Mimpi buruk lagi, sayang?
Kembali tidur saja.
Ya!
Travis.
- Hei, ada apa, Max? - Bisa aku... bicara sebentar?
Ya, baiklah.
Baiklah, bangun, kalian. Bangun!
Oh, Tuhan!
Maaf.
Apa yang kau lakukan di sini?
Apa maksudmu? Threesome pertamaku. Itu punyaku.
Sebenarnya itu sedikit berhasil lebih dari pada yang kupikir itu akan menjadi.
- Selamat. - Terima kasih.
Tapi apa yang kukatakan tentang tempatku dipakai untuk berhubungan seks?
- Aku tak tahu. - Kubilang pakai tempatmu sendiri.
Dan risiko punya gadis tak tahu di mana aku tinggal?
Maksudku, kau tahu aku tak bisa melakukan itu.
Ya, tapi Evelyn menginap, kawan.
Jika dia tahu kau berada di sini dia akan peduli Prius!
Ayo, ini seharusnya menjadi keren denganmu. Kita bersaudara.
Setengah saudara secara teknis.
Dari kantung yang sama. Aku tak percaya kau akan mengatakan itu.
Aku kecewa padamu.
Bagaimana kau mendapatkan gadis-gadis ini, aku tidak akan pernah tahu.
Kau dengar, itu bukan tentang bercinta. Ini adalah tentang cinta.
Aku suka gadis-gadis ini dengan semua yang kupunya.
Aku peduli pada Leikeidra dan Lashanda.
Aku sangat peduli pada mereka.
Tidak, tidak, tidak... Jangan dari botol.
Maaf, aku kehilangan elektrolit di belakang sana.
Oh bagus. Sekarang bisa kau pergi?
Jaga suaramu pelan.
- Mana telurnya? - Telur apa?
Telurnya. Aku selalu menaruh satu telur mentah setelah menerobos suatu malam,
dan sekarang aku perlu tiga. Membuat empat telur mentah, stat.
Aku tak tahu. Evelyn tak membiarkanku punya makanan dari hewan.
Jadi, kau bilang kau tak punya telur?
Oh, Tuhan.
Sampai kapan kau bertahan dengan gadis ini?
Maksudku, pertama dia membuatmu menjual mobilmu karena itu bukan campuran,
sekarang dia mengacaukan makananmu?
Ya, ketika kau bertemu seorang gadis yang setengah seksi dan cerdas...
...dan peduli lingkungan seperti Evelyn,
- kita akan berbicara. - Aku tak... pikir aku ingin itu.
- Yo! - Oh, sial!
Hey! Mary Kate, Ashley, ambil barang-barangmu...
...dan apa yang tersisa dari martabatmu
Tolong, keluar dari apartemen. Terima kasih!
- Travis? - Hai apa kabar?
- Kau bisa pergi ke neraka. - Ya, ya, bu.
Ayo! Chop-chop kalian. Ayo pergi.
Kau tak harus pulang kerumah, tetapi kau tak boleh tinggal di sini.
Kusarankan pergi ke gereja terdekat atau ke Planned Parenthood.
- Apa itu... - Kurasa kau mungkin harus mencuci ini.
- Apa itu kainku? - Ini bukan milikku.
Hanya... ambil saja itu.
Hei, apa pun yang terjadi, aku di sini untukmu, saudara.
Dia saudara tirimu. Setengah saudara!
Itu sedikit keras, kau tak pikir itu, Ev?
Tidak, aku hanya mencoba untuk membantunya. Oke?
Kau benar. Maafkan aku. Maafkan aku.
Tidak apa.
Tapi kau bisa membuat itu padaku.
Kau tahu. Sedikit... sarapan seks.
Aku sudah terlambat bekerja seperti itu.
Kau tidak akan rugi dan semuanya akan untung.
Baiklah, oke. Baiklah, tetapi harus menjadi seks kilat.
Siapa bilang itu akan butuh waktu lama?
Penerjemah John Al
Siapa yang berani menelpon Bloody Mary ?
Hai, Mary.
Ya, aku di sini. Aku minta maaf aku terlambat.
Sesuatu... telah muncul.
Yup, aku akan berpakaian dekat jendela sekarang...
...dan lalu aku akan membersihkan kamar mandi.
- kau lebih baik. - Oke, selamat tinggal.
Pengiriman!
Selamat pagi setan kubur, Chuck.
Aku tak bisa percaya bosmu membuatmu menyapa orang seperti itu.
Ya, dia mengatakan hal itu menambah suasana.
Aku turut berdukacita. Tanda tangani itu.
Begini saja, anggap saja, ketika aku punya toko sendiri,
Aku akan menyapa pelanggan dengan caraku sendiri.
Hey, itu akan menjadi kenyataan.
Terima kasih.
Dan yang terakhir.
Baiklah. Terima kasih, Chuck, dan pergilah ke neraka.
Sama-sama dan pergilah ke neraka, Max.
Aku tak memesanmu.
Setan jin.
"Buat permintaan apa saja, hasrat, atau keinginanmu, dengan cara yang jahat."
Live Green atau Blog hard.
Menyelamatkan dunia, satu blog pada suatu waktu.
Aku baru saja dapat kiriman kostum. Kau ingin berdandan?
- Itu tergantung pada apa yang kau punya - Ada perawat nakal,...
...Pembantu nakal, gadis sekolah murahan dan ibu rumah tangga nakal.
Favoritku.
Biarkan aku selesaikan blog ini dan aku akan di sana secepatnya.
Itu fang-tastic.
Bosmu perlu mengganti tabung pijar dengan lampu fluorescent kompak.
CFL bertahan hingga sepuluh kali lebih lama...
...dan dia akan memotong tagihan energinya lebih dari setengah.
Aku suka kalau kau berbicara hijau.
Aku hanya mencoba untuk... mengekang jejak karbonmu.
Jadi ketika aku membuka Max Scare Shack, kau bisa menjadi konsultan di lingkunganku.
Oke, mulai lagi dengan itu.
- Ev... - Dengar...
...manusia serigala dan vampir dan zombie, mereka isapan jempol.
- Max, mereka tidak nyata. - Dan?
Dan mengapa membuang waktumu, berjualan sampah ini
ketika ada begitu banyak masalah di dunia nyata.
Dan lihat ini, oke?
Setan jin.
"Buat permintaan setiap keinginan, hasrat atau...
...keinginanmu, dengan cara yang jahat."
Ini omong kosong.
Ya, tapi itu sebabnya barang ini begitu penting.
Ini menantang kita untuk berhenti menerima dunia dan kau tahu,...
...menghadapi monster batin kita dan menemukan kekuatan untuk menaklukkannya.
- Ini sedikit peregangan, Max. - Ya, kau katakan itu sekarang,...
...tapi pada siapa kau akan berpaling ketika dunia diambil alih oleh zombie?
Kau membuatku tertawa.
Senang melayanimu.
Serius.
Setelah aku kehilangan ibuku,
sebagian dari diriku mati.
Seperti sebagian diriku meninggal dengan dia dan...
...dan aku menemukanmu.
Kau membawaku kembali ke kehidupan.
Berjanjilah kita akan selalu seperti ini.
Aku berjanji kita akan selalu bersama-sama.
Selalu dan selamanya.
Selamat datang di rumah barumu.
Rumah baru kita.
Lugosi menendang kebiasaan itu,...
...Tapi kupikir ada sebuah video youtube dia meninggalkan tempat rehabilitasi.
Ini suatu yang hebat.
Ya, itu bagus, tapi itu sebabnya.
mengapa kau tidak harus menempatkan sesuatu yang tidak wajar...
...ke dalam tubuhmu, Max. Aku baru saja menulis blog tentang hal ini.
Aku merasa seperti susu. Apakah kau ingin susu?
- Max, kau tahu aku tak minum susu. - Ayo, Ev. kehidupan singkat.
Barang ini akan membunuhmu.
Oh, Tuhan.
Hello. Selamat Datang di Es Krim.
Lihatlah semua rasa ini, Ev.
Semuanya buatan sendiri dan semuanya benar-benar enak.
Jahe Gore, kacang Warlock,
Caramel Cadaver.
- Tunggu sebentar, Buah Brute? - Ya.
- Seperti monster sereal buah Brute? - Ya, seperti monster sereal.
- Apa itu buah Brute? - General Mills mengeluarkan...
Maaf, silakan, teruskan.
Mereka mengeluarkan sereal dari jenis monster klasik
seperti Franken Berry, Boo Berry, Count Chocula...
...dan buah Brute adalah salah satu sereal tapi...
...tidak ada yang membelinya sehingga meninggal.
Ya, sampai aku memutuskan membangkitkannya. Itu masih hidup.
Bagaimana, dengan retro!
Aku memesan satu buah Brute malted, tolong.
Pilihan yang sangat bagus. Dan untuk wanitanya?
Aku akan memesan kedelai Oreo dan kami terburu-buru.
Sebenarnya aku tak punya kue dan krim.
Kau tahu, kau bisa mencari di mana saja, jadi...
Aku belum pernah bertemu es krim sombong sebelumnya.
Hentikan, Evelyn.
Aku tak bermaksud seperti itu sama sekali.
Oh, tidak, kau berpikir bahwa kau begitu hebat, kan?
Karena kau bekerja di toko es krim di mana kau melayani rasanya...
...berdasarkan budaya pop artefak bahwa...
...hanya orang-orang keren sepertimu yang tahu,...
...tetapi apakah kau benar tahu apa yang mereka masukkan ke dalam benda ini ?
Kau meracuni pelangganmu.
Apa masalahmu?
- Kau lah masalahku, pelacur! - Evelyn!
Tidak, Max. Kami pergi. Kita akan pergi ke Pinkberry.
- kau ikut atau tidak? - Tapi Buah Brute!
Baik.
Aku minta maaf.
Tidak apa, jangan khawatir. Semoga berhasil!
Nikmati Pinkberry. Ada susu di dalamnya... juga.
Kau keberatan mengatakan tentang barusan ?
Entahlah. Mengapa kau tak katakankan, Glamour McGee?
Glamour McGee? Kita bicara tentang monster sereal.
Baik, pergilah bersama seseorang yang tahu jelas...
...tentang sarapan tak diproduksikan lagi, Max.
Aku hanya ingin susu!
Max, aku sungguh minta maaf.
Kumohon jangan marah padaku.
Aku tidak marah,
Aku hanya ingin tahu apa yang terjadi sana tadi.
Aku tak tahu, aku hanya...
Aku panik, kau tahu?
Itu bukan karenamu, Itu tentang... gadis itu.
Dia baru saja masuk di bawah kulitku.
Itu hanya es krim, Evelyn. Es krim.
Kau benar. Maafkan aku. Aku.
Aku hanya takut kadang-kadang.
Hanya kau yang kumiliki dan aku tak ingin kehilanganmu.
kau tidak akan kehilangan aku, Ev.
Baiklah.
- Terima kasih. Pergilah ke neraka. - Di mana kau dapat itu?
- Siapa yang berani menelpon Bloody Mary? - Hei, seksi
Kau pikir kau bisa bolos kerja selama semenit?
Aku punya kejutan untukmu.
Aku berjanji, kau tidak akan menyesal
- Benarkah? - Benar.
Aku dalam perjalanan.
Kejutan!
Max, bukan dari pelari. Ini anti alergi dan aku ingin tetap seperti itu.
Kesalahanku.
Jadi, apakah kau menyukainya atau kau menyukainya?
Ya. Ini... Ini berbeda.
Apartemen kita sekarang 100 persen hijau.
Secara harafiah.
Apakah kau menyukai warnanya? Ini dibuat dari potongan rumput gandum segar
sehingga tidak ada pelarut, logam beracun atau mudah menguap senyawa organik.
Bagus.
Apa yang kau lakukan dengan posterku?
Jangan khawatir, aku menaruhnya di dalam laci.
Oh, Tuhan! Kau bercanda, kan?
Kau menghancurkan mereka.
Max, kumohon! Tulisannya bahkan bukan bahasa Inggris.
Itu karena mereka di impor.
Oke, baik, tak ada ruang lagi di dinding.
Ini berada dalam kondisi murni.
Apakah kau paham berapa harganya ini?
Aku akan membayar uang muka ruangan ini dengan menjual ini.
Ini dia dengan ide tokomu...
Dan kapan kita memutuskan untuk mendekorasi ulang apartemennya ?
- Oke, baik, itu rumahku juga. - Aku tahu Evelyn, aku tahu,
tapi kita harus membuat keputusan bersama.
Ini ulang tahun ibuku dan aku hanya mencoba melakukan sesuatu yang menyenangkan.
Evelyn.
- Tinggalkan aku sendiri, Max. - Ev...
Ayolah.
- Ev... - Pergilah!
Travis tidak estoy aqui
Aku berkata "no tengo la Rento"
Travis, bukalah. Ini aku.
Ayo.
Astaga, bung. Kau terlihat berantakan.
Ya, baiklah...
Sejak pembunuh Little Miss Boner melarang aku datang ke apartemenmu,
Aku tak bisa mendapatkan apapun. Aku dukung itu semua.
Kau sendiri terlihat berantakan. Bukankah, dia sudah memakanmu?
Tofu, tofu, tofu.
Semua tofu. Sepanjang waktu.
Yuck!
Aku tahu, aku tahu. Aku melewatkan makanan besar.
Bukan itu, kupikir Twinkie ini sudah kadaluarsa.
Twinkies tak kadaluarsa.
Ya, sudah kadaluarsa. Setiap empat minggu.
- Benarkah? - Lalu kembali bagus lagi.
Aku tidak tahu itu.
- Mau ini? - Ya, tentu.
Kau harus melakukan sesuatu yang luas, bro.
Maksudku, dia buruk bagimu dan aku, terutama aku.
Hal itu. Evelyn dan aku, Itu...
- Itu tidak berhasil. - Kalian putus?
Evelyn adalah gadis yang sangat manis,...
...dan seksnya...
- keren. - Ya.
Tapi dia bisa menjadi seperti kaku, mengoceh gila kadang-kadang.
- Setuju. - Aku hanya berpikir kita tak cocok lagi.
Kapan kau menjatuhkan bom-nya? Aku akan membuat beberapa panggilan.
Aku belum pernah memutuskan itu,
Aku selalu di campakan.
Sial, bung. Menendang seorang gadis ke pinggir jalan...
...adalah bagian termudah dari sebuah hubungan.
Sms putuskan dia, itu cara cepat, mudah
dan tergantung pada rencana di otakmu, Itu bahkan bisa membebaskan.
- Aku tak bisa sms memutuskannya. - Apa? Kau tak punya sms tak terbatas?
Kami hidup bersama.
Itu terserah padamu. Itu terserah padamu. Aku tak bisa membantumu.
Kau tidak akan membantuku?
Baiklah, baiklah.
Ini yang harus kau lakukan.
Pilih tempat umum. Di tempat banyak orang.
Caranya jika dia bertingkah aneh, mulai menendangmu di sampah,...
...seseorang akan menelepon 911.
Ini pernah terjadi sebelumnya. Itu terjadi kepadaku beberapa tahun yang lalu.
Itu tidak penting. Intai tempatnya sehari sebelumnya.
Pastikan kau tahu di mana semua rute pelarian.
Strategi adalah kuncinya.
Jangan khawatir, bro. Evelyn cewek tangguh.
Dia akan kembali pada kakinya dalam waktu singkat.
Live Green atau blog hard
menyelamatkan satu dunia blog pada satu waktu.
- Hey, itu itu aku. - Oh, hei, sayang. Ada apa?
Tidak ada. Kau?
Aku menulis tentang badai hari ini.
Aku hanya... Aku punya... kejutan untukmu.
Oh. Apa itu?
Aku tak ingin merusaknya.
Kau ingin bertemu denganku di taman anjing di 30?
Oh, Tuhan!
- Aku tahu apa itu. - Kau tahu?
Kau punya anak anjing!
- Tunggu, itu penyelamatan, kan? - Temui saja aku di 30, paham?
Baiklah?. Max, kau adalah pacar terbaik yang pernah ada.
Seseorang telpon 911. Seseorang telpon 911!
Evelyn! Evelyn!
- Max. - Terjadi kecelakaan.
Tetap bertahan. Ambulans dalam perjalanan.
- Jangan tinggalkan aku. - Tidak, aku di sini. Aku di sini.
Aku tak ingin mati.
- Aku tak ingin meninggalkanmu. - Kau tidak.
Kita akan selalu bersama-sama. Oke?
Selalu dan selamanya.
Evelyn!
Ev!
Ev! Evelyn!
Kumohon, kumohon, Ev.
Aku di sini untukmu, saudara. Oke?
Kesedihan kematian istrinya menjadi...
...penderitaan yang lebih besar dan lebih besar
Rumah itu telah begitu lama berbagi bersama-sama...
...menjadi seperti kuburan
Bunga-bunga yang indah telah dia tanam...
...dengan tangannya sendiri...
...menjadi tidak lebih dari mawar yang hilang dari pipinya.
Ini Travis, bung. Bukalah. Aku tahu kau ada di dalam.
Ayolah, aku bersumpah Aku sendirian.
Jangan membuatku menggunakan kunciku.
Ada apa, Max?
Kurasa... Kurasa kau tak punya waktu pergi ke Goodwill?
- Apa? Terlalu cepat? - Kau brengsek.
Ayolah! kau tak akan putus dengan dia lagi, ingat?
Ya,... Sebaliknya malah aku membunuhnya.
Hei, itu omong kosong dan kau tahu itu.
Entahlah. Aku hanya tak bisa membantu tetapi...
...pikiran itu jika aku sedikit terjebak,..
kita akan memiliki...
Kita akan menemukan landasan bersama, kita akan bahagia lagi.
Aku menolak untuk membiarkanmu berbicara seperti itu
dan aku menolak untuk membiarkanmu membusuk dalam kuil ini karena mantanmu.
Apa yang harus kulakukan?
Semua hal yang dulu kau suka melakukannya.
Entahlah. Sulit untuk mengingat siapa aku sebelum dengannya.
Baik, kau dulunya suka pergi ke bioskop dan...
..kebetulan ada fitur ganda di New Bev malam ini.
- Bisa menyenangkan. - Kau ingin pergi ke bioskop denganku?
Aku akan senang pergi ke bioskop denganmu, tapi...
Sebenarnya aku punya janji dengan MILF ini, Janine,..
dan aku bertemu dia di Tinder dan aku bisa...
...bisa memakai apartemennya.
Tidak
Hei, itu layak dicoba. Senang bisa melihatmu, bung.
Hei, wanita! Max single dan siap untuk bergaul!
Menyampaikan dari sakit pahit dari kematian kekal,
wanita itu dulunya seorang wanita jahat, dan dia sudah mati dalam hidupnya sendiri
Ya, Tuhan, kasihanlah mereka yang mati,
dan berikan kedamaian dan kebahagiaan untuk yang hidup
Hey, Buah Brute!
Buah brute!
- Hai. - Hei.
Kau tak ingat aku ? Astaga!
- Aku hanya membuat malu diriku sendiri. - Tidak tidak tidak. Aku... Aku ingat.
- Ice Cream, kan? - Ya. Olivia.
- Max. - Hai.
Seorang penggemar Val Lewton, aku mengerti.
Oh, ya, orang itu mengambil apa saja yang dia mau.
Film pemerasan...
Dan mengubahnya menjadi seni film, aku tahu.
Apa kau... Apa pacarmu di sini?
Tidak, tidak. Dia...
- Dia pindah. - Maaf. Itu selalu terjadi, kau tahu.
Aku baru saja putus dengan orang ini Aku lihat karena dia...
...tiba-tiba ia memutuskan menjadi seorang dilahirkan kembali menjadi Kristen.
Ya, mantanku bisa menjadi sedikit ekstrim, juga.
Tidak cukup seperti ini. Itu seperti...
Tidak merokok, tidak minum, tidak ada seks.
Aku, seperti, benar-benar kehilangan kontrol.
Aku seperti...
...seseorang tolong berhubungan seks denganku.
- Di sini, sayang! - Astaga!
Yang terdengar benar-benar buruk.
Oke, bagaimanapun, ini benar-benar senang mengenalmu.
Kau, juga.
- Bye. - Bye.
Hei...um.
Apa kau melakukan sesuatu, seperti, sekarang?
- Sekarang juga? - Karena kau tahu, aku...
Aku pikir, kau tahu, kau tidak pernah...
Tidak pernah mendapat susu yang kau inginkan.
Jadi, aku melepas semua pakaianku dan...
...aku berdiri tepat di depannya dan aku berkata,...
"Kau memilih Yesus atau kau memilih aku"
Dia memilih Yesus.
- Tidak mungkin. - Sepenuhnya.
Dia kemudian bergabung dengan band rock Kristen ini.
kau ingin tahu apa yang mereka sebut?
The Christians Slaters.
Itu terlalu lucu.
Jadi... bagaimana kau putus dengan pacarmu?
Aku...
Bisa dibilang aku melemparnya di bawah bus.
Aku masih merasa sangat buruk tentang hal itu.
Jika itu menghibur,...
Kau tahu, dia... anak nakal penuh semangat.
Ya, kami punya beberapa perbedaan.
Maksudku, dia takkan tahu sebagian kita bicarakan malam ini.
Kurasa, itu hanya... Tidak dimaksudkan untuk menjadi.
Ya.
Kupikir kita tidak harus bicara tentang mantan kita.
Ini seperti, nasib buruk atau semacam.
- Ini sungguh bisa membantu. - Maka aku senang untuk membantu.
Untuk maju terus.
- Bersulang! - Bersulang!
Hei, kau ingin melakukan sesuatu yang menyenangkan?
- Terlalu sekarat. - Baiklah.
Tapi kau harus berjanji tidak memanggilku gila.
Kau berjanji?
- Yeah, aku janji. - Oke.
Aku suka datang ke sini. Ini seperti, begitu damai dan tenang.
Kau gila.
Ayo, ini bukan hanya sembarang kuburan,...
...ini adalah kuburan Hollywood selamanya.
kau tahu siapa yang dimakamkan di sini?
Ya. aku bisa memikirkan satu.
Peter Lorre,
John Huston,
Johnny Ramone.
Bagaimana kerennya itu? Johnny Ramone.
- Itu cukup keren. - Ya.
- Hei, Max. - Apa?
Mereka datang menangkapmu, Max.
- Hentikan. Hentikan, hentikan. - Mereka datang untukmu.
Kau tahu aku juara lari di sekolah tinggi.
Mereka datang untukmu!
- Aku datang menangkapmu. - Ya benar.
Aku akan menangkapmu.
Aku benar-benar minta maaf. Aku melahapmu seperti ini.
- Kumohon teruskan. - Oke.
Ini hanya... Ini menjadi waktu yang sangat lama.
Ditto.
Tapi... kita seharusnya... Kita harus berhenti.
Benarkah? Maksudku, kita berdua dewasa yang bertanggung jawab, kan?
- Benar. - Benar.
Ya.
- Tapi kita benar-benar harus berhenti. - Benarkah?
- Ya. - Yeah... kita harus.
Aku harus membuka toko di pagi hari, bagaimanapun.
- Di mana kau bekerja? - Bloody Mary.
Kau harus datang. Aku akan memberikan diskon pada peluru darah palsu.
Oke. Aku akan mengingatnya.
Hei... Aku sungguh punya malam yang menyenangkan malam ini, max.
Aku juga.
- Sampai nanti? - Ya. Pasti.
Oke.
- Bye. - Bye.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Aku tahu... brengsek!
Baik, itu bukan sambutan yang hangat, Max.
Aku hanya sedikit panik. Beri aku waktu sebentar.
Ini semua kembali ke waktu Kau berhalusinasi Tn. Toad Wild Ride.
Di sini dingin. Aku akan mati.
Aku datang.
Kau akan membuka pintu dan tidak akan ada orang di sana.
Hey, Max. Aku kembali!
- Fuck me! - Oh, kau membaca pikiranku.
Tunggu, tunggu, tolong. Hentikan, hentikan!
Oh sayang. Apa yang salah?
Apa yang salah? Kau sudah meninggal. Aku melihatmu mati.
- Aku tahu, aneh, kan? - Tapi bagaimana ?
- Cinta sejati mengalahkan segalanya. - Itu tidak masuk akal.
Ya, itu terjadi.
Tidakkah kau lihat? Cinta kita telah diberi kesempatan kedua...
- ...dan kita harus merebut kesempatan itu. - Itu benar-benar tidak perlu.
- Oh, Tuhan! - Apa?
- Kau tetap pelari. - Yeah yeah. Mengapa bukan aku?
Kau tahu bagaimana orang-orang ini. Selalu menukar untuk model yang lebih baru.
- Aku takkan pernah melakukan itu. - Bagus.
Karena jika kau melakukannya, kau akan mati, sekarang juga!
Oh, sayang! Aku hanya mengerjaimu.
Omong-omong... Oh, aku begitu terangsang.
Oh, ayo bermain, sayang...
Jangan... Jangan... Tidakkah kau pikir. Kau harus mandi dulu?
- Maksudku, kau sudah mati terlalu lama. - Hanya jika kau mandi bersamaku.
Kau tahu aku benci tidur dengan rambut basah.
Seperti pengecut.
- Aku akan segera kembali. - Gunakan waktumu.
Sial!
- Siapa itu? - Olivia!
Oh, sial!
Beri aku waktu sebentar, hanya sebentar.
- Hai, lagi. - Hei, kejutan apa.
Dengar, aku baru saja berpikir tentang apa yang kau katakan sebelumnya.
Ya. Apa yang aku bilang? Aku mengatakan banyak hal.
Kau tahu, tentang kita menjadi dewasa yang bertanggung jawab dan semuanya.
- Benar, itu. - Aku hanya berpikir, kau tahu,
Jika aku ingin dan jika kau ingin,
maka kupikir bahwa kita seharusnya hanya... kau tahu, kita harus melakukannya, kan?
Maksudku, itu pasti akan terjadi akhirnya, kan?
- Benar? - Ya, tentang itu.
Kupikir aku mungkin bicara sedikit terlalu cepat.
Luar biasa!
Maafkan aku.
- Apa? - Kupikir hanya...
Kupikir kita berdua akan menikmatinya lebih banyak jika kita menunggu.
Benar. Oke.
Kau mungkin berpikir aku... hanya... Seperti, tas cangkul besar sekarang.
Tidak, aku benar-benar tidak berpikir kau adalah tas cangkul besar.
- Sedikit, sedikit? - Bahkan sedikit pun.
Oke. Yah, aku...
- Aku akan... Aku akan pergi. - Yeah, sampai nanti.
Kita kehabisan sampo, sayang.
- Siapa itu? - Kau mendengarnya?
Dinding di sini sangat tipis.
Benar. Aku benci itu.
Itulah alasannya mengapa kita harus menunggu.
Karena kau tak ingin tetangga mendengar kita.
akan hal seperti paket seks gila hyenas,...
...ketukan satu sama lain sepanjang malam.
- Kau tahu? - Ya. Tidak! Kurasa itu tak akan...
- Ya. - Oke.
Oke. Ya, jadi aku akan menemuimu... Bye.
- Bye. - Ya, baiklah.
Siapa itu?
- FedEx. - Selarut ini?
Yeah, saat diperlukan dan harus dikirim semalaman.
Yah, aku punya pengiriman khusus untukmu.
Apa kau yakin tak ingin mengeringkan dulu?
Basah bagus, sayang.
Oh, sayang.
Oh, Tuhan! Itu menyakitkan.
Aku tidak pernah katakan aku dulunya lemah lembut.
Kau tidak ingin mati.
Tidak
Kau bilang kita akan selalu bersama-sama.
Malam itu di toko itu.
Selalu dan selamanya.
Setan jin.
Kurasa itu bukan omong kosong.
Aku benar.
Ini...
ini akan menjadi menyenangkan.
Sekarang, di mana kita?
Cairan balsem. Kotor!
Mimpi terburuk yang pernah ada.
Hai.
Oh, ayolah. Wajah pagiku tidak terlalu buruk.
Maaf, aku hanya bermimpi buruk. Maksudku, aku sedang mengalami mimpi buruk.
- Bagaimana tidurmu? - Oh, tidak mengedipkan mata.
Aku punya semua energi ini, seperti aku minum 100 Red Bulls atau semacamnya.
Dan kupikir seperti dalam sekejap. Cepat nyata.
Apa kita...
Kita tidak melakukannya...
- Bercinta? - Ya.
Tidak, kau pingsan.
Ukuran penismu kecil.
Tapi kau terjaga sekarang. Waktu untuk membangunkan, burung Goony!
Evelyn, Evelyn, Ev... Apa kau pikir kita harus sarapan dulu?
Mungkin hanya beberapa karbohidrat, energi.
Tidak, itu hal yang paling gila. Aku bahkan tidak lapar.
Aku akan kehilangan begitu banyak berat badan.
Menjadi mati adalah diet terbaik yang pernah ada.
Kau lihat waktunya. Aku akan terlambat bekerja.
Tidak, tidak, tidak, jangan pergi. Ayo lakukan seks kilat dulu.
Kumohon Evelyn, kau baru saja bangkit dari kematian,...
...kau layak dapat lebih dari seks kilat.
Tunggu, lalu kapan kau akan kembali?
Aku tak tahu. Ini musim Halloween dan hal menjadi gila jadi jangan tunggu.
Ayo, Travis. Angkat telponnya.
Kami punya kaos, kami punya pakaian, kami punya hubungan, kita punya sabuk.
Hei, sayang, kau pernah bercinta dengan seorang Viking?
Setelah dia pergi Norse Kau tidak akan menyesal.
Sial!
Sudah kubilang jangan meneleponku di kantor, bro.
Travis, apa pun yang kau lakukan, jangan kembali ke apartemenku.
Negativo. Aku punya kencan panas malam ini...
..dengan centerfold dari bulan FHM dan dia hidup demi uang.
Ini Evelyn. Dia kembali dan dia di apartemenku, sekarang.
Max... tolong... tolong, jangan katakan....
...kau makan yang asamku tersisa di lemari es-mu.
Travis, aku serius! Dia kembali.
Dia sudah mati dan dia berpikir kami masih berpacaran.
Oke. Mengerti
Ini akan selesai dalam 10-12 jam. Jangan meroperasikan setiap mesin berat.
Dengar, aku harus pergi, oke? Aku harus kembali bekerja
Duduk saja di sudut dan dengarkan musik. Entahlah. Baiklah, bye.
Oke, ayolah, kau mengerjaiku, kau harus mendapatkan...
Oh, sial.
"Langsung ke dunia orang mati"
"Sebuah Panduan untuk memnyingkirkan Mayat hidup yang tidak diinginkan. Oleh Baron Olaf III, Ph.D, Esquire."
Garam, tepung, seledri...
Apa... Daun sup? Benarkah? Kau pasti bercanda.
Wolfsbane. Ya, karena aku punya banyak wolfsbane tergeletak di sekitar.
"Pukul langsung ke wajahnya."
Oke.
Kau akan mati.
- Maaf? - Suatu hari kau akan mati.
Aku dibiarkan sendiri kesepian.
Yah, aku akan tetap bersamamu, seperti, semangat atau apapun.
Kau tahu aku tak bisa pergi tanpamu.
Tapi jika aku membuatmu sepertiku...
Ev... hanya... berpikir tentang apa kau katakan di sini.
Ini satu-satunya cara agar kita bisa bersama selamanya,...
...seperti yang kita janjikan.
Kita bisa menikah, membeli rumah, mempunyai berton-ton bayi.
Apa itu?
Ini hanya sedikit sesuatu aku suka menyebutnya...
Kupikir aku akan bersin.
Apa itu?
Hanya resep baruku ingin mencoba. Tidak benar-benar berfungsi untukku.
Kau begitu konyol kadang-kadang.
Serius, jika aku membunuhmu,
Maka kita bisa hidup bahagia selamanya.
Bolehkah aku... Boleh aku... Bolehkah aku mengatakan tidak?
- Apa? - Tidak, tidak, itu tidak apa... hanya masalah pribadi.
Aku hanya...
Aku ingin pergi berdansa malam ini.
- Benarkah? - Ya.
- Berdansa? - Ya. Ya, untuk merayakan kau kembali.
Max, kau belum pernah ke klub selama hidupmu.
Aku tahu, aku tahu, tapi jika aku akan mati, aku ingin merasakannya.
Oke, di mana?
Entahlah. Di suatu tempat dimana kau tak... menonjol.
- Pacarmu agak seram. - Siapa yang meriasnya?
- Dia alami. - Hei!
Berhenti menatap pacarku, Morticia.
Ayo, kau ingin melangkah? Bawa itu, pelacur.
Ayo, sayang, ayo cari minuman kita. Ya.
Permisi, apa barang yang dosisnya seperti obat penenang gajah?
- Absinthe. - Buatlah ganda.
Kau berdansa dengan peri hijau sebelumnya?
Ini pertama kali untuk segalanya.
- Hati-hati, barang ini akan membunuhmu. - Aku tak begitu yakin tentang hal itu.
Lagi.
Kuburanmu.
Sudah, sayang, itu sudah terjadi.
Satu lagi untuk di perjalanan.
Kau dengar wanita.
Oh, sayang. Pegang aku, aku merasa dingin.
Tidak, kau hebat.
Dorong untuk membersihkan. Dorong untuk membersihkan! Oh, sayang, kau pegang rambutku.
Oh, sayang. Peri hijau menendang pantatku!
Baiklah, putaran kedua! Ding, ding, ding, ding!
- Max? - Olivia!
- Hai. - Hei.
- Apa kemungkinannya? - Ya. Apa temanmu baik-baik saja?
Ya, hanya sedikit lebih lebih buruk bagi si pemakai.
Ya, tak tahu kapan harus berhenti?
- Ya, kau tak tahu sebagian dari itu. - Oh, aku tak merasakan wajahku.
- Ada apa? - Tidak ada, hanya...
kita akan memeriksa klub ini, aku dan aku... aku teman-teman wanitaku.
Kau bisa melewati itu. Itu mematikan di sana.
- Paham? - Ya.
O, M si sialan G!
Ini pria yang telah kau hancurkan ?
Tuhan, tolong hentikan. Itu begitu kasar. Aku minta maaf.
Itu terlalu banyak alcohol.
- Panggilan tugas. - Yeah, lakukan apa yang harus kau lakukan.
- Telpon! - Pasti.
Kalian berdua payah, kau tahu itu? Sangat memalukan.
Baiklah.
Sayang, kita akan membuatnya indah, cinta yang indah malam ini.
Tidak, tidak, tidak, itu sebuah Sanchez kotor. Sebuah trombone berkarat saat...
Oh, saudara.
Apakah ini jenis kotoran aneh, kau akan masuk?
Tidak. Tapi aku... Aku mungkin.
- Kau sudah punya energy, bro! - Dia belum mati, Travis.
Setidaknya tidak dalam arti tradisional.
Sekarang, tolong, bantu aku membawanya ke tempat tidur.
Tidak, aku tidak akan menyentuh jalang itu.
Travis!
Karena kau saudaraku, tapi setelah kau selesai kuburkan dia kembali.
- Kau punya sarung tangan? - Kumohon Travis!
Sayang.
Apa-apaan ini?
Apa yang akan kau lakukan?
Pria lucu.
Kau akan menaruh kemaluanmu di wajahku?
Kau akan memasukkan jariku ke dalam air hangat?
Bau apa ini?
- Aku buang air di celana. - Kotoranmu...
Eve, aku sebenarnya hanya menunjukkan Travis pintunya.
Kau telah... Kau telah...
Kau sungguh berpesta seperti juara malam ini,...
...Kupikir kau seharusnya pergi beristirahat.
Aku terjaga sekarang dan kau lebih baik terjaga juga,...
...jika kau tahu apa yang kumaksud!
Hei, mengapa kau tak coba ini? Aku akan segera kembali, oke?
Travis. Travis, tunggu.
Bung, jenis voodoo apa yang kau lakukan di sana, Max?
Aku tak melakukannya, aku bersumpah.
Ada film aneh Tim Burton di ruang tamumu.
Ya Tuhan, dia bisa salah satu yang terinfeksi.
Tolong beritahu aku, kau memakai kondom ketika kau menidurinya.
Ini bukan virus Travis. Ini lebih dari...
"Hati-hati untuk apa yang kau inginkan".
Aku akan serius berinvestasi jas hazmat, jika aku jadi kau. Tenanglah.
- Kau pergi begitu saja? - Ya.
- Kau bahkan tak akan membantumu? - Tidak.
- Travis, dia ingin membunuhku. - Cepat atau lambat, semua cewek lakukan.
- Tapi kupikir kami bersaudara. - Setengah saudara.
Travis, tolong, katakan saja padaku apa yang harus dilakukan.
Apa yang seharusnya kau lakukan di tempat pertama, tendang pantatnya.
Hanya berharap dia tidak makan otakmu terlebih dahulu.
Orang-orang pikir aku hanya seorang gadis. Hanya seorang gadis dari dunia lain...
Selamat pagi. Aku membuat sarapan.
Sini, duduklah.
Aku gunakan keping coklat. Sama seperti di IHOP.
Makanlah dengan lahap. Aku tidak lapar..
Jadi... Sudah kau pikir tentang pembicaraan kita?
Bersama selamanya.
Ya, tentang itu.
Apa yang salah?
Yah, aku hanya merasa seperti mendapatkan sesuatu.
Sedikit... basi.
- Basi? - Salah kata. Maaf.
Apa yang kau coba katakan?
Aku baru saja berpikir sebelum kita melangkah seperti...
Langkah drastis dalam hubungan kita,
bagaimana perasaanmu tentang keputusan yang...
...sangat kecil...
...Putus?
Lebih dari nafas, benar-benar.
- Kau mau putus denganku? - Tidak, itu hanya bernafas.
Aku menggali diri dari kuburan untukmu.
Apakah kau tak tahu bagaimana sulitnya menggali dirimu keluar dari kuburan?
Ini sangat sulit!
Dan ada penurunan.
- Aku tak bisa percaya padamu. - Ev, kau menggambar darah.
Di mana kau dapat keberanian menanyaiku jika aku ingin putus?
Lihat, aku bertanya...
jika kau ingin putus.
Karena aku khawatir bahwa aku tidak memberikan apa yang kau butuhkan,
apa yang kau inginkan, apa yang kau anggap pantas.
Tuhan tahu kau layak mendapat lebih.
Sayang!
Jangan menjadi bodoh.
Kau adalah pacar terbaik yang pernah ada.
Oh, kau membuatku sangat bahagia.
Terlalu ketat!
Kau selalu mencintai kekerasan.
Terima kasih, pergi ke neraka.
Hei, mengapa bukan kau saja pergi ke neraka?
Sudah berada disana, Pak.
- Hai. - Hai.
- Malam yang sulit? - Hidup yang sulit.
Ya. Kupikir kau mungkin sedikit tergantung jadi aku membawamu obat
Itu berada di keluargaku selama bertahun-tahun.
Olivia, kau adalah seorang malaikat dari surga.
Ya, aku tahu.
Senangnya punya tempatmu sendiri. Membuat waktumu sendiri.
Ucapan pelanggan seperti yang kau inginkan.
Makan Burger kapanpun kau inginkan.
Ya, aku berpikir tentang menyewakan ruangan lain
Jika kau tahu siapa saja yang tertarik,...
...itu akan membuat tempat itu benar-benar bagus...
...untuk seperti memulainya. Kupikir.
Aku lakukan, tapi...
Aku tak berpikir ia mengejar mimpi itu lagi.
Itu terlalu buruk.
Kadang-kadang orang hanya... harus mengambil kesempatan, kau tahu.
- Aku mungkin harus mengangkat itu. - Ya.
- Siapa yang berani menelpon Bloody Mary ? - Hei sayang.
Hai. Aku agak sibuk sekarang.
Oke. Aku hanya berpikir tentang kau dan aku ingin menelepon.
Itu bagus.
Aku dengan seorang pelanggan.
Oke.
- Max.? - Ya.??
Aku mencintaimu.
Itu bagus. Itu benar-benar hebat.
- Kau dengar apa yang kukatakan? - Ya. Ya.
- Aku bilang aku mencintaimu. - Keras dan jelas.
Tidakkah kau akan mengatakan itu kembali?
Max ?
Halo ?
Ya, aku mencintaimu juga, bye.
Bosku adalah...
Ya, kau tahu...
- Bagian omong kosong, Max. - Tolong, biarkan aku jelaskan. Oke?
Tidak, kau tak harus menjelaskan apa-apa.
Aku tahu persis apa yang sedang terjadi.
Aku benar-benar tak pikir kau melakukannya.
Ini jelas.
- Kau tidak lebih dari mantanmu sebelumnya. - Ini bukan aku Olivia, itu dia.
Dia tidak akan pergi dari hidupku.
Yeah, aku tidak akan, seperti, kau berbagi dengan orang lain, kau tahu.
Aku sudah mencoba itu dengan mantan pacarku...
...dan kau tahu bagaimana itu ternyata, jadi...
Percayalah, Olivia, Aku benar-benar menyukaimu.
Hanya ada begitu banyak penolakan itu aku dapat mengatasi.
Jika kau ingin denganku, maka kau akan bersamaku.
Oke.
Kau tahu...
mereka ada pertunjukan Night of the Living Dead besok malam di Hollywood Forever,
dan aku akan berada di sana, jika kau ingin bertemu denganku,
Dan jika tidak mau, sungguh tidak apa-apa.
Tapi, kau tahu, itu bagus untuk pengetahuanmu, lalu.
Oke.
Bye.
Jadi kau mengatakan bahwa aku harus membunuh-ulang mantanku?
Karena kau yang bisa, aku bilang kau tidak punya pilihan.
Ya, tapi aku sudah mencoba.
Aku sudah mencoba dan dia sudah 28 minggu denganku..
Dengar, gadis di apartemen kita bukan Evelyn lagi.
Dia Zombie Evelyn. Dia "Zevelin."
Kau tahu.
- Renta! ! Renta - Travis está en la biblioteca
Dan apa yang harus kulakukan ?
Aku melihat dia tertabrak bus
dan lehernya patah dan dia masih hidup.
Tembak ke otaknya? Maksudku, ini berhasil di semua film-film zombie.
Tidak, tidak, tidak. Aku menentang senjata api.
- Langsung ke jantungnya. - Dia bukan vampir.
Setrum dia di Bak mandi, pengering rambut, kejutkan. Dia sudah mati.
Aku mungkin akan berakhir kesetrum sendiri.
Biarkan aku melihat apa yang kita miliki di sini.
Ada...
Baik cara kuno pemenggalan harus melakukannya.
Mudah, juga. Hanya pergi merayap sementara dia tertidur.
Evelyn tak pernah tidur.
Nah, kau hanya akan punya kreatifitas.
Kau tidak akan melakukan apa yang kupikir Kau akan lakukan, kan?
- Apa yang terjadi dibumi akan terjadi? - Jangan bermain bodoh, Max.
Kau akan mengecat dinding.
Kau mengerjaiku. Aku lihat warnanya memudar jadi aku akan... menambahkan lapisan lain.
Itu bagus, Max. Tapi kau harus menunggu sampai aku selesai latihan yoga.
Instingku mati.
Sejak aku kembali, aku bisa melakukan semua pose ini, sebelumnya tak bisa.
Hal ini cukup mudah.
Apa yang kau lakukan, sayang?
Hanya...
mengagumi formulirmu.
Om...
Barry Chinese Food! Ini kesepakatan terbaik di kota!
Barry Chinese Food.
Sup, pembunuh? Itu sangat cepat.
Baiklah.
Dimana darahnya, di mana darah kentalnya? Dimana isi perutnya?
- Aku tak bisa melakukannya. - Apa maksudmu kau tak bisa melakukannya?
- Membunuh seseorang itu sulit. - Dia sudah mati, bung!
Ini tak masalah jika dia masih hidup atau mati.
Itu sulit.
Aku hanya akan bersama Olivia malam ini dan ini akan menjadi akhir dari itu.
Aku akan membiarkan Evelyn memakanku dan mengubahku menjadi mayat hidup
- dan kita bisa membusuk sedih selamanya. - Hentikan sekarang.
Kau temui Olivia di kuburan itu malam ini.
Aku bilang, Travis, Aku takkan memenggal kepala mantanku.
Kau tidak,
Aku yang lakukan.
Tidak, ini... Ini bukan pertempuranmu.
Aku tahu, tapi aku punya ini.
Aku benar-benar tak pikir kau mau lakukan.
Aku punya ini, oke?
Aku tak paham mengapa kau pergi kerja malam ini?
Ini hanya pertukaran waktu kerja, Ev.
Malam sebelum Halloween selalu menyebalkan.
Rak-rak harus ditebar, labu harus diukir, jaring laba-laba harus digantung.
Sepertinya aneh. Kau tidak pernah sesibuk ini ketika aku... Kau tahu, hidup.
Itu waktunya dan ini waktunya bermain.
Cobalah pulang lebih awal.
Aku akan mencoba tapi aku punya perasaan malam ini adalah akan menjadi besar.
Cium, cium.
Selamat tinggal, Evelyn.
Selamat tinggal, Sayang.
Kau sungguh yakin dengan ini semua?
Jangan khawatir, bro. Aku akan membunuhnya di sana.
Baiklah, aku berutang padamu.
Itulah apa yang kita lakukan. Kita keluarga.
Kemari.
Semoga beruntung, Max.
Terima kasih. Kau juga.
Dia tidak ada di sini. Pulanglah.
Aku datang hanya untuk mengambil Gore-Gore Girls DVDku kembali.
Max punya itu selama berbulan-bulan.
- Kau bisa mengambilnya besok. - Tidak ada yang bisa dilakukan.
Aku akan pergi ke epic snowboarding trip. Tak kembali sampai Tahun Baru.
Halo, Evelyn. Kau tampak kurang sehat malam ini.
Ambil saja DVDnya dan terus pulang, brengsek.
Tenanglah, thriller. Aku akan cepat.
- Hei. - Hei, kau sendiri.
Ini malam yang bagus untuk film zombie dikelilingi oleh sekelompok orang mati.
Aku tak punya cara lain.
- Kita pergi? - Kita harus. Ayo lakukan itu.
Bisa kau mengambilnya saat kau sudah kembali?
- Tidak. - Mengapa?
Karena itu akan sangat kesepian di sana. Aku butuh bahan tamparanku.
- Kau menjijikkan, kau tahu itu? - Segera kembali di, toots.
Haleluya! The Gore-Gore Girls. Ini saatnya klasik instan.
- Bagus, pergi. - Tidak tidak tidak.
- Aku harus mengetesnya dulu. - Oh ayolah.
Terakhir kali aku pinjam DVD Max, barangnya rusak
itu tampak seperti permainan Tetris. Aku sangat kecewa.
Itu Wild Things... Dua.
Aku yakin bahwa barangnya tak rusak. Sekarang, silakan pergi.
Dua menit, oke?
- Dua menit. - Hormat pramuka.
- Dua menit. - Ya.
Apakah kau punya... Apakah kau masih punya sisa?
Travis.
Astaga! Mereka tak membuat seperti itu lagi. Biarkan aku memberitahumu.
Aku merasa celanaku semakin ketat. Sangat panas di sini.
Cukup! Kaset Pornomu tak rusak. Sekarang, keluar.
Hanya... perlambat gulunganmu. Ini bagian terbaik.
Ini dia.
Oh, Tuhan.
Bagaimana mengagumkan itu?
Aku dengar mereka gunakan otak asli. Sutradara ini sangat berpengaruh.
Aku baru saja punya keinginan aneh.
Keinginan apa?
Otak!
Tolong! Tolong!
Kau ingin keluar dari sini?
Ya.
Oke.
- Ini sedikit berantakan. - Tak apa.
Tak apa.
- Selamat Halloween. - Trik atau treat?
Lepaskan aku, kau gila jalang!
Kau tampaknya kesal, Travis. Apa yang kau makan?
Lebih baik ini tidak langsung ke pahaku.
Sial!
Travis.
Ada apa?
Apa, kau hanya...
Meniduriku dan mencampakkan aku? Tak pikir kau punya tipe seperti itu.
Aku harus mampir ke tempatku dan memeriksa sesuatu.
Aku akan meneleponmu nanti, oke?
Aku akan... menelpon... menangkap beberapa Z.
Kau mencampakanku.
Hei...
Kau benar, ngomong-ngomong.
- Tentang apa? - Itu pantas ditunggu.
Sudah kukatakan.
- Bye. - Bye.
Evelyn.
Max.
Aku khawatir kau sakit.
Aku... Aku kerja. Aku sudah bilang.
Aku menelepon. Tidak ada yang menjawab.
Ya, aku sibuk. Maafkan aku.
Kau mengganti pakaianmu.
Oh, ya. Aku...
Aku menumpahkan sirup Karo di pakaian dan...
...harus pergi ke binatu untuk mengambil ini.
Apa aku... aku kehilangan apa-apa?
- Tidak. - Tidak ?
Aku sudah makan malam. Sudah dibersihkan.
Kau makan malam?
Tapi kau tidak pernah lapar.
Yah...
Aku punya nafsu makan.
Apa yang kau lakukan padanya, Ev?
- Dimana dia? - Max.
Ev.
Kau makan Travis?
Kau makan saudaraku.
Setengah saudara, Max.
Dan setengah lebih rendah jika kau bertanya padaku.
Kami keluarga.
Aku keluargamu sekarang.
Dia seorang pengguna dan pecundang. Sebenarnya, bahkan rasanya tak enak.
Aku tak bisa percaya kau melakukan ini.
Tidak ada lagi permainan, Max.
Kau berjanji bahwa kita akan bersama selamanya. Sudah waktunya.
Aku berjanji. Tidak akan sakit.
Kau benar.
Tidak ada lagi permainan. Ayo lakukan ini.
Tapi...
- Tidak di sini. - Di mana?
Mengapa kau tak hidupkan air...
..penuhi bak mandi dan aku akan menemuimu segera?
Dan mengapa kau tak membuatnya panas. Bagus dan panas.
Dengan gelembung.
Ayo, sayang. Gelembungnya menunggu.
Ya, Aku datang. Aku hanya... sedikit memangkas rambut.
911. ? Apa keadaan daruratmu.
Hai, aku ingin melaporkan tentang pembunuhan.
Bersabarlah denganku karena ini benar-benar, benar-benar, benar-benar aneh,...
...tapi pacarku kembali dari kematian dan kemudian dia memakan saudaraku.
Dan sekarang dia akan memakanku.
Hello?
Sial.
Cepat, Max. Air semakin dingin.
Aku datang. Hanya... menghapus nodaku.
Max, di mana kau?
Kupikir kau sudah selesai bermain game, Max.
Max!
"Terima kasih untuk waktu yang menakjubkan tadi malam."
"Aku akan memakanmu"
"Anak nakal"
Hello?
Dapatkah seseorang menolongku?
Brengsek. Tahan kudamu.
Pernah Berkunjung di john. Ada keributan apa?
Kau mungkin ingin duduk dulu, Pak.
Hei, pintu masuknya di sisi lain, tapi kami masih tutup sekarang, oke?
Trick or treat, cium aroma kakiku,
Beri aku sesuatu yang baik untuk makan.
Aku bilang kami tutup sekarang. Apa kau tuli?
Hei, kostumnya keren.
Beri aku permen,
Beri aku kue,
Beri aku sesuatu yang manis untuk dimakan.
Siapa kau?
Aku telah dibangkitkan!
Apa kau mencabut acar-ku, anak sonny?
Tidak, sialan. Sebenarnya inilah yang terjadi sekarang.
Apa kau sudah gila?
Tidak, pak, sekarang bisa tolong kirim mobil polisi ke apartemenku,
sebaiknya dengan petugas menembak yang benar-benar, benar-benar baik?
Perhatian semua unit...
Menerobos dan masuk ke dalam toko susu di sudut Melrose dan Heliotrope
Orang tolol macam apa menerobos toko susu?
Orang bodoh menerobos toko susu.
Olivia.
Persetang dengan pecandu.
Olivia!
Sialan, Evelyn.
Kau pikir kau bisa datang dan mencuri pacarku...
...dan tidak ada akan terjadi padamu?
- Evelyn! - Max!
Lepaskan dia. Ini antara kau dan aku.
Kau selingkuh... dengan dia.
Bukan seperti itu, Ev. Sekarang lepaskan dia dan aku akan menjelaskan semuanya.
Kau menyakiti hatiku, Max.
Aku tahu, Ev, tapi jangan memukul lagi.
Sekarang, biarkan dia pergi. Aku tidak akan bertanya lagi.
Apa yang terjadi, Max?
Olivia, ini Evelyn,
Mantan pacarku yang telah mati.
Apa? Ini...
Kau tahu, aku pernah bertemu denganmu sebelumnya dan kau si jalang itu,
dan kau bahkan lebih menyebalkan sekarang.
Evelyn! Cukup.
- Kita akan bahagia bersama Max. - Kita tak akan bahagia. Kita tidak, Ev.
Tidak untuk waktu yang lama. Aku yang salah. Aku harus mengakhirinya.
Sekarang, biarkan dia pergi dan kita bisa putus secara nyata sekarang.
Aku tak mengerti.
Evelyn, kita tak bisa bersama.
Mengapa?
Kau takkan bahagia bersamaku karena aku tidak akan pernah bahagia.
Sekarang, saatnya untuk pergi, Ev.
Sudah waktunya kau bersama ibumu.
Oke.
Tapi aku membawamu bersamaku.
Oh, Tuhan, ini begitu menjijikan.
Olivia!
- Kau tidak akan menyesal ini, sayang. - Bukan pada pelari.
- Apa? - Bukan pada pelari.
Bukan pada pelari. Bukan pada pelari.
Max!
Bisa kita kembali saja dengan cara apa saja?
- Kau sudah mati bagiku. - Di otak, Max, di otak!
Kau brengsek.
- Apa kau baik saja? - Kau ?
Ya. Baik.
- Olivia, Aku... - Max! Max!
Kau tak bisa menyingkirkanku dengan mudah!
Ini sudah berakhir, Kau zombie bodoh jalang!
Oh, sial.
Sekarang aku akan membunuhmu.
Kalian berdua.
Travis!
Itu benar, wanita.
Ibu...
- Kupikir kau sudah mati. - Yah, aku kembali.
Oh, Tuhan.
Siapa kau?
- Siapa kau? - Aku Travis.
Ya, aku minta maaf. Olivia, ini Travis. Travis, ini Olivia.
Ya, aku telah mendengar banyak tentangmu.
Yesus Kristus, Max. Berapa banyak zombie yang kau tahu?
Hanya dua, sungguh.
Jadi...
apa yang kita lakukan sekarang?
Kubur mantanmu.
Olivia, aku minta maaf tak memberitahumu tentang ini segera.
Aku benar-benar ingin... Aku hanya...
Aku tak tahu bagaimana.
Dan jika kau hanya membiarkanku, Aku berjanji akan membuktikan kepadamu...
Ayo kuburkan dia dan pergi dari sini.
- Baiklah. - Oke.
Selamat jalan, Evelyn.
Ini dia.
Tetap keren, semuanya.
Aku segera denganmu.
- Hai. - Hei.
Terima kasih, semoga nerakamu menyenangkan.
Hei.
- Hello. - Hello.
- Bagaimana dengan biz? - Lumayan. Kau?
Ini sangat baik, itu menakutkan.
Benarkah ? Lalu mengapa kau terlambat membayar sewa bulanan ?
Karena aku...
Aku menghabiskan semua uangku...
...membeli ini.
Jadi, bagaimana menurutmu?
Max, cintaku, kupikir kita akan menjadi mitra yang hebat.
Sekarang, jika hanya kau bisa mendapatkan saudaramu untuk menetap.
Selamat Datang Max dan Olivia Cream - atorium.
Hei, sayang, kau pernah bercinta dengan zombie?
Setelah kau menjadi mayat hidup,...
... itu tidak pernah lebih baik di tempat tidur.
Hanya mengatakan!
Di terjemahkan oleh : John Al
Mulai.
Berhenti.
- Kasar! - Oh, sial!
Aku mau muntah.