I'm Willie Dixon.
And I made this audio recording here
so that when you visit Chess Recording Studio,
you know history.
Now, the first time a girl takes off clothes and throws it on the stage
it's on account fella sings blues.
Now, when white girls start doing it, they are called rock and roll.
Take a whole lot of people to make music that changes the world.
Yes sir. This story isn't just about me. </ P>
It all started with two men. </ P>
One white boy from Chicago. </ P>
Len, when are we married? </ P >
A witness to my Lord
another sharecropper is from Mississippi.
Say, who is a witness?
it was 1941.
Say, Daniel witness
When are we married?
I have no money.
I said I will be fine without it.
Well, I won't.
You don't know what happened to my father.
I can't watch You are starving. </ P>
Da. </ P>
Oh, how are you doing, Mr. Feder? </ P>
Hi, Daddy. </ P>
I want to marry her.
Mr. Feder, I don't know if I say,
but I've made a plan to get out of the garbage business.
I'll open a club here.
In the Negro community?
Yes. This will be for Negroes. </ P>
You took Shelly to the Negro club? </ P>
No, of course not. </ P>
No, I just...
I want you to know that I'm making plans for the future.
So, you are serious about about this marriage then?
Yes.
I mean, when I can afford it.
Your father and me, we are from the same slums in Poland.
I didn't go so far
have my daughter married some stupid from the same village.
What did you say?
- What did you say? - Get in < /p>
Leonard.
Don't worry about where I am.
My wife will drive a Cadillac.
Now, is this here?
Come on, get into the house now.
McKinley Morganfield?
Yes sir?
I'm Alan Lomax,
and this is Mr. John Job from Fisk University.
- How are you doing? - Fine. You? </ P>
I recorded folk music for the Library of Congress. </ P>
Folk music? </ P>
Can you move to the microphone a little for me ? Thank you. </ P>
Turn objects, humans. </ P>
That's what I sound like, huh? </ P>
Yes sir, that's what sounds like. </ P>
Feeling like I was meeting myself for the first time.
And he. And he knew it was a man who met,
too big for the slave that the hut he was born at
and was too big for the plantation.
Now, acoustic guitars are fine in the south,
because there are no but miles empty fields out the window.
But in city, with all they are trams and cars,
You can't get yourself to hear.
Hey, boy, no one wants to hear that music sharing.
Take that crap back there to Mississippi.
Hey.
You're disturbing peace!
Why do you want to cut me off for, girl?
You have given the same smile to the girls all morning.
You must have three addresses in your pocket.
Address?
No
- You have a problem. Do you know that? - I know. </ P>
How are you? </ P>
You have to go, before my mom brings a boy's house. Come on. </ P>
- Maybe they boys need daddy. - You're not daddy's material. </ P>
I'm not good enough for you? </ P>
Saya tidak berbicara sebagus Anda atau sesuatu, ya?
When I hear you start playing music that
I need a place so good, Muddy.
So good.
Here you go, baby.
Are you the owner of this club?
Yes, me.
Isabella Allen. I made a race note. </ P>
Len Catur. How are you? Wow. </ P>
This is a beauty. God, look at the lines on this. </ P>
This is amazing. </ P>
You can buy a car like this make race notes?
If you find the right singer.
Hey, I want to know if you hear someone special. </ p >
A record producer, huh?
There is something in it for you.
Everything is correct.
Sweet. That's a beautiful car. </ P>
Anda mencari gadis-gadis?
Sorry? No, I opened a club. </ P>
I don't mind you getting men all liquored up
but I lost two daughters for the bluesmen. </ P>
It's dangerous for your business to come in.
What did you do?
When Muddy met Little Walter, he was only 17 years old,
but he was a harp the biggest player who has ever lived.
That's all. That's all that. </ P>
- Yeah, man. - Play that for me. </ P>
I'll give you $ 1 if you let me pick the guitar.
I can rush more than one dollar.
- I will give you $ 2. - You are a job seeker?
Do you fix chopping my head with my own guitar? Humans. </ P>
Sial, Anda tidak bisa bermain lebih baik dari saya.
Let me see the guitar, man.
Hey, big guy, your dad is sure you can cook, huh?
You won't take care of Walter?
Oh, I don't drink all of that.
Good for you, Walter. I'll make you take a nice shower.
Okay, thank you, Ma & apos; am.
Why do you have a gun?
- In case there is a good guy needing to shoot. - You mean bad people?
I am
Hush now, scare my children, and let me hear some of that harp.
Okay, okay.
Wait . Wait. Wait. Wait. </ P>
- Where in hell, are you going to go? - Follow me now. Come on. </ P>
No, no, no. No, look here. You are following this guitar, kid. </ P>
"Anak"?
You can play shit out of that guitar, so I will follow you wherever you want,
but don't you ever call me no "child."
Okay?
- I don't need to have a father. - No, son, what you need is mama.
Someone who will feed You and your clothes
and tell you to get you are back in that bathroom. </ P>
Well, you know what they say, now. </ P>
A man can't have too much mama.
And you don't need this. You need soap. </ P>
He is right for me, Geneva. </ P>
I heard. </ P>
He fits me. </ P>
They are a family now.
Little Walter, Muddy Waters and Jimmy Rogers
calls itself "All-Star Trio,"
but everyone knows they are "Headhunter"
on the account
Will you help me here?
- Get the show yourself, bastard! - Let them play!
- Get out of the way, Mud. - Son damn bastard! </ P>
It's between me and this bastard. Get out of the way, Mud. </ P>
- Son .. . - I say never call me that.
I know. But we are family now. </ P>
Then what did your fuck do, Mud? </ P>
Give me a gun. </ P>
I didn't try for your boss. But you're just too good to lose. </ P>
Kami akan membakar Chicago bawah jika Anda tidak mendapatkan pantat Anda terkunci atau dibunuh.
- You think I've never used this before? - I know.
Then you know I'm going to shoot this up to all those bastards.
But you don't have to use it tonight. If he is stupid enough to come after you... 00: 15: 12,578 -> 00: 15: 15,376 I will put the bullet inside him fucking myself me.
You crazy bastard, Mud.
Run, motherfucker! Run! </ P>
You can get out of here, too. </ P>
I'll talk to this peckerwood not to call the police. </ P>
Oh, okay. <
Sorry about that, chief.
Sorry about the damage, boss.
Yes, you messed up my place. You...
Yes sir. Dear damn, boss. </ P>
Just come out. </ P>
Here. There you go. </ P>
Menghargainya.
What a mess of my shit.
Have you never seen them pitchers? Here's how you do it.
When you get that ball, you will kick that leg over.
You will throw things that get there like that.
Have searched all over for you.
We only here works, sir.
I think we're all bosses, right.
Stop talking to me like I'm some fucking plantation owner.
What do you want then? </ P>
I want to put you on record. </ P>
- Note A? - Yes, that's right. </ P>
You are kidding. </ P>
No sir, boss. </ P>
Let me get this straight now. </ P>
We shot half the entire joint, and now you want to put us on record.
Yes, that's right.
I heard good things about you.
- When did you want to do this? - Now. The studio ordered. </ P>
- But I have to get my band. - No, you don't. </ P>
It's not crazy to play harps, you don't. Not Only You. </ P>
Do you want to do this? </ P>
- Yes. - Come on. Studio booked. </ P>
Well, I'll go leave Will not come back again
Return to the south, son...
Now, Chess Leonard no don't worry about skin color.
That is their color important bill.
Just get you enough green to cover yourself up
and then you don't no Jew-child no more.
And you don't exist children are well-colored.
You're just a man with Cadillac.
This is very beautiful!
- Are we enough? - Hi, baby. Stop with "enough." </ P>
This is America. The word is "more." </ P>
I like the way your husband thinks. </ P>
You have to be Muddy. </ P>
I'm Revetta. I love your notes. </ P>
Thank you. Nice to meet you. </ P>
I was packed for a week. Is that enough? </ P>
Yes, that should be good. </ P>
I think he asked, how long you will be lost. </ P>
Come here. Hey. </ P>
Close your eyes. </ P>
A little friend to accompany you while I'm away. </ P>
There you go. </ P>
- Can we afford this? - Don't worry about that. This is classy. </ P>
Terima kasih.
I say to you, it's a whole lot of sea.
Take a lot of hell to get me to cross it.
Why don't you stay your ass in Poland? </ P>
Why don't you stay your ass in Mississippi? </ P>
Len knows the only way to be big is radio. </ P>
And that means taking Muddy Back in the South. </ P>
- Thank you very much. - That guy doesn't need Scotch anymore. </ P>
I have a hell of a mortgage.
Damn.
Yeah, I have one of them.
I tell you what. Throw this note on the table. </ p >
It pays everyone.
Leonard...
If people buy that Muddy tape, I have to make more.
Lalu aku ke Anda setiap bulan.
Yeah, but I have to be fair, you know.
I know you have to be fair.
The motherfuckers carry in Glenfiddich and Johnnie Walker.
But you have to ask yourself,
are they really standing up to Jackson and Grant?
I didn't bribe the announcer.
I do.
You realize he doesn't care about about your music.
It's just about money with him.
Everyone, this is the latest race music right outside Chicago.
You're alone.
Now, in the South, white skin and colored skin don't ride in a car that same
except colored human driver.
Fuck Mississippi police.
You have to bless them.
- Baiklah, mudah. Terima kasih. - Hei, Anda harus memberkati mereka.
- This is very good. - Room service.
Well, hello.
- We heard on the radio. - Come on in. </ p >
No, he doesn't bite. And I'm not good. </ P>
Playing it, Daddy. </ P>
Yes. </ P>
Don't rush. </ P>
Don't step on now. That's Chicago's heartbeat. </ P>
Go now. </ P>
You have hair like that. </ P>
Playing it for me, Father. </ P>
I lied to you, girl. </ P>
Yes, I like that. </ P>
- Where did you go? Don't leave us alone. - I'll swing one of your ways. </ P>
I'm married. </ P>
Yeah, and they're not red-haired. </ P>
That's bullshit. </ P>
Yeah, that's right. Come on, Daddy. Come back. </ P>
Pengkhotbah Alkitab berbaring ke bawah.
We came directly to you from the bottom in Delta
with Muddy Waters and recorded the hit.
That's right. Sunshine, how do you do it? </ P>
I want to say big hello, if I can, for everyone down in Coahoma County. </ P>
They've got the whole bluesmen mess works in the Mississippi field.
When I'm out there I'm used to singing...
Time doesn't get any better
Up the road I'll
So, you know, I want to thank the old Len Chess here for
Muddy Water gives an opportunity to shine.
Does that mean you stay where are you located?
Because I know some labels here who will be happy to snap you up.
Well, they can try everything they want, but I belong to the Chess family.
We will play something a little from Muddy Waters now.
Lay it to me. </ P>
It's kinda, what you say on the radio. </ P>
You know, starting a joint venture, it's like starting a family. </ P >
Appreciate that.
Yeah, well, how come, then, Do you need me to sign this?
That's what people do in business.
You know, you got electrical with that guitar.
Amazing. Even putting three girls in your bed last night. </ P>
Yeah, but you're married. </ P>
I like other types of broad ones. Does it bother you ?
Will it bother me for?
I just said, it didn't make me like them. And that's not me. </ P>
I'm not. </ P>
Who are you? </ P>
Sign a contract and find out. </ P>
Do you have a pen there?
Everything is correct.
This is the latest race music right from Chicago.
And I want you to remember this name.
Muddy Waters.
The last time I signed something like this, I got married.
Well, that's what this is.
Until death separates
By the way, you are a car.
- What do you mean? - You accept that.
Muddy! Listen! </ P>
Now play Muddy Waters & apos; Cannot Satisfy, WGES Chicago. </ P>
This is you! </ P>
- Ayo di sini. - Tidak! Aku harus pergi bekerja!
- Come in, Mama. - Mud, no! Muddy! </ P>
On Sunday night,
when nothing happened was in Len's club,
Macomba was mysterious burned.
Hi, Daddy.
He put insurance money into the recording studio here.
Hi.
Hi, baby . Hi, there is. How are you? </ P>
Look. </ P>
- We're late on our mortgage again, Len. - Yes. </ P>
- This will have to wait. - You're gambling our house.
- Yes. And we will win big. - And if we don't? </ P>
I won't disappoint you, dear. </ P>
I won't disappoint you. </ P>
- Dave, show him... Spin things. - Sure. </ P>
You see this? </ P>
Chess Records is the best studio in Chicago.
Can no one touch the sound.
Tying me up. Come on. </ P>
- Did everyone see? - You better be careful now. </ P>
Walter gets a little electricity! </ P>
He strengthens the harmonica damn it.
Wait, Chess. Let him try it. Pay attention now. </ P>
- All right. Please. - Take one. </ P>
Forty forty nights
Since my baby left this city
He blew all of Muddy's vocals. I have to cut it.
No, wait.
But the rain continues to fall
She's my life, I have to be so
Why does he leave, I don't know
Let it go up. </ P>
You can't record recording with the harmonica all over the place. </ P>
Yes, we can .
Forty days...
Okay.
and forty nights
Because I set right below and cry
Keep the rain all the time
But the river running dry
God helps me, it's just not right
I love that girl with all my strength
It works.
Now a record.
- You like that? - Yes.
Walter got a note. Let's lie down. </ P>
- Oh, huh? - Do you want to hear? </ P>
Why don't you and Jimmy return him? </ P>
You catch me on a good day. Where is Belo in?
Take one.
Boss, damn this is your new one?
Yes. You like that, huh? </ P>
- Go park, bastard. - What? </ P>
Parkir di rumah Anda.
Oh, Jenny, did you see this crap? Wait until this motherfuckers see me now.
- Your father is my white? - You're carried away again.
Humans, oh, man. Oh, boy. Black people ride around Cadillac. </ P>
Feel like I died and go to heaven. </ P>
Walter, this is Willie Dixon. He will write some songs for us. </ P>
- How are you? - I like what you do with that person, harp. </ P>
- Writing a killer song for You. - You did it? </ P>
I know how girls love you so much. This is called My Babe. </ P>
I'm Babe? This is me dear here. Come on, girl. </ P>
Hey, Len, I wrote a song for Muddy too. </ P>
Oh, ya? Berlumpur tidak perlu ada bantuan.
Oh, man. I admit he's good and everything,
but, I mean, all the songs sound like fucking.
Muddy Waters need something that shows him away.
Well, we'll see what you have.
Here's your riff there.
Is it okay okay for that.
Gypsy woman tells my mother
Before I was born
You have yours...
Now Muddy is Muddy long before I came. </ P>
I just took the persona
and put it into the words everyone can understand. </ P>
I mean, it's simple. He everyone's cat wants to be
and every woman wants to love. </ P>
And mud,
well, he keeps growing into that guy.
Everyone knows me to him
Well, you know me Hoochie coochie man
Everyone knows me to him
I have black cat bones
I'm mojo, too
I got Johnny's conkeroo
I'll mess with you
I'll make you guys
Lead my hand
Then, the world will know...
People start to realize that if you can play the guitar
and sing your butt from, you can badder than Superman.
And that's a strong feeling for black men in & apos; 50s.
How are you, honey?
At seven o'clock
On the seventh day
On the seventh month
Seven doctors say
He was born for luck
That you will see
I have seven hundred dollars
Don't mess with me
I'll lay this down right now, boss. I'm ready. </ P>
You're messing up my groove, boss. </ P>
Who is dead? </ P>
Mother. </ P>
Your family is called a DJ < br /> in New Orleans.
They've been trying to find you.
Maybe you need to take a little time off.
What did I do with that, boss?
Go home and bury your mother.
Walter.
Are you ready?
Damn.
I in my groove, man. Now I can't even find my shit.
Go home. Nobody is waiting for you to go back there. </ P>
I expected that. </ P>
You know how many harp players out there are waiting to cut off my head ?
It's not time to dispose of this woman.
That's not "that woman." That's your mother, son.
What do I know about mama?
He let my father give me away the day I was born.
Well, he's the best he can, I guess.
That's why here to be my mama.
This is here, here.
You know, Walter.
You and I won't wake up every morning and get everything we want.
Usually we have to take what comes.
And half the time, it will be a bunch of nonsense.
Yes. I just got got my mind right-back. </ P>
Go away and you feel. </ P>
I don't need that. Shit llll That fuck me up.
- Come on, kid. - This will fuck me, man.
Your cool.
Only taste, huh?
Fuck.
My baby isn't standing up there's no cheating, I'm dear
Oh, yeah, he no standing no cheating i love
Oh, yes, she doesn't stand up no cheating
She doesn't stand up no it's the middle night creeping
I can't record this if he handles the microphone like that.
Don't worry about that.
We play a little Walter My Babe. </ P>
Number one on this week's graph. </ P>
Little Walter made a name for himself. </ P>
Every club on the Chitlin circuit
want sharp ones, swinging child jumps in Cadillac.
Now, it's not sure enough shameful shame?
- What's that? - A big-time recording of artists like Little Walter
driving around the broken one, no accountability.
- Let me get out. - Wait, kid.
What is he doing now ?
"Little Walter and motherfucking Jukes," huh? Isn't this damn some? </ P>
Say, now, which one of you motherfuckers is Walter Little? </ P>
I'm, stupid. </ P>
Okay.
Bring your butt here!
Bastard takes money from his pocket.
So what? He stole your show. </ P>
He stole my name. </ P>
Damn. </ P>
My baby doesn't stand up no cheating, I love </ p >
Oh, no, he doesn't stand there is no cheating I love
Oh, no, he doesn't stand up no cheating
Everything he does he does it fun
My baby...
was in 1955 and we were captivated.
On music, in the car, on women, on life, babies. </ p >
Oh, God, we have hot hands!
... he doesn't stand not cheat, I love
Oh, yeah, he doesn't stand up no play </ p >
When he's hot, there's no cooling no
I'm a babe, a little baby right, I'm dear
- True little baby - She's my baby
- True little baby - Come on
- Right little baby - All right
Right tiny baby
Right little baby
Hey, mud. I want you to meet Wolf. </ P>
Yes, I heard us from the same place. </ P>
Is that true? </ P>
Yes, Wolf was only signed with us.
Yes. Welcome to Cadillac Records. </ P>
You stay long enough, everyone gets one. </ P>
Well, this is an old truck,
I'm alone.
This doesn't have me.
Listen, I want to offer you a down payment of $ 100.
I don't borrow a shop.
You only pay what you owe me.
That's fair enough.
Nice to meet you guys.
Take care of yourself, darling.
< "That doesn't have me."
Bastard thinks he's fucking John Wayne.
He will have to, because he doesn't get women in style.
Every royalty comes in from Hoochie Coochie Man?
I've given it to you.
How do you know?
Not free Cadillac, Mud.
Right.
Do you need money? </ p >
Well, Geneva wants a house.
I'll take care of it.
Everything is true.
What you are a beautiful woman
Stand in line
I can make love to you, baby
Within one hour
Isn't that amazing?
Where are the babies coming from?
A woman came today.
He said he was yours.
He said he couldn't take care of from him again.
That is my baby?
He will need milk.
I will go and get milk.
I am a man
I spell it M....
This here is a real good home /> You made, Geneva. </ P>
Thank you, Walter. </ P>
That's why Muddy can go there and take the world. </ P>
He has big dreams.
Here, let me help you.
- There, go ahead... - How about you, though? Come on. </ P>
You don't have a dream, girl? </ P>
Someone has to have their feet firmly planted on the ground. </ P>
That's you, huh? </ P>
Well, I said you took them from the ground. </ P>
Take care of all these children. </ P>
You know, you've and make a place for me to lay my head.
Sekarang, datang ke sini, sekarang. Berhenti sebentar.
Pause, now. Come here. Play with me. Come on. </ P>
Come on. Come on. </ P>
Please take a seat. Come on. </ P>
Kick your leg now. Here goes your drink. </ P>
That's good, right? </ P>
Who will take care of you?
I see you walking around here taking care of everyone. </ P>
Who took care of Geneva? </ P>
- Walter. - What? What? </ P>
- I'm the Muddy woman. - She has many women. </ P>
She can spend one, huh? </ P>
I'm sorry. I know. </ P>
I know I'm a bastard. I know. </ P>
You don't know. I can't help myself. I want...
I just want to see you happy, Geneva. You know? </ P>
Let me make you happy , baby.
I love him.
You don't know
how well someone has visited me.
I'm half a woman, Walter.
I can't have a baby anymore.
I can't give Muddy the children themselves.
- Don't cry, honey. Don't cry. - No
Don't ever talk to me about other women. </ P>
Ever. </ P>
Okay. </ P
Hey, Geneva.
Hey, honey.
You must be hungry. Let me make you something to eat.
Yes
What, you're not hungry?
He's not hungry.
You're not hungry?
You don't eat anything. What, you're not hungry?
- Son? - Muddy.
You're not hungry? Son? </ P>
- Lumpur, dia hanya anak-anak! - Anda lebih baik tahu aku tahu itu.
I will put a motherfucking lacing on you, boy.
Now, you better go somewhere and sleep. You hear me? </ P>
Oh, lightning chimney
Shining...
Cut. </ P>
You are on the guitar, what's your name?
Hubert, sir.
"Hubert"?
Walter, behave yourself.
- Boss's name is Hubert. - Shut up.
Who do you think you are, playing hard?
Yes, lower amp, not guitar. Amp. </ P>
Get it right, Hubert. </ P>
Don't talk to him again. </ P>
I'm the band leader. </ P>
You think never work with one before.
You want something done, you ask me. I will tell him what he has done.
Is that correct?
That's right. </ p >
Only what you can do. That means the bastard there. Damn. </ P>
Get it right. </ P>
- Alright big guy. - Go and get your coat. </ P>
Okay, then. </ P>
Take two.
Hey, honey.
Why don't you stay for a while?
It's better to get your girl out of the ring.
Oh, lightning chimney
No, that's all right. You can have, baby.
But it comes with this.
- He can't hear you, Mud. - I guarantee he hears me.
Hey, Jimmy, come here.
I want you to tell Hubert we will pay twice if Wolf pays it.
If he is like the band leader,
we will see if he is the leader of the band enough <
He is a bad big wolf.
Now, this story is called from a dead person
who out of funeral and guitar tuned.
And he's been howling on the moon since.
Oh, you stopped the train
Let's go up poor child
Wow, don't you hear me crying?
- Are you OK? - Can't you get a smaller set?
- Are you OK? - Fast, human.
- I don't want to miss this match, now. - Oh, baby!
I love this house. </ P>
- Anda mendapatkannya. - Maaf, Jimmy.
You can't come here.
I'm Chuck Berry.
Chuck Berry is a country-and-west singer.
Is it him?
Do you know who else he is? He is me. </ P>
He says he's Chuck Berry. </ P>
Let me see some IDs. </ P>
Alright, then. </ P>
ID.
This license says you're Indian. That pinup makes you look like a white man.
- What are you? - I'm a musician. </ p >
And my name is Chuck Berry.
And I can be whatever you need me to be
to play well in your establishment tonight.
You're part con human, too?
No
You can sing the country.
You don't do it here.
- Get it, now. - You man has a good night.
ID.
What happened to your door?
It's hot, so I take them away. </ P>
That's all right. Come on, honey. </ P>
- Come on, girl. - Thank you. </ P>
Let me see your license. </ P>
Okay. Okay. Here, you see this here. </ P>
I'll go wax this note, okay? </ P>
Hurry back here, nigger. </ P>
Now, you see my license, huh?
You know that "niggers" aren't my name gives me now.
Oh, I'm sorry. I'm sorry. </ P>
These Motherfuckers can't read. </ P>
Okay. Let me help you. You have to hear that crap out. </ P>
Come on. </ P>
"Walter."
Mud! The police got Walter! </ P>
- Hey, just calm down! - Negro. </ P>
Come on. He works here. </ P>
- He works here. Calm down. - This is a nigger here? </ P>
- You feel like a Negro yet? - Hey! See. </ P>
- Look. Please. - Did you see that? </ P>
Did you see that? I come from the Chess family. </ P>
- Boss! - Hey!
You will need a negro car, new.
That's what I have said this bastard.
Shut up, shut up. Can you stop? Are you fucking with the police now? </ P>
Damn it. </ P>
What's wrong with you? </ P>
- Are you all human, right? ? - Damn.
I don't have enough business either.
I think I need a new car, Len.
I gave you a new car. You rip off that damn door?
This is not my problem!
I gave you the number one record, Len.
I gave you the opportunity to make the number-one damn record.
Oh, you gave a little nigger a chance, huh?
Little niggers aren't there is a chance!
I can play, bastard!
I damn the king in this crap!
Do you think I'll shoot you?
- Take a break. - No, I need a new car.
Enough! What you need to do is get back to Pepsi-Cola's son. </ P>
Let me tell you, the liquid is not for you. </ P>
What Will you do it, Mud? Will you hit me, Mud?
Kau akan tersedak saya sekarang? Di jalanan?
Let me go.
You know,
that Wolf,
the way he stands for his sideman,
maybe he can teach something, Mud.
Esther, come on!
Find yourself another harp player.
Well, baby, you know I could never satisfied
And I can't help crying
Lay it, man.
Hubert Sumlin, women and men.
- What do you want, miss? - Tell the Pot that I didn't go. </ P>
Pot! Your girl said she didn't leave. </ P>
I want your thing to come out of my room when I go home. I said. </ P>
You can't hide from God's eyes. </ P>
He hunts his head tonight. </ P>
Muddy, I don't think I want to be in your band no more.
You stole him from me again,
I will kill you.
He said I stopped?
He said he felt like someone take the oxygen.
Walter.
You're family.
You don't need to do this.
I'll miss you.
p>
When you lose a cat that gives you that sound that other people can't,
it hurts.
Faithful is more than losing your woman.
It's a good idea to bring it in.
See what I'm saying, honey?
She's different.
I don't know, Len. He sounds a little country to me. </ P>
Maybe we are just a little blues. </ P>
Willie. </ P>
I don't know what the fuck was, but we will record it.
- There you go, baby. - Yes.
Hey . Hey, girl. </ P>
Say Chess
I need a new car. </ P>
This is not the right color. </ P>
You have something real specifically.
Thank you, Mr. Freed. Thank you. Thank you very much. </ P>
Do you think you will be able to play it? </ P>
If I play, I make you are famous and he is rich.
The question is, how bad do you want it to be?
I'm sorry. You said, I'm famous and he's rich? Yes? </ P>
Well, wait. One second. One second. </ P>
Let me switch sides with you for a while. </ P>
Chuck is a little comedian. </ P>
- Nah, ini bagus. - Ya.
- This is very good. - I'm sure we can do something.
Now, some of you people can call this race music.
I call it rock and roll, and that is too fun for anyone to sit on,
white or colored. </ P>
- Did he just say what I thought he say? - Yes.
He just integrated the airwaves.
- Here we are. - Here we are, bastard. Here we are. </ P>
- Oh, God. - Waters Mr., I'm very grateful to you. </ P>
You're right, honey. </ P>
Driving together in my car
I want to tell it as I feel
So I told him gently and sincerely
Chuck is playing on separate city.
But there is only a thin rope to separate colored skin from white.
And a whole lot of history.
And that's all it takes to bring us all together,
one duck man walks across the stage.
Damn.
Please keep the alley clear.
Get back here
Keep the alley clear.
Why don't you play like that, Daddy?
- Is it okay besides the blues accelerated. - This is rock and roll. </ P>
Look at the car! </ P>
Chess len has two hot cars. </ P>
Hey, Muddy. Hey, Charles. </ P>
We are at the American Bandstand. Do you believe this? </ P>
- There are men. It's been a long time. - Chuck Berry! </ P>
- Hey, this kid? - Yeah, Charles. </ P>
Itu di luar mobil Anda?
One red cherry out there?
This is the most beautiful thing I've ever seen.
Isn't it? Good taste. </ P>
- Sit down, Charles. Please sit down. - Chuck Berry. </ P>
Charles, Charlie, Chuck. </ P>
Mortgage payments and child support kills me. </ P>
And I'm not enough club bookings. </ P>
Len, I talked to an accountant,
and he told me I borrowed my royalty. </ P>
Len, Mud, it came from. You will miss it. </ P>
Yes. In one minute. </ P>
What happened? I thought I was only paid. </ P>
Note does not sell. </ P>
Is that how you have a new Cadillac brand on the page?
He bought me that Cadillac.
I, you and every other bastard
cashes a Chess Record check driving the coattails of that person.
And that's not good.
Thank you.
In my book, You are still number one. </ P>
You, too, baby. </ P>
Hey, Dad, you have to see this. </ P>
They lock smooth black female to sit on a bus,
stringing up our little kids to whistle for white women.
Don't care about at all for old Chuck,
that reaps up to their eldest child with this thing called rock and roll.
$ 3,000 in pocket and he will eat like a wanderer.
But he did it before he gave they cracked one damn dollar.
Chuck & apos; d more slept in his own car
rather than giving money one of them separated hotel.
The man saved $ 100,000 first year.
Now, he doesn't drink, and, no, he doesn't gamble.
He only has one particular representative.
- Good evening, lady. - You are, aren't you?
Well, what is "he" you're looking for?
You know.
How do you know I know?
I know everything.
Will you come to teach me what do you know?
I will teach you everything.
Now, Chuck is not the only one looking for female talent.
Len in hunting girls-also.
Here it is.
Glad you could make it.
I can get a drink...
What, you want me to do it here? Now? </ P>
Yah, saya meninggalkan kota ini besok.
Yes, baby, You don't need to be ashamed of him.
I'm not shy, stupid.
Don't look at me like I don't not wear drawers !
It's just hard to do if you're not in the mood.
And I'm not in the mood.
He's not in the mood.
Come on.
I think you say this broad is good.
I heard
Church bell rings
I heard
A choir sings
I see my love
Walking down the aisle
On his finger
He puts a ring
He's looking for a woman who can go head-to-head with his men.
And he found it.
Miss Etta James. <
- Hey, mud. - You, honey.
When can I come back here?
You didn't hear? My notes don't sell.
You will always sell, baby.
Cut.
What happened to Sweet baby girl there?
Sweet?
Fuck you, Leonard. What does your hell know about blues? </ P>
I gave you a very good track. Do you want it? You sing it. </ P>
Now he wants me to sing it. Good, go home. </ P>
Forget it. Everyone goes home. That's a wrapper. </ P>
What are you smiling? </ P>
I'm a mistake. You're not a pretty girl for that song. </ P>
- I'm a lot of woman. - Oh, huh?
It's about falling in love. Do you know what that is?
- I know about love. - Yes?
The bastard who came out to you?
Damn not only did he walk out at you, he took the other area towards the altar.
You know what feels like, baby?
Give me one another.
You hear that. He wants each other. </ P>
Take 15. </ P>
I hear
Church bell rings
I hear
A choir sings
I see my love
Walk down the aisle
On his finger
He puts a ring
Oh, I saw them
Holding hands
He stood there
With my man
I heard they promised
p>
Until death separates us
Every word
Is the pain in my heart
Oh, I can do
What I can do
Is crying
I lose
The person I love
And what I can do </ p >
Is crying
And now
the marriage is more than
Rice, rice has been thrown away
More of their heads
p>
For those living
Is it just starting
But I
Is it ending
You are playing an average pool game swimming.
Listen, if I bring bad memories, I'm sorry.
But it's good for the song.
This album came out, < br /> that old girlfriend will come running.
I don't cry over a boyfriend.
Oh no?
Girlfriend?
How do you learn to play pool so well? </ P>
- Can I get whiskey? - Sure, boss.
That's good.
It's hard to find time to teach your kids things things.
He didn't teach me damn thing. I study alone. </ P>
I don't want to embarrass him when we meet. </ P>
Tell you who will be embarrassed is your old man. </ P >
Because he will meet damn superstar.
You know?
And what is he?
There's A. Now,
I don't want to embarrass you, but let me show you how it's done.
You're batting a thousand to be wrong. You see that picture there ?
What, Minnesota Fat is your father?
That's the story.
You have to have him come to the studio.
I have never met that bastard.
But when I do, I want to be in a fancy restaurant
where everyone wants my photo and ask me for my signature.
- That's a dream, huh? - That's my dream.
This isn't a dream.
You're going to cross
- Do you think? - Promise.
Will you promise me that fancy restaurant, too?
Promise.
One who will serve white people and the princess is colored.
Hey, come on.
You sing the blues. You
What the fuck do you know, white boy?
Yes, you play a real good crackdown.
But I see you. </ P>
Saya melihat Anda.
Lama Len thought the check book could fix anything,
so he bought out the restaurant for Etta.
But there are some things money can't fix it.
I can't help you, son.
Gin. Can I have a bottle of gin? </ P>
I need a bottle of gin. </ P>
Gin, please. Can I have a bottle of gin? </ P>
Gin! Can I get a bottle of damn gin? </ P>
- Come on. A bottle of gin. - Immediately, sir. </ P>
I think I should be him to get some gin? </ P>
- What did he say to you? - Stupid damn it.
He doesn't even ask if he can see again.
That's the problem Why are you so you?
On here you go, sir.
You won't even start knowing I'm a problem, baby.
Let me.
My mother is a prostitute.
And that's a fat bastard just saw me on my face, and he didn't see himself.
He didn't see his little girl. You know what he saw?
He saw a stain cum all the other men my mother messed up.
This Chanda-damn-Liers and this white tablecloth doesn't mean damn!
I won't ever is good enough for him.
You know they will break this when I leave, right?
Fuck! I will do it for you! </ P>
Come on, honey. Listen to me. </ P>
You can't let that come in. </ P>
You know, Muddy,
he sings that hurt. He doesn't live it. </ P>
Dia tidak perawat itu.
Walter, he carries around like a baby.
Feeds on whiskey and slaps.
You have to let it go.
I can't. </ p >
Oh no.
No, I don't have that.
That's my song.
- No, honey. - No, no, honey. </ P>
That's my song. </ P>
No, honey. That's Beach Boys. </ P>
Meaning Sixteen Sweet, notes for notes. </ P>
Note for notes. Not one change. </ P>
Besides, aside from the lyrics, about new...
The new craze swept the nation for young white boys and
I have given them a soundtrack, without my own knowledge.
- Anda siap? - Ya, aku siap .
I am very ready to make more songs for the Beach Boys
and all other kinds of white people to steal. Yes, I'm quite ready. </ P>
- You mentioned the name of the devil, he appeared. - We need to talk. </ P>
Yes, we need to talk. You heard this? Do you know what happened? </ P>
- Do you know what happened? - I didn't put down for this. </ P>
First, Alan Freed will a third of Maybelline. For what? </ P>
Chuck, listen. </ P>
No. You listen to me. Did he write one part of the song? </ P>
- One part? - Alan Freed puts us on the map.
This gives him a license...
Have you taken a white underage girl cross country?
I'm not talking about girls. What happened?
- Don't say damn it. Don't say anything. - Hello, Officer. Is there a problem? </ P>
Mr. Berry, you are under arrest to transport minors
cross country for the purpose of prostitution. </ P>
First of all, I have no transportation anywhere. I don't ask for anything. </ P>
Gentlemen, I will tell you that I am very dear to Mr. Jerry Lee Lewis's friend
- Having a 13-year-old wife. < - Close your mouth.
Do we stop by his house on the road? Emmett Till will be killed
to whistle for a white woman I know You're happy to get Chuck Berry.
Fix this, Leonard.
You have to be kidding me, man. Where are you from?
You set the hair in the morning?
You women don't have to be here without bodyguards.
A group of British boys start play our music.
Now, it's made in America,
but I don't think there's we are American. </ P>
Hey, let me help you with that, colleagues. </ P>
Damn hell . That's it! </ P>
Mr. Waters. </ P>
We're big fans. </ P>
You're the reason we gather. </ P>
We are named our band after one of your songs.
- Yes? - Rolling Stone.
All right.
Come on there. </ P>
Everyone knows the Rolling Stones, The Beatles, Fleetwood Mac,
Led Zeppelin, Eric Clapton. Everyone knows their names, right?
Skinny motherfuckers.
The Rolling Stones burning chart
by standard Muddy old Waters.
Take 10% of Chuck royalties and move them to Muddy. Go and do it. </ P>
Chuck won't miss it. </ P>
The goose who put the golden egg is locked. </ P>
So Len was brought in an old standbys, including Walter Little.
Chess really needs a hit.
Oh hey, little girl, now. Who do you belong to, huh?
- Do you mind if I watch? - Please, baby girl.
- I grew up in your music. - Watch?
Come here.
I will teach you to blow, baby.
It's better to watch, baby girl. He isn't talking about that harp.
Muddy, You're stupid.
I don't mind a little what you fly.
You are too beautiful to fly my way, now.
You don't need an amp.
- How will they hear me? - Note Everyone gets sent back.
You want to survive, do something different. Playing together. </ P>
Something different? What the fuck? </ P>
What? </ P>
Mud, what do you think about this? </ P>
What do you think about this, Mud? </ P>
I think we need to put this note down.
What, I'm just sideman now?
Okay, I'll do it, Len. I will do it. </ P>
I broke as the rest of you motherfuckers are here, so, you know? </ P>
I'll need a bottle of gin, though. </ P>
I will need a bottle of gin, baby.
Because I like to taste before it gets messed up.
Someone takes care of Walter?
That's right. Take care of me, baby. </ P>
Finally
my love has come
my lonely day more than
And life is like a song
Oh yeah
Finally
the sky above is blue
My heart is wrapped in clover
the night I see to you
I found a dream
That I can talk to
A dream that I
can call me alone
I found a sensation
To squeeze my cheek
My vibration A
Never known
Oh, yeah
When you smile
You smile
Oh, and then the spell is thrown
And here we are in heaven
For you it is mine
Finally
- Thank you, darling. - You got it. <
- Happy birthday, Revetta. - Thank you.
- Where are you taking, he's Peppers? - Get out of here.
WVJN just called. Etta lost airtime again.
Damn, this is the third time this week. This is broad, I will...
I'm sorry, honey. I have to go find out what's happening here. </ P>
Don't worry about that. I'll go look at him. </ P>
That's not your job, Mud. </ P>
Chess. </ P>
Go and enjoy yourself. </ P>
Now, wake up, girl. Wake up Look here, wake up! </ P>
What... What... What are you...
Kemarilah. Berdiri.
Get up, damn, come on.
- Stand up. Get up. - Hey, baby. </ P>
- Come on, now. - You came to see me? </ P>
- He messed up my hair. - I will get a doctor. </ P>
There is no doctor. </ P>
Let me get the Geneva. He knows what to do with this. </ P>
Okay, that's good. </ P>
Wake up. Baby, come on, wake up. </ P>
Wake up, come on. This isn't funny. Come on. </ P>
It's my first time ever used this fireplace. </ P>
Feel like I have to have marshmallows or something. </ P>
Yeah , I'm sure the marshmallows and slaps go real well together.
What happened to the furniture?
Where's the car?
What is my mom selling that doesn't get confiscated.
They will take my house.
Oh, that's good.
Come on.
You have to put it in my name.
You hear me? Will you trust me? Put home in my name. </ P>
What? What? </ P>
Believe me. </ P>
Trust me
In everything you do
Listen. </ P>
Listen to me . I will make you in the clinic and get help. </ P>
I will pay for it. </ P>
This is not a loan. This is a gift. </ P>
So, now you buy my gift? </ P>
Yes, that's right. </ P>
I have to be real special. </ P>
I
Yeah, that's definitely it.
I'm not stupid.
I'm your number one bitch since Chuck's got damaged.
- I'm trying to take care of you. - Will you take care of me?
Who fuck you think you are talking, are you tight wife's ass?
It's out of bounds.
I don't need anyone to care for me.
It becomes difficult. You look so fucking good. By tracking the mark on your arm? </ P>
That's good. Well, that's good. Yes, that will fix your problem, huh? </ P>
Babies, don't worry. </ P>
Etta won't hurt you. </ P>
Which feels good. This feels real good. Who bought you that? </ P>
Did Etta buy you that? I thought of him. Who bought your car? </ P>
I think I have that good car out there too. </ P>
Don't worry. </ P >
- I will do it for you, baby. - Come on. Stop that. </ P>
Just say, "Trust me," like all of their other motherfuckers...
Come on, I didn't take it from you! I offer.
Damn, I don't know what fuck told you. I'm not pimping you damn. </ P>
- That's not us. - "Us"? </ P>
What is "us"? </ P>
A man white skin and a black girl?
I'm there.
Yeah, but you're not here.
I'm not your father.
And you're not your mother.
And I won't hurt you.
I have a reason to hurt you.
You don't even know what you have .
What should I do?
You have a hit record.
What?
You are at the top of the charts, baby.
You crossed.
Len, I crossed?
I said.
Geneva nurses.
Hello, Etta.
Hi.
Are you sure you want to stay here Geneva or do you want him to come home with me?
</ P>
Oh, is this just business? </ P>
- That's right. - You never hugged me like that. </ P>
Cross and I'll jump into bed with you. </ P>
I'm sure you will jump out the fast bastard, too. </ P>
What? </ P >
What?
You know how Walter contacted you white daddy,
because every time he steps in shit, you're there to make it out of trouble?
And then you bring it in the studio and you take the amp,
the sound that brought it His whole life to make.
Every other bastard that he has shot for it, but he gave up for you.
What did you say that little girl does anyone have in the world?
That you will take care of him?
How many tense-outs your girl said that for?
I'm not talking about me. I talk about you and the baby girl there. </ P>
- What if I say I have feelings for him? - Crap. </ P>
Fine.
I made love to him, I'm fucking Chuck, and I'm fucking you. </ P>
That's what you think, huh? </ P>
Isn't that what you think about, Mud? </ P>
Well, that's the blues is, isn't it? Lots of fucking. </ P>
Tell Geneva I'm going. </ P>
Mereka mengunci Chuck up pada puncak karirnya .
He can't record anything.
- Goodbye. - Mr. Berry! Mr. Berry! </ P>
- Yes? - Someone damaged your shop. </ P>
What? Someone goes inside? </ P>
You better come and see about it. </ P>
Yeah, I'll be down soon. </ P>
Who is this? </ P>
Len the world changed.
Not only did the mud question him, but so did the people in the environment.
the colors of those who were told they were not colored again, but black,
who are told they have power.
They have the right to have their own business.
And who are the men this white off getting rich from them?
You want to mess around here?
South side Chicago angry.
Everyone can feel change coming.
Get outside our environment!
Screaming fans go crazy again for rock and roll stars Elvis Presley
Presley, handsome as always, tip his hat for the camera.
Well, there you have it, ladies and gentlemen,
You are the new king.
I will win this money, baby.
Too bad, kid.
- Heavy luck? - You lose. </ P>
Backing up, bastard. </ P>
It's unlucky to have this bastard. </ P>
Because this damn thing is here say my good luck Okay.
What will you do, blow me to death?
Damn.
Walter.
Okay. Oh, Jesus. Walter! </ P>
Oh, Tuhan.
You didn't come and get me, Mama. You didn't come to pick me up.
I've been waiting for your for a long time.
I'm on here.
I found you.
Mama loves you. Come on, stay with me. </ P>
- I just have to rest my eyes. - Stay with me. </ P>
I just have to rest my eyes. </ P>
No, stay with me. </ P>
Wait a minute. </ P>
Overnight
I lost the best friend I've ever had
p>
Now you have left and left me
That makes me feel so bad
All right. All right. </ P>
All are correct. </ P>
Thank you. Thank you. </ P>
Everything is correct. </ P>
If we can't get him a new suit.
Bring him a box one of them with a deep blue satin lining.
Does he look slippery.
I have to use the toilet.
- Can I get tea? - No thanks.
You know, there are all lines from the bluesmen on your page,
wait to see if you are dead.
Look to see if they owe you money.
Yes.
Look at that. You The first man who ever gave me flowers. </ P>
- Thank you. - Yeah, well, don't tell anyone. </ P>
They're beautiful. < br /> I'll put them in a vase.
Are you OK?
I'm fine. Thank you. </ P>
- Mud. - Wolf. </ P>
Sial.
I know Walter to you for far away, but does he have something come his way?
- You know how he spends his money. - Yeah, I know that
Look here.
I got $ 200 for my name.
You will have to help pay for Walter's funeral. </ p >
Who said I wouldn't?
Why did he have to pay for Walter's funeral? He wasn't Walter's father.
Are you and I talking? Walter puts a lot of damn money in his wallet, that's why. </ P>
- I bastard just made money? - Looks like. </ P>
That's the man's job, making money from you. You are from Mississippi. </ P>
- You have to know that. - How many Caddies didn't you go through? </ P>
Let's get this straight I didn't fuck you .
I didn't say anything about who was screwed up.
You insinuated that with your nonsense!
You came out with fucking jewelry and
And you are a motherfucking saint?
Who is here is holy?
Who is here?
- Calm yourself. - No, Revetta, please. </ P>
If you act like a boy, keep asking for handouts, he will treat you like one. </ P>
Are you and me talking, motherfucker? What are you looking for?
I'm looking to help bury fellow musicians.
I said I would
Now, it feels good not to have a father.
And like I don't like you, I want you to feel good
like that too.
I killed Walter.
I killed him when I let you take his amp.
I'm that bastard?
I'm that bastard ?
it ends,
music, Chess Records.
Everyone can feel it.
Len gets out when he can.
So, do something behind me now, huh?
What happened to "Trust in Me"?
I
- Yeah, what? - You will sell the company.
You know, back when I started this,
nobody "d let black people do what I get done.
The door is not open.
Now they are.
Time to move.
You will lose.
You don't think I know that?
So, you mean to tell me, this can be the last time I sang a song for you?
It's better to make it good
They don't get no better.
Are you ready?
Something tells me
That's more than
When I see you and him
Speak
deep down Something
In my soul say, "Cry, girl"
- Cry, girl - Cry, girl
When I see you and that girl
Walk around
I prefer, I prefer blind, child
Rather than seeing you walk away from me child, no
So you see, I love you so much
That I don't want to watch you leave me, baby
Most of all, I don't
I just don't want to be free, nothing
I'm just, I'm just
I'm just sitting here thinking
From your kiss
And your warm hug, huh
When reflection in a glass
That I was held for my lips now, baby
Revealed these tears
That is on my face
And , baby
And, baby, baby, I'd rather be blind, child
Instead of seeing you walk
Walk away from me, yes
And, baby, baby, baby
I'd rather be blind, child
Instead of seeing you walk
Walk away from me
And, baby, baby, baby
I'd rather be blind, child
Instead of seeing you walk
Walking away from me, huh
Chess Record has continued on Len. <
This won't let him go.
He has a heart attack before he can change angles.
Baby girl, I have some bad news to You. </ P>
Chess is not leaving a will. </ P>
That means everything belongs to he goes to his wife and children,
including here home.
That's all right.
This morning, a man came and gave me this.
What is that? </ p >
This is a deed to my house.
He said Len wanted me to have it if something ever happened.
That bastard.
He doesn't have time to leave a will, but he has time to think of me?
He loves me.
That bastard.
What are you saying, Willie? </ P>
What are you saying, are there? How are you? </ P>
I'm here. How are you? </ P>
Oh, I can't complain. Have some good news. </ P>
Remember some of them English boys? </ P>
They didn't forget us. Have told all Europeans about us. </ P>
Want us to come there and play.
I don't have money to board a plane no no English.
You don't need money. They
Are you serious?
We're going to England.
I'm a little...
A little nervous here .
Gugup? Apa yang Anda gugup?
You have done your whole life.
Yeah, but not... Not for these people here.
How can I know what do they want?
This is your captain speaking.
We are now starting our descendants to Heathrow Airport.
Here we are go.
Welcome to London. I hope you enjoy your stay.
- Are you OK? - Yes.
- Nice to meet you, Waters Mr. - Mr. Waters!
They want you, Waters Mr. They want you. </ P>
We sue the Chess Record for royalty back. </ P>
And we do everything right. </ P>
Well, especially me. <
Because I wrote all the songs that mud, Walter and Wolf sang.
I got paid.
And I was still paid.
I made enough money to buy this studio here.
They will tear it down, but I know it's history.
I'm a man < br /> Don't matter if you are over the air
We make the type of music that can grow into anything,
rhythm and blues, rock and roll, hip hop.
Whatever you play, baby, we are right with you.
Just sprinkle a little blues on it and that will grow to be big and bad.
We are the seeds of Hoochie coochie.