Aku sungguh... Aku sungguh senang kamu menelpon.
Aku sungguh senang kamu bebas.
Tuhan, Aku menyukai matamu.
Okay, sekarang apa?
Cium kemaluanku.
Okay, ya. Baiklah. Aku bisa melakukannya.
Oh! Itu dia.
Rasanya sangat enak.
Kamu tahu apa yang harus dilakukan.
Okay, Kamu tahu? Perlambat, perlambat.
- Okay. - Perlambat.
- Ini sudah. - Bagaimana rasanya?
Rasanya enak, bagus dan lambat. Iyakan? Bukankah rasanya enak?
Yah. Tidak, Aku mau lebih cepat.
- Kamu mau cepat? - Cepat.
Yeah. Tidak...
Oh, yeah. Rasanya enak.
Oh, Yeah.
Yeah.
Okay. Kamu tahu? Kupikir...
Kupikir mungkin irama kita berbeda.
Aku mengalami mimpi buruk. Aku sungguh takut.
Selamat Pagi.
Kamu terlihat cantik.
Tidak, aku yakin terlihat jelek.
Aku baru saja bangun tidur. Apa kamu bercanda?
Aku yakin terlihat berantakan.
Kamu menginap.
Memang.
Kukira kita punya peraturan untuk tidak melakukannya.
Oh.
- Aku bercanda. - Oh.
Itu lucu. Aku bercanda.
Kamu lucu di pagi hari.
- Aku suka bersamamu. - Oh. Ya.
Aku suka bersamamu. Kukira kita sungguh serasi
dan kamu sungguh seksi.
Aku tahu.
Hanya saja pekerjaanku banyak di kantor
dan aku tidak mau membuat janji yang tidak bisa kutepati.
Kamu mengerti maksudku? Aku tahu kamu mengerti.
Ya. Kita saling mengerti.
Aku tidak mencari hubungan serius sekarang, Katakan saja begitu.
Apapun maumu... Aku bisa...
Aku cenderung... Mudahnya...aku tidak seperti perempuan yang lain.
Aku tidak seperti, "Jadilah pacarku!" Kecuali kamu suka, "Yeah!"
Lalu aku akan seperti, "Mungkin."
Mmm. Tapi sebaiknya kita tidak.
Aku juga tidak menginginkannnya.
Wow, ini sungguh janggal. Aku sangat ingin kamu pergi,
tapi aku tidak tahu cara menyampaikannya agar tidak terdengar seperti seorang bajingan.
Ayo! Tangan dibelakang kepala! Ayo! Sit-up!
Kamu terlihat seperti sepotong lemak babi di piring.
Menjijikkan! Aku mencium bau lemak!
- Dia menakutiku. - Aku juga takut.
Tapi dia motivator yang bagus.
Itu benar.
Apa yang kamu lihat?
- Oh, dia melihat kita. - Oh, Tuhan.
Hey! Hey!
Kalau kalian mau ikut kelas ini,
kalian harus membayarnya
seperti perempuan jalang yang lain!
Apa, apakah kalian berdansa? Di taman...Kelas dansa?
Kalian tidak berdansa. Kalian tidak berdansa di taman!
- Lari, lari, lari! - Tukang nebeng!
Akan kudatangi kesana.
- Apa dia kesini? - Akan kudatangi kalian!
- Maaf, Rodney. - Kami lagi kesulitan uang.
- Oh, ayolah! - Ini hanya 12 dolar!
Oh, Tuhanku!
Ayolah! Dasar tukang nebeng keparat.
- Pikiran kita sedang kacau. - Aku tahu.
Tidak apa-apa. Aku senang kita melakukannya.
Aku merasa seperti sangat lama tidak bertemu denganmu.
Mmm. Aku sering di Chicago sekarang.
Aku tahu. Tidur di rumah Dougie.
Itu hanya karena lebih dekat ke tempat kerja.
Bagaimana kabarmu dengannya?
Aku tidak tahu. Maksudku, baik-baik saja,
tapi aku merasa dia jaga jarak akhir-akhir ini.
Dan aku tidak tahu...
Dia sering memanggilku "dude".
Itu tidak berarti apa-apa.
Kupikir semuanya baik-baik saja.
Aku tidak tahu. Lagipula,
apa yang kamu lakukan tadi malam?
Umm...
Apa yang kamu lakukan tadi malam?
Kamu tidak menceritakan apapun padaku.
Aku nongkrong bersama Ted sebentar.
- Aku tahu itu! - Kami bersenang-senang.
Itu sungguh menyenangkan. Ini yang tidak aku sukai tentang itu.
Kamu membenci dirimu setelah kamu menemuinya, setiap kali.
Lalu kami melakukan itu, dan kamu merasa jelek,
dan itu hampir seperti kamu melakukannya
karena kamu membenci dirimu sendiri.
Dia menelponku larut malam, dan kami nongkrong.
Itu bukan masalah yang besar. Dan kamu tahu? Itu menyenangkan.
Ew! Kamu berhubungan sex dengannya.
Kami menginap seperti orang dewasa.
Ooh. Apa kamu membiarkannya "menginap" di mulutmu?
Annie! Maafkan aku!
Kamu luar biasa. Dia terus mengarahkannya ke dekat mukaku.
Mereka melakukannya, iya kan?
Mengapa mereka melakukan itu? Biar kita yang menawarkan.
Kalau kita tidak menawarkan...
Ayolah. Kamu seharusnya memukulnya menjauh.
Aku tidak bisa.
Kamu tidak bisa membenarkannya.
Tidak.
Itu terlalu agresif. Itu seperti...
"Hello."
Itu menurut penilaianku.
Apa itu penisnya?
Ya. Aku berusaha membuatnya bundar,
tapi tidak bisa karena aku punya siku.
Meski begitu, dia keren.
Aku tahu kamu menceritakan bahwa dia imut dan lain sebagainya,
tapi itu membuatmu merasa jelek.
Kamu seorang pacar idaman, dan pria manapun
akan tertarik menjadi pacarmu.
Kamu hanya harus memberi kesempatan
untuk seseorang yang baik padamu.
Kamu tahu? Dia jujur!
Dia mengatakan padaku kita adalah kita
dan kita hanya bersenang-senang. Dan aku menyukainya.
Dia juga mengatakan padamu kamu harus memperbaiki gigimu. Dia seorang bajingan.
Aku tidak perlu memperbaiki gigiku.
Kamu benar.
Tidak ada yang salah dengan gigiku.
Kamu sungguh cantik.
Maukah kamu menikah denganku? Ya.
Aku mencintaimu.
- Aku tidak mau bekerja hari ini. - Mmm-mmm.
Coba lihat berapa kali Terry menelponku.
Oh! Hanya 15!
Kamu tahu, Terry? Aku tidak mau
menjemput lampu monyetmu. Maaf!
Lampu monyet?
Aku tidak sabar untuk berhenti bekerja untuk seorang psikopat.
Oh! Annie!
Maafkan aku. Aku seharusnya pergi ke Mason.
Akulah si jenius yang membuka toko roti saat krisis.
Kuenya enak, Annie.
Terima kasih.
Ayolah. Tengok ke lain, tengok ke lain.
Apa kamu punya gambaran bentuknya?
Oh, Aku tidak tahu. Bagaimana menurutmu, sayang?
Terserah kamu saja.
Lihatlah bagaimana kalian membuat keputusan bersama.
Sungguh manis. Kalian mencintai satu sama lain?
Yeah. Yeah.
Ohh! Sungguh manis. Tapi itu akan hilang.
Kalian tidak bisa mempercayai seorangpun, selamanya.
Terutama seseorang yang mempunyai hubungan denganmu.
Karena mereka hidup dengan kalian, kalian tidak...
tahu siapa sebenarnya yang tidur disamping kalian. Itu menakutkan.
Maksudku, lihat dia. Dia mungkin saja bukan orang Asia.
Itu sungguh menakutkan.
Jadi kalian mau melihat cincin pertunangan ini?
Kami akan melihat-lihat dulu. Okay, baiklah.
Aku akan disini.
Terima kasih.
Apa itu?
Umm, tidak apa-apa. Mereka pergi. Mereka mau pergi ke lain tempat.
Dan tidak aneh. Kamu merusak kebahagiaan seumur hidup.
Kamu seharusnya tidak menceritakan masalahmu pada semua orang
dan bagaimana pacarmu meninggalkanmu,
dan mungkin saja pernikahan akan berhasil.
Tunjukkan padaku wajah "cinta itu abadi".
Bukan, itu hanya dua tahun, paling lama empat tahun. Itu bukan abadi.
Kahlua, bisa kamu kesini sebentar?
Ada apa, Don-Don?
Kamu membuat nama panggilan paling bagus.
Kamu tidak perlu nama panggilan karena Kahlua sangat enak.
Jangan menuntutku karena menyentuhmu.
Tunjukkan Annie wajah "cinta itu abadi" mu.
Itu terlihat seperti kamu sedang kram karena menstruasi.
Terima kasih banyak, Kahlua.
Sekarang, kenapa kamu tidak bisa lebih seperti Kahlua?
Lihat, aku berusaha keras.
Kamu harus berusaha lebih keras lagi.
Alasan kenapa kamu mendapatkan pekerjaan ini, Annie,
karena ibumu adalah sponsorku di AA, dan aku membantu dia.
Aku mengerti.
Oscar, kembali bekerja.
Kamu tidak seharusnya berada di belakang counter.
Andrew, kamu bukan ayahku!
Itu bagus. Yeah.
Hentikan itu. Jangan lakukan itu.
Hey, Brynn.
Oh, hey, roomie.
- Tebak apa yang terjadi denganku hari ini. - Hmm. Apa?
Aku dapat tattoo gratis. Kamu melakukan apa?
Aku tidak mempercayainya. Laki2 itu berkata, "Apa kamu mau di tattoo?"
Orang asing...
Ya, dia membuka pintu van nya. Tidak.
Dia berkata, "Ini gratis!" Dan kataku, "Baiklah."
Kamu mau? Ya!
Ya. Lihat. lihat ini?
apa itu?
kau lihat itu?
Oh, ya Tuhan. Oh, ya Tuhan, Brynn!
ini Mexican drinking worm.
ini simbol penduduk asli amerika yang berarti "wasted."(terbuang)
Okay, Brynn, hanya kau yang tahu, ini...
Gil, hi. Hello. apa kabar?
kau sudah liat tato adikmu? benar2 .
lebih baik beri es kecil diatasnya.
Ya, kecil saja.
tempelkan sedikit kacang beku diatasnya.
Ya. itu tidak akan sakit. baiklah.
jadi, singkat saja.
kau tahu kalau besok kontrakan sudah habis.
aku sudah dapat cek ku, dan aku ingin bertanya
apa aku boleh minta cek mu juga?
Ya. aku dapat uangnya.
mungkin agak lama.
kau harus menyimpan rahasia ini baik2
jadi, cek nya?
- Ya. Ya. - Ya.
karena ini situasinya seperti benar2 sangat mendesak.
itulah yang terjadi.
- siapa itu? - aku!
siapa itu?
Oh, ya Tuhan. cepatlah, tetanggamu yang aneh itu bertanya
apa aku ingin menonton berita lagi.
maaf. dia sangat jorok.
silahkan, masuklah. biar kubawakan majalahmu.
selamat datang di majalah dan pesta anggur. Ooh!
duduklah.
aku senang kau kemari.
apa? karena aku ingin makan apel.
kau mau apel?
apa itu? aku udah bertunangan.
apa? dia melamarku tadi malam.
apa? aku tahu!
pantas dia bertingkah sangat aneh
karena dia pembohong yang buruk, dan dia pikir dia akan mengejutkanku.
dia mengacuhkanku dan kupikir
dia akan memutuskanku.
Oh, my God.
Oh, my God!
aku tahu!
Lil!
aku masih terkejut.
tapi aku bahagia. kau percaya ini?
Oh, my God Oh, my God, badanku terasa panas.
benarkah? kau baik2 saja?
Ya. ketiakku berkeringat.
- perutku sakit. badanku panas. - apa artinya itu?
Oh, my God! apa yang terjadi?
aku tak tahu. aku memakai cincin.
aku tidak percaya ini.
Lil, kau akan menikah.
aku akan menikah.
dan kau akan jadi pengiringku
ya Tuhan, tentu saja!
pasti akan super menyenangkan. ini akan benar2 menyenangkan.
Ya. kau tahu, kita bisa merencanakan semua bersama2.
My God! merencanakan pernikahanmu...
apa kau yakin kau bisa?
aku tahu ada banyak pertanyaan dan to put on your plate.
kau telah melewati waktu2 sulit , dan kau super sibuk...
- hentikan. - ada banyak pertanyaan.
- hentikan. - Okay.
tak apa2. dan aku lebih dari bahagia melakukannya, dan ini tidak terlalu banyak.
Oh! lihat ini. tunanganku menelepon.
Oh, tunanganmu.
Hi, sayang, apa kabar?
ada Annie.aku baru saja memberitahunya! Ya, dia sangat bahagia.
tidak, aku tidak!
"Yay," katanya.
apa, sayang?
aku tahu, aku juga rindu padamu.
Ya, aku akan menemuimu satu jam lagi.
aku juga mencintaimu.
Wow.
Wynonna Judd.
itu benar2 bagus.
melukis poni besar itu benar2 menyakitkan.
dan gigi itu! harusnya mulutnya tertutup.
bisakah kau pakai pakaianmu saja? kita akan terlambat untuk pesta pertunangan.
- Oh, aku lupa bilang padamu, sayang. - apa?
- aku lupa bilang padamu. - apa?
aku diminta untuk jadi pembicara di AA malam ini, dan aku harus datang.
- ibu! - tidak.
aku lupa. maafkan aku. maaf, maaf, maaf.
sudah kubilang berkali2, kau tidak perlu pergi ke hal2 seperti itu.
kau bukan pecandu alkohol.
hanya karena aku tidak pernah minum.
- apa? - mereka menginspirasi.
ada satu cerita, akan ku ceritakan untukmu. duduk.
Okay.
pria ini
dia mulai "blow-jobbing" untuk mendapat uang. namanya Marvin Johnson...
bu, tak usah disebutkan. simpan... tanpa nama. Okay, okay.
lupakan. Marvin J. apalah.
Terlambat. ya, dia menjadi pelacur gay.
dan dia sadar kalau dia jatuh ke titik terendah.
dan aku berpikir, sayang,
kalau mungkin ini adalah titik terendahmu.
kuberitahu, jatuh ke titik terendah adalah hal yang baik.
karena tak ada jalan lain selain naik keatas.
- benar? - Ya. itu yang kau katakan.
- Ya, pesan positif. - Ya.
Ya. terimakasih atas nasehatnya, bu.
sayang. kapanpun, kapanpun.
baiklah. kurasa aku akan pergi ke pesta Lillian sendirian,
jangan bicara padaku soal sendirian.
kemanapun aku pergi sendiri.
berterimakasihlah pada pelacur baru itu, Barb.
bu, ayolah. tidak, aku tidak suka mengatakannya.
mereka sudah menikah 12 tahun.
Okay. tapi dia tetap saja pelacur.
aku yakin dia datang di sore hari, pertama kemaluannya.
aku tak mau memikirkan hal itu.
aku bertaruh dia dapat mobil itu dengan memberikan ayahmu sesuatu yang berbau seksual.
karena ada satu hal yang tak akan aku lakukan,
dan aku yakin Barb lah juaranya.
aku tak mau tahu.
itu disebut "chicken coop." tentu saja.
dimulai dari punggung dan kau mengecupnya
berlanjut kedepan seperti kau memiliki paruh.
dan kau mengakhirinya dengan 2 telur di mulutmu.
itu jorok.
ya, aku yakin ayahmu menyukainya.
tentu saja, dia besar di peternakan.
Okay.
kau yakin kau tak mau tinggal denganku?
bu, terimakasih, tapi tidak mungkin.
- betul2 tidak mungkin. - Ya?
tidak, terimakasih.
- pikirkan itu. - Okay.
kau tidak butuh tempat tinggalmu.
Ya, mungkin saja. Okay.
baiklah, aku akan pergi. baiklah.
sialan.
Ohh. Valet. sempurna.
maaf. harus dicuci
kau harus memukulnya beberapa kali
Annie!
Oh, my God!
- Oh, my God, Lillian. - aku tahu.
ini pesta pertunanganmu. tidakkah ini gila?
ini sangat indah.
aku tak percaya bos nya Dougie anggota disini.
aku tahu, dan orang tuanya juga. kurasa Dougie juga
Gosh, dan aku, kurasa kau juga, sekarang.
ayolah, kita sapa keluarga pengantin lainnya!
kau ingat sepupuku Rita?
Rita. Annie.
aku tidak pernah melihatmu sejak kau lulus sekolah.
dia punya tiga anak sekarang
tiga putra. mereka sangat lucu.
mereka sangat lucu, tapi saat mereka mencapai umur segitu,
mereka menjijikkan.
mereka bau, mereka lengket,
mereka mengatakan sesuatu yang jorok,
dan air mani berceceran dimana2, okay?
menjijikkan.
aku merobek selimut jadi 2.
kau tahu kemana aku membawanya? aku tahu.
aku merobeknya jadi dua.
apa?
Annie, ini Becca, teman kerjaku.
kita berdua sama2 ikut grup dansa.
- Hey. senang bertemu denganmu. - Hey, apa kabar?
senang bertemu denganmu.
ini suamiku, Kevin.
Hi. "suami."
aku senang mengatakannya. kami pengantin baru.
Wow. selamat.
Terimakasih banyak.
kami baru datang dari bulan madu yang menyenangkan. Oh.
kalian pergi kemana?
Disney World. Disney World.
kami saling menyelesaikan kalimat masing2. maaf.
apa ini suamimu?
bukan, bukan, bukan, bukan, bukan.
aku tidak mengenalnya. maafkan aku.
apa nanti kau mau jalan2?
Oh. aku tidak bisa.
baiklah. aku tidak bisa. maafkan aku.
aku benar2 minta maaf.
aku tidak bersama siapa2. aku kesini sendiri.
- kita mulai dari awal lagi. aku Becca. - putar kembali.
ini suamiku. kau tak punya suami.
maaf.
dan ini adik Dougie, Megan.
Hey. Hi.
nenekku tak boleh minum anggur. aku akan segera kembali.
Hey. Hey. bagaimana pengobatanmu?
semuanya lancar2 saja. semuanya lancar2 saja. aku masih dalam perawatan.
hanya dapat beberapa pins dikakiku.
percaya tidak, pins di kakiku, aku masih bisa melakukan ini. benar kan?
aku terjatuh dari kapal pesiar, tapi aku kembali.
- Oh, sial. - Ya, "Oh, sial."
Ya, "Oh, sial."
Jatuh dengan keras, dan menyakitkan. Seperti bola yang jatuh.
Membentur banyak pagar, beberapa tulang patah.
Aku tidak akan mengatakan aku selamat, aku akan mengatakan aku hidup.
Aku bertemu lumba-lumba di bawah sana.
Dan demi Tuhan, lumba-lumba itu manatap tidak kepadaku
tapi ke dalam jiwaku.
Ke dalam jiwaku, Annie.
Dan lumba-lumba itu berkata, "Aku menyelamatkanmu, Megan."
Tidak dengan mulutnya, tapi dia mengatakannya, aku mengira, secara telepati.
Kami memiliki hubungan yang aku sendiri tidak mengetahuinya jika aku...ya Tuhan.
Hei, tutup mulutku. Lihat itu...Sulit dipercaya.
Kau pasti temannya Annie.
Aku Megan. Senang bertemu denganmu.
Dia bukan...Aku bukan... Dia bukan...Aku tidak bersamanya.
Maaf. Baiklah.
Aku senang dia jomblo, karena aku akan memanjatnya seperti pohon.
Oke. Kamu harus bertemu Helen.
Nah, itu dia. Helen.
Kemarilah!
Helen, ini Annie.
Hai! Ohh!
Ini dia pengiring kehormatan.
Sungguh menyenangkan bisa bertemu dengan teman Lillian sewaktu kecil.
Kamu sangat cantik.
Kamu sangat imut! Kamu sangat manis.
Helen menikah dengan atasan Dougie, Tn. Harris. Perry.
Dan sekarang mereka sangat akrab, Perry.
Mereka bener-benar sangat akrab.
Dan ini bagus, karena inilah kita.
Aku tahu. Aku sangat senang kalian akhirnya dapat bertemu.
Aku tahu. Aku juga senang. Aku tahu. Ini menyenangkan.
Oh, maafkan aku, sebaiknya aku memeriksa makanan pembuka.
Tapi ini menyenangkan akhirnya dapat bertemu denganmu.
Ini pesta yang besar.
Selamat menikmati. Sampai jumpa.
- Bye. - Bye.
Dia hebat, bukan?
Dia luar biasa.
Dan aku sangat berharap Doug dapat menjadi bagian dari keluarga kami.
Sangat, sangat berharap jadi kalian berdua harus menikah sekarang juga.
dan menyelamatkanku dari banyak tagihan.
Ayah.
Semua orang selalu tertawa ketika mendengarnya, tapi aku tidak bercanda.
Aku tidak bercanda.
Bagaimanapun, saya ingin mengucapkan terima kasih atas kehadiran kalian.
Dan ini untuk Doug dan putriku, Lillian.
Bersulang! Bersulang!
Aku menyayangimu, Ayah. Sekian dari saya.
Mari kita panggil pengiring kehormatan.
Baiklah. Annie?
Umm. Hai. Aku Annie Walker.
Yay, Annie!
Aku tidak akan bicara panjang lebar, jadi aku hanya akan mengatakan ini.
Aku sangat bahagia menjadi bagian dari perayaan ini.
Dan kalian berhak mendapatkan satu sama lain,
begitu juga dengan kebahagian seumur hidup.
Terima kasih. Bersulang.
Aku menyayangi kalian./ Bersulang.
Terima kasih, Annie. Bersulang.
Terima kasih, Annie. Itu indah sekali. Terima kasih.
Lil, ingat perjalanan kita ke Miami dengan para pria?
Mereka bekerja sepanjang akhir minggu,
dan kita hanya duduk lalu minum anggur dan memakan kue kacang.
Dan aku berbagi beberapa hal denganmu yang tidak akan pernah aku bagi dengan orang lain.
Dan kau menyadarkanku bagaimana aku dapat mempercayai orang lain lagi.
Jadi biarkan aku mengatakannya,
Lillian, kau ada sahabat terbaikku.
Dan aku sangat bangga denganmu.
Maaf. Dan, Dougly...
Maaf, bercanda.
Sebaiknya kau tidak mengekang Lilian
karena aku masih membutuhkan minum-minum di malam minggu
di Rockin' Sushi, oke?
Semuanya angkat gelas kalian untuk pasangan abad ini,
Doug dan Lillian.
Semoga kalian memiliki malam yang menyenangkan. Anggur pencuci mulut sudah disediakan.
Anggur pencuci mulut, yummy. Permisi.
Umm...
Aku hanya akan mengatakannya dengan cepat
bahwa kau sangat istimewa bagiku, karena...
Salah satu alasannya adalah karena aku telah mengenalmu seumur hidupku.
Dan kau telah sangat membantu menjadikanku seperti ini.
Aku hanya ingin mengucapkan terima kasih karena telah dengan hati-hati memilihku
sebagai pengiring kehormatan.
Aku tahu kau memiliki beberapa pilihan selain aku
tapi kau sudah seperti saudaraku, dan aku menyayangimu.
Jadi, itu mengakhiri pidato untuk malam ini.
Terima kasih. Satu hal terakhir.
Jarang sekali ketika dewasa bisa bertemu dengan orang yang dapat nyambung sekali,
dan itu adalah kau, Lil.
Belum lama ini aku pergi ke Thailand dengan suamiku, Perry,
dan ada sebuah pepatah yang indah yang aku pelajari selama di sana.
Yang artinya, "Kau adalah bagian dariku,
"bagian yang aku tidak akan dapat hidup tanpanya,
"dan aku berharap serta berdoa bahwa aku tidak pernah berpisah."
Sudah cukup untuk malam ini. Terima kasih atas kehadirannya.
Sangat singkat, Terima kasih atas kehadiran kalian semua.
Aku hanya ingin mengatakannya dengan sangat singkat...
Anggur pencuci mulut sudah dihidangkan. Consuelo?
Sangat singkat. Omong-omong tentang Consuelo,
Lillian dan aku mengambil kelas bahasa Spanyol bersama di sekolah.
Dan juga, aku ingin mengucapkan kepadamu, dan semua orang di sini...
Terima kasih.
Aku merasa sangat dekat denganmu dan dapat mempercayaimu.
Kau adalah malaikat dan belahan jiwaku.
Dan aku merasa aku dapat berkomunikasi denganmu hanya dengan sebuah tatapan.
Terima kasih telah datang.
Ini, aku akan mengambilnya. Aku akan mengambilnya.
Yup, aku memegangnya.
Lillian...
Keep smiling, keep shining
Knowing you can always count on me
For sure
That's what friends are for
In good times and bad times
I'll be on your side forever more
That's what friends are for
Hei, peraturan pesta pertunangan.
Ini membuatku merasa luar biasa,
seperti aku bisa pergi dan menemukan orang lain untuk dinikahi.
Jadi, ada apa dengannya? Dengan Helen?
Apa? Aku hanya...
Aku tidak tahu. Dia di pesta pernikahanmu
dan kau baru mengenalnya selama 8 bulan, benarkan?
Ayolah. Katakan, katakan semuanya.
Aku hanya... Seperti, gaun dan...hal lain.
Itu aneh, benarkan? Kamu tahu?
Dia sebenarnya sangat mengagumkan, Annie.
Dia sangat... Dia seseorang yang baik. Aku katakan padamu.
Jadi, aku yakin jika kau menyukainya, aku akan menyukainya.
Kamu hanya perlu mengenalnya.
- Ya. - Menurutku kau benar-benar harus mengenalnya.
Dan... Maukah kau melakukan sesuatu untukku?
Maukah kau pergi dengannya sekali saja,
hanya kalian berdua. Bagaimana?
Sebagai hadiah untukku.
Baiklah, aku akan melakukannya.
- Aku menyayangimu, Annie Lou. - Aku juga menyayangimu.
- Bye. - Bye.
Oh. Hai, saya Helen.
Kamu tinggal di Milwaukee? Maaf.
Apa kamu sudah bertemu Lillian? Dia adalah teman baik ku.
Ya, aku tahu. Kami baru mengenal satu sama lain dalam 5 menit.
Oh! Oh!
Oh! Lucunya.
Tidak. Tidak. Yang benar saja.
Lihatkan? Oke? Aku tidak mabuk. Sudah kukatakan.
Jadi, kau hanya seorang pengemudi yang buruk?
Ha ha. Sangat lucu. Bisakah aku berhenti sekarang?
Kau akan berhenti ketika aku menyuruhmu untuk berhenti.
Hei, lihatlah. Jika aku sedang mabuk,
mungkinkah aku bisa melakukannya?
Hentikan. Hentikan. Aku mohon, hentikan.
Aku mempercayaimu. Kau tidak mabuk.
Tapi aku tetap harus menilangmu.
Apa? Kenapa?
Lucunya ini tentang lampu rem. Kau harus memilikinya.
Sudah kuduga. Ya Tuhan, itu sudah mati selama setahun.
Aku sungguh bodoh.
Lihat, kumohon.
Aku mohon, aku berjanji aku akan memperbaikinya.
Dalam minggu ini, aku berjanji. Ku mohon. Apa kamu harus memberiku tilang?
Ya. SIM dan KTP.
Terima kasih.
Lihat ini, kau tinggal di Wynnewood Drive.
Ya. Kita tetangga.
Aku tinggal di Ashley. Ahh.
Aku dulu bekerja di Ashley.
Benarkah? Dimana?
Aku memiliki toko kue di bagian utama jalan tersebut.
Oh. Cake Baby.
- Kamu pemilik Cake Baby! - Iyaa!
Benar, kau memiliki logonya. Itu wajahmu.
- Yeah! - Itu dirimu?
Itu benar aku.
Kamu membuat kue yang enak.
Terima kasih.
Kau biasanya membuat kue kering yang kecil,
dan kau mengisinya, seperti krim atau puding...
Cream puff.
Cream puff, itukah namanya. Enak.
Biasanya aku dilayani oleh orang yang tinggi besar,
dengan, seperti, wajah orang cacingan.
Iya, itu adalah pacarku.
- Maaf. - Tidak, tidak. Itu....
Dulu dia pacarku, kemudian dia meninggalkanku
ketika bisnis sedang kurang baik. Jadi,...
Kau bercanda?
Dasar brengsek.
Aku senang aku tidak pernah memberinya tip.
Kau tahu? Mari kita lupakan ini.
- Mari lupakan yang satu ini. - Benarkah?
- Dengan satu syarat. - Apa? Apa?
Perbaiki lampu rem mobilmu...
Aku berjanji.Aku janji akan memperbaikinya. Aku janji. Terima kasih.
...sebelum kau membunuh seseorang.
Aku tidak akan membunuh siapa pun.
Baiklah. Ini, kartu pengenalmu.
Dan aku akan memberimu ini.
Dia temanku, dia punya tempat perawatan di Milwaukee.
Dia akan memperbaikinya untukmu
Bill Cozbi ?
Ya, dengan "Z."
- Pria yang berbeda - Ya
Dan jangan perhatikan "Bill Cosby" nya
Itu membuatnya gila, aku bersungguh - sungguh
Baiklah, aku paham, terima kasih
Kau tahu ? Jika kau menyebutkan namaku kalau aku mereferensikanmu,
Dia akan memberikanmu persetujuan yang bagus
Ya ampun, terima kasih
Aku sungguh menghargainya, terima kasih
Baiklah, aku menghargai kuemu
Jadi, kita impas
Itu aku, disana Rhodes. Officer Rhodes.
Kau sangat baik sekali
Terima kasih
Kita tak begitu buruk
Apa ?
Aku baru berkata, kita tak begitu buruk !
Oh. Ya
Sebenarnya, yang lainnya buruk, kecuali aku
Aku yang terbaik dari mereka semua
Baiklah, terima kasih
Kapan saja
Terima kasih
Aku tak tahu kau bermain tenis
Ya, aku sedikit memainkannya di SMA
Aku senang kita bisa melakukan ini
Aku juga sangat senang kita bisa melakukan ini. Senang sekali kita bisa berkumpul
- Aku benar 'kan ? - Ya
Sayang sekali Lillian tak bisa bersama kita hari ini
Malangnya, dia sangat sibuk
Ohh. Aku tahu
Tapi dia tidak bersungguh - sungguh di olahraga
Bahkan saat kita kecil, dia tidak menyukai apapun
Itu terlalu bersaing
Dia sekarang senang bermain tenis
Lucu sekali betapa orang bisa berubah 'kan ?
Ya, maksudku, aku tak tahu, apa orang memang sungguh berubah ?
Kurasa itu benar
Ya, tapi maksudku, mereka masih tetap seperti diri mereka, tak banyak berubah
Kurasa kita berubah setiap saat
Kurasa kita tetaplah sama, tapi kurasa tumbuh dewasa sedikit,
Kurasa jika kau memang dewasa, kau akan berubah
Tapi maksudku, kita memang berubah dari siapa kita sebenarnya
Tidak juga, kurasa tidak
- Kurasa ya - Kurasa tidak
Oh, Annie ! Ini anak - anakku !
Anak tiri Tiri
Mereka sangat menyenangkan
Lucu
Permisi, Suami anakku
Kalian mau kemana ?
Pergi ke tempat makanan
Bagus, apa kau nanti perlu tumpangan ke rumah ?
Diamlah, Helen.
Baiklah, masukan seperempatnya di toples-umpatan
Senang bertemu denganmu
Mereka sangat lucu
Anak - anak manis
Carol !
Tetaplah waspada, Carol !
Ya !
Aku melihat permainan tenis yang lebih bagus di iklan tampon
Umm..,..
Aku sudah berpikir dan..,..
Brynn harus mulai membayar sewa. Itu saja
Dia sudah lama berada disini
Kita bertiga tinggal disini, ini tak adil bagiku yang harus membayar separuhnya
Kita bagi bertiga, bagaimana menurutmu ?
Dia tidak bekerja. Dia menggunakan visa turis
Ya, jadi secara teknik, aku hanya diperbolehkan untuk berwisata
Kau tahu..,..
Aku tak mungkin bekerja,
Kecuali aku pergi ke jalanan dan menjajakan diri
Tidak, aku tak mau kau melakukan itu
- Tidak - " Halo kawan, aku disini "
- Ya, tapi kita..,.. - " Letakkan sosis Amerika mu "
" Di McMuffin Inggris ku."
- Tidak, kita melakukan itu - Baiklah
Baiklah, aku bahkan tak tahu apa yang kau katakan
- Ada tiga orang tinggal disini - Ya
Jika dia tak memulai membayar..,..
- Aku tak akan membayar - ..,..Dia harus pergi
Apa ini tentang diari itu lagi ?
Diari apa ?
Diarimu sangat menarik untuk dibaca
Kau membaca..,.. Kau membaca jurnalku ?
Sebelumnya, aku tak tahu itu adalah diarimu
Kukira itu adalah tulisan yang sangat menyedihkan
- Apa ? - Itu sangat tak masuk akal..,..
Tapi, karena mengandung detil pribadi yang mendalam
- Dan sedikit mengingatkan Gil dan Brynn..,.. - Tidak, tidak, tidak
- Jangan baca jurnalku ! - Dan remahannya
- Lalu..,.. - Jangan masuk ke kamarku !
Halo ! Kurasa sebelum kau menuntut hal itu,
Kau harus, berpikir untuk
Meletakkan tulisan di pintumu
" Jangan masuk ke kamarku, jangan membaca diariku atau memakai bajuku"
WoW, aku tak pernah berada di bagian kota ini sebelumnya
Dengar, kau bisa menguangkan cekmu di sebelah.
Aku tahu, ini terlihat menakutkan dari luar
Tapi makanannya sangat enak, autentik dari Brazil
Kukatakan padamu, ini tempat orang Brazil makan
Aku harus berkata, Annie sangat hebat dalam hal ini
Dia selalu menyeretku ke tempat aneh
Dan makanannya selalu luar biasa
Ditambah, uang kalian tak akan berkurang Jadi itu bagus
- Baiklah. Ayo kita lakukan - Ayo kita lakukan
Whoa ! Seseorang suka makanan Brazil
Untuk pengiring pengantinku
- Bersulang - Bersulang
Bersulang untuk Lil !
Ini sekumpulan orang keren yang aneh dan aku sangat bangga
Dan aku ingin bersulang untuk kalian semua
Dan aku senang bisa mengenal kalian
Dan senang mengatakan bahwa aku memiliki empat teman baru
Tentu saja, bersulang
Jadi, Annie, kau punya tanggal pernikahanmu ?
Um..,..
Belum..,.. Kurasa aku tak akan mengundang siapapun, kurasa
Kumohon, bisakaha aku menentukan tanggalnya ?
Annie, kau tak bisa pergi ke pernikahan sendirian, kumohon.
Jika kau pergi sendirian, orang akan mengira kau adalah pelacur
Mungkin
Maafkan aku
Kuharap kalian semua lapar untuk churrasco Brasil. Apa yang kalian suka ?
Ya, aku juga ingin itu
Aku akan memulai dengan ini
Kurasa, ya Halo, ayam
Ini gila Bagus sekali
Helen, mengapa kau tak makan daging ?
Tak bagus memakan makanan berat sebelum mengukur baju
Aku merasa sedikit bengkak, jadi..,..
Bukan aku
- Tidak ? - Tidak. Secara fisik aku tidak bengkak
- Beruntung - Itu adalah keberuntungan
Ini berkah
Aku tak sabar untuk menikah seperti pernikahanmu
Dan mempunyai anak
Dan menjadi ibu Becca ?
Ya ?
Malam harinya, aku bekerja keras
Membuat makan malam indah untuk keluargaku
Putra termudaku datang dan berkata dia ingin memesan pizza
Kubilang, " Tidak, kita tak akan memesan pizza malam ini. "
Dia pergi, " Ibu, mengapa kau tidak bercinta dengan dirimu sendiri ? "
Umurnya sembilan tahun
Baiklah, itu tadi Lillian di kamar mandi ,
Aku ingin berkata ke Kalian tentang mandi terlalu cepat.
Kurasa itu terlalu ke-Prancis'an
Karena dia selalu ingin pergi ke Paris seumur hidupnya
Jadi kurasa kita harus membawa Paris disini
Dan minum sampanye serta makan biskuit
Lalu berkata " Lillian dan Dougie " ke mereka
Kita bisa mencelupkan mereka ke fondue coklat,
Dan membeli keju terbaik di toko
Aku suka itu Ide bagus, Annie.
Kita bisa membuat undangan Prancis dan semacamnya
Bukankah itu bagus ?
- Itu mengagumkan ! - Itu sangat manis
- Bagus. - Hebat
Aku tak tahu Itu sangat manis
Tapi aku merasa seperti, tema Paris seperti
Sedikit, " Sudah disana, sudah melakukan itu "
Aku merasa kita tak bisa melakukannya
Kita harus menggabungkan ide
Apa ada yang memikirkan suatu tema
Atau sesuatu semacamnya
Bagaimana kalau Tema Pixar ?
Dan kita semua memakai pakaian karakter Pixar kesukaan kita
Itu, aku tak mau melakukannya, aku mau Klub Petarung
Klub Petarung Wanita
Kita minyaki tubuh kita, Kita berolah raga
Lillian tak akan tahu, jadi ini, " Kejutan ! Kita akan bertarung "
Kita akan menghajar dia
Dia tak akan melupakan itu
Kita akan menyerangnya
- Bisakah aku berterus - terang ? - Tidak
Aku dirumah bersama tiga anak sepanjang hari, setiap hari
Bagaimana dengan pesta bujangnya ?
Itulah yang terpenting
Aku punya pakaian baru, aku ingin memakainya
Aku mau mengambil keuntungan dari kesempatan ini
- Kemana kita pergi ? - Aku ikut idenya
- Kita harus melakukan hal itu - Ya
Gadis malang, Lillian, Itu sebabnya kita disini,
Dia ada di kamar madi, mungkin menangis sejadi - jadinya,
Karena dia sadar, " Astaga !"
" Aku harus menghabiskan seluruh hidupku bersama, Doug. "
Dia saudaraku, aku mencintainya, tapi dia menyebalkan
Kurasa kita semua setuju hal ini 'kan ?
Kita bisa..,.. Kita akan memikirkannya
Maksudku, aku memikirkan banyak hal, dan ini semua akan hebat
Kita harus memastikan ini sangat, sangat istimewa
Belle en Blanc ? Ini tempatnya Bagus sekali, Annie.
Terima kasih Annie.
Belle en Blanc. Nama reservasinya ?
Aku tak punya. Kita kemari untuk berbelanja, dan mencoba beberapa gaun
Oke. Well, waktu berikutnya yang tersedia
untuk fitting baju pengiring pengantin yaitu tujuh minggu lagi.
Sama sekali tidak bisa langsung masuk.
Whitney? Ini Helen.
Helen Harris ? Ya!
Hi ! Hi.
Oh, Tuhan. Hi. Dengar, Aku akan segera membuka pintunya
Hebat, terima kasih. Oke.
Halo. Selamat datang, masuklah.
Kau tampak hebat. Senang bertemu denganmu.
Selamat Datang ke Belle en Blanc, ladies.
Selamat datang ke surga. Terima kasih.
Oh, man!
Banyak barang berkelas di sini.
Ya tuhan, Megan!
Maafkan aku, aku minta maaf.
Aku bahkan tidak yakin itu tadi akan keluar dari yang mana.
Whitney, silahkan lanjutkan. Maafkan aku.
Pokoknya, silahkan melihat-lihat. Kenali gaun-gaunnya.
Jika kau membutuhkan sesuatu, Aku ada dikantorku.
Bersenang-senanglah.
Oh, Tuhan.
Ini sebuah Fritz Bernaise.
Ladies, A. .. Oh, Tuhan!
Kupikir tak ada yang lebih baik dari ini. Ini adalah ...
Ini indah. Itu cantik.
Ini unik, spesial, couture.
Ini dibuat di Perancis.
Helen, ini harganya $ 800.
Kau bercanda? Ini sedang promosi.
Kau serius? / Ya, Tuhan. / Kombinasi yang sempurna.
Kalian, Memang harusnya seperti itu.
Oh. Itu bagus.
Ada gaun lainnya yang kita harus lihat.
Tidak, bukan yang satu itu.
Lillian, Lillian, lihat yang satu ini.
Bukankah ini indah? Ya.
Ini benar-benar cantik dan manis, dan ...
Kita tak boleh menyaingi Lillian dengan gaun mewah yang besar.
Mungkin kita harus kenakan sesuatu yang sederhana
Oh.
Jangan khawatir akan menyaingiku.
Karena tebak siapa yang berteman dengan Helen
dan siapa yang merancang gaun pengantinku.
Lady St Petsois Juju.
Aku baru mengirim ukuran bajuku ke Prancis, teman-teman.
Tidak, tak mungkin.
Di mana kau ketika aku menikah?
Ladies, jangan buru-buru memutuskan gaun pengiring pengantinnya.
Biarkan tubuh kita yang memutuskan.
Cobalah kenakan beberapa dan bersenang-senanglah, oke?
Ya, mari kita bersenang-senang, girls.
Ladies, nyalakan "mesin" kalian.
- Oh, yeah. - Lil, Lil.
Menakjubkan. Ini sangat keren.
Ladies. Ladies, kalau aku boleh menyela.
aku hanya ingin mengatakan kamu semua terlihat menakjubkan.
Sangat menawan. Dari kepala sampai kaki.
Tapi, sayangnya, kita harus memilih satu saja.
Well, maksudku, ladies, kalian semua terlihat cantik.
Tapi aku pikir, secara pribadi, Fritz Bernaise adalah ...
Maksudku ... Ini karya Bernaise
Ini satu-satunya. Aku hanya ...
Kupikir tak ada yang meragukannya
Tidak. Tak ada keraguan.
Mungkin ada yang meragukannya.
Aku mungkin ... Aku mungkin meragukannya.
Kupikir gaun ini akan terlihat menakjubkan pada semua orang.
Warnanya indah. Panjangnya bagus.
Ini menyenangkan. kau dapat berputar.
Kau dapat bergerak di dalamnya.
Kau dapat merentangkan kakimu.
Dan harganya bagus.
Karya seorang desainer juga.
Apakah ada yang merasakan panas juga?
Seperti dalam oven di sini.
Oke, well, mungkin ini bisa membantu kalian memutuskan.
Sementara kalian berada di ruang ganti,
Kebetulan aku sempat menyimpan gaun Lady Juju dua tahun yang lalu.
Aku telah menyuruh Lillian mengenakannya agar kalian lihat.
Siapa yang akan kalian dampingi.
Lillian, sayang.
Ya Tuhan.
Panjangnya indah.
Menakjubkan.
Sialan! Kau tampak menakjubkan.
Itu sebuah gaun. Gaun itu begitu cantik
Perutku sampai sakit.
Lillian,
Aku tidak tahu harus berkata apa. kau terlihat ...
Megan, kau baik-baik saja?
Ku pikir ...
Bajuku mungkin terlalu ketat.
Oh, Tuhan.
Kau keracunan makanan dari restoran itu, ya kan?
Tidak, aku menyantap makanan yang sama dan aku merasa baik-baik saja.
- Oh, aku ... Oke. - Oh, tidak.
- Mengapa ini terjadi? - Tidak ada yang terjadi.
Oh, Tuhan.
Aku tidak benar-benar peduli gaun yang akan kita ambil.
Tak masalah bagiku, aku hanya ingin meninggalkan karpet putih ini.
Oh, Tuhan. Oke. Tidak, jangan ke kamar mandi.
Semuanya ke luar. Aku serius!
Ada kamar mandi di seberang jalan.
aku rasa semua orang terkena flu.
Sial!
Aku butuh toilet! Aku butuh toilet!
Tidak!
Tidak, Megan. Tidak! Tidak!
- Jangan melihat! - Megan, tidak!
Jangan melihat!
Kau tampak tidak sehat, Annie.
aku merasa baik-baik saja.
Kau yakin? Itu bukan karena daging domba abu-abu itu?
Kau makan banyak daging ayam aneh itu.
Apakah itu?
Tidak, aku ...
A. .. aku merasa baik-baik saja.
Menurutku kau akan lebih baik jika memuntahkannya.
Aku tidak perlu ... aku tidak perlu muntah.
Aku sangat menyesal.
Pergi dariku!
Kau tidak sakit?
- Tidak. - Tidak?
Bahkan, Helen, aku lapar.
Dan aku ingin cemilan.
Kau lapar?
Aku kelaparan.
Apa yang kita makan?
Wastafelnya jadi korban. Apa yang kau lakukan?
Ini keluar seperti lava!
Oh, Tuhan.
Jangan melihatku!!!
Hmm?
Almond Yordania.
Ini sangat enak.
Terima kasih.
Lebih baik?
aku ... Aku hanya lapar.
Ya.
Annie, semua orang benar-benar sakit dari restoran itu.
Tapi itu bukan karena restoran itu. Tidak, tidak, tidak, tidak.
Lillian, kau mau ke mana? Tidak.
Aku butuh kamar mandi.
Lil!
Tidak. Tidak.
Lil, kau mau ke mana?
Berhati-hatilah. Apa yang kau lakukan
Akan keluar. Akan keluar.
Sudah keluar. Apa yang kau lakukan?
Sudah keluar.
Tidak Jangan berani-berani merusak gaun itu!
Ohh. Kau benar-benar melakukannya, bukan?
Kau benar-benar buang air besar di jalan.
Kami akan mengambil lima Fritz Bernaises.
Terima kasih, Whitney. Mereka benar-benar terlihat lebih baik.
Benar. Terima kasih.
Kau baik-baik saja?
Aku merusak gaun pengantinku. Aku merusak�
Aku.. Aku merusak gaun pengantinku.
Makan siangnya menyenangkan, meski begitu, bukan?
Itu adalah saat yang indah semua kumpul bersama-sama.
Apakah ini sebuah tanda, Annie?
Tidak, aku akan menepi..
dengan cepat, meski, karena ...
Apa?
... Ban ku terasa sedikit ...
Kau mau ke mana?
Ban ku terasa sedikit kempes.
Aku ingin memeriksa ban ku dengan cepat.
Oh. Bisakah aku pinjam pisau cukurmu?
Terima kasih. Mmm-hmm.
Selamat berkencan. Terima kasih.
Apakah pria yang mengajakmu kencan juga berumur lebih dari 40?
Umurku tidak lebih dari 40. Lupakan saja.
Angkat lenganmu. Tahan.
Aduh! Maaf.
- Hi. - Annie.
- Pete? - Ya.
Ayo masuk
Baiklah. Terima kasih.
Oh. Ini anakku, Tyler.
- Hi, Tyler. - Hi.
Hal seperti ini selalu bikin canggung. Ya.
Aku bukan benar-benar seorang pria matang. aku, baik.
Tapi Becca berbicara begitu tinggi tentangmu.
Dia juga mengatakan banyak hal hal baik tentangmu.
Senang mendengarnya.
Aku akan ke atas, menyelesaikan beberapa sentuhan terakhir.
Babysitter belum datang, jadi bermainlah dengan Tyler
dan aku akan segera turun. Oke.
Jadi, berapa umurmu?
Apakah kau suka menonton film?
Apakah kau takut mati?
Hmm?
Apakah kau takut mati?
Um ...
Aku tidak tahu.
Maksudku, aku rasa semua orang takut. Entahlah. kenapa?
Karena ibuku akan membunuhmu
Kau membuatku tidak nyaman.
Rambutmu terlihat seperti terbakar.
Oke.
Apa kau akan membuat bayi dengan ayahku?
Aku tidak ... Aku tidak tahu.
Nenekku meninggal tepat di tempat dudukmu.
Dia meninggal di sini?
Tepat didekat celana dalammu.
Kau mau melihatku menari?
Tentu.
Aku tidak bisa melakukan ini.
Dengar. Aku sangat merindukanmu.
Aku akan datang sekarang.
Oke, aku belum selesai denganmu, itulah sebabnya.
Dia bahkan tidak cantik.
Aku tidak melakukannya. Aku tidak bisa. Tidak
Apa yang kau lakukan? Apa kau memakan salah satunya?
Apa ada yang kau makan?
Aku makan yang Sabtu.
Oke. Oh. Kau tahu?
Akan terjadi sesuatu padamu, dan aku tidak tahu apa itu
Tapi akan ada sesuatu yang akan terjadi pada tubuhmu.
Yang barusan itu menyenangkan./ Oh, Tuhan.
Kau tahu apa yang kupikirkan?
Kau mungkin sebaiknya datang bersamaku ke pesta pernikahan Lillian.
Bukan seperti itu. Bukan sesuatu yang serius.
Tapi hanya saat untuk bersenang-senang, kau tahu?
Kita bisa berdandan, dan kita bisa berdansa dan minum.
Itu akan menyenangkan, ya kan?
Tidak, maksudku, Aku tidak mau membuatmu harus menjelaskan
Pada semua orang soal hubungan kita.
Itu akan menyebalkan untukmu, kan?
Ya. Kurasa begitu.
Aku hanya berpikir untukmu./ Ya.
Tidak, tidak apa-apa.
Lagipula, aku bisa mengajak orang lain, Jadi ...
Benarkah?/ Ya.
Siapa?
Orang ini, George.
George Glass.
Oke.
Siapa itu George?
Dia sangat sexi, dan orang yang baik
Yang sangat menyukaiku, dan mungkin akan senang menjadi teman kencanku.
Benarkah?/ Mmm-hmm.
Mmm-hmm.
Nah, aku mau menanyakan ini.
Bisakah si George Glass
Melakukan ini?
Mungkin.
Kau tahu? aku rasa sekarang sudah larut.
Mungkin sebaiknya kau pergi. Aku akan sangat merindukanmu.
Oh.
Annie Walker.
Hi.
Hei./ Hei.
Apa yang membawamu kesini , selarut ini?
Aku baru saja mengalami mimpi buruk, soal laki-laki, ohhhh
Apa kau ingin aku menangkap seseorang?
Aku bisa melakukan itu.
Sebenarnya ... tidak
Apa kau mau membicarakan itu pada polisi? Kami bisa menjadi seperti pendeta.
Kecuali, setelah itu kami bisa menceritakannya semua orang.
Oh./ Aku tidak akan melakukan itu.
Itu terdengar sangat tidak mengundang.
Kau mau wortel?
Sekarang?/ Ya.
Aku bisa berbagi. Aku masih punya banyak.
Tentu, aku mau wortel.
Ya?
--DELETE--
Ohh. Ya, itu terdengar kasar.
Ini akan membaik, kan?
Aku rasa tidak begitu.
Kau tahu, adikku adalah pendamping kehormatan di pernikahan sepupu kami,
Dan dia jadi sangat stres, rambutnya mulai rontok.
Itu mengerikan./ Ya.
Itu akan tumbuh lagi, tapi itu ...
Itu menjijikkan.
Perencanaan pernikahan harusnya menyenangkan.
Kau tahu? jika aku mengadakan pesta pernikahan,
Aku ingin semua orang terbebas dari stres.
Aku ingin itu seperti karnaval.
Seperti, orang memenangkan hadiah karna menebak berat badan pengantinnya.
Dunk Tank. (semacam permainan)
Ya./ Kau tahu?
Mmm-hmm. kau bisa punya gajah,
Dan pengantin bisa berjalan di tali kecil yang direntangkan.
Oke, yang kau bicarakan itu, pernikahan sirkus.
Itu sama sekali berbeda/ Benar.
Kau tidak paham./ Ya.
Hei, kau tahu, sebagai pengganti pernikahan yang membuat stress ini,
Kau tau apa yang harusnya lakukan?
Menyiapkan toko roti baru!
Hmm.
Tidak, aku bukan tipe orang yang bisa melakukan itu.
Apa?
Aku tidak melakukannya lagi.
Baiklah.
Ew. Oh!
Kau mendapat wortel yang jelek./ Apa?
Ada satu di dalam setiap bungkusnya. kau harus memakannya untuk keberuntungan
Aku tidak akan memakan ini.
Ya! Aku akan memakannya.
Ini adalah wortel keberuntungan? Tidak, jangan makan itu! Jangan makan itu. Jangan makan itu!
Nah, jangan buang sampah sembarangan! Aku akan menangkapmu./ Maaf.
Kau tahu? Aku akan mengambilnya.
Ini benar-benar menggangguku. Maaf.
Maaf. aku hanya merasa terganggu dengan hal semacam itu
Aku tidak tahu kau bisa menjadi polisi padahal kau bukan warga negara sini
Memang tidak/ tidak bisa?
Tidak, tidak bisa.
Tapi mereka membuat keringanan
Karena aku sangat tangguh dan kuat.
Oh. Benar. Dan tampan.
Oke.
Kau sangat ... Sangat tangguh.
Aku tangguh./ Kau tangguh. Kau polisi tangguh.
Lihat. kau mengatakan itu, tapi kau tertawa.
Tidak, kau ... Kau ...
Kau tidak memberiku kesempataan saat itu.
Itu tidak adil. Aku benar-benar tangguh.
Aku juga/ Tidak
Ya. Aku bisa menjadi polisi.
Kau pikir kau bisa menjadi polisi?/ Ya.
Oke./ Ya.
Ayo kita lihat. Kau tahu?
Matahari hampir terbit. ayo kita lihat, apa kau cukup punya kemampuan.
Benar, rapikan kakimu.
Oke.
Bagus.
Dan bidik.
Sekarang, letakkan tangan kirimu di belakang kepala.
Ya. Dan miringkan pinggul kirimu.
Aku bercanda. luruskan tanganmu./ Oke.
Kau harus mengenainya tepat di tengah plat nomor nya
Itu cara kau bisa melihat secara akurat.
Oke./ Oke, ini dia.kau siap?
Oke.
Lima puluh delapan. berapa batas kecepatan?
Lima puluh lima.
Oke, mereka tidak masalah. Kita akan melepaskan mereka.
Kau terlahir untuk melakukan hal ini. Lihat dirimu.
Oke./ Baiklah,ini dia.
Enam puluh tiga.
Kau kehilangan yang bagus disini.
Mereka sedang dalam perjalanan ke kantor Kenapa harus merusak hari mereka?
Oke, lihat ini. 48.
Empat puluh delapan. Bagaimana kau melakukannya?
Itu tidak benarkan!/ Ya, itu benar.
Itu belum pernah terjadi./ Apa kau serius?
Apa tadi 48?/ Ya, 48!
Ya. Aku sangat terkesan.
Aku cukup mengesankan.
Kau membuatku terkesan.
Whoa!
Sial!
Itu 91./ 91?
Ya. Bisa kita kejar?
Kita berangkat.
Ayo, hot dogger.
Ayo kita tangkap bajingan itu.
Oh, Tuhan!
..Rumah peristirahatan di danau. Sempurna.
Halo?/ Aku baru saja mendapat e-mailmu. Rumah danau?
Ya.
Ya, itu rumah orang tua Lillian.
Kami kadang pergi kesana saat musim pnas.
Itu salah satu ... Pesata bujangan dalam kabin?
Tunggu. Dapatkah kau ... Tahan pikiran itu. Tunggu..
Halo?
Helen sialan. Halo?
Annie, ini Rita.
Hi.
Dengar, aku butuh perjalanan yang aku hayalkan selamanya
Jadi aku bisa bercinta dengan suamiku.
Itulah kenapa Aku memikirkan Vegas.
Vegas?
Tunggu. Hei!
Tutup kotormu Maaf.
Aku dikelilingi oleh orang-orang biadab.
Kau tahu? Aku mungkin harus menerima yang lain. Jalur lain sedang berdering.
Kau tahu, aku bisa mendapatkan kokain dari penata rambutku.
Oke, sampai jumpa. Halo?
Annie./ Ya?
Aku sangat senang. Helen baru saja menelepon. Dia bilang kita bisa pergi ke Vegas.
Kau tahu ...Yeah, tapi kita harus ... Kita harus terbang ke sana, dan ...
Oke, Annie, aku tahu kau takut terbang,
tapi aku ingin melihat Criss Angel, tapi aku takut .
Yang mana aku merasakan cinta.
Bisa kau tunggu sebentar?
Oh, tentu, tentu, tentu. aku. .. Terima kasih. Tunggu. Sialan.
Halo ? Hei, Annie, ini Megan.
Hei.
Aku hanya punya beberapa pemikiran tentang pesta lajang.
Oke, ini dia.
Tenang - Menenangkan. Itulah Vegas.
Helen meneleponmu, ya kan?
Ya, dia mendahuluimu.
Aku ingin bola di wajahku.
Sejujurnya, Kurasa itu Vegas.
Aku suka boneka. Bola.
Ku kira kita belum memutuskannya.
Aku tidak tega Annie kembali terlibat ikut pelatihan.
Aku tahu, aku menawarkan untuk membayarinya
jadi dia bisa duduk di kelas pertama,
tapi dia bilang tidak.
Dia terlalu angkuh.
Sangat baik kau menawarinya.
Tidak ada yang dibawa, huh?
Tidak Yeah, aku tahu.
Kulihat kau bahkan sama sekali tidak memperdulikannya.
Dan aku mengerti.
Aku mengerti. Aku ingin kau tahu, melindungi dan melayani
Tipe dari Marsekal udara.
Apa?
Aku tidak ingin mencampuri rahasiamu, teman.
Aku hanya ... Aku sangat menghargai apa yang kau lakukan untuk negara ini.
Dan aku sangat menghormatimu.
Itu bagus.
Aku bukan Marsekal Udara. Aku mau tidur siang.
- Mengagumkan. - Keren.
Aku yang pertama akan mengawasi.
Aku bukan Marsekal Udara. Kau tidak perlu mengawasi.
Oke.
Aku yang pertama mengawasi.
Mohon periksa sabuk pengaman kalian
dan alas punggung di kursi kalian berada dalam posisi tegak sebelum lepas landas.
Oh Tuhan.
Aku benar-benar berharap penerbangan ini cepat sampai,
dan kita mendarat dengan selamat.
Aku bukan teman ngobrol yang baik, Maafkan aku.
Mimpi terakhir ku semalam bahwa kita jatuh.
Yep. Itu mengerikan. Kau juga ikut terkena.
Apa? Kedengarannya seperti sesuatu yang terjadi.
Annie, apa yang kau lakukan di sini?
Kau seharusnya berada di kursimu.
Aku tahu. Aku sedikit panik.
Bu, kita masih posisi menaik. Kau harus kembali ke tempat dudukmu.
Oke, aku hanya ...
Annie, aku punya sesuatu.
Ambil dua, kau akan tertidur, terbangun dan kita akan tiba di sana. Ini dia..
Bu, kau harus kembali ke kursimu, kumohon.
Tidak apa-apa. Oke. Baiklah.
Bu! Baiklah. Baik.
Oh, Tuhan, aku merasa tidak enak. Aku harus kembali ke sana duduk dengan dia.
Aku tidak harus naik penerbangan di kelas satu. Aku merasa seperti brengsek.
Lil, ini akhir pekanmu, oke?
Tenangkan dirimu sendiri. Santai saja.
Dia akan baik-baik. Dia akan segera mendapat teman.
Lebih masuk akal di komunitas pelatihan, Kujanjikan padamu.
Dia akan baik-baik.
Aku tidak percaya kau tidak pernah bersama dengan orang lain.
Hanya Kevin.
Maafkan aku. Aku hanya ...
Becca, aku tidak bisa membantumu tapi merasa iba padamu.
Kau bahkan tidak tahu apa yang kau inginkan.
Aku harus tahu di mana kau menyimpan senjata, teman.
Maksudku, apakah di pergelangan kaki, pinggul, punggung bawah?
Tidak mungkin ... Diantara selangkangan, kan?
Tidak, aku tidak menyimpan senjata di bokongku. Itu bodoh.
Aku tidak bilang "diatas."
Aku cuma kenal seorang pria, dia melakukan banyak penyamaran.
Dan semua yang kutahu dia meletakkan semuanya disekitaran selangkangannya.
Itu tidak mungkin benar.
Orang tidak menyimpan senjata di bokong mereka
karena jika kau perlu menggunakannya, bagaimana kau akan meraihnya?
Dia memotong lubang di sakunya.
Apa? Dalam saku belakang celananya.
Kau harus mengeluarkan sesuatu dari bokongmu
dan kau membuat lubang di bagian belakang jins mu,
Kau mau memberitahuku Kau tidak bisa meraih sesuatu?
Aku tidak punya senjata untuk kau letakkan dibokongku seperti maumu.
Aku bisa meletakkan Nano ku. Akan aku tunjukkan padamu.
Aku akan ... Jika kau memberikanku gunting,
Aku akan membuat lubang di saku ku.
Dan kau tidak akan menemukannya kecuali aku mau kau menemukannya.
Kevin cuma bisa berhubungan seks di tempat tidur, dalam kegelapan, dalam selimut
hanya jika kami sudah mandi
secara terpisah.
Dan terkadang, pada saat kami selesai
membersihkan diri kami sendiri, dia terlalu lelah.
Dan kemudian aku berpura-pura lelah, tapi aku tidak lelah. Aku tidak lelah. Aku tidak lelah.
Itulah mengapa setiap gadis butuh pengalaman kuliah nakal
Untuk percobaan, diluar dari aturan, mencari tahu apa yang kau sukai.
Permisi, bolehkah aku pesan segelas alkohol jika kau sempat?
Dua loki Sevens and Sevens.
Apakah itu ...
yang akan kau sukai. Ini manis.
Aku harus pergi ke kamar mandi.
Tapi aku mendengar tentang seorang wanita yang pergi ke toilet pesawat.
Dia tersedot ke toilet.
Tersedot langsung masuk
Apakah kau baik-baik saja?
Ya.
Yeah, aku cuma berpikir apa yang kau berikan tidak bereaksi apapun.
Aku cuma butuh adrenalin tinggi atau sesuatu. Tapi, terima kasih.
Mengapa kau tidak mengambil scotch ku?
Itu cuma memberikan reaksi pil sedikit tendangan yang dibutuhkannya.
Jujur, aku melakukannya sepanjang waktu. Yeah?
Yeah, dan aku jauh lebih kecil darimu, jadi kau akan mengatasinya.
Yah, terima kasih.
Ya? Oke.
Enaknya?
Ya, itu bagus.
Kau cuma harus meminumnya lagi. Jangan buang waktu lagi.
Oke.
Ohh. Lihat itu.
Oke, itu yang akan melakukannya. Itu yang akan melakukannya.
jadi kau bahkan tidak berhubungan seks lagi?
Tidak, aku berhubungan seks terus-menerus.
Seks secara rutin.
Tapi dia tidak menciumku selama lima tahun.
Apa yang kau lakukan ketika kalian berhubungan seks, kemudian?
Berpikir tentang hal-hal lain dan berharap itu akan berhenti.
Kau tahu, kadang-kadang aku hanya ingin menonton
The Daily Show tanpa dia mencumbuku.
Ini the Wet Republic Ultra Pool. Tidak.
Apa kau bercanda?
Apa lagi?
Ada sebuah bar di kolam renang dan harimau.
Apa?
Ini gila. Ini Vegas yang terbaik.
Tunggu sebentar. Apakah ini tempat yang ada di The Real World?
Apa kau bergurau? Oh, Tuhan. Ini ...
Hei, teman. Bagaimana kabarmu?
Aku baik. Aku jauh lebih santai. Terima kasih, Helen.
Aku cuma merasa seperti senang, dan aku merasa santai.
Dan aku siap
untuk berpesta
dengan layanan terbaik dari mereka!
Dan aku akan pergi ke sungai
Wow! Ini terlihat seperti seseorang benar-benar santai sekarang.
Apa yang kalian bicarakan di sini?
Kita akan pergi ke restoran malam ini. Aku kenal pemiliknya, jadi ...
Benarkah?
Ohh. Helen kenal pemiliknya.
Uhh!
Keberuntungan besar.
Ayo kita tidur siang. Apa yang kau katakan?
Bu, kau tidak boleh kesini.
Halo, kakek.
Maafkan aku. Aku cuma ingin berada di sini bersama
teman-temanku, karena aku bersama kelompok ini.
Tandanya baru saja mati. Bolehkah dia disini selama semenit dan cuma berbincang??
Tentu saja tidak.
Penumpang pelatihan tidak diperbolehkan di sini di kelas pertama.
Ini kebijakannya. Maafkan aku.
Ooh!
Ini adalah penerbangan yang aturannya ketat yang kunaiki.
Selamat datang di Jerman.
Selamat Tinggal , brengsek.
Baiklah.
Mengapa kau tidak berbaring?
Aku akan tidur siang. Aku lelah.
Kupikir itu ide yang baik.
Mengganggumu di sisi lain, Bajingan.
Maafkan aku.
Aku pergi.
Terima kasih.
Ini seharusnya terbuka, karena itu hak-hak sipil.
Ini adalah 90-an.
Benar. Ini tidak boleh. Kau berada di jaman yang salah.
Kau juga. Oke, aku juga.
Terima kasih.
Sialan. Apa yang kau berikan padanya?
Bu?
Tidak. Bukan aku.
Ya, kamu. Harap kembali ke tempat dudukmu.
Ya, aku bersamanya.
Aku Nyonya Iglesias.
Tidak, Bukan kau.
Kau berada diluar dari sini. Dan letakkan kacamatamu. Keluar.
Tapi aku tidak mau.
Pak, dia boleh duduk di kursiku, oke?
Setiap orang harus menikmati pengalaman di Kelas Pertama setidaknya sekali dalam hidup mereka.
Dan Annie tidak seharusnya kehilangan itu hanya karena dia tidak mampu membelinya.
Tidak, Bu, aku takut itu tidak diperbolehkan.
Bantu aku, aku miskin. Tidak, dengarkan,
Kami mengadakan pesta pernikahan. Aku pengantin wanita. Aku akan menikah.
Kursi ini kosong. Dia jelas gugup. Kami akan menenangkannya dan ...
Aku mengerti. Tapi Claire benar.
Semua orang, kembali ke kursi kalian.
Oke, Kau khususnya.
Kau punya waktu tiga detik untuk kembali ke tempat dudukmu.
Kau tidak bisa kemanapun dalam 3 detik.
Nah, sebaiknya kau mencobanya.
Kau sudah membuatku merasa rugi.
Terima kasih.
Terserahlah apa maumu, Stove (kompor).
Itu Steve.
"Stove (kompor)." Nama macam apa itu?
Itu bukan sebuah nama. Namaku Steve.
Apa kau sebuah alat?
Tidak, aku seorang pria, dan namaku Steve.
Kau adalah pramugara.
Ya, kau sangat benar.
Kau bisa tutup itu. Terima kasih.
Hei, bukan Laksmana-Penerbangan Jon.
Kau ingin kembali ke WC itu dan tidak buang air?
Tidak, aku harus kembali ke kursiku.
Ya, kau harus kembali ke kursiku.
Kau mengerti?
Ya, tentu aku mengerti.
Apa itu?
Aku harus kembali ke kursiku. Bisa kau turunkan kakimu?
Aku harus pergi.
Oh-oh. Oh-oh.
Seseorang temukan cinderamata.
Kau rasakan hawa panas itu? Itu dari bokongku.
Bisa naik dan naik lebih tinggi.
Baik.
Jon, ambilkan selimut.
Tidak.
Aku harus buang air kecil dan segera kembali.
Bagus.
Aku tak mau kau menjadi orang sial sepertiku.
Menurutmu bagaimana perasaanku?
Seperti aku. Kau masih bisa merubahnya.
Tidak, jangan.
Hentikan!
Kau lebih cantik dari Cinderella.
Baumu seperti padang rumput dan wajahmu seperti sinar matahari.
Apa?
Oh, tidak.
Tuan-tuan dan Nyonya-nyonya,
Seperti yang kalian lihat, Kapten telah menyalakan tanda "kencangkan sabuk pengaman".
Tampaknya cuaca sedang buruk...
Aku juga punya pengumuman.
Ada wanita di sayap pesawat.
Aku melihatnya.
Ada sesuatu yang tidak mereka katakan!
Steve. Baiklah.
Ada wanita di sayap pesawat.
Dia mengoles mentega di sayap itu. Steve, tangkap dia.
Dia diluar sana saat ini. Sial!
Semuanya, tetap tenang! Aku Laksamana Penerbangan.
Ya! Sudah kuduga. Aku melindungimu, Jon!
Ada wanita di sayap pesawat. Aku melihatnya.
Ada sesuatu yang tidak mereka katakan.
Ayo kita keluar! Ayo kita buka pintunya dan keluar!
Dia mengenakan pakaian tradisional Kolonial.
Katakan selamat tinggal! Kita akan jatuh!
Tenang.
Ada sesuatu yang tidak mereka katakan.
Ada seorang wanita berbaju kolonial di sayap pesawat.
Aku akan melindungi pilotnya!
Siapa dia? Apa maunya?
Biar kukatakan sesuatu padamu.
Kuberitahu,...
...pancuranmu akan menjadi keren.
Aku punya banyak ide.
Aku tak ingin bicarakan pancuran padamu.
Aku merasa...
...itu akan menghujanimu.
Itu hanya akan membuatmu gila.
Tidak, Lil, aku baik. Maksudku...
Lil, aku baik.
Tidak, kau tidak baik.
Kau tidak baik, Annie,
Dan kita butuh sesuatu yang...
...masuk akal dari sekarang.
Dan Helen tahu cara mengatasi masalah ini.
Dia lakukan itu tiap saat.
Dia bagus dibidangnya. Dia suka melakukan itu.
Dengan begini kau tak perlu...
...rencanakan makan siang atau perjalanan lagi.
Kau tak harus lakukan sesuatu yang tak ingin kau lakukan.
Aku mengerti.
Kurasa akan lebih baik jika kita tak bicarakan...
...pancuran dan segalanya.
Ya, terserah apa maumu.
Maksudku, mungkin yang terbaik.
Benarkan?
Ya, aku hanya ingin kau senang.
Kurasa itu akan membuatku senang. Ini akan baik.
- Baik. - Baik.
Bagus.
Hei.
Kau ingin jalan-jalan?
Itu tidak lucu! Berhenti tertawa.
Ini sedikit lucu.
Tak ada satupun dari gadis-gadis itu yang tertawa, percayalah.
Itu tidak lucu. Apa kau pernah ditendang dari pesawat?
Aku tak bisa bilang pernah.
Terima kasih.
Semua gadis-gadis membenciku sekarang.
Kau seperti pembantu yang tidak dihormati.
Kuharap Lillian tak lama marah padaku.
Tidak, dia akan baik-baik saja.
Entahlah, aku hanya berharap keadaan...
...akan normal kembali, kau tahu.
Aku merasa sepertinya kehidupannya akan...
...sempurna, dan hidupku seperti...
Semuanya akan berubah, kau tahu.
Aku sudah lama tak dengar kata itu.
Semuanya akan berubah, aku hanya menduganya.
Ngomong-ngomong.
Kau harus memasak.
Sudah kubilang, aku tak mau lakukan itu lagi.
Kenapa?
Entahlah, hanya saja...
Entahlah, setelah semua yang terjadi,...
...berhenti begitu saja, kurasa.
Itu takkan membuatku senang kembali.
Hanya karena kau tak menghasilkan uang oleh itu,...
...bukan berarti kau gagal dibidang itu.
Aku kehilangan banyak uang.
Semua uangku.
Tapi kau hebat di bidang itu.
Kita ubah pembicaraan.
Tak ada lagi memasak. Selesai.
Aku tak tahu kenapa kau tak mau melakukan itu lagi.
Jika aku bukan polisi lagi, aku masih...
Menangkap orang?
...keluar dengan pistol dan menembak orang-orang.
Mungkin aku takkan melakukan itu. Aku hanya berusaha membuatmu merasa lebih baik.
Kau baik, kau tahu.
Kau tak mengenalku dengan baik.
Aku mengenalmu cukup baik untuk menilai kalau kau baik.
- Kau punya urusan. - Oh, ya.
Kau punya masalah yang terjadi.
Terima kasih.
Aku sudah pikirkan tentangmu sedikit.
Tentangku? Benarkah?
Ada sesuatu tentangmu.
Sesuatu tentangmu yang melekat.
Aku benci kancing baju.
Dimana kamar tidurnya?
Maaf. Itu sepeda gunung. Kau tak apa?
- Kau suka bersepeda di gunung? - Ya.
Lepaskan ini.
Aku sangat senang ini terjadi.
Aku juga.
- Halo. - Selamat Pagi.
Maaf, aku tak bermaksud mengagetkanmu.
Tidak, tak apa.
- Aku belum pernah duduk disini begitu lama. - Oh.
Maaf, kurasa aku tertidur.
Aku tak bermaksud untuk tidur lama.
Jangan konyol.
Aku membuatkanmu cappuccino.
- Membuatkan? - Ya.
Jadi, semalam menyenangkan.
Memang. Memang sangat menyenangkan.
Aku senang.
Menyenangkan.
Jika kau mau temani aku ke dapur,...
...kesenangannya akan berlanjut.
Kesenangan yang berbeda.
Tapi kenapa kau tidak berpakaian dan...
Aku tinggalkan pakaian disana.
Baik.
Dan aku akan menemuimu disana.
Baik.
Itu dia.
Tapi lokakaryamu menunggu.
Aku tahu ini sedikit gila, tapi aku keluar...
...dan aku beli beberapa bahan makanan.
Mentega, susu.
Karena kurasa akan menyenangkan bagi kita untuk masak bersama hari ini.
Sebenarnya, kau yang masak.
Aku yang makan.
Karena kaulah ahlinya.
Ya, aku tidak...
Aku tak benar-benar mau...
Maaf. Kau sudah bersusah payah menyiapkan ini, tapi...
Ayolah, aku tahu kau sudah lama tak melakukannya, tapi ini akan menyenangkan.
Jangan konyol, kemarilah. Kau bisa memasak.
Baiklah. Aku mengerti.
Ini salahku.
Ya, kurasa aku akan pergi.
Maaf. Mungkin aku harus pergi.
Annie,
Aku tak tahu kenapa kau marah.
Karena kau tak mengenalku.
Kau tak tahu apapun tentangku atau hidupku atau...
Tidak, karena... Aku tak tahu apa yang coba kau lakukan disini.
- Aku tak perlu kau mengaturku. - Mengaturmu?
Aku tak butuh bantuan. Maksudku, kau pikir kau siapa?
Astaga, Annie, kita sudah bersenang-senang. Dan kini kau menjadi...
Ini salahku. Seharusnya aku tak kemari semalam.
Semalam adalah kesalahan.
Omong kosong. Baiklah.
Hei, ini Lillian. Tinggalkan pesan setelah bunyi "bip".
Hei, Lil, ini aku.
Umm...
Kuyakin kau masih sedikit marah denganku, tapi kuharap tidak.
Ngomong-ngomong, kesenangan masih berlanjut padaku.
Aku baru saja tidur dengan polisi yang menepi...
...dan aku bangun hari ini, dan dia sangat baik, lucu dan manis.
Jadi, aku lari secepat yang kubisa.
Ada apa denganku?
Umm...
Aku tahu kau sibuk,...
jadi hubungi saja aku saat kau bisa.
Aku ingin membicarakan ini denganmu saat kau bisa.
Baik, sampai jumpa.
Annie! Annie, bangun.
Ini jam 11:00 siang.
Oh, sial.
Kau dapat sebuah paket.
Aku ingin bawakan padamu, tapi kau berkata, "Jangan sentuh barang-barangku."
Silahkan bergabung dengan kita untuk sebuah makan pagi Paris
di rumah dari Helen Harris III
untuk merayakan pernikahan dari Lillian Donovan dan Douglas Price.
Mari banjiri Lillian dengan hadiah dan cinta. R�pondez s'il vous pla�t. Yay!
- Maaf. - Oh. Hi.
- Aku mencari kado ulang tahun untuk sahabatku. - Oh.
Aku ingin memberinya kalung yang bertuliskan, "Sahabat selamanya."
Kau yakin mau itu bertuliskan "Selamanya"?
Yeah, kenapa?
Ayolah. "Selamanya"?
Selamanya.
Aku tak berpikir kalian akan bersahabat selamanya. Jangan tersinggung.
Tapi kau tahu...
Teman yang kau punya ketika kau muda kadang-kadang...
Kadang-kadang akan berpisah saat bertambah tua.
Mungkin dia akan menemukan seorang sahabat baru.
Dan mungkin dia akan lebih sukses darimu...
...dan lebih manis dan lebih kaya dan lebih langsing...
...dan akhirnya mereka melakukan segalanya bersama-sama.
Kau aneh.
Aku tidak aneh. Baik?
Ya, kau aneh.
Tidak, aku tidak, dan kau yang memulai itu.
Tidak, kau yang memulainya.
Apa kau lupa memakan Xanax mu pagi ini?
Tuhan, aku merasa kasihan pada orang tuamu.
Aku merasa kasihan pada wajahmu.
Baik, baik, hubungi aku saat dadamu sudah masuk.
Kau hubungi aku saat "milikmu" sudah masuk.
Apa, kau punya 4 pacar? Tepat sekali.
Yeah, baik, bersenang-senang memiliki bayi di malam prommu.
Kau terlihat seperti sebuah kain tua.
Kau tahu? Kau tidak seterkenal seperti yang kau pikirkan.
Aku sangat terkenal.
Aku yakin begitu.
Sangat terkenal.
Baik, kau tua, pecundang lajang...
...yang tak akan pernah punya teman.
Kau bajingan kecil.
Maaf.
Biar aku beritahu ibuku, baik.
Aku sudah beritahu dia.
Apa dia marah?
Hi, Annie, ini Rhodes lagi.
Sejak kau tak menjawab semua telepon ku,
Aku menganggap kau tidak tertarik...
menghabiskan lebih banyak waktu denganku, yang mana tidak apa-apa.
Jadi jangan khawatir, aku tak akan pernah mengganggumu lagi.
Perbaiki lampu belakang itu.
Kami ingin menintamu untuk tak lagi tinggal bersama kami.
Apa? Apa maksudmu? Aku tak mengerti.
Intinya adalah, kami memutuskan bahwa itu sebenarnya sedikit belum dewasa...
...untuk seorang saudara laki-laki dan perempuan dewasa untuk...
...tetap tinggal bersama dengan seorang teman sekamarnya.
- Pada seusia kita, itu sedikit konyol, bukan? - Yeah.
- Kita terlihat sedikit bodoh, bukan? - Menyedihkan.
Jadi kita benar-benar akan hidup bersama saja.
Tanpa kau.
Kau keluar.
Dia tidak bergerak.
Dia akan.
- Pada akhirnya. - Pada akhirnya.
Dia harus.
Dia menerima itu.
Kau harus pergi.
Oh! Itu berduri.
- Hi. - Hi.
Ingat saat kau pikir aku menendang bokong?
Itu bukan bokong.
Kesini.
Kita akan bersenang-senang. Aku, sungguh senang kau disini.
Dan coba tebak?
Waktu yang bagus.
Kau tahu apa yang baru saja muncul hari ini di Netflix?
Cast Away. Tom Hanks.
Itu seperti Forrest Gump, tapi dalam sebuah pulau.
Sayang, kau akan menyukainya.
(Berbisik) Astaga.
Ini halaman rumahnya?
Siapa orang itu?
Apa kau tamu dari Helen Harris III?
Ya. Secara teknis. Aku kira.
Seorang pelayan akan menemuimu di tempat kuda.
Dimana?
Pestanya setelah jembatan kedua.
Limun Pink? Terima kasih.
Aku tak punya tempat gelas. Bisakah beri aku...
Lemon pink. Bagus. Sentuhan yang bagus.
Sial.
Sialan, ini enak.
Mmm.
Sial, ini segar.
Ini adalah pesta paling indah yang pernah aku kunjungi.
Ya, dan Helen memberikan pesta paling lucu.
Aku tahu, aku suka baret pink mereka.
- Apa anda ingin sampanye? - Ya.
Ini dari Prancis.
Annie. Hey.
Hi.
- Bagaimana kabarmu? - Kau disini.
Yeah, aku disini. Aku diundang. Maaf.
Tentu saja kau diundang. Maksudku kau datang.
- Tidak, aku hanya bercanda. - Baik.
Kau bisa percaya ini? Bukankah ini luar biasa?
Yep.
Yeah. Ini bagus.
Yeah. Manis.
Apa kita baik-baik saja?
Ya, aku minta maaf tidak menelepon.
AKu hanya tak ingin mengganggumu, tapi...
Maafkan aku. Itu hanya diluar kendali.
Ada banyak yang perlu diatur, dan... Ada banyak hal yang ingin kuberitahu padamu.
Aku harus menyapa bibiku atau dia akan marah pada ibuku.
Tidak, kau harus lakukan putaran pestamu.
Yeah.
Aku akan kembali sebentar lagi.
Yeah. Baik.
Oh! Rita, kau dapatkan semua handuk kami.
Ya, aku. Karena aku menyayangimu, kitten.
Baiklah, mari lihat yang selanjutnya.
Yang lain, yang lain, yang lain.
Aku tahu dari siapa ini. Aku bisa tahu dari bungkusannya.
Apa itu kau?
Annie, kau buat ini.
Lihat.
Oh, teman. Oh, astaga.
Ini kita, Annie.
Oh, astaga. Biar aku lihat.
Oh, astaga.
Ini semua benda kesukaanku dari semua toko yang aku sukai di Milwaukee.
Annie! Ini sangat tak bisa dipercaya.
Wilson Phillips.
Teman, Aku suka Wilson Phillips.
Kita mendengarkan Hold On mungkin 10,000 kali...
Ketika aku dapatkan SIM ku.
Ini kado yang luar biasa.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Aku merasa tak enak, Lil,
Aku benar-benar tak mendapatkan kesempatan untuk benar-benar memberimu sebuah hadiah...
...karena aku sangat sibuk mengatur pesta.
Helen, tolong. Ini lebih dari cukup.
Itu sebuah kartu yang bertuliskan "selamat".
Terima kasih. Astaga, kau bena-benar mengalahkan dirimu sendiri.
Oh, astaga, Helen.
Sayang, apa itu?
Helen membawaku ke Paris.
Mukamu!
Aku dapatkan kau. Aku membohongimu.
Lihat mukamu.
Ini hanya sebuah liburan kecil sebelum pernikahan. Dan saat kita disana,
kita akan bertemu peracang gaun pernikahannya dan mencobanya.
Kau membawaku ke Paris?
Oh, astaga! Ini adalah hadiah terbaik yang pernah ada!
Terima kasih banyak.
Paris!
Oh, astaga.
Apa kau mempermainkan aku?
Annie! Tidak, Bu.
Paris sialan?
Annie, apa yang kau lakukan?
Aku beritahu kau tentang Paris, Helen. Aku beritahu kau tentang semua ide ini!
- Annie, tenaglah. - Tidak, Lillian!
Apa, kau akan pergi ke Paris dengan Helen?
Apa, kalian akan berkeliling dengan sepeda motor...
...dengan baret dan tongkat sialan...
...di keranjang yang ada di depan motormu?
Sungguh romantis!
Wanita seperti apa yang memberi wanita lain perjalanan ke Paris?
Apa aku benar? Lesbian.
- Kita semua memikirkan itu, bukan? - Aku tidak.
- Baik? Ya, kita semua memikirkan itu, benar? - Aku.
Annie... Lillian, ini bukan "dirimu" yang aku kenal.
"Dirimu" yang aku kenal akan...
...berjalan disini dan melihat sekitar...
...dan bepikir ini benar-benar...
Diluar akal, konyol dan bodoh.
Lihat pesta ini! Lihat kue sialan itu!
Apa kau benar-benar berpikir bahwa grup wanita-wanita ini...
...akan menghabsikan kue itu?
Sungguh? Kau tahu? Itu mengingatkanku, sebenarnya.
Aku tak pernah dapat kesempatan untuk mencoba kue itu!
Kue yang tidak menarik!
Nikmat! Kue yang tidak menarik. Aku pikir aku akan...
Mungkin lebih baik jika aku memasukannya dalam coklat.
Ini yang kau mau, Lillian?
Ini sangat luar biasa.
Baiklah, mari makan coklat yang enak, panas, kurang sehat!
Ahh! Ini panas! Jesus! Tuhan!
Astaga, Annie. Apa kau sudah gila?
Apa yang kau lakukan? Apa yang aku lakukan?
Kau tak akan tahu, bukan? Darimana saja kau?
Kau tak akan tahu. Biar aku beritahu, baik?
Semenjak kau bertunangan, semuanya berubah jadi kacau!
Apa kau tahu? Ini seharusnya menjadi waktuku!
Kau telah merencanakan untuk menghancurkan setiap acara
pada pernikahanku. Terima kasih banyak.
Oke, baiklah, terima kasih banyak.
Ini semua salahnya. Ini bukan salahku!
Dan kau seharusnya mengetahui itu,
jika kau memiliki kepala berambut indahmu keluar dari pantatmu.
Sebenarnya, keluar dari pantatnya, yang Aku yakin akan di warnai dengan sempurna.
Apa kau tahu? Benar sekali!
Dan apa kau tahu bagaimana Aku mengetahuinya?
Karena Aku pergi ke salon sialan itu dengannya
dan Aku mendapat rambutku diwarnai, juga!
Dan Aku menyukai rambut baruku!
Apa kau tahu? Mengapa kau tidak bisa berbahagia untukku
dan kemudian pulang ke rumah dan membicarakanku dari belakang, seperti orang normal?
Aku ikut berbahagia untukmu, Lillian. Aku sangat bahagia.
Aku berharap kau baik-baik saja. Aku takkan mengganggumu lagi.
Apa kau bercanda? Annie!
Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi!
Kembali kemari! Berhenti.
Tidak, tidak! Dia tidak memiliki selera pesta.
Dia tidak memiliki seekor anjing!
Dan jika kau mulai bertingkah seperti ini,
kemudian jangan sungkan untuk tidak menghadiri pernikahanku!
Aku bangga padamu, Lil.
Diam, Helen!
Apa yang lain ada yang ingin disampaikan lagi hari ini?
Aku sudah membawa dua ekor anjing. Mereka di dalam mobil van ku.
Apa?
Apa? Kau mau kemana?
Tabrak lari! Sangat berkelas!
Sempurna! Oke.
Aku akan menemukanmu! Aku datang!
Ayolah! Ayolah! Ayolah.
Tidak!
Sial.
Aku tidak bisa mengatakan Aku terkejut.
Aku sudah bilang untuk memperbaiki lampumu.
Yeah, Aku tahu.
Dan sekarang disinilah kita.
Dengar, Aku memiliki hari yang kacau.
Aku tidak butuh di-kuliahi olehmu saat ini, oke?
Aku hanya... Helen hanya...
Oh! Jangan...
Ini tidak terjadi karena Helen.
Ini terjadi karena kau tidak memperbaiki lampu belakangmu.
Ini sangat sederhana.
Apa kau tahu betapa menyebalkannya
melihatmu, malam demi malam, berkendara melewatiku
dengan lampu belakangmu yang masih saja rusak?
Apa kau tahu betapa itu membuatku gila?
Ini sebuah solusi yang sederhana!
Masalahmu, Annie,
bahwa kau tidak mengerti kalau kau bisa melukai orang lain
dengan lampu rusakmu ini.
Apa kau tidak menyadari betapa tidak bertanggung jawabnya hal ini?
Ya, Aku seharusnya memperbaiki lampu belakang sialan ini.
Tapi Aku tidak melakukannya, oke? Aku tidak melakukannya.
Dengar, jangan khawatir mengenai ini.
Serius. Pesanmu sudah di terima.
Tidak, dengar, tolong, Aku tidak tahu apa yang terjadi denganku saat ini.
Dengar, itu tidak masalah. Jangan dipikirkan. Benar, apa yang terjadi terjadilah.
Cuma itu? Kau akan kemana?
Cuma itu! Cuma itu. begitulah caranya.
Ayolah. Aku tidak...
Sebagai catatan, Annie, kau bercumbu denganku.
Kau membuatku merasa seperti kau benar-benar menyukaiku,
yang mana hal itu benar-benar tidak adil.
Dan kemudian kau ke rumah denganku dan kita melakukan sesuatu, yang menyenangkan,
dan kemudian kau pergi begitu saja, seperti tidak terjadi apa-apa.
Oh, tolonglah. Aku tahu bagaimana pria melakukan hal ini.
Aku tahu bagaimana pria bertingkah.
Satu menit, itu berarti sesuatu. Menit berikutnya, itu sama sekali tidak ada artinya.
Benar, yeah, kau telah mengetahui semuanya.
Yeah.
Bagaimana itu bisa berhasil untukmu? Sangat baik?
Boom!
Ada apa, sobat? Kau menelepon untuk meminta bantuan?
Trims, Pak polisi. Saya bisa mengambil alih dari sini.
Ayolah!
Aku tidak tahu harus menghubungi siapa lagi!
Aku tidak tahu bahwa kau akan muncul!
Itu masalah dengan para polisi, Annie.
Kami tidak pernah berada di tempat ketika kau membutuhkan kami.
Polisi itu bicaranya aneh.
Ayolah, dingus. Tik-tok. Aku punya pekerjaan lain.
Lihat ini. Lihat apa yang mengemudikan mobil ini.
Terima kasih telah menjemputku.
Tidak masalah.
Apa kau sibuk?
Ini hari Jum'at.
Kau tahu, kau kelihatan lelah.
jika kau lelah, kau bisa berbaring
sepenuhnya di pangkuanku, jika kau ingin.
Apa?
Beristirahat sebentar di pangkuan.
Jika kau mau.
Selalu terbuka.
Oke, bisa kau menepi?
Yeah, sebenarnya, itu ide yang bagus.
Tidak, Tidak, Tidak, bisakah kau hentikan mobilnya? Aku ingin keluar.
Tidak, daerahnya sangat berbatu.
Kumohon berhenti! kenapa?
karena Aku lebih memilih dibunuh di luar sini
daripada menghabiskan setengah jam berikutnya bersamamu.
Bisakah kau hentikan mobilnya?
Ayolah, Annie. Ini namanya lelucon.
Pelajari itu.
Malahan, Aku tidak akan bertahan setengah jam berikutnya.
Selamat tinggal, Ted.
Jika kau sedang berusaha mengacuhkankanku, kau berhasil.
Kau memanfaatkanku!
Tidak masalah. Kau bukan lagi nomor tiga-ku!
Wilson!
Wilson! Maafkan Aku!
maafkan Aku, Wilson.
Wilson, Maafkan Aku!
Maafkan Aku!
Oh, Tidak, Wilson.
Wilson!
Aku datang.
Ayo, mari pergi. Dan kita jalan.
Oke, kita jalan. Sial. Sial!
Jangan kencing. Tidak! Jangan di karpet!
Okay, kami datang... kami akan ikut.
Semuanya masuk dan bersenang-senang.
Kita bersenang-senang. Dan jongkok! Kita jongkok.
Jongkok!
Berapa banyak yang kau bawa?
Aku membawa sembilan ekor.
Yeah, Aku terlalu berlebihan mengenai komitmen mengenai anjing.
Kenyataanya, Aku lebih merasa nyaman dengan enam ekor.
Banyak sekali... Itu membuat banyak energi yang terkuras.
Tapi kau tidak mengetahui apapun mengenai itu,
karena kau belum membalas teleponku.
Dan mengatakan apa, Megan?
Katakan, "Hai, Aku tidak bisa berdiri meninggalkan sofa.
"Aku di pecat dari pekerjaanku. Aku di usir dari apartemenku.
"Aku tidak bisa membayar tagihanku. Mobilku rongsokan.
"Aku tidak memiliki teman. Terakhir kali Aku..."
Kau tahu apa hal menarik yang kupetik dari itu, Annie?
Itu sangat menarik bagiku bahwa kau sama sekali tidak memiliki teman.
Kau tahu mengapa itu menarik?
Ini seorang teman berdiri tepat
di depanmu, mencoba berbicara denganmu.
Dan kau memilih untuk berbicara mengenai fakta
bahwa kau tidak memiliki teman.
Kau tahu apa yang Kumaksud.
Tidak, Aku tidak berpikir kau menginginkan bantuan apapun.
Aku rasa kau menginginkan pesta kecil yang menyedihkan. Itu tidak benar.
Aku pikir Annie menginginkan sebuah pesta kecil yang menyedihkan.
Kau menyebalkan, Annie! Oh, astaga. Apa yang kau lakukan?
Kau orang yang menyebalkan. Aku hidup. Apa hidup mengganggu bagimu?
Ya! Apa yang kau lakukan?
Aku hidup, Annie. Aku hidup, Annie.
Kau harus bertahan dalam hidup.
Megan!
Kau sebaiknya belajar berkelahi.
Megan!
Aku hidup dan Aku akan menggigit pantatmu!
Megan... Bukan aku. Aku hidupmu. Berbalik!
Astaga!
Aku mencoba membuatmu bangkit dari hidupmu yang menyedihkan, dan kau tidak melakukannya!
Kau hanya tidak mau melakukannya. Hentikan itu.
Berhenti menampar dirimu sendiri. Berhenti menampar dirimu sendiri.
Akulah hidupmu, Annie. Aku adalah...
Maafkan Aku.
Pukulan yang bagus.
Baiklah.
Aku senang melihat sedikit percikan semangat dalam dirimu.
Aku tahu bahwa Annie ada di dalam sana.
Aku pikir...
Aku pikir kau sudah siap sekarang untuk mendengar sedikit cerita dari para gadis.
Seorang gadis bernama Megan.
Seorang gadis bernama Megan yang tidak memiliki
waktu yang sangat menyenangkan di SMA.
Aku mengacu pada diriku sendiri ketika AKu mengatakan "Megan."
Itu Aku, Megan. Yeah, Aku paham itu.
Aku tahu kau melihatku saat ini dan berpikir,
"Astaga, dia pasti terabaikan sepanjang masa SMA."
Bukan masalahnya, Annie.
Tidak, tidak mudah melakukan itu. Oke?
Mereka pasti berusaha membuatku marah.
Mereka melempar petasan ke kepalaku.
Petasan.
Tepat seperti itu. Aku tidak menggunakan istilah.
Aku memiliki petasan dilemparkan ke kepalaku. Mereka memanggilku aneh.
Kau pikir Aku membiarkan hal itu menghancurkanku?
Kau kira Aku pulang ke rumah pada ibuku, mengangis,
"Aku tidak memiliki teman. Megan tidak memiliki teman"
Tidak, Aku tidak melakukannya. Kau tahu apa yang kau lakukan?
Aku menyemangati diriku, Aku belajar dengan sangat keras.
Aku membaca semua buku di perpustakaan. Dan sekarang?
Aku bekerja di pemerintahan. Aku memiliki
kemungkinan terbesar bagi kejelasan keamanan nasional.
Jangan mengulangi itu! Tidak akan.
Aku tidak bisa melindungimu.
Aku tahu dimana letak semua nuklir dan tahu kode pengaktifannya.
Aku tidak akan mengatakan apapun.
Kamu akan takjub.
Banyak pusat perbelanjaan.
Jangan ulangi itu!
Tak akan.
Aku punya enam rumah.
Aku beli kendaraan beroda 18 beberapa bulan yg lalu hanya karena aku bisa.
Baiklah, kamu kehilangan Lillian.
Kamu memiliki sahabat yg lain
duduk tepat dihadapanmu jika kamu mau memperhatikannya.
Huh?
Sekarang, kamu harus berhenti menyesali dirimu sendiri.
Baik, karena aku tidak bergabung dengan orang-orang
untuk menyalahkan dunia karena permasalahan mereka.
Karena kamulah masalahnya, Annie.
Dan kamu pula solusinya.
Benar? Maksudku, itu...
Kamu mengerti?
Mungkin aku cuma kangen dia saja.
Ya, aku tahu kamu kangen.
Aku tahu.
Ayo.. Tabahkan.
Begitulah Annie...
Begitulah Annie yang aku kenal, oke?
Baiklah. Kamu harus mencuci rambutmu.
Maaf.
Kamu harus mencuci rambut itu.
Ada apa?
Tidak ada.
Aku sayang ibu.
Tampak bagus, Terima kasih.
Aku dan Rhodes mengusahakan kesepakatan, sesaat kembali, jadi, ini ada dirumah.
Kamu serius?
Ya, Aku berhutang banyak waktu padanya.
Itu sangat baik sekali.
Hei, bu?
Ini ibuku, Judy.
Hei, apa kabar? Senang bertemu denganmu,.
Senang bertemu juga.
Tunggu sebentar, apa aku tahu kamu dari AA? AA - rehabilitasi alokoholik
Ya ampun. Kamu yg membuat sayuran celup itu, bukan?
Enak, huh?
Lezat sekali..
Masuklah.
Apa kamu yakin kamu tidak mau ikut denganku hari ini?
Ini hari pentingnya Lillian.
Ibu, dia tidak menginginkan aku ada disana.
Aku akan menyiapkanmu roti lapis tuna.
Ibu, ini 8:00 pagi.
Kamu bisa menambahkan sirup diatasnya.
Aku tahu.
Hai.
Apa yg kamu inginkan?
Aku hanya mengira, kalau kamu tahu keberadaan Lilian.
Tidak, kenapa aku... Apa maksudmu?
Aku tidak bisa menemukannya. Kita telah mencarinya kemana-mana.
Apa?
Dia menghilang. Kamu bisa bantu?
Baik, tunggu disini. Aku rasa, aku tahu
seseorang yg mungkin bisa membantu.
Aku ambil kunciku. Bisakah aku pakai...
Maksudku, aku tidak tahu kemungkinan buruk apa yg bisa terjadi.
Semua tadinya berjalan mulus.
Gaunnya terlihat fantastis. Didatangkan dari Paris.
Dougie begitu hebat dan sangat membantu.
Aku telah mengatur semuanya hingga detail terakhir.
Aku hanya...
Aku tidak tahu apa yg terjadi padanya.
Aku tidak tahu Kamu seharusnya tahu, benarkan?
Kamu adalah sahabatnya. Sangat aneh jika kamu tidak tahu
Kalian begitu dekat.
Annie, Aku sangat ingin meminta maaf.
atas semua hal yg telah terjadi.
Aku tahu, aku menyakitimu,
dan aku menciptakan jarak antara kamu dan Lillian.
Aku ingin meminta maaf atas hal itu... Aku tidak ingin mendengar...
...dan semua yg telah terjadi
dipancuran. dan Las Vegas...
Baiklah, aku tidak mau mendengar lagi,/ Sungguh.
Aku bahkan tidak ingin bicara denganmu.
Harry tidak pernah bersungguh-sungguh ingin bicara denganku juga.
Dia sering bepergian. Seperti, sepanjang tahun.
Pada dasarnya, aku hanya sendirian.
Aku tidak ingin... Aku tidak bersimpati.
Aku sungguh menyukai gaun asli yg...
..kamu ambil dari toko pengantin.
Aku pikir itu cantik sekali. Kamu punya selera yg bagus.
Makasih, tapi cukup terlambat utk hal itu.
Dan aku tahu...
Aku rasa makanan Brasil itu tidak meracuni kita.
Tidak, itu benar.
Tidak, aku rasa tidak.
Karena makanannya. Aku kecipirit saat pulang ke rumah.
Aku rasa ini bukanlah kesalahanmu.
Itu kesalahanku.
Aku rasa orang-orang hanya memintaku utk pernikahan mereka
karena aku pandai mengatur pesta.
Aku tidak punya teman wanita sama sekali.
Maafkan aku.
Kenapa kamu tersenyum, Annie?
Ini hanya... Ini hanya...
Ini pertama kalinya aku melihatmu begitu jelek.
Dan itu membuatku merasa senang,
Aku terlihat jelek? Tidak, Aku tidak jelek. Aku benar-benar tidak terlihat jelek.
Sedikit./ Kamu hanya penangis yg jelek, tapi tidak apa-apa.
Tidak, aku bukanlah penangis yg jelek.
Mungkin hanya sedikit saja./ Tidak.
Hanya sedikit saja.
Ini hanya make-up ku saja.
Tapi aku masih terlihat cantik.
Rhodes!
Rhodes.
Ayo! Rhodes!
Dia mengabaikanmu. Biar aku coba. Ya, benar.
Petugas! Turunkan kaca jendelamu!
Permisi! Kumohon!
Rhodes, Aku tahu kamu bisa mendengarku, dan aku tahu kamu marah padaku,
tapi aku butuh bantuanmu, kumohon!
Kamu kenal pria ini?
Apa yg kamu lakukan?
Aku hanya ingin mendapatkan perhatiannya.
Annie! Ya Tuhan.
Mengemudi dengan sembrono!
Annie, rambutku! Apa yg kamu lakukan?
Aku ngebut! Sebaiknya kamu meminggirkan aku!
Sungguh?
Ini dia, membuang sampah dijalanan!
Coba lihat apa yg Marmaduke lakukan.
Hanya sms-an. Ngobrol ditelpon saat mengemudi.
Bahkan tak memakai tanganku. Oh, hai!
Mmm! Yum! Yum!
Bir!
Yum! Yum! Yum!
Bodoh.
Hei, ada apa, bung?
Aku tidak peduli.
Aku ingin muntah. Aku tidak enak badan, Annie!
Hey, siapa yg mengemudi mobil itu?
Bisakah kita pergi sekarang?
Itu tidak cerdas.
Hey!
Aku telanjang dada!
Aku telanjang dada beneran.
Sungguh?
Wow. Sulit dipercaya.
Apa yg kamu lakukan?
Aku tidak tahu.
Apa kamu gila?
Semua hal itu, itu bisa jadi hal berbahaya bagi pengemudi yg baik.
Maafkan aku, Aku hanya... Aku sungguh butuh bantuanmu.
Kami tidak bisa menemukan Lillian.
Sudah berapa lama dia menghilang?
Dia sudah hilang sekitar 12 jam-an.
12 jam?
Ini bukanlah kehilangan orang, hingga setidaknya sampai 24 jam.
Apa kamu pernah nonton CSI? 24 jam.
Biarkan aku melakukan pekerjaanku, Annie.
Nathan, kumohon?
Aku sungguh butuh bantuanmu.
Kumohon, Nathan.
Siapa ini?
Dia Helen. Aku Helen.
Apa?
Dia Helen.
Halo, Helen. Aku telah mendengar hal-hal yg indah.
Baik, terima kasih, teman.. Sampai jumpa.
Baik, kita telah melacak telpon genggamnya
hingga ke ujung dari "Craner and Rose".
Apa kamu tahu dimana itu?
Ya, Itu diapartemennya.
Aku pikir, kamu tadi bilang kamu sudah lihat ke sana.
Kita sudah lihat. Kemarin malam.
Baik.
Jadi kami bilang dia ada diapartemennya? Itu apa yg kamu katakan pada ku?
Dia pasti menghilang setelah kau pergi.
Ya Tuhan, itu kegilaannya.
Syukurlah Tuhan! Terima kasih.. Ayo pergi..
Baiklah.
Kita menemukannya!
Aku minta maaf. Aku tidak bermaksud membuang waktumu.
Itu memalukan.
Terima kasih. Tidak, sama-sama.
Ini semacam hal-hal yg memacu adrenalin
yg benar-benar membuatku ingin menjadi polisi.
"Gadis yg hilang ditemukan di apartemennya."
ini...
Ini memacu adrenalin.
Senang bertemu denganmu.
Aku senang, kamu memperbaiki lampu belakangmu.
Artinya, aku tidak perlu menghentikanmu lagi.
Baik.
Annie, ayo pergi.
Ngomong-ngomong, pergi dan selamatkan temanmu dari apartemenya.
daaggh.
dah.
Kamu tidak keberatan jika aku pergi sendiri?
Tentu. Baiklah.
Lil?
Lillian?
Lil?
Pergilah.
Apa yg terjadi?
Semua hal pernikahan ini menyebalkan.
Helen telah mengambil alih semuanya, dan
semuanya menjadi tak terkendali.
Dan ayahku tidak bisa membiayai pernikahannya.
Ini sungguh berat melewatinya tanpamu
Ini buruk sekali.
Maafkan aku.
Bukan,. aku yg minta maaf
Maafkan aku telah mengusirmu dari pernikahanku.
Ini kesalahanku.
Tidak, ini salahku.
Aku rasa, aku lah orang yg jiwanya bermasalah.
Ya, bukankah ini giliranku untuk menjadi gila?
Pengantin seharusnya menjadi gila.
Ya, secara teknis.
Kamu seakan mencuri semua kegilaan. Aku membuatmu gila.
Semuanya akan baik-baik saja.
Ya? Bagaimana kamu bisa tahu?
Aku meninggalkan latihan makan malam, kemarin malam
Aku bilang pada Dougie. aku harus pergi mendapatkan Q-tips.
Dan
tiba-tiba saja, Aku tersadar, aku berkendara kesini.
Aku datang kesini.
Aku tersadar ini adalah saat yg terakhir Aku akan ada disini
di apartemen ini
dengan dipan itu,
dan kasur ini,
dan mandi di bak mandi ku.
Karena kamu tahu, betapa aku mencintai bak mandiku.
Ini bak yg bagus.
Aku tertidur disana saat ultah 30 thn ku, ingat?/ Uh-huh.
Semuanya akan berubah.
Maksudku, aku tidak akan bisa hidup
lima menit berjauhan denganmu
Dan ini membuatku sedih sekali.
Jangan bersedih.
Karena semua hal akan berubah,
tapi mereka akan menjadi lebih baik.
Kamu tahu?
Kamu akan menyikapinya dengan langkah besar, hebat, dan indah.
Dan Dougie mencintaimu lebih dari segalanya
Dan begitu juga aku.
Tapi bagaimana denganmu? Apa yg akan terjadi padamu?
Aku akan baik-baik saja.
Jadi, tak perlu khawatir, oke? Aku akan...
Aku akan baik-baik saja.
Aku baik-baik saja.
Lagipula, kamu harus membukakan jalan utkku.
Dan memberi laporan dan beritahu apa yg datang.
Terserah kamu, bos.
Baiklah, ayo pakai gaunmu,
oke, dan menuju ke pernikahanmu.
Oh, ya.
Itu masalah lainnya.
Jangan tertawa.
Baik.
Aku tidak bisa kenakan gaun ini!
Baik, jangan panik.
Ini mimpi buruk.
Kita akan perbaiki.
Kita akan menariknya.
Tak akan ku biarkan kamu berjalan menuju altar
hingga kamu tampak sempurna dan cantik, Aku janji.
Apa kamu punya gergaji dan obor las?
Aku rasa pernikahan ini akan menjadi bencana.
Jangan bilang begitu.
Jika Helen punya sesuatu untuk dilakukan terhadap pernikahan ini,
ini akan menjadi sempurna dan penuh cita rasa dan cantik.
Sungguh.
Bersediakah kamu, Douglas, menerima Lillian menjadi istrimu?
Bersediakah kamu mencintainya, membuatnya nyaman, dan menjaganya
dan, meninggalkan yg lainnya, memberikan kebenaran padanya
sepanjang usia kalian?
Aku bersedia.
Dan bersediakah kamu, Lillian, menerima Douglas menjadi suamimu?
Bersediakah kamu mencintainya, membuatnya nyaman, dan menjaganya
sepanjang usia kalian?
Aku bersedia.
Dengan kuasa yg diberikan padaku oleh Negara Bagian Illinois,
Aku nyatakan kalian sebagai suami istri.
Kamu boleh mencium pengantinmu sekarang.
Bapak-bapak dan Ibu-ibu,
hadir bersama kita malam ini band kesukaan Lillian, menyanyikan lagu kesukaannya.
Mari kita sambut bersama-sama Wilson Phillips!
Hi, semuanya!
Apa kabar semuanya?
Aku tidak akan bayar untuk hal ini.
Sungguh?
Ini yg terakhir, Aku janji.
Yang terakhir. Yang terakhir.
Aku tahu rasa sakit ini
Mengapa kau mengunci diri dalam rantai ini?
Tak seorangpun bisa mengubah hidupmu selain dirimu sendiri
Jangan pernah biarkan siapapun melangkahimu
Buka saja hatimu dan pikiranmu
Apakah ini sungguh terasa adil
Dalam jalan ini
Suatu hari nanti seseorang akan membuatmu
ingin berbalik arah dan mengucapkan perpisahan
Hingga kemudian, Sayang, Apakah kamu akan membiarkan mereka
menahanmu dan membuatmu menangis?
Tidakkah kamu tahu
sesuatu bisa berubah
Sesuatu akan datang padamu
Jika kamu menahan untuk satu hari lagi
Bisakah kamu menahan untuk satu hari lagi?
Sesuatu akan datang padamu
Bertahanlah untuk satu hari lagi
Kamu bisa menderita
Atau apakah kamu nyaman dengan rasa sakit?
Kamu tidak punya seorangpun untuk disalahkan atas ketidakbahagiaanmu
Tidak, sayang
Kamu membuat dirimu jatuh dalam kekacauanmu sendiri
Biarkan kekhawatiranmu berlalu
Sayang
Tidakkah kamu berpikir, Menghargai waktumu untuk mengubah pikiranmu?
Tidak, tidak
Suatu hari nanti Seseorang akan membuatmu
ingin berbalik arah dan mengucapkan perpisahan
Hingga kemudian, sayang, Apakah kamu akan membiarkan mereka
menahanmu dan membuatmu menangis?
Apa yg lucu?
Aku menaruh pistol berisi peluru dalam bawaannya Dougie.
TSA akan merobek-robek pantatnya
Annie?
Oh. Hey.
Apa malammu menyenangkan?
Ya, Indah sekali.
Bagaimana menurutmu tentang pernikahannya?
Itu...
Itu hebat sekali.
Itu hebat sekali, benar? Ya.
Itu sempurna.
Hebat.
Ya, itu tadi hebat.
Senang bertemu denganmu.
Yeah, itu tadi...
Helen, senang bertemu denganmu, juga.
Kamu tahu, mungkin...
...suatu saat nanti kita bertiga bisa pergi ke Rockin' Sushi bersama-sama.
Terima kasih, Annie.
Aku akan sangat senang.
Jemputanmu datang.
Hey, bagaimana jalannya semua?
Sangat aneh.
Bagus.
Jadi, makanlah kue cake
yg kamu tinggalkan.
Benarkah? Ya.
Maksudku, aku harus bertarung dengan rakun.
Tapi tidak apa-apa. Aku sangat kuat dan perkasa,
jadi ini bukanlah sebuah perlombaan.
Jadi itu semua bisa jadi...
Aku akan menciummu sekarang ketimbang sekedar...
Petugas Rhodes, tolong melapor..
Oh! Aku ada tugas.
Dan aku harus memakai seragamku.
Jika aku mengemudi seperti ini ,mereka akan berpikir aku hanya mencuri mobil,
yg mana yg lebih baik.
Kamu bisa ikut denganku jika kamu mau.
Kamu mau ikut? Ya, tentu.
Ayo.
Baiklah.
Whoa! Whoa! Kamu mau kemana?
Aku masuk ke mobil.
Tidak, tidak, tidak, kamu masuk kebelakang./ Apa?
Kamu tidak bisa duduk didepan, Ini melanggar regulasi.
Ayolah, ayolah.
Kamu akan memaksaku duduk dikursi belakang?
Ya, ayolah.
Maaf, Kebiasaan.
Baiklah.
Ini diluar kebiasaan.
Bolehkah aku duduk dikursi depan?
Sebenarnya, tidak, aku takutkan ada surat perintah atas penahananmu
Apa? Kenapa?
Mengemudi dengan sembrono, mengotori, menulis sms,
mengkonsumsi alkohol saat berkendara.
Kamu tidak berpikir aku akan membiarkanmu
pergi begitu saja dengan semua itu, bukan?
Bisakah kita nyalakan sirinenya? Kumohon?
Terima kasih.
Aku tahu bahwa ada rasa sakit
Tapi kamu menahannya untuk satu hari lagi
Dan kamu terbebas dari rantainya
Ya, Aku tahu bahwa ada rasa sakit
Tapi kamu menahannya untuk satu hari lagi
Dan kamu bebas, terbebas dari rantainya
Suatu hari nanti seseorang akan membuatmu
ingin berbalik arah mengucapkan perpisahan
Hingga kemudian, sayang, Apakah kamu akan membiarkan mereka
menahanmu dan membuatmu menangis?
Tidakkah kamu tahu
sesuatu bisa berubah
Sesuatu akan datang padamu
Jika kamu menahannya
Baik. Umm...
Ini adalah Rekaman 119.
Perjumpaan seksual pertamaku dan Marsekal AU Jon.
Apakah ada beruang lapar dimana-mana?
Aku beruang lapar.
Aku baru saja dapat roti sandwich beruang ini.
Apa itu beruang lapar?
Aku beruang yg sangat lapar.
Apa kamu lihat bagaimana penutupku terbuka?
Ya, itu roti sandwich beruang yg enak dipandang.
Ya, itu adalah roti sandwich beruang yg besar.
Apa kamu mau menggigit roti sandwich itu? Beri aku makan.
Ini daging dan keju.
Uh-oh.
Semoga kamu tidak punya/i> salad. Oh, ya.
Hei, coba tebak. Coba tebak, daging ham.
Hancurkan.
Aku akan menghancurkanmu, Puting ham.
Hancurkan.
Sedikit lebih keras.
Ow!
Sedikit lebih keras. Sedikit lebih keras.