PONDOK NATAL
Pekerjaan besar untuk proyek Wharf, Maria.
Walikota mengatakan bahwa restorasi itu membuat seluruh kota bangga.
Oh, terima kasih, Bob. Aku punya tim yg terbaik dalam bekerja.
Benar sekali, namun kepemimpinanmu-lah yang membuat semuanya berhasil bersama-sama.
Aku ingin kau tahu kalau aku menghargai semua kerja keras yang Kau lakukan.
Tak seorang pun di perusahaan ini layak mendapat seminggu dibandingkan kau.
Wauw! Seminggu? Kau tahu, aku tak dapat meninggalkannya terlalu lama.
Tidak, aku cuma akan berlibur di pegunungan untuk akhir pekan ini.
tapi aku akan kembali bekerja hari Selasa.
Nah, jika Kau memutuskan untuk mengambil waktumu lebih banyak..
Kita tak punya cadangan operasi saat kita di akhir masa penyelesaian.
Oke, aku akan melakukannya. Kau pasti mendapatkannya!
Terima kasih.
- Hei! - Hei!
Butuh bantuan mengatur file-mu?
Sudah selesai, koq. Kuhargai bantuanmu.
Terima kasih. Apa Aku dapat menghubungimu jika aku perlu sesuatu?
Uh ... saat di pondok, Ya. Saat mendaki, Tidak.
Jadi ... kukira ini adalah akhir pekan?
akhir pekan?
Apa?
Akhir pekan dengan Kent adalah pertanyaan besar?
Oh, aku. .. aku tidak tahu. Maksudku kami hanya kencan untuk apa,
Setahun?
Yah, aku bisa membayangkannya, kalian berdiri di puncak gunung dengan satu kaki.
Bukankah itu begitu romantis?
Ini akan menjadi romantis. Tetapi jujur saja, diusulkan atau tidak,
Aku hanya melihatnya sekedar aktivitas di luar rumah.
Pesta yang menjengkelkan.
Lakukan saja pestamu, aku melakukan Pestaku.
- Selamat bersenang-senang dengan mereka! - Tentu saja.
- Selamat pagi. - Maria!
Senang sekali melihatmu datang, Sayang.
Kukira kau dan Kent sudah ada di Silver Falls.
Oh, aku dalam perjalanan menjemputnya.
Aku kagum kalau Kau bisa mendapatkan pria kota dari luar kampung kita.
Ayah! Ini lebih runyam dari yang Kau duga.
Dimana anak-anak?
Mereka sedang bekerja,
Kau harus sering menjenguk mereka dan juga melihat ke halaman belakang.
Kau tahu kan, aku selalu memikirkan jika aku bekerja di perusahaanmu.
Alasannya adalah kalimat yg tertulis "..and Sons", di truckmu.
Maksudku, Kau telah mempelajari semua yg aku ketahui.
Mereka punya pilihan untuk mencoba melakukannya sendiri.
Heck, Aku belum pernah melihat kakak tirimu sebanyak melihat kakekmu sebelum operasimu.
Nah, Maksudku, kami punya proyek Wharf.
Kita semua punya kegiatan masing-masing.
Tidak, aku lebih suka ketika kita semua menghabiskan lebih banyak waktu bersama-sama.
Saatnya berubah, Kau bisa menggunakannya untuk itu.
Aku tidak begitu yakin itu.
Gimana kabar kakek?
Dia memiliki hari-hari yg baik dan juga buruk.
Akhir-akhir ini sudah lebih mendingan . Dengar Maria,
untuk beberapa hal, kau harus memikirkan
dan mengambil keputusan yg sulit.
Aku tidak ingin bicara tentang hal itu, oke?
Kathy sedang bersama Kakekmu diatas, aku yakin mereka berdua akan sangat senang melihatmu.
Baiklah. Kopinya kental!
Kita tidak bisa selalu memaksanya untuk berubah.
Semuanya sudah ada di kepalanya,
hanya sebagai pertimbangan hatinya yang sedikit lebih lama mengejar ketertinggalannya.
Nah, lebih baik aku sampaikan segera atau kita harus membuat keputusan tanpa dia.
Nah, kita bisa membuat keputusan ini sekarang.
Nah ...
Oh, Aku tahu. Gunakan-lah hatimu sedikit waktu untuk mendekatinya juga. Benar?
Dia ayahku.
Maria!
Kakek, tenang. Tekanan darahnya selalu terpaku ketika ia melihatmu.
Apa itu sesuatu yang buruk?
Akan lebih buruk jika aku melihatmu.
Kau cuma harus menerima semua yang Kau cintai dalam hidupnya.
Oh ... tentu Kakek, bagaimana kabarmu hari ini?
Akan lebih baik jika adikmu membiarkan aku keluar dari ruangan ini!
Sekarang Kakek, Kau tahu bahwa ada manfaatnya kita berada di sini.
Dokter bilang kau perlu istirahat.
Dibutuhkan sedikit lebih lama untuk memulihkanmu dari operasi jantung saat usiamu 80 tahun.
Aku sekuat rusa! Bukan begitu, Maria?
Oh, Kakek memang kuat, tapi masih harus mendengarkan nasehat dokter dan Cathy.
Mau pergi ke gunung?
Ya.
- Melakukan favoritku? - Tentu saja! Apa pun kulakukan untukmu.
Aku ikut ya...
Dengar, setelah kesehatanmu lebih baik, kita akan mendaki di sekitar jalan favorit kita.
Bawakan aku beberapa buah pinus, ya?
Yang besar-besar.
Oh, kau tahu aku harus mencoba untuk memilihnya beberapa dari
toko umum
di jalan keluar, karena mereka memungkinkanmu untuk membawa mereka keluar dari taman.
Dan memang demikian.
Setiap generasi harus punya hak tersendiri dengan pengalaman di hutan
seperti itulah yang Tuhan maksudkan dengan menjadikannya.
Dengar, kapan Kakek bisa bermain biola lagi denganku?
Saat Aku meninggalkan ruangan ini.
Kathy! Kau akan terlambat nanti, berangkatlah sekarang.
- Hubungi aku jika Kau membutuhkanku. - Oke.
Ya, Aku kira kita harus pergi juga.
Sampaikan salamku untuk nenekmu.
Nah, Kau tahu,
Cathy selalu menyampaikan salammu untuknya.
Kapan Kau akan kembali?
Senin malam. Tetap disini, Oke?
Aku benar-benar ingin tinggal dan mengurusnya.
Aku hargai semua saranmu, tetapi Kau Kau harus mengurus dirimu sendiri.
- Terima kasih Ma. - Bye bye.
Semoga hari-harimu selalu indah.
Tinggalkan semuanya yang sudah kita bicarakan saat kembali ke sini.
Hey Bung!
Aku tak menyangka dapat melihatmu di sini, Bunglon.
Aku dan Pete bekerja "on the same jobs", kita perlu meminjam beberapa alat.
Nah, jika Kau bekerja dengan Bapak,
pasti kalian tidak meminjam apa-apa lagi.
Aku tidak melihatmu berada bersamanya di dalam truk.
Aku tidak di kontruksi lagi,
dan jika Aku jadi kau, lebih baik Aku kira Aku akan bekerja dengannya.
Kudengar kau dan si-celana mewah akan mendaki gunung.
Kira-kira dia akan memberimu cincin tunangan, 'nggak?
Kenapa semua orang berusaha untuk menikahkanku?
Tidak ingin punya keluarga perawan tua.
Terakhir kali Aku periksa Pele menikah.
Hei Ayah, laki-laki mana yg setara dengan perawan tua?
Pete, Aku kira.
Oh! sampai ketemu, Bung.
Jadi Festival Jazz yang ke empat di New York, di bulan Juli. Kami pergi ke sana,
Kami pergi ke sana, kami sudah pesan hotel dengan kamar mewah,
dan kemudian kami naik ke atas panggung. Pernah ke Ibukota? Central Park, Little Italy
ooh Chinatown ... Bung, Aku kenal restoran di sana, namanya Lucals
Tidak dapat menemukannya di GPS. Kami ... Maria?
Maria? Hallo! Maria, sepertinya Kau hanyut dalam dunia kecilmu sendiri.
Maaf Kent.
Jadi apa yang Kau katakan? Pengen 'nggak ke festival jazz yang keempat di New York?
Aku benar-benar berharap Aku bisa mendapatkan beberapa tenda
dan datang ke sini untuk berakhir pekan.
Apa Kau pernah terpikir punya waktu untuk peri ke kota?
Aku tinggal di kota!
Ya, tetapi Kau tidak pernah keluar rumah.
Nah ... tahu 'nggak, ini adalah tahun2 sibukku. aku datang ke sini untuk satu hal
antara aku dan kelelahan totalku.
Nah, Aku juga merasakan hal yang sama dengan situasi kota.
Ada kesenjangan?
Tidak, tidak, tentu saja tidak.
Sempurna.
Ini kunci kamarmu. Kau siap untuk membuat jejak kaki yg pertama?
Kita tidak boleh cuma berdiam diri saja di hari pertama ini, Ya,
Kolam renang yang fleksibel?
Kent, Kita datang ke sini bukan untuk nyantai.
Kita mencari panorama matahari dan udara segar. Ya?
Ayo!
Aku kira kita bisa pergi ke San Diego untuk Natalan.
Sepupuku punya apartemen, dan di situ kita bisa ...
Hei! Tunggu, tunggu. Bisa kita, kita istirahat sebentar?
Maaf, Kent.
Lihatlah dirimu, kau seperti eh ...
singa gunung, Kau hampir tidak berkeringat.
Yah, aku selalu datang ke sini sepanjang hidupku.
- Aku butuh waktu sedikit lebih lama untuk merasakannya - Aku tak mengerti maksudmu.
Hujan dan Kau menyukainya. Apa yang ingin kau dapatkan dari gunung ini?
Aku tidak tahu, tahu 'nggak, setiap orang yg datang ke sini,
Semua masalah lenyap. Tahu 'nggak, Aku ... Aku merasa lebih hidup.
Tidak hanya itu, meskipun begini? Tempat ini sangat menyentuh perasaanmu.
Sekali ketika Aku masih remaja, Kakekku,
dia membawaku ke dalam pemandangan indah ini melalui jalan yang rusak,
dan Kau mungkin ingin melihatnya. Dan dia bilang,
"Maria, dengarkan aku dengan penuh perhatian. Jika Kau punya masalah...
dan Kau ingin sekali melihat Allah, Ini adalah tempat Kau menemukannya.
Keagungan karya-Nya terlihat pada setiap ... setiap puncak, setiap lembah, setiap sungai,
setiap padang rumput, lebih dari yg ada di tempat lain di dunia ini.
Dia bilang setiap menit yang dihabiskan di sini adalah kenangan ... begitu ajaibnya hidup ini.
Dia bilang dia bisa merasakan kehadiran Tuhan
dan nenekku tersenyum mendengarnya, setiap kali kami ke sini.
Dapatkah Kau rasakan sekarang?
Aku sedang berbicara kepadanya sejak kita meninggalkan pondok.
Nah, itu yang menjelaskan mengapa aku berbicara sendirian.
Jadi hal itu sudah berada dalam pikiranmu?
Bukan. Tapi hal itu sudah bekerja di pikiranku.
Kakiku gatal untuk melakukan pendakian, Kau sudah siap? Ayo.
Saranku, boleh 'nggak kita, memperlambatnya sedikit?
Baiklah.
Ini jebakan!
Ayo. HUP dua!
Kukira Aku memakai sepatu yang salah.
Enggak masalah.
Koq ada anjing?
Tolong! Tolong aku!
Ada yg butuh pertolongan.
Halo?
Hai. Siapa namamu?
Charlene.
Hey Charlene. Apa Kau, apa kau terluka?
Ya! Pergelangan kakiku, Aku keseleo.
Oke Sayang, cukup... cukup Tenang saja, oke?
Oke!
Kita.. kita bisa cari bantuan?
Tidak, sudah terlambat. kita tidak tahu, apa disini ada banyak beruang dan singa gunung.
Aku cukup yakin kalau Aku bisa keluar dari sini.
Bisa kau pastikan cukup aman?
Tidak, aku bisa melakukannya.
Kita tidak perlu sebuah ... tali atau sesuatu?
Tidak, aku bisa turun kebawah sini, tapi aku bisa melakukannya.
Tidak, dengar ... Aku akan turun.
Jangan, Hei Kent, kau tahu kan? Ini bukan saat yg tepat untuk belajar turun tebing, Oke?
Hey Charlene, duduk saja aku akan menolongmu!
Dan Natty?
Ya, Tentu saja.
Dengar, jika terjadi sesuatu yang salah, kembalilah ke pondok
dan segera cari bantuan, ya?
Perasaanku tidak enak dengan ini, Maria.
Kent, Aku tidak akan melakukannya jika kuanggap ini terlalu berbahaya. Benar?
Berhati-hatilah.
Awas.
Ya, benar.
Tetap di situ, Charlene!
Oke.
Hai! Aku Maria. Aku Maria Tobin.
Jadi bagaimana kau bisa sampai ke sini?
Nah, Natty mengejar kelinci terperangkap.
Aku datang untuk menangkapnya.
Sudahlah Natty, Aku masih perlu mandi.
Natty!
Di mana orang tuamu?
Aku tinggal bersama ayahku di puncak bukit.
Dia akan membunuhku jika dia tahu Aku ke sini sendirian.
Ya itu pasti, Dia pasti mengkhawatirkanmu, ya?
Dia pergi ke kota untuk membeli paku dan bahan bangunan.
Dia pasti sudah kembali.
Kau tidak akan mengadukanku, kan?
Tidak, Kau tahu, itu uh ... Itu yang kau katakan, tapi..
ingatlah bahwa kebenaran adalah tempat yang baik untuk memulainya, kan?
- Baiklah. - Ke sini, biar kulihat di bagian pergelangan kakimu.
Oke, oke. Itu bagus. Semua Nah, Kau tidak bisa pergi dari sini.
Apa Kau punya tenaga yang cukup untuk memanjat denganku dan Aku akan menggendongmu?
Ya..
Natty akan mengikuti kita, benar? Satu, dua, tiga!
Kita berangkat. Kau melakukannya dgn bagus!
Kau melakukannya sangat bagus.
Aku ingin kau menopang kepadaku.
Nah, Oke, tiga, dua, satu dan lompat. Kita berangkat.
Baiklah Kent, kami datang!
- Sudah benar? - Ya.
Oke, kita lewat sini.
Ayo, Natty!
Baiklah. Apa Kau baik-baik saja?
Ya, gimana denganmu?
Sedikit terkena kotoran.
Oke, Kau lakukan dengan baik.
Bagus dan pelan-pelan saja, Maria.
Tunggu saja.
Oke, kita sudah hampir kesana. Oke, sudah sampai.
Baiklah, tiga, dua, satu.
Kau lakukan dgn baik, benar, ke sini sedikit lagi. Terus, sedikit lagi.
Tiga, dua!
Satu kali lagi. Tiga, dua ...! Jadi!
Berikan kepadaku, aku, aku sudah memegangmu!
Charlene, dia ini temanku, Kent.
Natty?
Kita perlu membawanya ke dokter.
Tidak, Aku kira uh ... Aku kira kita harus membawanya rumahnya. Ya?
Nah, di mana?
Cuma di seberang bukit ini. Kau ... Kau sanggup membawanya dgn gendong belakang?
Tentu uh
Oke, tunggu sebentar.
Oke, panjat.
Oke, semuanya sudah siap? Kita lewat sana saja.
Apa Kau baik-baik saja?
- Ya. - Baiklah
Tunggu.
Apakah Kau baik-baik saja? - Ya.
Natty, ayo ke sini!
Natty!
Awas kepalamu.
Merunduk.
Oh wow, coba Kau lihat itu?
Apa?
Itu Pondok Natal.
Kenapa, itu rongsokan bangunan tua?
Ini bukan rongsokan bangunan tua! Itu rumahku!
Maaf.
Tinggal di Pondok Natal?
Ya.
Beruntungnya Kau!
Apa yang Kau tahu tentang itu?
Waktu aku masih kecil, ini adalah keinginan rumah yg jauh kami dari rumah.
Tunggu sebentar, ayahmu Jack Rand?
Huh, ya!
Aku belum pernah melihatnya lagi, semenjak Aku seusiamu.
Aku tidak sabar untuk memeriksa pondoknya!
Apa itu ayahmu?
Ya. Janji, tidak akan memberitahukanku?
Tidak, Aku berjanji untuk membiarkanmu mengatakannya.
Charlene? Kau terluka?
Pergelangan kakiku, Aku keseleo.
Hai, siapa kalian?
Maaf. Eh, dia ini temanku Kent dan Aku adalah Maria Tobin.
Kami menemukan Charlene dan kami kira sebaiknya Aku membawanya kembali ke sini.
Aku sudah terima e-mail.
Sudah terima e-mail?
Jadi keseleo pergelangan kakimu di suatu tempat yg kau kunjungi?
Kau jangan pernah lagi hiking sendirian ke gunung, Ya?
Charlene?
Kita akan bicarakannya nanti.
Kau bilang, Kau Maria Tobin?
Nama itu terdengar sangat akrab.
Bukankah Mike dan Betty Putri Tobin, kan?
Itu sama saja!
Astaga! Kita tak pernah lagi ketemu sejak kau masih segini tingginya.
Bagaimana keluargamu?
Oh, baik-baik saja! Lebih dari ...
Silakan masuk! Kalian mungkin butuh sesuatu untuk dimakan.
Kami bisa, kami bisa menyediakannya.
Makanan, ya! Sekarang bolehlah.
Silakan um ... masuk ke dalam.
Ayo Natty!
Aku lapar.
Nah, selamat datang kembali ke Pondok Natal.
Mungkin tidak persis seperti yang Kau ingat, kan?
Tidak benar-benar persis, tapi aku tidak bisa membayangkan bagaimana ..
ketika Aku masih anak-anak.
Bagaimana itu?
Ajaib.
Ajaib! Tempat ini ...
Silahkan, Aku cuma khawatir di rumah sementara Aku meninggalkan Charlene.
- Papa, benar-benar sakit. - Aku tahu, Sayang.
Cuma diletakkan saja, tunggu sampai aku ambil es itu di sana.
Oww, Papa.
Tempat ini memiliki pesona yang langka.
Dibutuhkan mata khusus untuk melihatnya.
Ya, boleh dibilang begitu lagi.
Cukup!
Cuma bercanda.
- Jackson F. Huntington, kan? - Ya, bagaimana kau tahu itu?
Aku seorang sejarawan konservatif.
Maksudku, aku bekerja di luar, tapi tahu semua tentang rangka pondok.
Bagaimana pembuatan balok ekspos ini,
Tulisan Huntington ditemukan dimana-mana.
Apa artinya?
Ini seperti pondok tempat tinggal juga. Tahu 'nggak, strukturnya,
Digunakan untuk penopang yg berat.
Aku yakin tidak ada pakunya, kan?
Aku begitu terkesan! Ya, Huntington menyusun rencana uh ...
Kakek buyutku membangunnya pada tahun 1920.
Berapa banyak Kau dan keluargamu tinggal di sini?
Mungkin 5 atau sampai 6.
Kakekku dan nenekku,
menggunakannya dgn membawa seluruh Keluarga ke sini saat Natal.
Dan kemudian, setelah nenekku meninggal, kakekku, tidak mampu datang lagi ke sini
jadi kami tinggal di kabin Taman Nasional.
Untuk menjaga kakek dari keterpurukannya,
Kami selalu berserita tentang hal ini.
Kau tahu, aku selalu bertanya-tanya apa yang terjadi pada Pondok Natal.
Yah, aku senang kau menemukan kami lagi.
Aku ingin kalian merasa seperti di rumah sendiri..
dan Aku eh, menyiapkan beberapa makanan.
Jack, makanannya sangat enak.
Lezat sekali! Siapa yang mengajarimu memasak?
Tiga generasi keluargaku. Heck, beberapa lusin tamu,
Aku belajar satu atau dua cara. Lihat November uh,
Aku sudah melakukan semuanya di sini..
cuma untuk menjaga operasional bangunan tua ini. Aku punya sesuatu..
yang kukira Kau ingin melihatnya.
Oh, wow!
Siapa orang-orang?
Mereka adalah tamu kami. Lihat dimulai dari kakek buyut
tradisi mengambil foto liburan setiap keluarga yg tinggal di sini.
Dan uh, saat Charlene dan aku akhirnya mendapatkan tempat ini dan sudah berfungsi,
kita mulai dengan album yg lain.
- Ahh! Oh wow. - Apa?
Ini ... kita.
Apa? Kau yg mana?
Apa Kau bercanda? persisnya, ini!
Jaket tabung yg bagus.
Jack, foto-foto ini tak ternilai harganya!
Jadi, kapan Kau perkirakan eh, renovasi ini akan selesai?
Oh, tahu 'nggak, itu adalah sebuah pertanyaan, yg jawabannya..
setahun.
Apa eh, apa yang membuatmu kembali?
Nah, ayah dan ibuku mengalami kecelakaan.
Sebuah truk menghantam gundukan es dan kemudian menabrak mobil mereka.
Jadi, Aku dan Charlene, aku uh, menyewa tempat di kota
dekat rumah sakit, berharap dapat merawat mereka dengan baik.
Tapi, eh, kadang-kadang Tuhan memiliki rencana lain.
Namun, saat Aku pergi, semuanya menjadi belantara di sini.
Yah, aku sedang berjuang untuk mengembalikannya.
Jack, aku menyesal mendengar itu.
Tidak apa-apa.
Maksudku, Kau butuh bantuan seseorang?
Tidak. Pengirimannya agak mahal dan
Saya tidak mampu menyewa bantuan tambahan.
Lebih banyak tangan adalah satu-satunya cara. Aku akan pergi sebelum jadi belantara di sini.
Nah, Kau bermaksud mengajukan permohonan pendanaan
untuk membantu menutupi biaya?
Berlaku untuk siapa?
Pondokmu dengan sejarah yg panjang dan terkenal, maksudku "
Aku yakin itu memenuhi syarat untuk pribadi pendanaan uang.
Kau bisa gunakan untuk menyewa kontraktor.
Aku tidak tahu tentang hal itu.
Apakah Kau bersedia untuk mencobanya?
Ya. Pondok Natal adalah hidupku Aku akan melakukan apa pun untuk menyelamatkannya.
Bagus! Nah, Aku ... Aku akan membuat beberapa program penelitian yang tepat
saat aku kembali ke kota dan aku akan membuat panggilan.
Terima kasih.
Nah, semua makanan sudah habis.
Aku kira sudah waktunya kita harus kembali pulang.
Ya, Aku akan memberikan tumpangan.
Perkiraanku, kalau anjingku sedang ada di tengah perjalanan!
- Anjing? - Mereka mengatakannya begitu.
Tidak, Aku tidak, Sayang
- Ditinggal sebentar, sayang. - Hati-hati Charlene!
- Bye! - Bye!
Baiklah, he-hei! Bagus, Aku dapat sinyal.
Nah, terima kasih untuk segalanya Jack.
Oh, itu setidaknya kami bisa lakukan setelah membantu Charlene.
Kau jangan terlalu keras padanya?
Tidak, dia anak yang baik.
Aku tahu itu tidak mudah baginya, tinggal bersamaku dan bermain dengan Natty.
Bagaimana,
Aku akan menghubungimu minggu depan!
Baiklah. Oh, tunggu, tunggu, tunggu Aku punya sesuatu untukmu.
Oh! Oh, Jack! Aku tidak bisa menerima..
sesuatu milik Pondok Natal Ini adalah bagian dari warisanmu.
Bukan. Itu aalah bagian dari warisan kita.
Dengar, Nenek buyut selalu mengatakan bahwa apa pun
yg ada di dalam pondok Keluarga adalah untuk kehidupan.
Kedengarannya aneh, tapi tidak.
Kau tahu ini, aku akan dibuatnya kembali menjadi kanak-kanak
dan aku akan mengembalikan aslinya.
Aku berharap dapat bertemu denganmu lagi.
Aku tidak sabar untuk melihatmu, Charlene dan juga pondok.
Aku harap Kau dapat membuat pondok itu kembali pada fungsinya.
Oke.
Berhati-hatilah!
Semua sudah diatur?
Jadi Kau benar-benar mengira Kau dapat membantu
membawanya kembali dari rongsokan bangunan tua?
Yah, aku yakin akan mencobanya. Kau tahu, kakekku, dia mengajariku
untuk tidak kembali ke sejarah mereka sendiri. Dan Pondok Natal adalah sesuatu yg berharga
bagian dari masa laluku, dan Aku berutang pada keluargaku untuk memastikan itu adalah warisan
untuk generasi mendatang.
Nah, itu misi yg mulia.
Dan buah dari cinta.
Karena aku selalu ingin bekerja untuk pondok tua.
Ya?
Ya. Oh, hei Ayah!
Bagaimana perjalananmu?
Sangat baik.
Kent melamarmu?
Apa Kau akan senang jika dia melakukannya?
Ya, itulah yang aku duga.
Aku tidak membenci pria itu, Maria. Bagiku, dia cuma orang kota.
Nah, jangan khawatir tentang hal itu, tidak akan hidup dengan begitu.
Ke sini, lihat ini.
Pondok Natal? Aku memikirkan tempat ini selama bertahun-tahun.
Di mana kau menemukannya?
Nah, Aku dan Kent, kami menyelamatkan putri Rand Jack.
dan membawanya kembali ke pondok, dan Jack ...
dia, dia cukup baik untuk memberikan ini.
Jack Rand ... maksudmu Jackie?
Ya, baiklah, Jackie kecil, dia tidak anak kecil lagi.
Dia sudah lebih besar dari Pete.
Dia adalah anak yang baik, selalu membantu orang tuanya di tempat tinggalnya.
Bagaimana dengan mereka?
Orang tuanya meninggal karena kecelakaan mobil beberapa tahun yang lalu.
Oh, tidak. Oh, aku terharu mendengarnya. Mereka itu orang baik-baik,
Jack punya bisnis yang bagus?
Sebenarnya, tidak ada ... dan Itulah dibutuhkan, bantuanmu.
Aku?
Ya, Kau. Kau lihat, pondok ini ... mulai mengalami kerusakan ketika Jack
tinggal di kota mengurus orang tuanya.
Artinya, ia berusaha keras untuk mengembalikannya ke semula, tapi ...
cukup jelas kalau itu sebuah bentuk kemenangan.
Jadi Aku mengatakan kepadanya, jika Ia tidak memiliki ketersediaan dana
untuk membantunya, tapi seiring waktu
Aku ingin kau dan anak-anak memeriksa kondisi pondok
dan memperkiraan berapa banyak biaya untuk merenovasi.
Aku dapat memberitahumu Sekarang, sebuah pondok se-ukuran ini ...
biayanya setengah juta dolar bahkan belum termasuk dapur.
Sungguh?
Kau mengkoordinasi proyek-proyek restorasi.
Kau tahu seperti halnya aku, bangunan tua dengan mudah dijadikan lubang uang keluar.
Tidak Ayah, Aku biasa dgn struktur kota tua
yang sangat kompleks.
Maksudku, aku tak mengira kalau pondok itu akan menelan biaya begitu banyak!
Tidak, mungkin biayanya lebih, Aku yakin atap, jendela, listrik,
Untuk membuat pondok tersebut sehat, diperlukan perbaikan secara menyeluruh.
Tentang biayanya, Nak, Besar. Cukup besar.
Jadi apa yang harus kulakukan?
Menyimpan dan memasukkannya kedalam kotak kenangan.
Itu bukan seperti yang dikatakan Kakek.
Tidak!
Sentimental Proyek seperti itu adalah sesuatu yang butuh banyak biaya waktu dan uang
dan itu masih belum cukup.
Kau hanya akan mendapatkan masalah saja.
Kau tahu, aku hanya ..
mengira itu baik untuk mendapatkan seluruh keluarga
bahkan kakek, kembali ke sana bersama keluarga lain saat Natal.
Aku kira ini akan menjadikan kita lebih dekat satu sama lain.
Lihatlah foto ini kita tampak begitu bahagia.
Sudah kulakukan, Maria Sudah.
Tak bisa dipungkiri, hanya ... berlalu begitu saja.
Ya.
- Dimana Mama? - Di atas, merawat kakek.
Tubuh akan dibakar, dan yg tidak beramal. Ini tak manfaat apa-apa bagiku.
Ke sinilah!
Hai.
Kau bilang kau akan datang! Kesinilah.
Bagaimana Silver Falls?
Oh, sangat indah. Dan aku begitu menikmatinya!
Seperti sedang berada di sana.
Kau pergi ke semua tempat favorit kita?
Yap! Aku punya sesuatu untuk kau lihat.
Boleh Kau ambilkan kacamatanya?
Pondok Natal!
Ya!
Aku ingat, ini seperti baru kemarin saja.
Lihatlah nenekmu,
begitu cantiknya, seperti saat aku menikahinya.
Aku merindukannya.
Kau sudah sampaikan salamku padanya?
Tentu saja.
Dan apa yang dia katakan?
Nah, katanya agar memberikan gambar ini sebagai ingatan
betapa dia mencintaimu.
Darimana Kau mendapatkannya?
Saat aku hiking, Kent dan Aku, dan kemudian kami nyangkut di pondok.
Jangan memberikannya apapun! Mavis ingin pergi ke sana-.
Dia pasti akan tahu.
Dia mengirimmu ke sini karena suatu alasan.
Mengapa Kakek?
Waktu akan memberitahukannya.
Betty
Kau bisa mengambilkan kotak itu dan mengeluarkannya dari paket?
Oh, cantiknya.
Aku tidak melakukannya.
masih segar dari ingatanku saat kami tukar pondok.
Boleh Aku membukanya?
Wow. Ini foto-foto kakek yg tak ternilai harganya, kenapa Kau tidak pernah menunjukkan kepadaku sebelumnya?
Siapa saja di foto itu?
Itu aku dan nenekmu!
Nenek sudah mengenalmu saat Kau masih kecil?
Aku bertemu dengannya dan keluarganya di pondok.
Keluarga kami berteman dgn cepat. Aku tahu kau akan menjadi temanku
pertama kali Aku menatap matamu.
Dia begitu cantik.
Itu meremehkan. Kecantikan hanya setengah cerita.
Tidak ada yang bisa ber-kereta luncur, atau ber-ski atau membuat manusia salju
seperti nenekmu.
Dan di musim panas, dia bisa memanjat permukaan batu curam seperti kambing gunung.
Dan dia melihat semua jenis gunung singa dan beruang di bawah
sampai-sampai dia berlari menangis seperti anak-anak.
Kau selalu mengingatnya.
Tidak berhenti salah satu darimu.
Mengapa ini ada di sini?
Para Rands membiarkanku dan Mavis memasak di dapur
- Sungguh? - Dan Aku memiliki waktu yang baik.
Saat Natal, kami membuat liburan terbesar
ini bagian dari Kansas City.
Oh, Mavis tahu persis apa yang harus dilakukan.
Aku adalah muridnya.
Kami bekerja bersama-sama seperti jarum jam ...
Waktu itu Kau dan Nenek Cathy dan Aku sedang piknik,
Aku seperti anak2 lainnya!
- Betty? Kapan Kau meninggalkannya? - 1963.
Maria, itu sudah terlambat.
Oke kakek.
Terima kasih untuk mengingatkan bagaimana Aku dapat menikmati hidup.
Kendalikan hidupmu dan Pondok Natal, aku. ..
Apa yang tidak dapat kuberikan untuk Natal yang lainnya.
Aku akan berada di sini setiap saat ingin membuka kotak ini
dan kembali denganku.
- Janji? - Janji.
Aku mencintaimu Kakek.
Aku mencintaimu, Sayang.
Hey! Kau tampak seperti wanita dgn sebuah misi.
Aku. Dengar, apa yang kau lakukan akhir pekan ini?
Oh, sesuatu yg glamor biasanya membersihkan talang dan pohon mulsa. Kenapa?
Bagaimana kalau jalan ke pegunungan?
Oh, tidak, tidak, Aku kira kami mendirikan kotak masalah Natal.
Yah, Aku melakukannya. Tapi Kakek dia mengharuskanku seperti itu.
Aku tidak akan berpangku tangan dan menonton keruntuhannya.
Tidak. Terlalu banyak kenangan kita di dalamnya,
dan Jack ... dia sangat menghargainya, melanjutkan warisan keluarganya.
Bagaimana dengan biayanya?
Jangan khawatir tentang biaya, Aku akan mengurus biayanya.
Katakan saja pada anak-anak, kita melakukan perjalanan.
Oh, dan jika Kau ingin pergi?
Nah kemudian mingatkan mereka bahwa Kau adalah ayah dan sekaligus bos mereka. Oke?
Selamat malam.
Aku tak tahu bagaimana caranya Kau me-manage mereka.
Para tukang kayu, tukang pipa, pada listrik, kru drywall
Para inspektur kota. Panggilan telepon "dan dipanggil, dan dipanggil, dan dipanggil!
Selamat pagi! Tapi Kau dapat melakukan semua permintaan itu?
Nah, tentu saja. Tapi aku lakukan.
Ini akan lebih mudah dengan praktek.
Jadi di mana itu?
Oh, no ... Kent telah mengusulkannya.
Maksudmu aku sudah melakukan semuanya. Menggantikanmu bukan untuk apa-apa?
Bukan! Perjalanan itu adalah sebuah kinerja dengan cara yang tak terduga.
Oh, Bob!
Yolanda! Kau akan diberi pekerjaan besar untuk menggantikan Maria.
Setiap orang ke Wharf mengatakan dia memberikan semuanya
mereka perlu untuk mendapatkan pekerjaan yang dilakukan.
Aku sudah mendengar semua gerutu mereka.
Itu artinya kalau Kau menyukainya! Lakukan selalu kerja yg bagus.
Baiklah. Aku akan membicarakannya nanti.
Perasaanmu sudah tersegarkan?
Oh, pegunungan, semoga selalu memberikannya. Dengar Bob,
Kau tahu tentang hibah untuk berkas renovasi bangunan lama?
Semua pekerjaanku di kota, tapi Aku akan membayangkan
dasar-dasar yang sama.
Ayah, bisa kau angkat telponnya?
Oke! Sudah begitu lama aku tidak mendapat panggilan telepon.
Kukira teleponnya sudah rusak. Hallo! Pondok Natal.
Jack! Hai, Aku Maria. Maria Tobin.
Hai Maria Tobin.
Uh ... dengarkan, gimana Charlene?
Dia adalah seorang prajurit, yang um, membantuku memperbaiki jendela saat kita bicara.
Wow! Dia akan menjadi master kontraktor suatu hari nanti.
Dengar, aku menelepon dengan berita baik.
Kabar baik.
Wow "Aku mendengar dua kata" Kata-kata yg dirangkai dalam waktu yang lama.
Nah, siap-siap. Aku sudah membicarakan dengan pimpinanku mengenai Pondok
dan dia meminta papan hibah untuk membukanya kembali.
Dan itu tidak semua, Aku ...
Aku ayah dan saudara-saudaraku, mereka berlisensi kontraktor
dan mereka ingin datang dan mengambil melihat pondok, dan mendapatkan perkiraan
untuk biaya pendanaanmu Aplikasi. Jadi apa yang Kau pikirkan?
Aku. .. Aku tidak tahu harus bagaimana.
Oh, kau tahu ... um, Aku tidak akan membuat suatu masalah bagimu.
Tidak, tidak masalahnya hanya ... baik, hanya saja um, Aku dan keluargaku selalu
agar pondok tampak seperti milik kita sendiri. Ini uh, itu adalah langkah yang cukup besar bagiku.
Tentu saja, Aku mengerti sepenuhnya
dan aku tahu bahwa kami di sini memberitahumu,
untuk mengambil alih.
Tidak ada yang akan membuat tanpa se-izinmu.
Terima kasih Maria.
Um ... Dengar, "Sabtu?
Sabtu.
Hati-hati.
Apa yg dikatakannya?
Eh, dia mengatakan kalau kita bersama dengan keluarganya
dan membantu memperbaiki pondok.
Sungguh? Kau tahu, nenekku selalu berkata
Tuhan merawat Pondok Natal. Apa Kau menyangka kalau mereka-lah yg dikirim?
Mungkin.... Mungkin Charlene.
Jadi, um, bagaimana, bagaimana Jack menanggapi rencanamu?
Biasalah, orang gunung mereka cukup keras kepala
tetapi mereka praktis untuk sesuatu yg salah, jadi aku bilang ya!
Jadi "ketika Kau kembali ke sana?
Pagi pertama. Kau tahu apa, mengapa kau tidak ikut?
Kent.
Lihatlah Maria, ingat ketika aku mengatakan
tidak keretakan? Kau suka Aku suka pegunungan dan kota?
Aku kira Aku salah. Aku tidak bisa terus berpura-pura
Aku tak dapat melakukan gaya hidup seperti itu.
Aku senang berada di tengah-tengahnya
dan Kau senang, karena sejauh yang Kau bisa dapatkan.
Dan jangan berpikir kalau kita harus terus berpura-pura.
Putus denganku?
Oh, wow. Aku kuatir begitu. Dengar, Aku masih ingin menjadi temanmu,
ketika kembali ke kota.
Kau tahu, baiklah ... Aku um, Aku mencoba untuk menghabiskan lebih banyak waktu di sini dan ...
Sementara Kau menderita dan ... Aku hanya Aku tidak berpikir itu baik untuk kita berdua.
Aku harus pergi.
Itu tak seperti dugaanmu. Aku bisa bekerja disini?
Kita hanya ... jalan kita berbeda, Maria.
Dengan rute yg berbeda, itu tidak akan sampai ke tujuan yang sama.
Tapi ...
Aku minta maaf.
Karena kau pintar, cerdas, wanita cantik, petualang
dan tidak akan cukup lebih dari satu pasangan.
Ma, Kent ... dia, dia cerdas, dan dia baik ...
Tapi ia tidak petualang.
Butuh kekuatan besar agar kita mampu mengakui kebenaran,
bahwa Kau telah menahan satu sama lain kehidupanmu dengan maksud untuk memimpin.
Tapi, Ma ... Aku akan ... akan berubah untuknya.
Kau tahu bahwa kepalsuan tidak akan menjadikanmu berhasil.
Ini tidak baik buat salah satu dari kalian.
Jadi apa yang harus kulakukan sekarang?
Jujurlah. Jujurlah dalam dirimu dan duniamu,
dan temukan orang yang tepat untukmu.
Nah, "bagaimana jika tidsk berhasil?
Ma, aku sudah sangat bosan hidup sendiri.
Miliki iman! Iman Maria, dan Tuhan selalu menyediakannya.
Hai "Apa itu Maria?
Pergi dan lihatlah sendiri.
Dan ia membawa tentara.
Wow, itu membawaku kembali ke masa lalu.
Kau masih ingat semua itu di sini?
Aku sudah tahu kalau Pondok membutuhkan banyak pekerjaan
kembalilah memikirkan gimana caranya Aku tahu, itu pekerjaan besar.
Yah, aku di sini.
Maria! Maria!
Wow, Kau cepat sekali sembuhnya!
Ya, tak ada yang lebih cepat menyembuhkan selain dari Garam Epsom.
Itulah yang selalu ayahku katakan. Aku menggunakannya untuk retak tulang.
Memang benar! Eh, Jack Rand, Kau ingat ayahku Mike Tobin.
Dan ini Charlene.
Hai. Jackie kecil.
Oh, sudah bertahun-tahun Aku tidak dipanggil dengan nama itu, Pak.
Ini pujian! Bagiku Kau masih sebagai anak, menyeret koper
dua kali ukuran tubuhmu dgn langkah-langkah
tanpa berkeringat. Jackie jangkung untuk sebutan buat seorang pria yang...
ada di pegunungan ini, yang mungkin tidak menarik perhatian ayahmu.
Aku kira Aku cuma bilang, untuk menjaga pergerakanku.
- Jack saudaraku Matius. - Baik.
Dan Charlene, Matthew. ini adikku yang lain, Pete.
Terima kasih untuk datang. Nah, ini dia.
Aku datang untuk memperbaikinya, tetapi eh, tahun lalu ada badai salju
Begitu sulit bagiku, bahkan tak mampu untuk memperbaikinya.
Tidak semuanya kelihatan buruk, lihatlah.
Oke, oke, kami punya kabar baik Talang Matius baik-baik saja.
- Baiklah. - Kondisi jendela?
Ini juga harus diperbaiki.
Astaga. Ini. Tempat ini seperti mesin waktu.
Aku bisa melihat semua keluarga duduk di meja ini,
Kakek di sini di kepala, nenek di ujung lainnya
dan anak-anakmu yg masih sekecil tupai duduk di tengah.
Seperti Chipmunk.
Dan Jack, orang itu juru masak keluargamu.
Jack dan tradisi yg berlanjut!
Uh, yeah - .. Aku tidak akan pernah sebaik yang dilakukan nenekku, tapi eh
Aku akan membuat yang terbaik untuk makan malam.
Oh, jangan, jangan buat masalah, Bung.
Ibu mengkemas perbekalan di lemari pendingin.
Nah, Aku menghargainya, Pak, tapi Kau harus mengizinkanku untuk menata meja
Itulah setidaknya yg bisa kulakukan.
Apakah Kau tahu bagaimana membuat adonan biskuit
Yang selalu dipakai nenekmu untuk membuatnya?
Kau tahu, aku mungkin secara kebetulan punya bahan baku jadi
dan memasukkannya ke dalam oven saat kita bicara.
Kalau begitu, kukira kita mungkin punya waktu untuk satu atau dua camilan!
Aku masih ingat biskuit itu.
Rasanya seperti ... Natal.
Apa artinya?
Pete anakku, ada beberapa hal-hal yang tidak dapat dijelaskan.
Coba kau cicipi saja nanti.
Siapa ini?
Itu kakekku.
Jadi, ini nenekmu?
Dia sudah di sorga, kan?
Ya, memang.
Boleh 'nggak, Kau membawa kakekmu datang kesini lain waktu?
Kau ingin melihatnya?
Yah, cuma sekedar itu. Aku rindu kakekku.
Bagaimana aku akan memberitahukannya.
Akan kulihat nanti apa yang bisa kulakukan.
- Maria. - Ya?
- Boleh Aku berbicara denganmu? - Tentu. Aku akan kembali nanti.
Ada apa?
Kau tahu, tidak adil berjanji dgn gadis itu
jika janji itu tidak akan pernah terjadi.
Ayah, kau tahu itu bukan?
Ayahku seorang yang sedang sakit.
Kakek, dia orang yang paling kuat yg pernah hidup. Aku yakin itu.
Itu bukan cuma sekedar memperbaiki pondoknya saja.
Selama ada biayanya, Maria.
kita harus belajar untuk menerimanya.
Kau tahu, kakekku, Dia mengajariku untuk melawan semuanya
dan aku tidak akan menyerah padanya.
Aku tidak berhenti,
Aku akan mencoba untuk menerima yang tak terelakkan.
Tidak, Ayah. Aku tidak ingin membicarakannya.
Itu bagus. Hanya berjanji
Kau tidak akan mendapatkan kalau kau terlalu berharap ke atas.
Aku berjanji.
- Makan malam disajikan. - Wow, di sini ... Kau dapat membantunya?
Sebelum dimulai,Pak. Akan merasa terhormat
jika Anda mau memimpin doa.
Tuhan, terima kasih untuk Kau berkat cinta ilahi,
dan cinta dari keluarga dan teman-teman.
Dan kami berterima kasih atas berkat kunjungan Pondok Natal ini.
Mudah-mudahan selalu menjadi tempat yg serasa seperti bagi kami semua. Amin.
Sekarang ambil biskuitnya, Bung dan ambil satu untukmu.
Jangan malu, menggali!
Terima kasih Ayah.
Apakah Aku benar?
Ya, untuk Natal!
Apa resep rahasianya?
Sejujurnya, tak ada resep rahasianya.
Ini mungkin um ... karena air pegunungan murni atau eh,
dipanggang di kompor tua dengan lamanya waktu panggang yang tepat.
Buatkan kompor tua di dalam daftarmu!
Aku tidak tahu, Aku kira ini tidak ada hubungannya dengan air,
atau kompor, Aku. .. Aku kira karena Pondok Natal ada di hati kita masing-masing,
dan aku ingin semua orang bisa bahagia.
Aku suka itu.
Aku juga.
Terima kasih.
Aku masih tidak percaya kita bisa melakukan hal ini.
Nah, kakek-nenekku, Orang tuaku mengajarkan
Jangan pernah mengabaikan orang-orang yang membutuhkan bantuanmu.
Dan Aku yakin orang-orangmu mengajarkanmu hal yang sama.
Oh, Benar. Tapi tetap saja, hal itu bisa saja tidak mungkin. Kau mudah untuk memobilisasi seluruh keluargamu.
Mereka menyukai tantangan.
Selain itu, mereka bisa bekerja pada sebuah pondok bersejarah.
Maksudku, kau lihat betapa senangnya mereka
ketika memeriksa di bawah ruangan.
Aku kira dia lebih banyak menemukan kerusakan dari yg kuduga.
Kau tahu, aku punya pepatah lama dalam pelestarian bersejarah.
Apa itu?
Menemukan masalah adalah langkah pertama dalam pembangunannya.
Aku juga mengatakan seperti itu.
Jadi um, bagaimana pendapat Kent tentang kedatanganmu ke sini?
Eh, Kent dan aku Tak ada pertemuan lagi.
Oh, aku menyesal mendengarnya.
Jadi bagaimana denganmu? Dengan Nyonya Rand?
Eh, tidak. Nyonya Rand meninggal tak lama setelah Charlene lahir.
Maaf mendengarnya.
Tidak. baik-baik saja koq. Aku tabah. Aku kira dia bersama dengan Tuhan.
Kau tahu, sejujurnya, Aku tidak yakin dia menyukai semua ini.
Tempat ini benar-benar sulit diterima orang kota.
Kau benar-benar harus dapat mencintai tempat tinggal di luar rumah ini sepanjang tahun.
Oh, aku tahu.
Kau datang ke sini di musim dingin?
Terutama di musim dingin! Maksudku, itu begitu indah ...
masih bersalju. Kau tahu, aku menikmati suasana tenang.
Kadang-kadang Aku bersepatu salju di tengah taman
hanya untuk suatu alasan yg jelas, tidak dapat menggunakan ponsel.
Nah, kita begitu jauh, Kau bahkan tidak mendapatkan sinyal ponsel.
Hanya memperbaiki yang kusam.
Bliss! Kau harus memberitahu Ayahku untuk memperbaiki yang baik.
Aku uh ... dielaborasi secara rinci.
Aku tidak seperti itu, Bung?
Ingat saja, Laporan ini adalah langkah pertama.
Dan sisanya, butuh bantuanmu.
Jadi, apa saja kerusakannya?
Nah, kabar baiknya adalah Struktur utama sebagian besar masih utuh.
Mereka tahu apa yang mereka lakukan saat mereka menggunakan kayu cedar
untuk membangun tempat ini, lebih kuat dari beton dalam keadaan begini.
Sekarang, dengan sedikit penambalan di atap
dan dinding dapat dibuat untuk kode. Dukungan struktur dan
balok berada dalam kondisi sangat baik, dan pondasi sempurna.
Baiklah. Jadi semua dapat kita atur!
Eh, tidak benar-benar! Uh, listrik, pipa
perbaikan sistem yang sudah tua dan mulai rusak.
Dapur adalah termasuk titik kerusakan yg sudah teramat parah.
Sekarang, banyak dari kaca jendela yg sudah pecah,
selokan dan beberapa Fitur dekoratif sudah lapuk
dan beberapa lantaimu harus diganti.
Itu saja?
Uh! Sekali Kau perbaiki. Kau harus menyelesaikan
eksterior lukisan dan refinishing dalam, dan harus
menyelesaikan dengan cara melindungi Historic karakter pondok.
Jadi apa intinya?
Ketika perkiraan digambarkan, kami mencoba untuk menemukan
solusi biaya yang paling efektif.
Dan ...
1,8 sampai 2 juta dollar.
Wow! Aku tidak punya uang sebanyak itu.
Jangan khawatir, karena itu-lah mereka datang.
Sekarang, semua dokumen yang diperlukan
untuk diajukan keperusahaanku untuk pendanaan.
Sekarang, bosku dan Aku membutuhkan dorongan kuat
mereka untuk mengasumsikan proyek di luar kota,
tapi aku benar-benar merasa mereka akan datang ...
saat Kau menyadari kalau sejarah perlu diselamatkan
Renovasi Pondok Natal.
Semoga Natal dan Tahun Baru kali ini menjadi yang terindah buat kalian semua, Sobatku
Itu banyak kertas.
Hal ini, tapi jangan khawatir, aku akan pergi besok dengan satu halaman,
sementara ayah dan anak laki-lakinya bekerja untuk menstabilkan ruangan.
Jadi kira2 gimana menurutmu?
Sekarang jika kita melakukan hal ini, ada kesempatan
Aku bisa selesai pada hari Natal?
Nah, jika ada ada jalan, kan?
- Mari kita lakukan. - Bagus!
Nah, Aku tidak tahu tentang kalian,
tapi tulang-tulang tua ini perlu istirahat. Selamat malam, Jack.
- Selamat malam Ayah. - Selamat malam Jack.
Selamat malam, Maria.
Selamat malam, semua.
Jadi, apa rencanamu hari ini?
Yah, aku melihat-lihat daftar perbaikan dan mengitari area permasalahan
yang menghasilkan ancaman secara langsung
atau kerusakan pada eksterior yang dimakan usia.
Sementara aku akan melakukan beberapa perbaikan untuk menstabilkan pondok
sehingga Kau tidak akan mendapatkan yg lebih buruk
saat kontraktor mengerjakannya di sini.
Aku menghargai itu.
Pagi.
- Pagi! - Bagaimana tidurmu?
Nyenyak!
Kalian terus ngobrol tadi malam, bukan?
Eh, itu semacam ide untuk pesta tidur, bukan begitu Charlene?
Ya.
Nah, akan lebih baik untuk memulai dari dokumen, mungkin memakan waktu beberapa jam.
Ya. Pagi sudah hangat.
Nah, Kau harus mendapatkannya.
Terakhir!
Tanganku sakit karena mengayunkan kapak sepanjang hari.
Tidak buruk untuk $ 2 juta.
Tidak, tidak buruk sama sekali.
Aku tak bisa memberitahumu berapa banyak yg sudah kau alami di sini.
Kapan Kau kira Kau akan membuat hal yang sama lagi?
Oh, kau tahu, kan? Aku akan datang berkemah sepanjang waktu di musim panas.
Aku akan pastikan untuk mampir pada saat berikutnya.
Oh, Aku dapat ikut denganmu?
Charlene!
Tentu saja. Jika tidak apa-apa dengan ayahmu.
Oh ya, tidak apa-apa dengan ayahnya. Namun bekerja di sekitar sini, aku tidak akan pergi
sebanyak yg kuinginkan. Ya, Charlene mungkin layak untuk istirahat.
Yah, semua itu benar. Aku akan meneleponmu.
Kau tidak perlu, keluargamu bisa mampir kapan saja.
Oh, terima kasih, semuanya. Kalian berdua terlihat oke.
Kau menyukai Maria, Iya, kan?
Apa? Apa maksudmu dengan hal ini?
Ayo! Dia juga menyukaimu.
Apa yang dia katakan?
Tidak ada, tetapi Aku dapat memberitahumu. Aku suka Maria, Ayah. Aku mencintainya.
Bob, hai! Sudah dia katakan kepada dewan?
Aku bersedia untuk memberikan setengah pendanaan, tapi itu semuanya.
Kita perlu mendapatkan dari yg lainnya setengah lagi.
Aku bersyukur, tapi akan terlalu lama untuk mencari pendanaan luar.
Terlalu lama untuk apa?
Pondok Natal untuk kakekku. Di sini, waktu tidak berpihak pada mereka.
Boleh Aku berbicara dengan presiden?
Maaf Maria, tetapi kau boleh menelponnya nanti malam.
Bob, kumohon.
Permisi, Thomas.
Maria Tobin ingin mengatakan beberapa hal.
Proyek Pondok Natal.
Aku menghabiskan waktu sepanjang hari di sana.
Tolong, aku yakin Bob melakukan pekerjaan luar biasa dgn fakta yang ada.
tapi Aku ingin tahu tentang orang-orang di balik fakta itu.
Kau lihat, Pondok Natal adalah bukan hanya sebuah proyek restorasi,
Ini adalah buah cinta. Keluargaku ...
Maria, kita semua memahami keluargamu yg punya sejarah panjang, dengan pondok,
dan Aku menganggap
mereka memberi kami dana parsial.
Jika kita memberi lebih banyak pembiayaan akan merusak anggaranmu.
Tapi setengah sudah bagus.
Maksudku, Pondok Natal-nya sudah lapuk
dan mungkin mencapai "point of no return"
jika sampai musim dingin.
Maaf Maria.
Mar?
Kau sudah melakukan yang terbaik.
Ya, cobalah mengatakan kalau untuk Jack dan Charlene ...
dan kakekku.
Terima kasih Bob.
Aku bicara dengan Presiden, dan setelah semua pekerjaan,
semua pekerjaanmu dan anak-anak, semua dokumen ...
Maria?
Kakek! Hei.
Bagaimana Pondok?
Nah, itu ... Tidak sebagus yang kuharapkan.
Ada yang salah?
Oh, Kakek jangan repot-repot.
Itu tidak merepotkanku! Aku. ..
Aku mungkin terjebak di tempat tidur ini, namun Aku masih bagian dari dunia ini.
Nah, Kau tahu, kami cukup dana untuk memasok bahan
tapi kami masih berdoa untuk biaya pekerja.
Aku memberi konstruksi Perusahaan ini punya kru
yang bisa melakukan pekerjaan itu dengan benar dan tepat waktu?
Aku dan Anak-anak sudah dipesan hingga Tahun Baru.
Apa?
- Peluang dan berakhir. - Nah, batalkan mereka!
Kami tidak bisa! Kami punya tanggung jawab buat pelanggan kami.
Salam dalam nama Tuhan Yesus Kristus.
Ada banyak tim mencari pekerjaan di sini,
kontraktor yg ada sangat sedikit di pegunungan ini.
Berikan peluang dan berakhir di Kontraktor kota
pergi dan bantu Jack Rand!
Sekarang Bapak, aku kira itu adalah hal yg mudah. Tapi kami semua harus membayar tagihan,
yang akan kami tuliskan di cek untuk pergi bekerja di pondok?
Aku.
Kau?
Kau ceritakan apa yang Kau butuhkan untuk mendapatkan pekerjaan dengan menuliskannya di atas cek.
Aku tidak tahu, Ayah. Tak satupun ini benar kelihatannya.
Menyewa Pondok Natal tidak merubahmu menjadi debu.
Keluarga kita mendapat banyak manfaat dari Pondok itu selama bertahun-tahun,
Ini saatnya untuk memberikannya kembali. Aku ingin menjadi bagian dari warisannya
dan warisanmu. Bagaimana pendapatmu?
Maaf, tidak ada.
Mari kujelaskan dengan cara lain.
Aku ingat cerita tentang seorang tukang kayu
yang tidak pernah menolak pekerjaan ini terlepas dari uang atau kenyamanan.
Siapa?
Dia adalah orang Galilea, yang memberikan pelayanan buat mereka yang membutuhkan
panggilan dari laut. Sekarang ketika Kau pertimbangkan
membantu Jack, yang paling membutuhkan sekarang
bantuan yg terlihat, atau tanggung jawab lainnya,
mungkin kau harus bertanya pada diri sendiri,
apa yang akan Yesus lakukan?
Dengan bimbingan-Nya, Aku benar-benar mengira
Kau akan membuat keputusan yang tepat.
Kau tahu Kau tidak bisa berdebat dengan Kitab Suci.
Maka janganlah! Lakukan hal yang baik, bantu Jack.
Kau selalu mendapatkan aku, kan?
Bukan aku.
Aku tinggal dalam ajaran Tuhan yang membawa kita pada jalur-Nya.
Katakan apa yang Kau dan anggotamu inginkan dariku, dan kami akan ada di sana.
Sungguh?
Terima kasih ayah.
- Oh, terima kasih, terima kasih. - Terimakasih kembali.
Dan terima kasih, Kakek. Jangan pernah menyerah.
Ini semua untukmu jangan pernah menyerah, Nak.
Kau tahu, jika ini terus dilakukan dengan cepat, kita bisa memilikinya saat Natal.
Serius-kah Kau?
Ini akan pergi lebih cepat, bahkan jika Aku membantunya.
Bagaimana?
Ayo, ikuti Pete.
Oke, jadi aku mengambil kertas pasir
hati-hati jari-jarimu, dan Kau ingin mengerjakan kayunya.
- Oke? Lihat. - Bagaimana?
Dengan cara ini ... dan di sini.
Kau kira kau bisa melakukannya?
Baiklah.
Hei, Kau lagi ngapain! Dan apa yang kamu lakukan?
Yah, aku tidak bisa membiarkan anak laki-laki mengambil yg semua ayah senangi.
Kau belum pernah di lokasi selama 10 tahun.
Rasanya senang bisa kembali.
Apakah Kau yakin dengan itu?
Aku menghabiskan seluruh hidupku di balik kantor.
Kau tahu, kakekku membawaku pada timnya
Aku sedikit lebih tua dari Charlene.
Aku bisa tenggelamkan pakuku lebih cepat dan bersih daripada anak buahnya.
Buktikan.
Hei, kukira Aku mendengar perkakas kuku manusia.
Itulah gadisku. Setelah bertahun-tahun Kau belum kehilangan sentuhanmu.
Aku belum lelah ..
karena selama Aku masih bisa ingat.
Ya Aku baik. Rasanya baik, meskipun,
Aku tidak bisa mengerti mengapa, tapi itu tidak perlu. Ada sesuatu dengan tempat ini.
Nenekku pernah bilang bahwa, Pondok Natal bukan dibangun untuk
sekedar tempat tinggal, mereka membangunnya untuk kehidupan.
Dan Aku kira itu akan sangat senang untuk diketahui
orang-orang yang berbagi masa lalu.
Aku di sini untuk menjaga Pondok ini di usia tuanya.
Indahnya.
Pada saat Aku selesai, dia akan terlihat 50 tahun lebih muda.
Aku berharap Aku bisa melakukan hal yang sama untuk kakekku.
Kita lakukan semua. Tangga panjat
Kami memanjat sepanjang hari. Dia pasti senang mengetahui
kita semua bersama-sama dan menyediakan bagian penting dari sejarah
yang baru disewa dalam kehidupan?
Dia selalu dekat dengan keluargamu?
Nah, kita tersesat di beberapa tempat,
tapi kami selalu menemukan waktu untuk bertemu di dapur.
Yah, Aku hanya berharap bahwa ketika kembali melaluinya, Aku dapat mengembalikan
bagian dari kenyamanan rumah.
Berbicara tentang dapur, Aku kira kita harus membersihkannya.
Di sini, biarkan Aku membantumu.
Maria, Aku eh ...
Jack?
Wow, aku tidak begitu baik dengan hal itu.
Apa itu?
Um ... Aku menghabiskan banyak waktu bersama-sama dalam beberapa bulan terakhir dan eh, Aku
Kau bisa bilang kalau kami suka denganmu.
Aku berharap tidak membuatmu tidak nyaman.
Tidak! Artinya, tentu saja, Aku merasa terhormat.
Nah uh, aku bertanya-tanya
jika mungkin kita bisa lebih dari teman-teman. Jika mungkin kita bisa bersama-sama kapanpun.
Oh, Jack, aku tidak tahu.
Aku benar-benar tidak punya banyak track record dengan laki-laki dan dia ...
Hal ini menjadi sesuatu yg baru dan Charlene
dan aku tidak ingin dia terluka
jika tidak terjadi.
Kau adalah orang yang mengatakan segala sesuatu mungkin terjadi, kan?
Ya benar.
Itu berarti sesuatu yg baik mungkin juga terjadi.
Aku cuma tidak melihat setiap poin buruk diantara kami,
- Kau? - Tidak .. tidak.
Kemudian mengambil kesempatan Aku, Maria. dimulai dengan..
Mungkin pergi untuk makan malam, dansa, film ...
Sebuah pertumbuhan normal dilakukan saat Kau menjadi teman.
Dan jika tidak, Charlene tidak akan tahu
Aku merayu?
dan kita mungkin masih menjadi teman. Bagaimana menurutmu?
Aku salah menduga? sulit untuk memutuskannya?
Tidak, Jack ... Aku Keengganan sama sekali
semua tidak ada hubungannya denganmu, hanya tidak begitu banyak yang dipertaruhkan,
Bahkan um, Aku tidak ingin main-main.
Jadi, jawabannya adalah tidak.
Tidak.
Ini adalah ya. Bersedia
mengambil kesempatan denganmu karena Aku merasakan hal yang sama
dan aku sudah sangat lelah berjuang.
Wow, Sejauh ini, Kau sudah bertindak benar!
Haruskah cuaca ini tidak menjadi tetap begitu lama.
Ketika musim dingin menghantam, menghantam keras.
Tidak akan dapat melihat atap atau dinding
di bawah nuansa 15 salju.
Bye, Bung!
Bye!
Aku merasa begitu sedih meninggalkanmu. Tahu, kan, Aku akan tinggal dan membantumu
jika proyekku di Wharf sudah berakhir.
Tanganmu sudah benar menggunakan palu, bukan?
Itulah gadisku.
Sampaikan salamku buat ibumu dan kakekmu,
Katakan pada mereka Kau akan turun dua hari lagi saat kita sudah melapisi bangunan ini.
Kau, Terima kasih Ayah. Aku mencintaimu.
Maria! Tunggu?
Aku lebih baik kembali bekerja.
Dengar eh, aku bertanya-tanya, dan Aku Aku tahu ini singkat dan semua, tapi eh
Aku bertanya-tanya apakah akan ada kemungkinan keluargamu untuk datang dan duduk di sini Natal ini.
Sungguh? Aku hanya selalu berharap
untuk mendapatkan keluargaku kembali di sini untuk Natal,
terutama kakekku.
Bagus.
Mungkin ini harus berada di antara kita untuk saat ini
karena ada begitu banyak yang harus dilakukan
dan tidak ingin mengecewakannya dan jika kotak tidak siap.
Aku mengerti.
Tapi terima kasih.
Hati-hati mengemudi.
Aku akan segera menghubungimu.
Aku benar, kan?
Sementara kau pergi, Aku bertemu dengan dewan
dan menjelaskan situasi dengan mereka, dan mereka setuju
untuk pergi ke donatur mencari dana untuk memperluas
ke daerah pedesaan.
Kita sudah memiliki dana untuk satu atau dua proyek.
Oh!
Jadi Kau tertarik membuka kantor di sana
untuk mengkoordinasikan upaya kami?
Ya?
Yo, Kau punya waktu sebentar? - Ya.
Ada apa?
Bob memintaku untuk membuka kantor di pegunungan.
Dia, apa?
Ya, dia ingin membantu kota kecil menyelamatkan bangunan bersejarah.
Empat jam lebih perjalanan.
Tidak, maksudku, aku tidak akan mengemudi ke sana, Aku akan pindah ke sana.
Hmm, biar kutebak ... Pondok Natal?
Oke Maria, mengakulah.
Bukan suatu kebetulan kalau Kau diputuskan oleh seorang pria yang sempurna
setuju untuk bekerja sekarang, dekat dengan pria lain yang juga sempurna.
- Pernahkah Kau melihat Jack Rand? - Apa sudah jelas?
Aku tahu itu! Kau sudah sangat senang akhir-akhir ini.
Nah, mungkin Kau akan mendapatkan cincin pertunangan setelah selesai semua.
Oke, jangan konyol begitu.
Kami ada pekerjaan yang harus dilakukan.
Oh Tuhan, itu fantastis. Tunggu sebentar.
Keluar dari kota untuk pergi bekerja di pedesaan,
siapa yang akan menggantikan posisimu di sini?
Eh, Kau!
Tidak, tidak, tidak. Ini salah satu Hadiah Natal tidak kuinginkan.
Kau tahu, aku bilang bahwa 10 tahun yg lalu dan lihat di mana kita berada.
Ya, kau biarkan aku.
Nah, untuk satu hal Aku kira Kau mampu melakukannya,
dan hal lainnya, Kau melakukannya cukup baik.
Jadi ... Selamat Hari Natal.
Dasar..
Ma!
Apa?
Eh, tidak ... Aku akan ... Sampai jumpa di sana.
Aku harus pergi ke rumah sakit, Kakekku terserang stroke.
Ma, hei. Bagaimana dia? Hai Papa.
Mereka masih mengevaluasinya.
- Boleh kulihat? - Belum, Sayang.
Hei Kau. Ini eh, Kathy bersamanya?
Ya, dan beberapa dokter. Dengar, dia berada di tangan yang benar.
Jadi kukira, artinya Kakek akan segera sembuh dan akan kembali ke rumah sekarang, kan?
Ibumu dan Cathy melakukan yang terbaik yang mereka bisa.
Tentu saja. Ma, aku tahu kau dan Cathy telah melakukan segala sesuatu yang Kalian mampu.
Hei, hai. Bagaimana Kakek?
Stabil dan beristirahat.
Harus menjalankan?
Ada stroke ringan.
Dokter memperkirakan, Kakek akan kehilangan beberapa keterampilan motoriknya.
Sudah boleh dilihat?
Dokter harus melakukan tes tambahan
bila telah selesai Kau boleh melihatnya.
Terima kasih Kathy, terima kasih untuk semuanya.
Aku suka fotografi.
Ya. Kau tahu Ma, Aku bermimpi kalau kakek
dan aku pergi bersama-sama ke pegunungan,
dan memandang setiap daun,
Setiap burung, setiap pohon, setiap bukit
dan jangan katakan padaku apa yang sangat berartinya baginya.
Dia mengenali begitu banyak kehidupan di dunia ini,
Aku mencoba untuk mendapatkan kembali sendiri tapi itu hanya ... tidak sama.
Kakekmu orang yang sangat istimewa.
Kau lah satu-satunya yang benar-benar mendengarkan apa yang dia katakan,
dan aku menghargainya dengan apresiasi kaya akan dunia.
Boleh kuberitahukan sesuatu yang lebih konyol?
Tentu saja.
Kakek mengatakan bahwa Dia dan Nenek bicara kepadanya setiap kali
ia pergi hiking. Dia menemukan kekuatan dan kedamaian,
dan Aku kira mereka benar-benar berbicara
bagiku di hari mereka menempatkan Charlene dan Pondok Natal di jalan yg kulalui.
Dan mereka mengatakan kepadaku
Kakek membayar dalam bentuk semua yang Kau berikan padaku.
Mungkin mereka, mungkin masih.
Aku menghabiskan banyak waktu dengan Kakek saat jatuh sakit,
dan dia mengatakan kepadaku berkali-kali bahwa Penyakitnya adalah karena suatu alasan
bahwa Allah berusaha untuk memberitahunya Saat Aku bertanya mengapa, dia mengatakan
dia tidak yakin, tetapi dia mampu melalui Depresi Besar sepanjang hidupnya
untuk melawan Perang Dunia II, bekerja yang berbahaya di lokasi konstruksi
dan yg paling menantang dari semua,
melepas kepergian nenekmu, Tuhan mengetahui ia ada di sana untuknya.
Dia bilang kalau dia tidak mengatakan kepadanya apa yang harus dilakukan,
tapi itu skrip lakonnya untuk menjalani kehidupan yang baik bahwa ia
dimaksudkan untuk memimpin, bahkan ketika ia merasa ingin menyerah.
Jadi kau mengatakan kalau aku harus percaya Tuhan memberiku kekuatan
bahkan jika itu harus menempatkan Kakek di dalam rumah.
Kakekmu senang dgn keputusan ini,
tapi ia memberitahu dokter atau Ayah, dia tahu..
itu lebih baik baginya dan keluarganya.
Terima kasih Ma.
- Itu membantu. Di sini, biarkan Aku membantumu. - Terima kasih.
Ini adalah tempat Kau menyelamatkan aku dan Natty, ingat?
Tentu saja aku ingat. Kau tahu, bahwa itu adalah hari yang paling penting dalam hidupku?
Kenapa?
Tuhan dan nenek berbicara kepadaku hari itu.
Sungguh? Apa yang mereka katakan?
Mereka bilang kalau kita perlu menghabiskan lebih banyak waktu di sini bersama mereka.
Dan kau utusan mereka, Kau hadiah khusus mereka.
Aku?
Kau, dan masih.
Masih mengira dia akan melakukannya saat Natal?
Oh, Kau tahu hanya waktu yang akan memberitahukannya.
Apakah kakekmu akan berada di sana?
Aku tidak mengiranya, Charlene.
Mengapa tidak?
Yah, dia, kau tahu, ia mencoba untuk bangkit kembali
dari stroke, namun itu sangat sulit baginya.
Tapi kau berjanji.
Yah, aku tidak benar-benar menjanjikannya.
Aku cuma menginginkan kakek.
Sayang, aku tahu, aku mengerti. Percayalah, Aku mengerti.
Kau tahu, sekarang kita.. Kita harus berdoa untuk yang terbaik, kan?
Ya.
Kami ada biskuit! Kakek, ho!
Hei, bagaimana kabarmu?
Lebih baik dari kemarin. Ini hampir Sementara menjalani terapi fisikku.
Whoa, terapi fisik?
Itu seperti tidak menyenangkan kedengarannya.
Kakek, aku sangat bangga padamu.
Kau mengira Aku memenangkan Olimpiade.
Nah, bisa aku ikut denganmu?
Tentu saja, tentu saja. Lebih meriah.
Aku tidak bisa membayangkan seorang pelatih yang lebih baik.
Oh, Kau bisa mengatakan penyesalan itu.
Ayolah!
sepertinya ada bau yg lezat!
Itu pasti!
Oh, ada di sini!
Siapa bintang filmnya?
Dia adalah Jack.
Baru menyala?
Bagaimana dengan kalian? Kami pergi untuk makan malam sebagai teman,
bolehkah seorang wanita seorang pria berteman?
Tidak!
Bersikaplah.
Hei!
Charlene, hai.
Ini ibuku dan ini Cathy adikku.
Senang bertemu Kau lagi Jack, Charlene!
Hai.
Maria dan anak laki-laki banyak bercerita kepada kami tentangmu,
Kau sudah menjadi bagian keluarga! Silakan masuk.
Terima kasih telah menerima kami di rumahmu.
Ayo, masuk
Dimana kakekmu?
Oh, Charlene ia tidak bisa datang.
Mengapa tidak bisa?
Dia masih merasa belum sembuh, tapi sudah mendingan.
Kita bisa pergi menemuinya?
Oh, Charlene. jangan hari ini.
Bagaimana kalau saat Natal?
Kita bicarakan nanti, ya?
Semua harus mengawasinya!
- Jack, senang kau bisa datang. - Senang berada di sini.
- Kesulitan mendapatkan di sini? - Ada jalan yang indah.
Oke, semua orang.
Ayo ke meja! Terima kasih atas bantuanmu.
Baunya lezat. Mama.
Ayah, kau yg pimpin Doa?
Bapa Surgawi, terima kasih banyak buat berkat yang telah diberikan di keluarga kami.
Kami semua berterima kasih untukmu cinta, dan cinta mereka yang ada di sini
dan mereka yang hidup denganmu di surga. Aku berdoa agar Engkau kabulkan.
Terima kasih dan doa, sebagaimana Kami berusaha untuk hidup setiap hari
dalam cara untuk merayakan banyak hadiah yang telah Engkau berikan kepada kami.
Kami juga berdoa untuk ayahku Mike Sr, panjang umur, jadikan sebagai mercusuar
spiritual dan moral kepemimpinan bagi kami semua,
Lebih baik, sehingga ia dapat bergabung dengan kami lagi
makan bersama keluarga. Amin.
Dan sekarang, jika Aku melewati salah satu darimu
Biskuit Pondok Natal ...
Nah, ini adalah yang terbaik Thanksgiving telah dalam beberapa tahun terakhir.
Aku sangat senang.
Apa keluargamu selalu mengalihkan upaya?
Nah, jika mereka tidak suka.
Silakan duduk.
Jadi Aku punya berita besar.
Kakekmu dapat merayakan Natal?
Tidak, itu akan menjadi berita besar, ini hanya berita besar.
Baik, apa itu?
Kami menemukan lokasi baru untuk kantor.
Ini uh ... tidak jauh dari pondok, bisa?
Tidak sampai 0,10 km.
Itu bagus, Charlene akan senang.
Sekarang, bagaimana dengan akomodasi, Kau menemukan tempat tinggal, belum?
Tidak, masih mencari.
Kau tahu, um ...
jika kita menikah, Kau boleh tinggal di pondok
Mungkin.
Jack, jangan main-main denganku.
Apa yang terjadi jika Aku bermain denganmu?
Dengar, eh, Aku tidak pernah terpikir kalau Aku harus mendengar percakapan ini,
mungkin aku belum siap.
Aku tidak ingin mengecewakanmu.
Tidak, jangan menggangguku. Aku kira waktunya belum tepat.
Aku kira waktunya belum tepat. Oke?
Tidak apa-apa.
Apa Anda mau melakukan kehormatan?
Ini adalah pondok anakmu, masa lalumu, masa depanmu.
Nah, semua ini mungkin tak kan ada, tanpa bantuan dari keluargamu.
Keluarga kita.
Tanpa bantuan dari keluarga kita.
Aku tidak akan mengatakan kalau Kau lah orang yang membuat hal ini terjadi.
Eh, Ayah ... Jack, Aku menghargai fan club satu sama lain,
tetapi ada banyak orang yang menunggu jadi ...
- Jack, silakan. - Aku akan lebih baik berada di pintu.
Tidak, tidak. sampai Rumah ini menyala.
Oke. Tangan. Tangan.
Tiga, dua, satu!
Lampu menyala, tempat ini jelas kelihatan!
Kakek?
Kakek datang! Kau datang.
Kau di sini!
Akhirnya!
Siapa malaikat kecil ini?
Ini adalah putriku Charlene.
- Siapa kau? - Jack Rand.
Jackie kecil?
Astaga, kau seperti ayahmu
dan kakek. Aku memberikan fakta bahwa Kau akan bangga
tentang apa yg dilakukan anak-anakku. Pondok Natal.
Kenapa, dia tampak seperti dia lakukan Natal bonus bagiku dan Mavisku
dihabiskan di sini.
Nah, tanpa kemurahan hatimu yang akan mungkin, Pak.
Ini adalah setetes dalam ember.
Oh, ayolah kakek, kita tahu itu tidak benar.
Nah maafkan aku, harus pergi memeriksa kalkun,
Charlene ... Permisi, aku minta maaf.
Dia ada di sini! Dia ada di sini!
Hei, kau! Bagaimana kabarmu? Kau tempatkan hadiahnya di sana?
Senang melihatmu. Bagaimana kau bisa ada di sini?
Nah, ayah, ibu dan sisanya dari kita uang kita dikelompokkan bersama-sama
dan membeli sebuah van terutama sebagai Hadiah Natal untuk seluruh keluarga.
Dan Kau hanya ... tidak Kau katakan?
Aku ingin membuat kejutan. Nah, itu.
Ini benar-benar um ... sebuah kejutan terbaik.
Kakek, aku tahu kau akan melakukannya!
Ayah ...
Tidak sekarang, Charlene.
Um, Aku ingin bersulang.
Untuk kakek-nenek buyutku, eh,
Pondok Natal telah dibangun dengan cinta dan apresiasi dari pegunungan
Tuhan telah memberkati bumi ini.
Aku ingin bersulang untuk kakek-nenek dan orang tua
yang terus berjalan melalui kabin depresi, dan eh, eh perang dan..
Kisah di Alkitab.
Dan Aku juga ingin berterima kasih kepada semua Kau. Uh ... terutama Kakek Tobin
Maria.
Mike, Matt, Pete. Tenaga kerja dan eh, untuk menyediakan kami dana, bahan,
cinta kita perlu eh, memberinya kesempatan kedua
dia begitu kaya. Aku sendiri dan eh, Charlene dan semua Rands
orang yang datang sebelum kami berhutang kepadamu. Cheers.
Cheers
Jika Kalian masih mau bersabar, satu hal lagi yang ingin kukatakan.
Oh, Jack ...
Maria, ayah dan ibumu telah memberikan restu mereka
dan sekarang Aku ingin memintamu.
Aku ingin mengajakmu menikah
Kau mau menjadi istriku, Ibunya Charlene?
Kumohon, Maria?
Bravo!
Baiklah.
Selamat.
Oh, Kakek!
Aku berjanji kalau Aku akan bermain biola untukmu, kalau aku datang lagi.
Dan jadi saat bersama Natal pertama kami sebagai satu keluarga
Sejarah Pondok Natal
banyak keluarga bergabung dengan kami saat Natal daripada yang pernah kukira itu bisa ditangani.
Tapi aku. Jack tahu apa yang harus dilakukan.
Dan keluargaku ditugaskan untuk memastikan tamu
Natal yang sama tak pernah terlupakan Aku ada di sana puluhan tahun sebelumnya.
Dan melalui semua itu, Aku merasa hadirat Allah, nenekku,
dan anggota keluarga Jack tidak bersama dengan kami.
Sebagai penghiburan untuk mereka yg membutuhkan kita.
Setiap hari Aku menyadari bahwa masa lalu tidak meninggalkan kita,
dan saat ini sama pentingnya seperti biasanya. Kau hanya perlu melakukan upaya, dengan cinta
kekuatan, dan komitmen untuk membawanya kembali lagi.
Semangat Pondok Natal adalah warisan dan masa depan kita.
Jalan raya tertutup Taman
tidak bisa sampai ke pondok dan terlambat untuk kembali ke kota.
Kami ingin tahu apakah Kau punya kamar yang kosong?
Kami mengatakan, ya.
Silakan masuk dan bergabung dengan kami di pesta Natal!
Terima kasih.