∩╗┐1
Tuan-tuan, ini adalah proposisi yang rumit.
Saya tidak ingin seimbang, Tony, saya seorang pengusaha.
Tentu saja.
Tentu saja, itu adalah sesuatu yang kita semua sepakati.
Benar?
Kami membutuhkan jangka waktu jika kita akan melewati ini.
Dalam 24 jam ke depan.
Semuanya sudah siap?
Ya, tentu saja, kita punya ...
Itu adalah rencana mereka, aku bersumpah.
Hai ayah.
Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar?
Jack, aku tidak mau percakapan ini lagi.
- Baik? - Hei, beri aku kesempatan.
- Tidak. - Kamu akan menyukai ide-ideku.
- Tidak. - Jujur.
- Ayah. - Apa?
Jangan mengabaikan saya untuk yang satu ini.
- Luar biasa, dengar, tidak. - Tidak tidak tidak tidak.
Oke, baiklah, tembak.
Paskah akan datang, kan?
Jadi, saya berpikir, apa tentang berburu telur Paskah?
Hanya bukan Paskah telur, orang memburu pus.
Jenius kan?
Monty penuh, kan?
Jack, ini ide yang buruk.
Sebagai manajer pemasaran Anda ...
Tunggu sekarang, kami sudah membicarakan hal ini sebelumnya.
Saya membiarkan Anda menjalankan halaman Facebook.
Itu tidak membuatmu manajer pemasaran.
Ayah, kamu harus mulai membiarkanku mengambil beberapa tanggung jawab di sini.
Aku akan mengelola tempat ini suatu hari nanti.
Anda ingin mengelola klub yang rusak
dengan sekelompok penari bukit?
Sial, maaf Gloria.
Saya pernah mendengar lebih buruk.
Pergeseran saya berakhir.
Kanan.
Dan, bagaimana perasaan Anda tentang telinga kelinci, Gloria?
Ayo Gloria, ayolah, aku mengetuk.
Anda seharusnya membuat itu dengan tips pula.
Gadis baru keluar dari jalan.
Kami mendapat gadis baru?
- Tidak, saya punya gadis baru. - Seperti apa dia?
Selamat malam, nak.
Saya mendapat lebih banyak ide.
Anda punya ide?
Baiklah, baiklah,
- bawa ke uni. - Ayah.
Pergi belajar, lakukan sesuatu dengan hidupmu.
- Ya. - Seperti, Ayah, ayolah.
Apakah kamu akan pergi sepanjang malam?
Lihat, oke, pertama, bagaimana dengan malam pelajar?
Malam pelajar?
Ya, Anda tahu, murah minuman, hal semacam itu.
Lulus.
Lulus?
Saya sudah membuat ini.
Siswa akan menyukai mereka.
Siswa tidak punya uang, Jack.
Itu tidak benar.
Itu benar.
Roger, jangan ikut campur, oke?
Saya sudah punya keseluruhan peti dari mereka dibuat.
Apa yang Anda ingin saya lakukan?
Ayah.
Kamu tahu orang-orang itu sudah kembali, kan?
Mereka ada di toilet perempuan.
Baiklah, Anda akan pergi ke uni.
Akhir cerita, ini kesempatan bagus.
Ini adalah kesempatan saya berharap aku tumbuh dewasa.
Mereka adalah masalah.
Aku berkata kepadamu, jika aku 40 tahun lebih muda ...
Saya akan memiliki uang minggu depan, itu datang.
Pastikan Anda melakukannya, gadis kecil.
Bukan seperti apa bentuknya.
Lalu apa itu?
Keluar dari sini.
Apakah saya dipecat?
Saya pikir saya sudah memberi tahu kalian,
Saya tidak ingin barang-barang itu di sini.
Barang bagus?
Barang apa?
Barang-barang yang ada di tanganmu di sana.
Keluar dari sini?
Atau, saya memanggil polisi.
Tidak, tidak, kami berdua tahu kamu tidak ingin melakukan itu.
- Ayah ayah. - Aku sedang tidak mood, Jack.
Tidak, tidak, Ayah, Ayah, gadis baru itu.
Itu adalah salah satu pantat panas.
Anda suka bermain game?
Saya juga suka bermain game.
Apa yang dia lakukan?
Ketika label mengatakan hanya bersih kering,
itu berarti hanya bersih kering.
Apakah ada yang memberitahumu
kamu terlihat cantik oleh cahaya bulan?
Sangat?
Oke saya minta maaf.
Saya, saya tidak begitu baik dengan prosa bunga.
Ya, kamu.
Jadi, Jack benar-benar tidak ingin belajar teknik?
Dia ingin mengelola klub.
Dia putra ayahnya.
Dia keras kepala seperti keledai.
Ya, baiklah ...
Pada tingkat yang kita inginkan,
tidak akan ada klub baginya untuk tetap mengelola.
Apakah seburuk itu?
Lana, tidak ada pelanggan,
Saya bahkan tidak mampu memperbaiki atap, bocor seperti saringan.
Saya punya pengedar narkoba yang datang di, jual ke gadis-gadis.
Segalanya akan berbalik.
Tidak.
Tidak, itu tidak akan berbalik, semuanya kacau.
Dengar, aku minta maaf, aku hanya, aku ...
Saya, saya tidak tahu caranya.
Tidak masalah.
Saya hanya berharap saya bisa menemukan cara untuk membuatnya lebih baik.
Hei Roger, kamu pikir aku bisa menjalankan tempat ini, kan?
Nak, sudahkah kamu pernah melihat hemoroid saya?
- Tidak. - Tepat sekali.
Jangan melibatkan saya dalam bisnis pribadi.
Hei, aku baru saja selesai.
Apapun yang Anda butuhkan?
Tidak, tidak, aku baik-baik saja.
Saya sangat baik.
Maaf, siapa namamu lagi?
Saya Tiffany.
Dan kamu pasti Jack, kan?
Ya, saya
Hei, kamu sangat hebat di sana.
Saya manajer pemasaran.
Anda manajer pemasaran?
Kami sedang dalam fase transisi.
Kamu sangat baik.
- Di bar tending? - Yah begitulah.
Maksudku, kamu pernah mempertimbangkan
mengikuti cara kerja kami yang lain?
Taruh delapan tahun pelatihan balet untuk bekerja.
Balet?
Berkelas.
Jadi apa yang membuat wanita berkelas seperti kamu
ingin mengejar jenis pekerjaan ini?
Gadis harus mencari nafkah.
Menghapus tabel dengan benar mengalahkan membuat payudara Anda keluar.
- Tunggu, Tiffany. - Ya?
Mungkin kita bisa ...
Kotoran.
Pergi mengunci diri di mobil Anda.
Hai, gadis kecil.
Di mana Anda pikir Anda akan pergi?
- Jauhkan tanganmu dariku! - Ha ha, tidak, bertahanlah.
- Apakah kamu melihat itu? - Jack!
- Sial! - Biarkan aku pergi!
Apa-apaan ini!
Tuhanku.
Hei, jika anakmu bisa melihat,
apakah kamu suka itu?
Jangan khawatir, itu hanya tipnya.
Mick,
- Anda pikir saya harus menggelitiknya? - Anda akan membawanya terpisah.
Jack, Jack?
Saya membutuhkan bantuan!
Putramu telah menderita
pemukulan yang parah dan berkelanjutan.
Dia memiliki banyak luka ringan dan memar
dan dia memiliki beberapa dangkal luka daging di perutnya.
Terus terang, dia beruntung lukanya tidak lebih buruk.
Beruntung, Anda pikir anak saya beruntung?
- Dalam keadaan seperti itu. - Dia tidak bersungguh-sungguh ...
Jika kita melihat tanda pendarahan,
kita akan lihat bagaimana kita pergi.
Anda tahu mengapa saya tidak ingin dia terlibat?
Aku memberitahunya, aku benar-benar memberitahunya.
Max.
- Aku mau minum. - Max.
Max, kamu tidak bisa hanya duduk di sini minum sepanjang malam.
Saya bisa mencobanya dengan baik.
Ayolah.
- Max, kamu harus pelan-pelan. - Aku butuh apa, Lana?
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Saya tidak tahu untuk apa lakukan, dan Anda bahkan tidak akan membantu.
Itu tidak adil.
Lana.
Anda kenal orang.
Anda tahu orang yang bisa selesaikan semua kekacauan ini,
tetapi Anda bahkan tidak akan mengambil telepon untuk membantu putramu.
Saya tidak akan kembali, Max.
Saya tidak akan pernah kembali.
Itu adalah masa hidup yang berbeda.
Baik.
Yah, saya mengambil baru saya teman keluar untuk berjalan-jalan.
Dan kita akan bicara.
- Hei - Hei
Apa masalahnya?
Anda menakut-nakuti saya.
Yah, aku masih utuh.
Saya hanya datang untuk melihat apakah Anda baik-baik saja.
Saya lebih baik daripada baik-baik saja.
Mereka memberi jeli tiga kali sehari.
Lebih baik dari rumah.
Begitu,
Saya ingin bertanya.
Anda tahu, sebelum ...
Hai bos.
- Aku sedang dalam perjalanan. - Saya tidak ingin mengganggu.
Tidak, tidak apa-apa, aku baru saja pergi.
Tetap aman.
- Terimakasih ayah. - Maaf.
Saya tidak bermaksud untuk mengompol gaya Anda.
Gaun yang bagus.
Benda tua ini?
Dengar, Jack, um ...
Saya, saya minta maaf, saya hanya
Inilah mengapa saya tidak ingin Anda terlibat
dalam hal semacam ini, Anda tahu.
Saya tidak ingin anak saya tumbuh,
untuk mengelola beberapa jalur licin,
semakin tua dan broker dan menonton hidupnya berlalu.
Ayah.'
Tidak, Anda bisa melakukan lebih baik dari itu.
Anda sebenarnya bisa menjadi sesuatu.
Anda menghindari klub, Anda tahu?
Hanya sampai Anda tahu.
Ayolah, Ayah, aku serius ...
- Biarkan aku berkeliling. - Apakah dia akan baik-baik saja?
Saya datang untuk melihat Yogi.
Bagaimana kalau dia tidak ada di sini?
Maka saya akan menunggu.
Tuan-tuan, di mana sopan santun Anda?
Pria ini adalah tamu kita.
Halo, Max.
Tidak perlu untuk mendapatkannya di akun saya, silakan.
Buat diri Anda nyaman.
Saya mendengar anak Anda memiliki bertemu dengan beberapa anak laki-laki saya.
Mereka menendang kotoran keluar tentang dia, lebih akurat.
- Anak laki-laki akan tetap menjadi anak laki-laki. - Mereka menjual obat-obatan
di klub saya.
- Yang aku butuhkan adalah ... - Apa yang kau butuhkan
lakukan, Max,
adalah kata nasihat yang ramah.
Saya seorang pengusaha.
Saya memiliki setengah kota ini.
Saya baru saja membeli sebuah teater
untuk menampilkan pertunjukan kabaret saya sendiri.
Dan, apakah Anda tahu mengapa saya melakukan itu, Max?
Karena hidup adalah kabaret, Max.
Dan, saya suka kabaret.
Sekarang, Anda seorang pengusaha,
karena menginginkan kata yang lebih baik.
Jadi, Anda harus memahami posisi saya.
Pengertiannya adalah saya membayar Anda uang,
dan Anda tidak mengotori klub saya.
Dan apakah kita?
Saya tidak harus membiarkannya Anda menjual obat-obatan di sana.
Jangan macam-macam denganku.
Ini benar-benar bukan untuk kepentingan terbaik Anda.
Sialan kau, Yogi!
Anda belum punya batu itu, Anda lemas kontol bajingan.
Bagaimana kabar istrimu?
Ha ha, aku bosan.
Tunjukkan dirimu.
Anda tidak bisa mendorong saya!
Lana, kita perlu bicara.
- Apa itu? - Kamu tahu aku mencintaimu, kan?
Apakah kamu mencintaiku?
Ya, saya lakukan, tapi mengapa?
Tolong bantu saya.
Lana, tolong, aku mohon padamu.
Saya dalam masalah besar di sini.
Max, saya tidak bisa.
Lihat wanita itu.
Bagaimana cara kerjanya dengan yang muda?
Mendongkrak?
- Dia baik-baik saja. - Saya tahu dia.
Apakah kamu ingin berbicara tentang dia?
Bisakah seorang wanita berbicara tentang
hal lain selain seorang pria?
Di klub strip?
Aku harus pergi.
Gadis itu punya masalah.
Dan, itulah mengapa saya pergi Korps Perdamaian, Max.
Anda tahu, mereka mengatakan bahwa daerah tropis
sangat bagus untukmu ...
Max?
Sial, maaf, Rog, aku ...
Bisakah saya naik?
Halo, Max.
Saya pikir itu
waktu yang tinggi itu saya benar-benar mendorong rumah saya.
Apa yang kamu inginkan, Yogi?
Saya hanya ingin obrolan ramah.
Dan, saya tidak ingin muncul dengan tangan kosong,
jadi saya pikir anak-anak saya bisa menyediakan hiburan.
Anda memang suka terhibur, bukan, Max?
Saya pikir Anda harus pergi.
Anda menakut-nakuti pelanggan.
Biarkan aku pergi!
Berangkat!
Anda ingin menjatuhkan furnitur saya
dan menghancurkan barang-barangku yang cantik?
Kalau begitu, Max, aku akan melakukannya lakukan hal yang sama untukmu.
Apakah Anda mendengarkan saya, Max?
Berdiri ketika saya berbicara dengan Anda.
Kamu menyedihkan.
Berdiri,
berdiri seperti laki-laki ketika saya berbicara!
Apakah saya memiliki perhatian Anda?
Karena Anda benar-benar perlu mendengarkan
untuk apa yang harus saya katakan.
Saya mengubah
istilah pengertian kami.
Anak-anakku datang dan pergi
sesuka mereka, ya?
Iya nih?
Apakah Anda benar-benar bisu?
- Iya nih? - Ya ya.
Menyenangkan.
Dan Anda membayar dua kali lipat sekarang.
Ya itu betul.
Anda membayar saya dua kali lipat
sekarang!
Sst, sst, sst, sst, sst, sst, sayang.
Saya tahu itu menyakitkan.
Tetapi jika Anda tidak cukup lama orang dewasa berbicara,
Saya akan benar-benar
memberimu sesuatu untuk ditangisi.
Ingatlah,
Anda menciptakan semua ini.
Kuharap kita sudah sampai sebuah pemahaman, Max.
Lemparkan hal sialan itu!
Jack Clifford?
Tidak, dia baru saja pergi.
Aku berdiri di
Lucu.
Saya Detektif Fiorentino.
Apa yang kamu inginkan?
Kamu bukan mengajukan tuntutan penyerangan?
Apa gunanya?
Anda berada di saku mereka, kan?
Saya tidak ada di saku seseorang.
Yogi, dia pria yang pintar.
Dia membayar iurannya.
Apa kamu tau maksud saya?
Ayahmu tidak membayar iurannya lagi.
Dan itu kesalahan besar Jack, kesalahan besar.
Apa yang kamu ingin saya lakukan tentang hal itu?
Tidak ada.
Aku hanya ingin kamu memikirkannya itu saat kamu berbaring di sini.
Pikirkan betapa menyenangkannya itu jika Anda memiliki perlindungan.
Itu saja.
Selamat malam di sana, nak.
Brengsek.
Aku akan melakukannya.
Apa?
Saya akan menelpon.
Pria ini adalah yang terburuk.
Pria ini adalah kematian.
Ini gila sekali.
Aku tidak percaya dia akan melakukannya lakukan sesuatu seperti ini.
Yogi's jauh lebih buruk.
Kami sudah tutup.
Yang mana dari kamu yang Max?
Aku akan memberitahumu sebanyak ini, bukan aku.
Maka Anda harus memiliki nama yang berbeda.
Ya.
Itu, itu Roger.
Saya Max, saya kira.
Apakah um,
apakah istriku memanggilmu?
Kita perlu bicara.
Secara pribadi.
Mari datang ke kantorku.
Ini adalah kantornya.
Jika kamu, oke.
Jadi, kamu butuh bantuanku?
Ya, ya, baiklah, um, kamu tahu, maksud saya, um, saya, saya ...
Saya tidak datang murah.
Saya bisa, saya bisa mendapatkan uang.
Um, aku bisa mengembalikan rumahku ...
Di mana uang itu datang dari bukan perhatian saya.
Tidak, tidak, tidak, tentu saja.
Tentu saja tidak.
Um,
Maaf, saya, saya Max.
Siapa yang saya bunuh?
Dan namamu?
- Nama Anda? - Carlos.
- Namamu Carlos? - Betul.
Siapa yang saya bunuh?
Carlos, saya hanya, saya hanya ingin menyingkirkan mereka.
Cara terbaik untuk menyingkirkan seseorang
adalah membunuh seseorang.
Kanan.
Mungkin Anda memiliki pikiran kedua?
Tidak tidak Tidak.
Ini, ini hanya um, kamu tahu, membunuh seseorang,
itu baru bagi saya.
Jadi, kamu tahu ...
Jika Anda tidak ingin ada yang terbunuh,
maka saya orang yang salah untuk pekerjaan itu.
Yah, mungkin jika kamu tahu, saya memulai dengan
menjelaskan situasinya.
Lana menjelaskannya kepada saya melalui telepon.
Saya merekomendasikan membunuh dealer.
Bagaimana dengan Yogi?
Anda tidak membunuh bos.
Itu yang kami kirim pesannya.
Anda tidak dapat mengirim pesan kepada orang yang sudah mati.
Ya tidak.
Tidak, saya kira Anda tidak bisa.
Um, ya, um,
apakah kamu keberatan jika aku um, adil pikirkan tentang um, hanya sebentar.
Karena...
Oke, um ...
Maaf.
Oke, um, ya.
Lakukan.
Anda membayar saya secara tunai, di depan.
Ya, um ...
Um, tentu saja, um,
- tapi bagaimana dengan um ... - Di depan.
Tapi bagaimana dengan ...
Apakah ada yang melihat pria itu pergi?
- Halo. - Aku datang untuk makan malam.
Carlos.
Selamat malam, Lana.
Saya harap saya tidak mengganggu.
- Yah, sebenarnya um ... - Silakan masuk.
Apa-apaan ini?
Hebatlah Yesus.
Anda akan mengirim pesan untuk saya.
Katakan pada lelaki ini, Yogi, siapa dia meninggalkan temanku Max sendiri.
Apa kamu mengerti itu?
Tidak apa-apa, saya akan mengirimkannya sendiri.
Pria yang menarik.
Saya memperingatkan Anda, Max.
Jadi, apa sejarahnya di sana?
- Sejarah apa? - Di antara kalian berdua.
Mari kita tidak membahas itu, oke?
Masa lalu adalah masa lalu.
Baik.
Apa?
Saya hanya ingin tahu apa yang sedang terjadi Frank.
Anda bertanya-tanya apa yang terjadi?
Ya.
Anda ingin lebih spesifik?
Anda ingin saya lebih spesifik?
Baiklah, spesifik.
Maksud saya, Anda mendapatkan case dengan mobil meledak
keluar dari belakang klub strip, kan?
Dan sejauh ini, Anda tidak dapat menemukannya sedikit bukti.
Anak-anak.
Anak-anak?
Tentu, tetapi kemudian Anda juga mendapat Jack Clifford,
dipukuli sampai habis belakang klub yang sama itu,
dan tidak sedikit pun bukti yang satu itu.
Anak-anak tidak menekan biaya.
Hanya yang itu saja dimaafkan untuk berpikir
mobil baru mewah yang Anda kendarai
mungkin ada sesuatu yang harus dilakukan
dengan kurangnya bukti pemangkasan.
Tapi kemudian separuh departemen itu tampaknya
mengemudi di mobil baru.
Ini menarik.
Apakah ada kenaikan gaji memo yang tidak saya dapatkan?
Maksud saya Yesus Kristus Frank,
Saya tahu langit-langit kaca masih hidup dan sehat,
tapi ini diluar ember sialan.
Anda I.A. Polisi, kamu semua sama.
Mencari untuk meletakkannya di sisa dari kita, kan?
Menggerutu.
Pernahkah kamu melihat ini?
Bisakah kamu membaca?
Saya akan membacanya untuk Anda.
Seorang pejalan kaki melaporkan ledakan keras
di luar klub strip lokal, Paha Tinggi.
Laporan polisi menemukan a membakar mobil di tempat kejadian.
Siapa yang melakukan ini?
Saya tahu itu tidak mungkin salah satu dari kalian,
karena saya yakin sebagai kotoran tidak pernah menyuruhmu untuk meledakkan sesuatu!
Sekarang Anda, ya Anda, Anda monyet sialan,
pergi dan temukan Gunting dan krunya
dan cari tahu apa itu bercinta terjadi tadi malam.
Phht!
Saya dikelilingi oleh orang-orang aneh.
Fuck.
Sial!
Beberapa detektif datang untukmu.
Apa, seorang detektif?
Katanya dia ingin bertanya padamu beberapa pertanyaan tentang semalam.
Anda tahu, besar ledakan dan segalanya.
Ya, ya, benar.
Saya menulis nomor teleponnya.
- Ada di kantor. - Oke, terima kasih Gloria.
Apa yang kamu inginkan?
Saya hanya ingin tahu Anda melakukan pesta pribadi.
Dua ribu untuk malam, 50 persen di depan.
Baik.
Apa yang kamu, dari tahun 80-an atau sesuatu?
Tanpa cek, hanya uang tunai.
Kapan manggungnya?
Halo?
Hei Tiffany, apa kabar?
Hei lihat, aku bertanya-tanya ...
Itu tidak penting, kamu tidak sibuk kan?
Tidak tidak.
Apa itu Jack?
Yah saya pikir mungkin Anda ingin, saya tidak tahu,
mungkin pergi ke suatu tempat dengan saya, kadang-kadang.
Seperti, berkencan?
Ya, berkencan atau sesuatu.
- Atau tidak. - Aku suka kamu Jack.
Saya baru saja mengalami banyak hal saat ini, dan,
Aku harus pergi, lihatya.
Dan siapakah Anda, orang asing yang tampan?
Ini tidak penting.
Saya adalah teman Max Clifford.
Saya melihat.
Saya berharap untuk kekerasan menuju teman-teman saya untuk berhenti.
Atau yang lain apa?
Atau hal lain akan menjadi tidak menyenangkan.
Itu sangat langsung.
Aku suka itu.
Saya tidak menyadari bahwa Max Clifford memilikinya
teman yang mengesankan dan persuasif.
Saya berani bertaruh kamu
sebutir telur emas
yang tahu sesuatu tentang teman-teman saya yang hilang.
Saya akan mempertimbangkan saran Anda.
Cari tahu siapa dia.
Halo?
Membawa manik-manik anal yang bagus untuk apa-apa.
Besok, dan besok,
dan besok,
merayap dengan kecepatan kecil dari hari ke hari
ke suku kata terakhir dari waktu yang direkam.
Hidup hanyalah bayangan berjalan,
penuh dengan suara dan kemarahan,
menandakan apa-apa.
Apa?
Tidak ada tepuk tangan?
Shakespeare, kamu tahu?
Menangis dan biarkan tergelincir anjing perang!
Halo, Gloria.
Gloria, Gloria, G-L-O-R-I-A.
Saya ingin memakai pertunjukan untukmu malam ini.
Apakah Anda ingin melihat pertunjukan malam ini?
Yah, itu bukan semacam itu menunjukkan itu
Anda datang ke sini untuk,
tetapi sebuah karya impor budaya besar.
Anda tahu, budaya?
Ini adalah Passion Play.
Sekarang malam ini,
ini adalah bagian yang menarik,
Saya akan bermain peran Judas Iscariot
dan kamu sayang Gloria,
kamu seharusnya bermain ...
Anda melihat ke mana saya pergi dengan ini.
Aduh.
Membacanya.
Apa itu?
Itu Gloria.
Anda tahu siapa yang melakukannya.
Kita harus, saya tidak tahu, kita harus melakukan sesuatu.
Saya sudah melakukan sesuatu.
Apa?
Penari telanjang itu sangat disayangkan.
- Saya tidak mengantisipasi ini. - Ya, baiklah, sudah selesai sekarang.
Jadi apa selanjutnya?
- Pekerjaan saya di sini sudah selesai. - Apa kamu serius?
Pekerjaan Anda belum selesai sama sekali, pekerjaan Anda belum selesai.
Anda membayar saya untuk membunuh, saya membunuh.
Apa yang harus saya lakukan?
- Jika aku adalah kamu? - Ya, ya, jika kamu adalah aku.
Kirim pesan lain.
Kirim pesan sialan lainnya.
Apa, apakah Anda, Australia Post?
Dan berapa banyak lagi pesan akan saya biaya?
Saya akan melakukan pro bono satu ini.
Saya suka disini.
Max Clifford, Detektif Fiorentino.
Kami berbicara di telepon kemarin.
Ya...
Um, ya, ya, um.
Hai.
Begitu,
Saya ingin bertemu dengan Anda
untuk membahas ledakan hari itu,
tapi sepertinya ada kejadian jenis mendahului kita.
Anda tahu, 20 tahun yang lalu saya ...
Siapa itu?
Seorang teman ayahmu, kurasa.
Tonton bar untukku, Roger.
Baik.
Jadi Anda tidak tahu satu hal pun
tentang ledakan besar keluar dari belakang klub Anda?
Anda tidak tahu satu hal pun
tentang salah satu karyawan tertua Anda
disalibkan dan ditinggalkan di jalan?
Dan, rekan-rekan saya memberi tahu saya
Anda satu bulan di belakang dengan pembayaran.
- Bisnis sudah buruk. - Saya bisa melihatnya.
Dengar, kami tidak memberi sebuah omong kosong tentang bisnis.
Anda membayar kami untuk perlindungan.
Ya baiklah, mungkin tidak merasa sangat terlindungi sekarang.
Yah, mungkin itu karena
kamu terlambat satu bulan.
Satu-satunya orang yang saya butuhkan perlindungan dari adalah Yogi.
Anda ingin berpikir panjang,
dan sangat keras tentang ini, Max.
Waktu untuk berpikir sudah berakhir.
Sekarang, mengapa Anda tidak keluar dari klub saya?
Pergi ajukan laporan atau sesuatu.
Anda ingin benar-benar hati-hati, Max.
Segalanya bisa menjadi sangat berbahaya tanpa perlindungan.
Saya mendapat perlindungan.
Jangan khawatir tentang aku.
Darimana dia datang?
Arrgh!
- Selamat sore, Jack. - Kamu.
Aku, tidak memata-mataimu.
Sungguh, aku, aku ...
Anda membunuh orang-orang itu?
Apa yang kamu bicarakan?
Orang-orang dari geng.
Di sana, Anda dipaksa mereka menjadi kawat gawang
dengan mobilmu dan kamu terjebak dalam perangkap beruang?
Mobil yang mana?'
Bagaimana Anda melakukannya?
Anda harus lebih hati-hati Jack.
Ada orang-orang berbahaya di luar sana.
Tidak bijaksana untuk mengikuti orang asing di sekitar.
Bagaimana Anda tahu ayah saya?
Ibumu adalah teman lamaku.
Saya baru bertemu dengan ayah Anda baru-baru ini.
Saya membantunya dengan beberapa masalah.
Ya.
Itu terlihat seperti itu.
Jaga Jack.
Senang bertemu denganmu.
Frank, hei.
- Apa? - Ya ampun.
Seseorang berdiri di atas sisi yang salah dari tempat tidur.
Apa yang kamu inginkan?
Anda yang mati kasus stripper, bukan?
Lady menggantung seperti tuan dan penyelamat kita?
Ya, yang menarik,
karena kamu tidak menugaskan kasus itu.
Apa yang harus dilakukan?
Mungkin tidak ada apa-apa.
Mungkin sesuatu.
Satu-satunya hal yang saya dengar Anda meminta kasusnya.
Begitu?
Jadi kamu Frank yang malas.
Jadi saya sedang mencoba untuk memecahkan otak saya untuk mencari tahu
mengapa Anda ingin menangani kasus lain.
Ada ide?
Sialan kamu.
Saya tidak tahu kamu akan datang?
Ini kejutan.
- Saya tidak bisa. - Saya minta maaf.
- Terima kasih sudah datang. - Hey!
Selamat malam, Jack.
Carlos adalah teman lama saya.
Ya, katanya.
- Kami sudah bertemu, Anda paham? - Dia hanya ...
Baru datang untuk makan malam, kalau boleh.
Ya tentu saja.
Jack, akan Anda mencuci piring madu?
Ya, tentu.
Saya akan membantu.
Aku tahu siapa kamu.
Saya ingin membantu.
Saya ingin melukai orang-orang ini.
Anda sebaiknya dilayani untuk tidak ikut campur.
Saya tidak peduli tentang dilayani terbaik.
Saya ingin membunuh para bajingan ini.
Baiklah, Anda bisa membantu.
Siapa itu?
Biarkan saya bertanya satu pertanyaan.
Baik.
Jack, apakah kamu menyukainya?
Dia punya beberapa kualitas bagus.
Apakah Anda punya perasaan padanya?
Apakah kamu?
Tarik napas dan nafas keluar.
Kamu kuat.
Tarik energi positif
dan hembuskan yang negatif.
Biarkan chakra mengalir melalui tubuh Anda
dan selaraskan yin Anda dengan putra Anda.
Melawan...
Kamu kuat.
Anda kuat.
Anda adalah wanita yang kuat dan kuat.
Bebaskan dewi batinmu.
Hitung sampai 10
dan biarkan saja kecemasannya dan kesulitan melayang pergi. 702
Rasakan getaran positif dari kepala sampai jari-jari kaki.
Dari ujung jarimu ...
Anda merasa damai.
Anda adalah dewi batin Anda.
Halo, Max, mengapa kamu tidak bergabung denganku?
Anda tampak terguncang.
Saya baru saja ditembak dalam perjalanan ke sini
oleh empat preman Yogi.
Aku akan membunuh siapapun yang kamu mau bunuh,
asalkan Anda membayar.
Tapi, saya menyarankan untuk tidak membunuh lebih banyak anggota geng ini.
Ini akan membuat perdamaian lebih sulit dicapai.
Fuck.
Maafkan aku sayang, maafkan aku, sayang.
Maafkan saya, saya minta maaf sayang.
Sialan kamu.
Jika Anda tidak ingin saya menyentuh pelacur,
Saya akan berada di tempat lain.
Berapa banyak untuk pria itu?
Dia, saya bisa mengatur diskon untuk.
Apa itu?
Hanya itu saja.
Mari kita cari lagi.
Tidak ada pekerjaan lebih lanjut saat ini.
Mari kita cari yang lain.
Saya tidak akan khawatir.
Saya pikir ayahmu akan segera menyediakan banyak bisnis.
Ini mobilmu?
Ban terlihat sedikit botak.
Apakah itu legal?
Lampu padam.
Anda mungkin ingin memperbaikinya.
Anda mendapat tiket yang menunggu untuk terjadi.
Mundur, sobat baik-baik saja?
Mengancam seorang petugas polisi?
Langkah buruk, nak.
Percayalah, Jack, ini ujung gunung es.
Semuanya menurun dari sini.
Tunggu...
Tidak, tunggu, tolong!
Kamu harus pergi.
Sebelum kamu terluka.
- Di mana Yogi? - Tenang.
Bersantai.
Itu sangat mengesankan, Tuan ...
Sebenarnya aku memanggilmu apa?
Anda bisa memanggil saya Marquis De Sade, jika kamu mau.
Marquis?
Sungguh sangat mengerikan.
Oke, Tuan De Sade.
Biarkan saya menanyakan sesuatu.
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Saya hanya melakukan pekerjaan saya.
Itu bukan masalah pribadi.
Baik,
itu mulai terlihat sedikit pribadi bagiku.
Bagaimana jika kamu bekerja untukku?
Saya tidak kekurangan uang tunai.
Saya mengerti,
tapi saya sedang terlibat dalam pekerjaan terpisah.
Iya nih.
Untuk membuatku meninggalkan Max Clifford
menyebalkan sedikit itty bitty titty club sendiri.
Yah, aku setuju.
Itu berarti saya setuju.
Aku bersumpah, aku bersumpah!
Bahwa aku dan semua orangku,
akan memasukkan itu klub khusus lagi.
Kami tidak akan memeras, atau membahayakan Max Clifford,
atau stafnya.
Silangkan hatiku.
Senang?
Jadi, sekarang kamu bebas bekerja untukku.
Dan targetnya?
Lana Clifford.
$ 10.000.
Sepakat.
Ketika selesai.
Anda akan segera melakukannya?
Saya tidak pernah tidak memenuhi kontrak.
Anda memiliki etika kerja yang sangat baik.
Saya akan membutuhkan tangan kanan yang baru.
Dan, beberapa Kleenex.
Kotoran.
Hei, kawan, kau lupa parangmu!
Aloha, Max.
Apa yang terjadi dengan Yogi, apakah sudah selesai?
Ini akan memakan waktu.
Berapa lama?
Berapa lama Anda harus menari tango sensual
untuk tidur wanita dari kamu impian paling menggebu-gebu?
Itu akan selesai.
Yah, saya mendapat pekerjaan baru untukmu sementara itu.
Sudah waktunya untuk menghidupkan beberapa bisnis baru.
Saya tidak peduli jika Saya bisa mendapatkan merek yang lebih murah.
Saya menjalankan klub kaki, bukan supermarket sialan.
Maria!
Yay, Max!
aku percaya itu selamat sudah beres.
Apa yang kamu inginkan?
saya ingin
pelacur kotor besar kotor martini.
Hentikan, monyet nakal.
Saya baru saja datang untuk mengobrol dengan ramah.
Saya tidak akan pernah bermimpi mengingkari pada gencatan senjata baru kami.
Gencatan senjata apa?
Gencatan senjata.
Gencatan senjata yang aku buat dengan priamu,
Marquis de Sade.
Siapa?
Kamu tidak tahu apa-apa tentang ini, kan?
Itu menarik.
Saya membuat gencatan senjata
dengan, orang beige,
Marquis de Sade.
Saya berpikir untuk datang ke sini dan, Anda tahu,
jika Anda bisa menyebutnya a bar, dan menghancurkannya.
Max, siapa gadis itu?
Itu bartender baru.
Selamat siang, Max.
Saya harap Anda menikmati gencatan senjata.
Apakah itu file di Fiorentino?
Ya mengapa?
Tidak ada, hanya ingin tahu.
Belum ada tanda-tanda dia.
Dia diduga tewas.
Neraka dari suatu hal.
Neraka memang suatu hal.
Halo, Tiffany.
Apa yang kamu inginkan?
Apa?
Saya ingin berbicara dengan putri saya.
Anda ingin berbicara dengan putri Anda?
19 tahun setelah kejadian, Anda ingin berbicara dengan putrimu.
Saya telah membuat kesalahan,
dan aku mengakui itu.
Tapi ini?
Ini sebuah kesalahan.
Ini ide yang sangat buruk.
Anda ingin berbicara tentang ide-ide buruk.
Ini, apa ini yang kau inginkan?
Untuk menggoyangkan payudaramu untuk mencari nafkah?
Ya, baiklah, aku hebat dalam hal itu, jadi hentikanlah.
Saya tidak bertanya apakah Anda pandai dalam hal itu.
Saya bertanya apakah ini yang Anda inginkan!
Allah!
Kotoran!
Tidak, omong kosong.
Kamu tahu apa lagi
- apakah itu omong kosong? - Apa itu?
Strip jenis apa klub tidak menjual sampanye?
Yah, aku harus mengubahnya saat itu.
- Maukah kamu? - Ya
Apakah Anda benar-benar ingin menjalankan sendi ini?
Ya, suatu hari.
Jack Clifford?
Ya?
Perlu bicara.
Saya mencari ke dalam hilangnya
salah satu detektif kami, Detektif Fiorentino.
Saya percaya Anda berbicara dengannya minggu lalu?
Apakah Anda tahu sesuatu yang mungkin bisa membantu saya?
Tidak terlalu.
Apakah kamu tahu sesuatu tentang apapun?
Maka saya kira kita sudah selesai di sini.
Itu dia?
Ya, untuk sekarang.
Beri saya panggilan saya jika Anda memikirkan apa pun.
Dan jangan kemana-mana.
Apakah saya tersangka?
Apakah kamu seharusnya?
Bagus kalau begitu, tapi tetap di sini.
Tuhanku.
Sialan, Jack.
Saya tidak punya pilihan, oke?
Apa yang saya lakukan?
Kenapa kamu tidak memberi tahu polisi?
Tidak, tidak, tidak mungkin.
Saya hanya perlu menyingkirkan ini.
Saya pikir kami mengenal seseorang yang bisa membantu.
Pekerjaan ceroboh.
Apa yang saya lakukan?
Ini malam yang indah, ya?
Ya.
- Seperti ibumu. - Ya, maaf, apa?
Ibumu, dia seorang wanita yang sangat cantik.
Seperti temanmu, Tiffany.
Ya, aku ingin bertanya padamu ...
Kami adalah teman dekat.
Sangat dekat.
Anda menyukainya, ya?
Ya, tapi,
apa sebenarnya arti yang sangat dekat?
Jika kamu menyukai gadis ini Jack, kamu harus mengejarnya.
Anda harus mengejarnya dengan sepenuh hati.
Apakah kamu mengerti?
Saya membuat kesalahan melepaskan yang lama. 900
Saya menyesalinya dengan semua yang saya miliki.
Anda ingin mempelajari keahlian saya?
Baik.
Bagaimanapun, ini dingin.
Ayo pergi.
Saya punya kencan untuk dijaga.
Jadi sekarang apa?
Persis.
Halo pak, saya pikir Anda menjatuhkan sesuatu.
- Apa? - Peluru Anda.
Peluru Anda?
Itu mengerikan.
Apa yang akan kamu katakan?
Saya tidak tahu, seperti, benar-benar hal lain.
Terserah.
Saya pikir Anda membantu?
Anda mengatakan Anda akan mengajari saya, tidak ada yang membantu saya.
Anda adalah tuan
takdir Anda sendiri.
Dengarkan suara batin Anda dan dis ...
Anda diminta untuk bertemu?
Iya nih.
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda, Max?
Anda akan mengambil pekerjaan apa pun jika uangnya ada di sana, kan?
Yah, aku punya pekerjaan untukmu.
Siapa kontraknya?
Lana.
Maukah Anda melakukannya?
Ini adalah sebuah permintaan yang paling tidak terduga.
Dia mengkhianati saya.
Saya menemukan ini sulit untuk dipercaya.
Saya tidak tahu siapa dengan, tapi aku tahu dia.
Saya pikir mungkin Anda mungkin tahu.
Saya tidak tahu apa-apa tentang Anda perselingkuhan istri Max.
Aku tahu kamu dulu mencintainya.
Jadi saya menawarkan dua kali lipat biaya, dua kali lipat biaya.
Maukah Anda melakukannya?
Iya nih.
Baik.
Saya punya uang.
Ini tidak seperti aku pendek sekarang.
Booming klub.
Bayar saya setelah.
Kapan?
Halo.
Halo, Tiffany.
Apa yang kamu inginkan?
Itu tidak cukup selamat datang yang kuharapkan.
Tapi mengingat jalannya Saya meninggalkan hal-hal terakhir kali,
itu cukup bisa dimengerti.
Bersenang-senang dengan teman kita kan?
Baunya seperti seks dan menyesal di sini.
Tiffany, bagaimana bisa kamu melakukan ini padaku?
Putri saya sendiri menari beberapa jalur licin?
Tidur dengan beberapa pembunuh bayaran rendah,
menggoda dengan Max Welton Clifford seorang anak laki-laki.
Anda bisa mengatakan kepada saya bahwa Anda akan datang.
Percaya atau tidak,
Saya hanya menginginkan yang terbaik untuk Anda.
Apa yang terbaik untukku?
saya
Saya tahu Anda berpikir demikian
Aku tidak menginginkanmu.
Tapi tidak ada yang bisa terjadi lebih jauh dari kebenaran.
Aku hanya, aku hanya ingin masuk hidupmu entah bagaimana, sayang.
Silahkan. 966
Tolong biarkan aku berbaikan untuk menjadi ayah yang buruk.
Kamu harus pergi.
Apakah itu yang Anda inginkan?
Apakah itu?
- Iya nih. - Benarkah?
Kamu harus pergi!
- Apakah ini benar-benar ... - Iya nih!
- Apa maumu? - Iya nih!
Kamu bukan apa-apa selain sialan pelacur seperti ibumu.
Tiffany, Tiffany!
- Lepaskan aku! - Tiffany, Tiffany, hentikan!
- Sialan kamu! - Berhenti!
Anda masih menyukainya, sayang?
Ada banyak file-file ini.
Maksud saya, banyak.
Begitu?
Jadi penjahat itu Yogi?
Dia telah merobek kota ini sejak baik, selamanya, kan?
Setiap kali namanya muncul pada sesuatu,
Fiorentino atau salah satunya lotnya mendapat kasus.
Dan lalu apa?
Semuanya hilang, karena pembicaraan uang.
Tapi aku hanya tidak berpikir Frank sebodoh yang dia lihat.
Dia akan memiliki sesuatu untuknya berjaga-jaga, sesuatu yang besar.
Saya hanya harus menemukannya.
Cobalah untuk tidak bunuh diri, oke?
Terima kasih.
Saya harus punya waktu.
Saya tidak punya waktu.
Ini harus diakhiri sekarang.
Saya harus memukul Max Clifford cukup keras
sehingga dia memperhatikan saya.
Sangat baik.
Saya akan menyelesaikan kontrak dalam 24 jam.
Satu hal lagi.
Anak itu mati juga.
Dan omong-omong, ini Fitz.
Fitz, ini adalah Marquis De Sade.
Senang bertemu denganmu.
Saya tidak membayar Anda untuk berbicara.
Dia sangat sulit ditemukan.
Tolong cobalah untuk tidak membunuhnya.
Ada sesuatu yang harus kamu ketahui.
Ya?
Yogi telah membuat kontrak untuk ibumu, dan untukmu.
Anda akan membunuhku?
Pekerjaan adalah pekerjaan.
Dan saya tidak pernah melanggar kontrak.
Anda akan menatap saya sepanjang malam, Max?
Baik.
Saya tahu apa yang telah Anda lakukan.
- Apa yang aku lakukan? - Ya
Ya itu benar.
Saya telah didorong seluruh hidupku Lana.
Seluruh hidupku.
Tapi tidak sekarang!
Tidak mungkin.
Max, kamu harus tenang.
Sialan kamu.
Anda tidak mengerti ini, kan?
- Saya mengerti kekuatannya. - Itu benar, itu kekuatan!
Itu yang tidak kamu dapatkan.
Kamu tahu apa?
Saya tidak butuh ini.
Apa yang akan kamu lakukan, Lana? Anda akan lari, hei?
Anda akan lari, Anda akan,
kamu akan menjadi seorang ibu tunggal?
Apakah itu yang kamu inginkan?
Karena lihat seberapa baik itu pergi terakhir kali untukmu.
Persetan denganmu, Max.
Saya pikir Anda sangat membutuhkan saya lebih dari yang aku butuhkan.
Itu yang saya pikirkan.
Anda seharusnya tidak membunuhnya.
- Dia adalah gadis yang spesial. - Aku tahu.
Sialan, bunuh saja aku.
Ya?
Tapi siapa ini?
Tetapi saya...
Lana.
Lana, tolonglah.
Sayang, dengarkan aku, oke?
Saya tidak bermaksud apa yang saya katakan.
Saya tidak menyiratkan itu.
Tolong,
dengarkan aku, Lana, oke?
Aku cinta padamu, aku cinta Anda lebih dari apa pun, oke?
Kamu satu-satunya.
Dan ini sudah berakhir.
Lebih dari Lana.
Semua sudah berakhir.
Saya bisa berubah.
Saya pernah mendengar itu sebelumnya.
Silahkan.
Beri aku, beri aku kesempatan.
Satu kesempatan lagi.
Saya bersumpah saya bisa membuat ini benar.
Aku bersumpah padamu.
Aku bersumpah aku bisa melakukannya dengan benar, tolong.
Carlos, apa yang kamu ...
Saya memiliki kontrak pada Anda Lana.
Maafkan saya.
Siapa?
- Maksudku... - Tanya suamimu.
Kamu sampah.
Nah, pilihan apa yang saya miliki?
Pilihan apa?
Pilihan sialan apa?
- Dan putramu juga. - Jack?
Aku tidak memintamu melakukan itu.
Itu adalah kontrak terpisah.
Ya Tuhan, kamu tidak bisa.
Anda tidak, katakan padaku tidak.
Kamu keparat.
Lakukan.
Lakukan!
- Tidak. - Apa maksudmu, bukan?
Saya tidak bisa.
Jatuhkan pistolnya.
Berlututlah.
Ini sudah berakhir.
Letakkan Ayah.
Bersiaplah, wanita.
Ini akan menjadi malam yang bergelombang.
Keparat mati!
Kesini!
Kamu ingin apa yang aku punya?
Hidupku, klubku?
Anak perempuanku!
Tidak, bajingan!
Anda akan membayar, semua dari Anda!
Yarrgh!
Saya akan memberi Anda untuk menghitung
enam dan setengah Mississippis!
Saya pikir dia serius.
- Carlos, lakukan sesuatu! - Aku akan menembakmu
dan anjing itu!
Letakkan pistolnya!
Letakkan pistolnya, mundur!
Permisi!
Anda berdiri di baju saya!
Bisakah kamu mengeluarkan rambut ini dari mulutku?
Saya selalu ...
Saya selalu bergantung pada kebaikan orang asing.
Halo, Keeling.
Yogi Bramford, ini adalah kejutan yang menyenangkan.
Apakah itu?
Persetan denganmu, Keeling.
Kami tidak punya waktu untuk itu Yogi.
Sayang sekali.
Anda tidak punya apa-apa.
Assault terbaik.
Kami memiliki anonim tip pagi ini.
Temukan tubuh putri Anda di bawah tebing.
Sidik jarimu ada di sana.
Kami juga menemukan sisa-sisa Detektif Fiorentino di sana dan enam badan lainnya.
Anda akan turun.
Baik...
Ini bukan yang pertama kalinya.
Tidak, dan itu tidak akan menjadi terakhir baik, saya harapkan,
tidak ke mana Anda menuju.
Lana.
Kita akan baik-baik saja, kan?
Kurasa tidak, Max.
Sekarang apa, Bu?
Sesuatu yang lebih baik, Jack,
sesuatu yang lebih baik.
Menurut Anda, siapa yang memberi tahu polisi?
Siapa tahu?
Dame berkelas.
- Anda menjaganya tetap berkelas, Jack? - Ya Bu.
Ingat saja, yang bagus Polisi tidak pernah jauh.
Saya minta maaf