Apa ini asli?
Maaf, aku tidak mengerti.
Dengar...
Aku tidak main-main.
Cepat isi.
Lakukan dengan cepat. Aku tak mau menggunakan ini.
Lakukan saja cepat, cepat dan tenang.
Ayo. Cepat.
Ayo. Ayo. Ayo.
Ayo, apa mereka pernah memperlakukanmu dengan baik, huh?
Bagus.
Semuanya merunduk!
Aku tidak tahu kau di rumah.
Aku di sini.
Apa yang membuatmu tersenyum?
Eddie?
Ada juga dapatkan ini,
...jika kau lapar.
Dari mana kau dapat uang untuk semua ini?
Aku dapat pekerjaan akting.
Akting?
Ya, aku akting.
Tidak besar, tapi ya.
Aku punya kejutan untukmu.
Tutup matamu.
Untuk apa semua ini? Untuk apakah semua ini?
Apa kau bercanda? Apa itu?
Kau tak mau memberitahuku?
Tidak akan ku beritahu./ Kenapa?
Karena ini kejutan. Tutup matamu.
Tangan satunya./ Apa?
Oke, ayolah.
Apa itu mainan?
Bukan, cuma hiburan setempat.
Tidak ada yang istimewa.
Baiklah, ayo.
Tetap tutup matamu.
Masih menutup?
Ya.
Jangan mengintip.
Perhatikan langkahmu.
Di sini.
Jangan biarkan aku tergelincir.
Tunggu di sini. Tunggu di sini.
Jangan mengintip.
Baiklah, buka.
Kita tukar tambah untuk yang sedikit istimewa.
Eddie, apa kau sadar?
Entahlah.
Itu cantik, tapi...
Apa mereka sudah membayarmu?
Jangan dipikirkan. Jangan dipikirkan.
Ayo lihat./ Eddie!
Berjanjilah padaku!
Aku berjanji padamu.
Aku janji. Aku janji.
Masuklah.
Kau gila.
Aku senang jika kau tersenyum.
Oh, Tuhan.
Sekarang kau bisa berhenti bekerja.
Apa kau serius?
Aku serius.
Gulung itu.
Aku akan mendapatkanmu./ Kau tak bisa mendapatkanku.
Ya? Aku yakin aku bisa.
Aku yakin kau bisa./ Tapi aku tak mau.
Jadi aku bilang pada ayahmu.
Oh, Doreen, Kenapa kau beritahu ayahku?
Ayah, jangan bergerak.
Maaf, maaf.
Ku pikir dia harus tahu bahwa kita berbuat baik.
Dia harus tahu.
Oke...
Kenapa kau tak memberi tahu kami tentang pekerjaanmu?
Apa maksudmu?
Orang-orang yang bekerja denganmu, siapa mereka?
Kenapa kau tak memperbolehkan kami datang untuk mengunjungimu?
Doreen, biar ku jelaskan. Aku dapat bagian yang sedikit.
Bukan berarti aku bisa mengajak siapapun yang aku inginkan.
Oh, siapa pun?
Yeah, itu seperti bukan pekerjaan.
Ayah! / Maaf.
Carolyn, tutupi kaki ayah.
Dia tidak akan kemana-mana.
Aku pikir ada alasannya.
Oh, ya? Apa alasannya?
Mungkin kau tak ingin mereka tahu
...bahwa kau sudah menikah.
Doreen "Putri dari Brighton Thompson".
Berguling!
Tidak! Tidak, Eddie!
Berguling!
Khawatir tentang aku?
Tak perlu khawatir.
Ya?
Tak perlu khawatir.
Janji?
Aku berjanji.
Apa rasanya?
Kau tahu, ketika kau...
...berakting.
Aku merasa...
Aku merasa hidup.
Aku belum melihatmu tersenyum selama ini.
Halo, nona. Apa kabar?
Oh, tidak, tidak, tidak.
Tepat di mana aku bisa melihatmu.
Kau juga. Kau juga. Kau juga, menyenangkan.
Terima kasih.
Isi sampai penuh.
Isi, isilah, Isi semuanya.
Nona, tolong bantu dia.
Seperti itu.
Uang, uang, uang.
Ayo. Ayo. Ayo.
Baiklah, ayo. Itu bagus. Itu bagus.
Terima kasih, nona.
Rudal...
simbol terlarang dari teror besok.
Pencarian untuk benteng pertahanan dalam era baru Warfare.
1950, tahun bersejarah.
Toronto yang tenang? Lihatlah lagi.
Ketenteraman kota kita telah hancur
oleh kebobrokan seorang pria bersenjata yang memakai cat di wajahnya.
Setelah 8 perampokan yang mengerikan,
Di mana dan kapankah dia akan menyerang lagi?
Tapi harapan muncul dalam cakrawala.
Walikota Lamport telah mengerahkan:
"Sherlock Holmes kita untuk mencari jejak."
Detektif David Rhys, seorang prajurit yg sangat disegani.
Apakah dia akan menangkap pria yang bersembunyi di balik make-up tersebut?
Sekali lagi dia telah beraksi.
Polisi menduga bahwa dia adalah pria misterius yang sama
yang melakukan aksi perampokan dengan bersuka ria...
Di manakah dia tinggal?
Nantikan kabar selanjutnya setelah kami kembali.
Pihak berwenang, yang belum melihat apa pun
kejadian seperti ini sebelumnya.
Bank belum mengungkapkan jumlah uang yang diambil.
Walikota akan mengadakan konferensi pers
di Balai Kota dalam beberapa saat.
Belum pernah ada sebelumnya...
Kau pulang lebih awal.
Kenapa kau memakai make up?
Eddie, kenapa kau memakai make up?
Duduklah. Akan ku jelaskan.
Eddie, apa yang terjadi? Apa yang terjadi?
Doreen...
Kenapa kau pakai make up-ku, Eddie?
Oh.
Kita butuh uang.
Ibu?
Billy, jangan masuk!
Hey...
Bu, mana bisbolku?
Di meja dapur di mana kau meninggalkannya!
Hey. Tak apa-apa.
Semua baik-baik saja.
Oh, Eddie.
Oh, Tuhan.
Lihat.
Kenapa?
Kita tak perlu khawatir lagi.
Apa kau pernah memikirkan tentang anak-anak?
Tentu saja aku memikirkan anak-anak.
Bagaimana jika kau terluka, Eddie?
Aku tidak akan terluka.
Dengar,
hanya perlu sedikit pekerjaan.
Aku selesai.
Kita sudah cukup.
Cukup?
Ya, cukup. Ini cukup.
Kita perlu memulai dari awal.
Kita perlu suasana baru,
suatu tempat yang jauh, suatu tempat yang hangat.
Bisakah kau membayangkannya?
Pohon berbuah di kebunmu setiap tahun
dan tak ada lagi kekhawatiran, bayangkan itu.
Bayangkan. Kita sudah dekat.
Kita bisa mencapainya.
Bagaimana dengan ini?
Cat semir?
Untuk apa?
Menyamar.
Menyamar?
Apa yang kau lakukan setiap hari
saat kau bilang pergi berakting, hmm?
Aku pergi ke gym. Aku pergi ke bioskop.
Dan saat kau melakukan ini?
Kapan kau melakukan ini?
Jika kau berbelanja dengan anak-anak.
Terima kasih.
Kau tahu, orang-orang berpikir kamu gila.
Aku tidak gila. Dunia ini yang gila.
Aku hanya cerminnya.
Bank-mu harus berbagi sedikit kekayaan.
Permisi, nona.
Berikan apa yang mereka inginkan, Mereka layak mendapatkannya.
Atau apa?
Atau aku akan datang kembali.
Jatuhkan pistolmu!
Apa dia diborgol?/ Ya.
Apakah ini souvenir?
Souvenir tetaplah souvenir.
Siapa namamu?
Kau polisi, kan?
Kau mengetahuinya.
Oke...
Kau menjadikan istriku wanita yang bahagia.
Apa dia penggemarku?
Bukan.
Aku akan pulang lebih awal untuk sebuah perubahan.
Tn. Boyd.
Tn. Boyd, foto untuk The Daily Star?
Untuk halaman depan.
Siap. Tahan.
Tunggu. Tunggu. Tunggu.
Uh, lebih dekat sedikit, mau kan, Tn. Boyd?
Kami bicara dengan tetanggamu.
Mereka bilang kau seorang kepala keluarga yg baik,
punya pekerjaan yang layak.
Kau seorang tentara yang disegani.
Apa yang terjadi?
Hal-hal yang salah sudah terjadi jauh sebelum aku.
Apa kalian tidak membaca koran?
Hidup ini terlalu singkat.
Sudah waktunya untuk memulai hidup.
Jadi aku melakukannya.
Baiklah, ingat apa kata petugas.
Sekedar memotret lalu keluar. Itu saja.
Lalu sekarang apa?
Kau menyesal?
Apakah aku menyesal?
Ya, aku minta maaf polisi dapatkan semua uangku.
Aku bekerja keras untuk itu.
Kau punya pesan untuk pembacamu?/ Ya. Carilah pekerjaan yang kau sukai.
Baiklah, itu saja. Ayo kita pergi.
Apa yang kau pikirkan, membawa anak-anak ke sini?
Apa yang ku pikirkan?
Ya.
Mereka harus keluar dari sekolah,
dan tak ada satu pun yg menjaga mereka.
Apa yang harus ku lakukan?
Kenapa di publik kau menyatakannya, apa yang kau katakan di koran?
Hei, apa kabarmu? Kau baik-baik saja?
Kalian baik-baik saja?
Anak-anak lain tidak diperbolehkan bermain dengan kami lagi.
Kapan ayah kembali?
Ayah tidak tahu, Nak.
Aku carikan pengacara handal untukmu,
sudah ku bicarakan pada ayahmu...
Tidak, tidak, tidak, kita tidak membutuhkannya.
Dia bilang akan membantu kita dengan beberapa uang.
Bagaimana dia akan membantu kita dengan pensiunan polisi?
Dari mana dia dapatkan uang?
Doreen, aku tak perlu disalahkan, oke?
Kita butuh dia, Eddie.
Mereka punya segalanya.
Aku bahkan tak bisa melakukan pekerjaan lamaku.
Tak ada yang mempercayai kita.
Hei, manis.
Kembali kau sini.
Whoa, pria tangguh...
Mau ke mana kau? Mau ke mana kau?
Aku bisa patahkan lehermu.
Whoa! Whoa!
Orang besar bodoh, bukan?
Anjing.
Hei, aku di pihakmu.
Kau anjing jelek sialan, kembalilah ke kandangmu.
Kembalilah ke kandangmu.
Ayo, itu pertarungan yang bagus.
Kau pikir kau pintar, huh?
Apa yang kau inginkan, huh?
Keluar dari sini.
keluar dari sini.
Jalan.
Kau mau aku yang mengeluarkanmu?
Aku akan keluar kalau aku mau keluar.
Keluar!
Bodoh.
Kenapa kau selalu memulai masalah, Willy?
Terima kasih, Lenny. Maafkan aku, bung.
Steve?
Bagaimana kabarmu, Fred?
Yang ini untuk Willy.
Kami dengar kau menggunakan Luger Jerman (pistol Jerman).
Apa itu benar?
Oke, baiklah, aku...
Aku lebih suka senapan mesin.
Cepat, tepat sasaran,
membuat orang-orang takut.
Kau bukanlah satu-satunya perampok bank di sini.
Kau tahu itu, kan?
Dia juga masuk koran.
Lenny Jackson yang tangguh.
Dia cabul kecil berbulu,
Willy "Badut" Jackson.
Tak ada hubungannya, syukurlah.
Tenang saja.
Kami dengar kau melakukannya.
Ya.
Aku juga.
Uh... sudah 5 tahun.
Aku menjalankannya...
tanpa luka, tanpa goresan, kau tahu?
Aku kembali ke sini, tanpa kegagalan.
Saat naik kereta.
Terpotong habis.
Agak ironis, memang.
Setelah bersusah payah menghindari peluru dan...
Ya.
Kau punya anak, kan?
Ya.
Aku juga punya satu.
Pacarnya seorang model, Sears, sangat cantik.
Kau harus tunjukkan photonya.
Willy, tutup mulutmu.
Hei, ku peringatkan
kau tak diperbolehkan membicarakan tentang dia.
Kau juga tidak boleh memikirkan tentang dia, ngerti?
Cuma kasih tahu. Dia benar-benar cantik.
Mari kita lanjutkan.
Dengar, Ed.
Aku berjuang selama 5 tahun
tidak untuk membusuk di lubang neraka ini, kau tahu?
Seorang pria adalah penentu bagi nasibnya sendiri, benar?
Aku dan Lenny sudah memotong satu batang.
Ini logam Rusia. Seperti mentega.
Dicampur dengan sedikit sabun dan lumpur.
Jadi bagaimana menurutmu, Bintang film?
Kau mau keluar dari neraka ini?
Jadi mobil siapa ini?
Hmm?
Kenapa kau tak bilang padaku, hmm?
Apa dia pacarmu?
Ah!
Ku pikir orang Polandia itu miskin.
Orangtuanya yg membelikan ini untuknya.
Keluarga Polandia.
Ya?
Lupakan Polandia.
Oh, sial!
Mereka akan menunggu.
=(http://wisdommovies.blogspot.com)=
Ayo berangkat.
Mary, kau harus keluar.
Ada halte di sudut sana.
Ya. Kau bercanda.
Tidak, serius. Aku benci melakukan ini.
Kenapa aku tak bisa ikut denganmu?
Karena Lenny akan membunuhku
jika aku mengambil adiknya sebagai pelarian, Mary.
Ayo! Aku harus berangkat!
F*ck you, Val.
Dengar, akan ku temui kau nanti...
Mana dia, Lenny?
Aku tidak tahu, ke mana sih dia.
Kita harus pergi.
Kita tak bisa duduk dan menunggu di sini.
Ayo kita pergi. Kita harus pergi sekarang.
Apa-apaan kau, Val?
Maaf, Lenny. Maaf.
Hei. Aku Val Kozak.
Perhatikan jalannya.
Kita berhasil.
Kita berhasil! Kita berhasil!
Ya! Ya!
Tidak, tidak. Semuanya baik-baik saja.
Semuanya baik-baik saja. Aku janji.
"I love you."
"Yes, I do."
"You're my sun, you're my stars."
"You're my..."
Tidak, tetap di sana malam ini dan datanglah besok.
Kami punya kamar sendiri.
Semuanya akan baik-baik saja.
Tidak, kau tahu aku? Kau tahu aku.
Terima kasih, sayang.
Sekarang apa yang akan kita lakukan?
Kita hanya duduk-duduk di sini sepanjang malam, atau apa?
Pihak berwenang dari Penjara Don telah melaporkan...
Hei, hei, hei. Diam.
Ada spekulasi bahwa Edwin Boyd, kenal dengan narapidana Leonard Jackson.
Keduanya adalah prajurit perang veteran
dan ada di penjara yang sama bulan lalu.
Aku harus pergi. Akan ku telepon nanti.
Tak apa-apa./ Apa-apaan itu?
Ayolah, Lenny.
Apa yang kau harapkan? Dia masuk koran.
Tutup mulutmu.
Hey, hey, hey! Lenny!
Kita tahu ini ide siapa. Kau yang mengajak keluar.
Kita tahu kau yang mengajak keluar.
Matikan benda sialan itu.
Ya, matikan. Matikan.
Matikan itu!/ Itu cuma sebuah nama, Lenny.
Hei, kau mau berpisah sekarang, aku tak peduli!
Kau mau berpisah sekarang, hey, hey, hey.
Aku kehilangan banyak uang di bank-ku sendiri.
Aku kehilangan banyak uang.
Aku yakin kau juga begitu.
Kemari. Lihat aku.
Lihat aku. Lihat aku.
Sekarang adalah kesempatanmu.
Ayo kita beraksi besok.
Dia mau beraksi besok./ Besok.
Ide bagus, benar?
Aku tahu tempatnya.
Aku sudah beraksi sekali.
Denganmu, akan menjadi mudah.
Aku bilang kita melakukannya!
Dia bilang kita melakukannya!
Astaga.
Bagaimana dengan senjata?
Apa yang kita lakukan untuk dapatkan senjata?
Kita akan dapatkan senjata.
Benar? Kita akan dapatkan senjata.
Kita akan dapatkan senjata.
Malam ini mari kita bersenang-senang.
Hei, Val. Mainkan musik yang nge-beat.
Baiklah.
Kenapa kau tak bisa tutup mulut
ketika aku menyuruhmu tutup mulutmu, huh?
Oke, semuanya, ini perampokan!
Angkat tangan. Angkat tangan.
Berikan yang terbaik.
Masuk!
Isi.
Kau tahu, gadis-gadis membicarakanmu.
Oh, ya? Bagaimana?
Tentang apa yang kau lakukan.
Ayo!
Halo, halo.
Bagaimana kabarmu, sayang?
Kami senang kau keluar,
Edwin Boyd.
Nah, ada baiknya sekarang keluar.
Ingat apa kataku?
Ayo. Ayo.
Ayo kita pergi!
Willy, masuk ke mobil!
Ayo, Nak. Keluar.
Apa-apaan tadi kau melompat?
kelihatannya pantas disebut untuk menggambarkan Gang Boyd,
yang berani merampok bank hari ini.
Boyd.
Aku tak tahu apakah kau keluar untuk membuktikannya,
tapi kau tetap bawahan, oke?
Aku tak berusaha untuk membuktikan apa pun, bung.
Aku hanya melakukan apa yang ku lakukan, oke?
Awas./ Hey!
Kau pernah pegang uang tunai sebanyak ini?
Hei, kita akan pergi?
Oh.
Aku tahu ke mana kau pergi.
Kau gila!
Tidak!
Jangan ambil mobilku!
Akan ku kembalikan dalam beberapa hari, oke?
Aku janji!
Tidak!
Kau membawanya untuk melihat pelacur itu!
Tidak!
Tidak.
Siapa mereka, Eddie?
Mereka baik-baik saja. Kau tahu, mereka orang baik.
Bagaimana jika seseorang memanggil polisi?
Tak ada orang yg memanggil polisi.
Kami memesan semuanya. Lenny tahu orang itu.
Dia membayar mahal.
Kau harus terbiasa dan bersantai.
Kau ingat lagu ini?
Berdansa mengikuti piano?
aku masih ingat gerakannya,
caramu tersenyum padaku.
Aula Mess nama tempatnya, bukankah, dengan mereka semua.
Siang pertama kita bersama-sama.
Ingat itu?
Tinggal di tempat tidur sepanjang hari.
Bertemu hari Jumat, menikah hari Selasa.
Kemari.
Oh, Eddie.
Ayo kita pergi.
Kita pergi dari sini.
Kita takkan keluar dari sini.
Kita harus memulai pemikiran yg berbeda sekarang.
Kau harus menerimanya.
Dengan lebih banyak orang, aku bisa merampok bank-bank besar,
bank yg lebih bagus.
Sedikit pekerjaan lagi, dan segala perubahannya untuk kita.
Aku takut, Eddie.
Aku takut akan anak-anak.
Aku takut tentang kita.
Kau baru saja keluar dari penjara.
Ya, dan sekarang aku bebas.
Sekarang aku bebas.
Itulah kenapa kau harus berhenti mengkhawatirkanku sepanjang waktu.
Kau terdengar seperti ayahku.
Aku memperbaiki banyak hal.
Percayalah padaku.
Kau membangunkan anak-anak.
"Down went the gunner."
"A bullet was his fate."
"Down went the gunner and then the gunner's mate."
Oh, kau sangat menyenangkan.
"Up jumped the pilot and gave the boys a look..."
"and manned the gun himself..."
"as he laid aside the book. Shouting..."
"Praise the Lord and pass the ammunition."
"And we'll all stay free."
Aku ingin pergi ke sana...
Berjuang bersama seperti kalian,
mengenakan seragam itu.
Aku bilang pada mereka.
Aku bilang pada mereka: "Aku akan berjuang untuk negaraku."
Tapi wajahku penuh jerawat.
Aku masih 15 tahun.
Aku tak bisa menyembunyikannya.
Mungkin itu sebabnya Tuhan memberimu jerawat.
Tapi aku tidak tahu mereka tak membiarkanmu melawan
...jika kau punya jerawat.
Ini bukan jerawat.
Gan, gan, gan.
Aku minta perhatian kalian, tolong?
Shh.
Aku punya sesuatu yang... yang aku temukan.
Aku ingin membacakannya untukmu.
Kau siap?
Um...
"Jika kekasihmu hidup karena api,
melangkahlah sekarang dan bakar semuanya."
Omegot, so sweet!
Ku pikir kau mengerti.
Ya?
Dan aku mau, Lenny.
Kalian semua diundang ke pesta pernikahan!
Tunggu, tunggu, tunggu.
Di mana kita merayakannya?
Montreal.
Perancis tidak akan tahu kita di Montreal. Montreal.
Montreal itu romantis.
Hei, untuk Lenny dan Ann!
Hei, kawan, berbahagialah.
Berbahagialah.
Hei, Billy. kau mau bantu untuk nampan berikutnya?
Ya, tentu.
Baiklah, ayo masukkan.
Baiklah.
Ini...
Oke, sobat.
Jika sudah sampai segini, beritahu ayah, oke?
Oke./ Bagus.
Sekarang, lihat apa yang ia lakukan?
Rendam itu, dan setelah kau merendamnya,
Keringkan semuanya, oke?
Oke...
Baiklah, terus perhatikan. Mengerti?
Ayah buat sarapan dulu. Apa yang kalian mau?
Aku mau kue dadar.
Aku mau telur rebus, seperti buatan ibu.
Dan kopi juga.
Kopi?
Baiklah, Ayah tidak tahu tentang kopi.
Kita lihat saja nanti.
Eddie?
Tak apa-apa. Semuanya baik-baik saja.
Baiklah, anak-anak,
bersiap-siap menyaksikan ayah.
Siap? Apa yang kita pikirkan di sini?
Dua pada satu waktu?
Whoohoo!
Yo!
Satu lagi.
Whoa!
Sial.
Eddie?
Sial!
F*ck.
Eddie?
Apa yang terjadi?
Kalian berdua mantan tentara.
Ada unsur tertentu dalam penyelidikanmu?
Aku menangani ini sama seperti kasus kriminal lainnya.
Dalam ingatanmu, belum pernah ada...
liputan media semacam ini?
Ku pikir telah terjadi sensasionalisme yg beralasan
dalam kejahatan ini.
Beberapa orang bilang mereka tinggal di Kuba untuk selamanya.
Bagaimana menurutmu?
Kami telah menutup perbatasan untuk meyakinkanmu.
Kami sedang mendekati Eddie Boyd dan gengnya.
Mereka adalah kata-kata dari Detektif David Rhys.
"Eddie Boyd." Pahlawan rakyat atau pencuri biasa?
Selalu tahu kau takkan tinggal diam.
Kau anak yang baik untuk latihan, eh?
Terima kasih.
Tidak.
Bagaimana kabar keluarga?
Segera punya anak ketiga.
Menyenangkan, tapi itu takkan terjadi.
Tidak lebih.
Situasi buruk?
Dia tidak bisa pergi.
Dia harus kembali.
Aku tidak tahu dia di mana.
Kami tidak saling bicara. Kami tidak...
Menurutmu di mana dia sekarang...
...atau mungkin hal yg dia lakukan?
Aku... aku tidak tahu.
Aku bahkan tidak tahu siapa dia.
Tapi...
...dia masih anakku.
Dan...
Billy?
Makan sarapanmu.
Willy.
Hentikan, oke?
Aku tak percaya teleponnya.
Ini waktunya.
Oke. Aku sudah siap.
Dan?
Dia punya anak laki-laki.
Baiklah, kita bisa lakukan sekarang?
Merunduk! Merunduk!
Oke, semuanya!
Minta perhatiannya.
Hai. Apa kabar?
Hei, Isi penuh.
Lebih cepat.
Halo, semuanya!
Selamat datang di acara ini.
Kami adalah...
Geng Boyd.
Silahkan, semuanya di tengah.
Di tengah, di tengah.
Silahkan, Pak.
Terima kasih.
Eddie, apa yang kau lakukan?
Cepat! Ayo!
Berita terkini
Geng Boyd juga merampok bank terbesar.
Perampokan terbesar dalam sejarah bangsa.
Sudah masuk radio!
Pacarku!
Ya!
Ku bawakan sedikit uang, sayang.
Baiklah, kalian berdua, ayo kita ke Montreal
dan adakan pernikahan.
Tunggu. Tunggu. Tunggu.
Aku harus memberkati perjalananmu.
Kau tidak ikut?/ Aku tidak bisa.
Doreen ingin aku tinggal. Aku harus tinggal.
Our father who aren't in heaven
hallowed is thy name.
Thy kingdom is none.
Thy will is done.
Haleluya, Boyd, tapi kau tahu apa?
Kau ikut kami ke Montreal!
Dia menemani kita!
Apa yang ibu lakukan?
Ini biasa digunakan saat kita kembali ke rumah selama perang.
Jika ada yang mau masuk, mereka tidak bisa.
Tidak, aku...
...aku mengerti.
Aku cuma seorang bajingan.
Jadi sekarang saatnya untuk menyudahi...
...dan melakukan sesuatu yg baik?
F*ck.
Wow, jalang sialan itu sedang hamil.
Ya ampun!
Orang tuamu seharusnya sangat senang.
Harus ku katakan padamu aku tidak bisa ...
Shh. Kau tahu itu takkan terjadi.
F*ck you. Kau tahu apa?
Kau tak bisa berhenti, karena kau suami pengecut.
Kau tahu itu?
F*ck you.
Hei, ini aku.
Jangan tutup teleponnya. Doreen, jangan tutup teleponnya.
Dengar, aku tak bisa menolak.
Mereka memintaku.
Mereka jadi keluargamu.
Dengar, Doreen, ketika aku kembali,
kita akan dapatkan tempat yang bagus.
Dengan halaman belakang yang besar.
Aku sudah memesannya pada Mary.
Aku menyiapkan kejutan untukmu dan anak-anak.
Eddie, apa kau ingat London, kamarku?
Apa yg akan kau katakan padaku...
...saat aku tak bisa tidur,
lalu kau memelukku...
Kau ingat?
Ada bom jatuh, dan aku tak bisa tidur.
Itu adalah hal-hal yang baik untuk dipikirkan.
Mimpimu.
Kau merajut impian kita.
Dan aku percaya padamu.
Aku tak berpikir akan menjadi seperti ini, Eddie.
Mary Mitchell.
Cukup lama tak melihatmu.
Aku bahkan tak bisa pergi 5 langkah tanpa melihat wajahmu.
Maksudku, kau polisi di semua surat kabar.
Siapa suka?
Kau tidak datang ke sini untuk berbicara tentangku, kan?
Beginilah.
Tinggal bagaimana kau menyukainya.
Tentu ada sekolah besar di sini, Eddie.
Hmm?
Kita harus mendaftarkan mereka.
Hmm?
Kita juga harus mengundang pesta makan malam...
...untuk teman-teman lama kita.
Sudah lama kita tak melihat mereka.
Mereka akan menyukai tempat ini.
Doreen, jangan seperti itu, oke?
Jangan seperti itu?
Ya, jangan seperti itu!
Yah, aku minta maaf. Aku tak bisa melompat-lompat kegirangan, Eddie.
Tempat ini tidaklah besar, dan aku bukan orang besar,
karena hal-hal yang tidak besar.
Oh, maafkan aku.
Aku tak bisa berbicara seperti teman-teman barumu?
Jangan lihat aku seperti itu.
Kau mau lagi?
Ayahmu, dia memperingatkanku tentang kehidupanku denganmu.
Dia bilang padaku, dan aku tak percaya.
Bagus, sekarang kau terdengar seperti limbah di mana kau berasal.
Menakjubkan!
Aku meninggalkanmu, Eddie./ Kau mau pergi?
Aku ambil anak-anak, dan aku akan pergi.
Nah, sangat menyenangkan!
Menurutmu untuk apa aku melakukan semua ini?
Ini untukmu! Semua ini untukmu!
Aku tak menginginkan ini!
Kau tak menginginkan ini? Kau tak menginginkan hidup seperti ini?
Kau tak ingin hidup kaya?
Kau tak menginginkan rumah ini? Baik. Pergilah!
Pergilah!
Aku yang salah! Tembak aku!
Tembak aku!
Aku hamil, Eddie!
Apa?
Apa kau bilang?
Kemari. Kemari.
Apa kau bilang?
Apa yang akan ku lakukan?
Kita akan pergi.
Aku sudah selesai. Dan kita akan pergi.
Kita akan pergi. Kita akan pergi secepat mungkin,
Aku, kau dan anak-anak, bersama-sama satu keluarga.
Kita pergi.
Kita akan pergi.
Kita akan pergi secepat kami mungkin.
Halo?
Rhys membawaku ke kantor polisi.
Maksudku, dia terus menanyakanmu
di mana tempatmu bersembunyi, apa kau di tempat yg sama dengan Boyd.
Tapi, aku bilang aku tidak tahu.
Aku tidak memberitahu di mana kau berada. Aku bilang...
sudah lama kau tak pernah menghubungiku lagi.
Saat itulah dia mulai menyakitiku.
Bangsat.
Tapi tidak begitu parah...
...aku memberinya sesuatu lalu dia berhenti,
kemudian aku bilang padanya ada pelaku penyelundupan rokok...
...datang dari Amerika.
Pelaku apa?/ Aku mengada-ada.
Aku mengalihkan pembicaraan.
Dan aku menceritakan tentang mobil.
Mobil apa?
Kau tak bisa pergi ke sana lagi.
Pergi ke mana?
Rumah. Karena Rhys pikir mereka menyembunyikan barangnya.
Rumah apa?
Val, mereka takkan tahu siapa kau.
Mary, rumah apa?
Rumahnya.
Ya ampun, Mary, kau ceroboh!
Baiklah, ayo!
Tidakkah kau lihat? Dia menyakitiku.
Val, lihat!
Dia membakarku.
Tapi kau pasti ngerti, Lenny? Aku tak memberitahukannya.
Selama Val tak pergi ke sana, semuanya baik-baik saja.
Lenny, ku mohon, jangan. Lenny, ku mohon!
Dengarkan aku! Dengar!
Ku mohon. Aku tak ingin kau pergi.
Aku akan berhati-hati, oke?
Ku mohon. Lenny, ku mohon.
Val, ku mohon!
Tidak!
Astaga.
Val, ayo. Ayo.
Ayo. Ayo kita pergi. Ayo.
Cepat!
Oh, Tuhan!
Tolong!
Ann. Hai, sayang.
Dengar, um...
Val dan aku, kami harus tinggalkan kota untuk sementara.
Cuma sementara.
Fiona.
Simpanlah uangnya.
Fiona, ku mohon.
Aku hanya...
Aku tak bisa pulang sekarang.
Langkah pertama, langkah kedua.
"Two by two is better for you."
"It's better for me, cause I'm with you."
"Better than one is two for fun."
"Two is more, is better for me."
Hey! Hey!
Saat ini, Polisi belum bisa mengkonfirmasi.
Apakah Edwin Alonzo Boyd...
...pemimpin terkenal Geng Boyd,
...terlibat.
Spekulasi terus berlanjut, kenapa Jackson dan Kozak...
Bagaimana kalau pesawat?
Aku belum pernah naik pesawat.
Tidak, kita naik mobil agar kita bisa kamp, ingat?
Ayah, aku perlu temukan mobil baru dulu.
Mary tidak menjawab.
Jadi kita tinggal di sini?
Ya, untuk saat ini.
Kita membutuhkan lebih banyak makanan, Eddie.
Ya.
Hey...
Ann.
Oh, semuanya baik-baik saja.
Lenny, bicaralah padaku.
Ku mohon. Lenny?
Lenny!
Tidak! Tidak!
Buronan terkenal, Edwin Alonzo Boyd
telah tertangkap dalam operasi strategis kepolisian.
Walikota memindahkan yang lainnya keluar.
Mereka ingin membawa kita ke pengadilan bersama-sama.
Dan mereka mengambil kaki Lenny.
Ini buruk, eh?
Sekarang apa?
Eddie.
Mereka akan membunuh kita, Eddie.
Aku tahu.
Mereka akan membunuh kita.
Aku...
Kita melakukan hal yang benar.
Aku...
Val./ Kau harus lakukan sesuatu, Eddie.
Kau harus.../ Val!
Mereka takkan membiarkan kita duduk di sini...
sampai kita sendiri yang menggantung talinya, oke?
Kita akan cari tahu.
Eddie?
Aku dan kamu, kita bisa memikirkannya, kan?
Keperluan untuk melihat anakku...
Aku bisa jalan sendiri.
Bagaimana mereka memperlakukanmu?
Mengagumkan.
Sekarang kau terkenal,
Tak cukup seperti yang kau harapkan? Aku yakin.
Ada perlu apa?
Aku baru saja ke pemakaman seorang teman.
Tapi kau tahu, sekali polisi tetap polisi.
Itu benar. Itu benar.
Ku pikir ini membuatmu senang, huh?
Kenapa aku harus senang?
Kau membutuhkan banyak bantuan...
...untuk mengurangi hukumanmu.
Tapi, aku...
Seorang ayah masih bisa membantu anaknya, bukan begitu?
Kau juga akan membantu anakmu, kan?
Nak, menurutmu apakah tindakan ini untuk anak-anakmu?
Aku selalu memperingatkan ibumu bahwa kau akan berakhir seperti ini.
Jangan sampai kehilangan keyakinanmu.
Kau baik-baik saja?
Hei, Willy.
Ya?
Apa yang dikatakan koran?
Tentang India?
Tidak, tentang TV.
Dikatakan di sini: "Negara kita akan meluncurkan jaringan TV sendiri"
"...dengan penjangkaran Tn. Lorne Greene."
Kapan?
Kau baik-baik saja? Kau baik-baik saja?
Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Hei, ayolah. Mari kita berbagi kaki.
Kita punya jalan panjang untuk pergi.
Aku baik-baik saja.
Ayo, mari kita pergi. Jangan jadi orang yang keras kepala.
Ayo. Mari kita pergi.
F*ck.
Ayo kita pergi!
Selamat malam. Ini adalah Lorne Greene.
Minggu ini, kamerawan kita di seluruh dunia
berusaha mendapatkan tempat dan waktu saat berita tersebut terjadi.
Berikut adalah rekaman yg kita pilih dari gambar yang mereka ambil.
Cerita pertama kita...
cerita tentang perburuan seseorang.
The Don Jail. Inilah permulaannya.
Senin pagi, panggilan keluar
kepada operator polisi
di kantor pusat, Jalan College.
Dalam membicarakan soal fakta, dia menceritakan kisah yang luar biasa.
4 orang melarikan diri dari penjara Toronto.
Orang-orang yang berbahaya.
Dalam hitungan jam, 2.000 polisi mulai melakukan perburuan,
dan kata tidak resmi itu terucap, "Menembak untuk membunuh."
Ada yang seharusnya lebih.
Apa kaki-ku ada di sana?
Tidak ada di sini! Aku tidak percaya!
Kenapa?/ Dia temanmu!
Will, mana kaki-ku?/ Sial.
Geng Boyd secara dramatis melarikan diri untuk yang kedua kalinya
dari Penjara Don
telah memicu perburuan terbesar dalam sejarah bangsa.
Pengawal di Penjara Don sedang diinterogasi
atas keterlibatan mereka.
Satu petugas yang dicurigai ditangguhkan.
Geng Boyd diperkirakan berasal
dari seluruh negeri, membingungkan pihak berwenang.
Polisi telah menutup perbatasan,
dengan spekulasi bahwa Geng Boyd
akan berusaha untuk meninggalkan negara.
Bank menambahkan keamanan ekstra
karena takut menjadi target Geng Boyd.
Masyarakat diperingatkan bahwa mereka orang-orang yang berbahaya.
Dua diantaranya adalah pembunuh polisi.
Berapa lama kita akan menunggu orang ini, huh?
Kita tunggu 1 hari lagi.
Yang kau harus lakukan adalah membacanya.
Apakah kita sudah siap?
"Sayangku, Eddie..."
"Apa aku meminta terlalu banyak, dalam situasi ini..."
"agar kau menyerahkan diri?"
"Aku sudah memikirkan hal ini dalam beberapa hari terakhir,"
"Dan ketahuilah sebagai istri setiamu,"
"Aku akan menunggumu."
"Tidak peduli apa pun yg terjadi."
"Kehendak Tuhan, kita akan dianugerahi kesempatan"
"untuk hidup bersama di hari tua."
"Hanya ini yg ku minta darimu."
"Dan ingatlah selalu, aku mencintaimu."
Eddie.
Kembalilah.
Kembalilah sekarang, Eddie.
Kembalilah, Eddie.
Sebagai penutup pemberitaan siaran khusus kita.
Nona Doreen Boyd sekarang sedang dikawal
oleh polisi dari studio.
Anak-anaknya makan bersamanya dengan petugas lainnya.
Wartawan sedang menunggu di luar.
Matikan radionya.
Ada spekulasi di sini dan di tempat lain untuk...
Mobil 20 di TKP, 1854.
Petugas pembersihan salju melaporkan pria yg mencurigakan
di sekitar gudang kosong.
Ayo./ Lenny, ayolah.
Pergilah!
Tidak, ayolah!
Cepat pergi!
Leonard Jackson dan Valentine Kozak
telah dijatuhi hukuman gantung
atas pembunuhan Detektif Rhys.
Edwin Boyd dan William Jackson dibebaskan atas tuduhan pembunuhan
tapi mereka dijatuhi hukuman penjara seumur hidup.
Hey, hey! Tunggu, tunggu, tunggu!
Biarkan aku diphoto dulu. Ayolah.
Eddie?
Doreen!
Eddie?
Doreen!
Aku terbaring dan tidur.
Aku bangun lagi karena Tuhan menopangku.
Aku tidak akan takut puluhan ribu
ditarik melawanku di setiap sisi.
Bangkitlah, ya Tuhan. Selamatkanlah aku.
Rambutmu terlihat bagus seperti itu.
Senang melihatmu, Eddie.
Aku juga.
Bisakah aku masuk untuk satu menit?
Aku sudah menemukan jalan hidup.
Apakah itu Billy?
Dia terlihat.../ Sepertimu.
Dia bayanganmu.
Dan itu Carolyn. Dia begitu cantik.
Dan itu...
itu Robin.
Bagaimana mereka? Apakah mereka baik?
Mereka baik-baik saja.
Wartawan berhenti menulis tentangku beberapa waktu lalu, kau tahu.
Kau tahu, aku dipindah ke barat,
aku pergi memenuhi panggilan mereka,
itulah yang mereka lakukan.
Kau pikir semuanya baik-baik saja?
Ke barat?
Ya, mereka mengirimku,
mereka mengirimku.
Mereka tidak mengatakannya di koran.
Ya.
Aku mengharapkan anak-anak datang mengunjungiku.
Aku berharap kau akan pergi denganku.
Pergi denganmu?
Maksudku, bukan sekarang.
Hei, Doreen, aku tidak bermaksud sekarang.
Aku tidak berharap kau untuk mengemasi barang-barangmu
dan pergi denganku sekarang.
Bukan itu maksudku.
Hei, ayo kita minum.
Ayo, kita minum dan bersulang untuk masa depan.
Apa yang kau katakan?
Aku tidak minum lagi.
Aku merindukanmu.
Aku sangat merindukanmu, Doreen.
Aku sungguh-sungguh.
Aku dengan seseorang sekarang, Eddie.
Kau tahu itu.
Kau tak bisa mengajakku berdansa di sini.
Hal-hal baik bagiku sekarang.
Mereka benar-benar baik untukku sekarang.
Apa kau ingat tentang apa yg kau katakan di radio malam itu?
Kau ingat apa yang kau katakan?
Itu sudah sangat lama, Eddie.
Itulah yang selalu ku ingat.
Kau harus pergi.
Dia takkan menyukainya jika kau di sini.
Tolong, aku tidak...
Aku masih menyimpan barang-barangmu.
Um, aku membawanya, tak banyak.
Aku tidak... Doreen, aku tak punya banyak waktu.
Aku bahkan tak tahu kenapa aku masih menyimpan milikmu.
Sudah begitu lama.
Apa yang kau lakukan?
Kau harus pergi, Eddie.
Apa yang dia lakukan di sini?
Dia cuma mau mengambil barang-barangnya, Al.
Dia akan pergi.
Sekedar berbicara dengan istriku.
kau tak punya istri.
Ayo, pergi. Pergi.
Keluar dari sini. Ayo!
Pergi!
Keluar! / Al.
Maafkan aku.
Maafkan aku. Maafkan aku.
Maafkan aku, Doreen.
Ikutlah denganku.
Doreen, ikutlah denganku.
Aku tak bisa kembali, Eddie.
Aku tidak bisa.
Ada yang bisa aku bantu?
Aku ingin melakukan deposit.
Edwin Boyd menetap di Pesisir Barat dengan menggunakan identitas baru.
Dia menjadi supir bus dan pengasuh untuk penyandang cacat.
Atas jasanya kepada masyarakat setempat, dia diberi penghargaan "Outstanding Citizen of the Year"
Tak seorang pun yang mengetahui identitas aslinya.
Eddie meninggal pada tahun 2002.