1 00:02:26,831 --> 00:02:36,393 2 00:02:52,831 --> 00:02:54,393 What do you have? 3 00:02:54,394 --> 00:02:57,617 Turbokit GT35, a Motorbike Cooler... 4 00:02:57,647 --> 00:02:59,727 XCS and exhaust system. 5 00:03:00,008 --> 00:03:02,710 - What? - That's all I have 6 00:03:07,982 --> 00:03:10,446 Look, it's an ESX car. 7 00:03:15,106 --> 00:03:17,920 He does everything legally, sponsors and everything . 8 00:03:18,860 --> 00:03:20,422 What's next, Krueger? 9 00:03:20,423 --> 00:03:22,727 I want to make a record for the first time in Topfuel. 10 00:03:24,176 --> 00:03:27,542 You'd better sign now and will be sold to EBay when you skyrocket. 11 00:03:29,424 --> 00:03:31,718 Come on, you shouldn't be here. 12 00:03:31,720 --> 00:03:34,009 Calm down, Mikey. I'm here just to visit. 13 00:03:34,464 --> 00:03:37,805 If ESX finds out you're here, you can be expelled. 14 00:03:38,182 --> 00:03:41,547 Look who's here. Can you respect your king? 15 00:03:42,838 --> 00:03:45,703 Tony, if I beat you again, you will complain with your reason again. 16 00:03:47,183 --> 00:03:50,483 Nothing beats my new material. You're not a big person anymore. 17 00:03:50,484 --> 00:03:52,179 Don't listen to him, you know he challenges you. 18 00:03:52,673 --> 00:03:55,588 I'll come come back with my slow car, make it fair. 19 00:03:58,511 --> 00:04:00,454 Do you know what? No matter what you drive. 20 00:04:00,944 --> 00:04:03,471 Let's go forward or be quiet. 21 00:04:05,323 --> 00:04:07,637 Not tonight. - Yes, forget it. 22 00:04:08,312 --> 00:04:10,970 What now? What are you just showing off? 23 00:04:11,491 --> 00:04:16,052 Come on. Stand there like a sissy and show your exhibition car? 24 00:04:18,042 --> 00:04:23,729 Tell me what you want, Krueger. But when I wear the ring again, I can punch. 25 00:04:27,842 --> 00:04:29,405 Okay, come on..., 26 00:04:30,552 --> 00:04:32,115 Let's do it. 27 00:04:35,939 --> 00:04:38,820 Go home, don't Ignore him. - I won't let him embarrass me. 28 00:04:38,821 --> 00:04:41,174 Don't mind what they think? They just want to see the race. 29 00:04:44,870 --> 00:04:50,152 Attention to all units, We have got reports of wild races in the city center. 30 00:05:11,421 --> 00:05:14,054 I heard the police got a report, they came. - Start the race. 31 00:05:14,055 --> 00:05:15,618 No, this is stupid. 32 00:05:15,834 --> 00:05:18,085 Do it. It will end in 10 seconds. 33 00:06:17,171 --> 00:06:18,826 Are you okay? - Yes. 34 00:06:18,827 --> 00:06:20,795 Well, put your hand up. You were arrested. 35 00:06:29,335 --> 00:06:34,605 I let you race for them, because I thought you wouldn't make a problem. 36 00:06:34,606 --> 00:06:37,987 And finally do something productive. That's enough. 37 00:06:43,757 --> 00:06:46,909 Boys How bad this time? 38 00:07:04,678 --> 00:07:06,692 I don't think we need to do this . 39 00:07:19,551 --> 00:07:21,463 Mr. Ashar. 40 00:07:21,464 --> 00:07:26,145 I'm sorry, I can explain... - Which part do you want to explain? 41 00:07:27,545 --> 00:07:30,671 Where do you have a car from $ 100,000 and bring it in a wild race? 42 00:07:30,672 --> 00:07:32,965 Or how did you manage to destroy a police car? 43 00:07:32,966 --> 00:07:35,954 You're lucky nobody's hurt. - I know, I made a mistake... 44 00:07:35,955 --> 00:07:39,615 What you're doing is stupid. This is a disaster. 45 00:07:40,055 --> 00:07:41,618 You're done, Krueger. 46 00:07:41,654 --> 00:07:43,460 I'll pay for it... - You're done. 47 00:07:43,461 --> 00:07:46,535 Come on, Danny. We're leaving. Sorry, Mr. Ashtar. 48 00:08:03,444 --> 00:08:08,338 I should have heard you. - You're like a bull... 49 00:08:08,899 --> 00:08:10,461 if you see red, you will chase it. 50 00:08:11,158 --> 00:08:12,720 No matter what people say. 51 00:08:13,347 --> 00:08:14,910 Yes. 52 00:08:15,989 --> 00:08:18,330 Don't think about it, it will be fine. 53 00:08:27,769 --> 00:08:29,332 What? 54 00:08:33,504 --> 00:08:37,088 We trying to help you right, that's just... 55 00:08:37,917 --> 00:08:41,495 We will send you to stay with your father. - What? 56 00:08:41,497 --> 00:08:43,963 We have to take care of everything
everything depends on you. 57 00:08:43,964 --> 00:08:45,957 When did you talk to him? - This morning. 58 00:08:47,370 --> 00:08:49,176 He arranged it, right? 59 00:08:49,177 --> 00:08:51,713 No, Joe has nothing to do. 60 00:08:51,714 --> 00:08:54,214 Every time you make a problem, and this is the worst problem. 61 00:08:54,216 --> 00:08:57,134 Fine speed, wild racing and now another accident. 62 00:08:57,135 --> 00:08:59,705 I don't want to think about < what's more going to happen. 63 00:08:59,706 --> 00:09:03,115 So you're sending me to the people I've never met for 5 years? 64 00:09:03,494 --> 00:09:06,100 He is a drunkard.
- No, Danny, he's not a drunkard. 65 00:09:06,101 --> 00:09:07,664 Yes, no more. 66 00:09:08,499 --> 00:09:12,343 I have done everything I can and I don't know what else to do. < 67 00:09:13,746 --> 00:09:17,881 I won't go. My life is here. 68 00:09:17,882 --> 00:09:20,348 It's impossible... - No, you have no choice. 69 00:09:20,349 --> 00:09:22,784 You go. Finish. 70 00:10:24,744 --> 00:10:28,379 Hai, Lisa. - Halo, Frank. 71 00:10:31,069 --> 00:10:34,352 You look good. - You too. 72 00:10:50,287 --> 00:10:53,204 Hello, son. - Hello, Frank. 73 00:10:59,914 --> 00:11:02,665 Want to load or not? 74 00:11:59,583 --> 00:12:05,020 Your good car will arrive there. One from 2003? - 2004. 75 00:12:07,333 --> 00:12:10,181 Modified by yourself? - Me and my friend Mikey. 76 00:12:10,182 --> 00:12:12,671 Good, looks expensive. 77 00:12:13,658 --> 00:12:15,706 Purchased by a man, stepfather. 78 00:12:15,707 --> 00:12:17,270 I bought it myself. 79 00:12:18,801 --> 00:12:20,981 Can we reduce the conversation? 80 00:12:26,063 --> 00:12:31,002 That's your plan, ignore me. < br /> - Until I'm 18, yeah. 81 00:12:38,087 --> 00:12:40,658 What are you waiting for, tough guy? Come on. 82 00:12:41,875 --> 00:12:44,430 Get out. Walk. 83 00:12:46,011 --> 00:12:48,301 You can talk to me if you want, but... 84 00:12:48,303 --> 00:12:50,384 It won't change us that we disagree. 85 00:12:51,016 --> 00:12:52,578 Are you understand? 86 00:12:57,618 --> 00:13:00,988 I'm not your popularity contest or your best friend... 87 00:13:00,989 --> 00:13:06,414 I lost a lot of time. I'm here because your mother can't stand it anymore. 88 00:13:06,550 --> 00:13:08,979 Do you understand? understand? 89 00:13:16,280 --> 00:13:20,622 It's done. - Yes? What about me? 90 00:13:22,015 --> 00:13:23,577 What about you? 91 00:14:07,539 --> 00:14:09,101 This is my home. 92 00:14:27,070 --> 00:14:30,016 Do you still have it? - Yes. 93 00:14:30,719 --> 00:14:32,995 I'm sure it's badly driven. 94 00:14:44,168 --> 00:14:48,258 Well, my simple room. 95 00:14:51,084 --> 00:14:54,206 So, now you live with me... 96 00:14:54,208 --> 00:14:58,659 There are a number of rules that must be obeyed No girl, serve yourself. 97 00:14:58,660 --> 00:15:02,753 You make your own food, wash your own dishes, you can wash it there. 98 00:15:04,255 --> 00:15:05,817 Your room. 99 00:15:12,734 --> 00:15:14,296 Have a question? 100 00:15:14,785 --> 00:15:17,911 Can we fix my car now? - Why is in a hurry? You won't come out. 101 00:15:17,912 --> 00:15:20,704 Sim saya memiliki keterbatasan, Saya dapat ke sekolah dan bekerja. 102 00:15:21,979 --> 00:15:25,769 And somewhere else, right? Okay. 103 00:15:25,939 --> 00:15:27,502 Pack your things. 104 00:15:55,340 --> 00:15:57,154 I'll handle it from now on. 105 00:15:58,989 --> 00:16:03,823 What needed? - I work on a turbo upgrade, nothing is needed. 106 00:16:04,480 --> 00:16:08,745 So you think you understand the machine? - Maybe it's better than you. 107 00:16:11,569 --> 00:16:15,703 Amazing , I always want to have a second mechanic, but I can never pay it. 108 00:16:15,704 --> 00:16:20,512 You can apply your abilities here every day after school. 109 00:16:20,674 --> 00:16:22,434 None wild racing. 110 00:17:00,118 --> 00:17:01,993 Okay, check the fuel state. 111 00:17:01,994 --> 00:17:06,024 If the air-fuel ratio somewhere in approaches 11.5 / 1, it works. 112 00:17:06,025 --> 00:17:08,631 That's not cool, we have to get rich to test it. 113 00:17:08,632 --> 00:17:10,820 I want 12.5 / 1. 114 00:17:10,821 --> 00:17:14,269 Okay, if for movement, you handle it. - Whatever. 115 00:17:19,892 --> 00:17:22,966 Juga periksa DJP. - Ya, Pak. 116 00:17:24,931 --> 00:17:26,493 Look at this, honey. 117 00:17:28,058 --> 00:17:30,837 Hey Max, how about racing to school? 118 00:17:30,838 --> 00:17:33,572 Pretty good, we have worked during the summer. 119 00:17:34,278 --> 00:17:36,529 120 00:17:39,526 --> 00:17:43,000 Want to see if all the hard work produces something? 121 00:17:43,001 --> 00:17:45,115 Yes. - This is much faster with turbo. 122 00:17:46,650 --> 00:17:49,050 We will leave him. 123 00:17:50,404 --> 00:17:51,966 Can we not do this? 124 00:17:59,752 --> 00:18:01,314 Jake, don't. 125 00:18:03,366 --> 00:18:04,928 Jake, stop. 126 00:18:17,683 --> 00:18:20,587 Okay, we get it. 127 00:18:25,677 --> 00:18:27,239 Keep it. - Jake. 128 00:18:32,279 --> 00:18:36,345 You're like a fool. 129 00:18:41,420 --> 00:18:43,573 Come on. 130 00:18:55,703 --> 00:18:58,378 Shake and grill, baby. 131 00:18:58,379 --> 00:18:59,941 What wrong with you? They can get hurt. 132 00:19:58,083 --> 00:20:00,646 They will be fine. 133 00:20:59,176 --> 00:21:02,371 Come on. Are you still angry? 134 00:21:02,373 --> 00:21:04,720 A surprising prize, huh? - Yes. 135 00:21:05,049 --> 00:21:07,829 The best school race. 136 00:21:07,830 --> 00:21:10,122 You need a fast car to win. 137 00:21:10,123 --> 00:21:12,878 I can handle it. - Sounds familiar. 138 00:21:13,321 --> 00:21:16,231 Are you from here? - No 139 00:21:18,776 --> 00:21:23,363 Hope is in vain. - They should not extend the poster there. 140 00:21:23,364 --> 00:21:27,672 Let them think that they have a chance. - Hey, Max, this exciting race this morning. 141 00:21:45,431 --> 00:21:49,568 I'm Mr. Briggs, I'll tell you now... 142 00:21:49,586 --> 00:21:53,421 You don't live in this class just to be successful. 143 00:21:53,424 --> 00:21:57,892 I gave a serious lesson. Jake. 144 00:21:58,984 --> 00:22:00,964 I talked to you. - Me? 145 00:22:00,965 --> 00:22:04,196 Yes, You. No matter who you think you are... 146 00:22:04,197 --> 00:22:08,158 In my class, you have to pay attention and do it. 147 00:22:08,159 --> 00:22:10,400 Understand? - Yes, sir. 148 00:22:11,648 --> 00:22:14,065 Okay. You look in a good mood, Jake... 149 00:22:14,066 --> 00:22:17,991 Why don't you tell the class what is a variable magnetic field? 150 00:22:19,210 --> 00:22:20,917 What do you say? 151 00:22:23,207 --> 00:22:26,787 You. Explain. 152 00:22:27,898 --> 00:22:31,484 Well, it varies intake time... 153 00:22:31,487 --> 00:22:34,699 By using energy coupling camshaft to rotate. 154 00:22:35,127 --> 00:22:38,720 I'm not aware it's in tuning import magazine. 155 00:22:40,930 --> 00:22:43,011 Actually, CTH variables Time used... 156 00:22:43,013 --> 00:22:45,406 In domestic cars, like new Mustangs. 157 00:22:45,726 --> 00:22:47,553 You drive it right? 158 00:22:50,661 --> 00:22:53,342 Not bad. What's your name? 159 00:22:53,649 --> 00:22:55,211 Danny. 160 00:22:55,212 --> 00:22:58,724 Do you have a clan, Danny? - Krueger 161 00:23:00,287 --> 00:23:03,657 You're Frank's son? He said you were coming. 162 00:23:03,658 --> 00:23:05,916 He also said that you had a bad absence. 163 00:23:05,917 --> 00:23:07,985 I still have no problems with you... 164 00:23:07,987 --> 00:23:09,549 Danny? - No 165 00:23:10,017 --> 00:23:11,580 Bagus. 166 00:23:12,693 --> 00:23:18,864 Is your father Frank Krueger? another reason not to step on the racetrack. 167 00:23:29,965 --> 00:23:32,153 How do I register for Drag? 168 00:23:32,536 --> 00:23:34,152 It's been 18 years? 169 00:23:37,854 --> 00:23:42,457 Sign by your father and bring it back to me. No later than two weeks. 170 00:23:44,178 --> 00:23:45,740 Danny... 171 00:23:48,070 --> 00:23:53,199 Don't listen to them. Your father is a big racer. 172 00:24:03,987 --> 00:24:09,025 173 00:24:09,026 --> 00:24:10,763 Okay, all new faces, I want to welcome you to the drama class. 174 00:24:10,764 --> 00:24:15,592 I am Ms. Parker. 175 00:24:15,873 --> 00:24:18,067 I want to start each new class with an exercise I call "first impression". 176 00:24:20,981 --> 00:24:23,951 So who of you wants to go first? 177 00:24:25,012 --> 00:24:28,208 OK. You're behind. 178 00:24:28,209 --> 00:24:35,853 What's your name? - Danny. 179 00:24:35,854 --> 00:24:40,733 Danny, come stand here. Who wants to show Danny his first impression? 180 00:24:41,623 --> 00:24:43,804 Why don't you say what you saw? 181 00:24:46,523 --> 00:24:50,810 He's obviously a Transfer Student. - Okay, interesting. Continue. 182 00:24:52,397 --> 00:24:55,245 Maybe it's in drama class because he's still confused. 183 00:24:55,246 --> 00:24:59,360 Why are you saying that? - He doesn't look like Shakespeare. 184 00:24:59,520 --> 00:25:03,445 Are you, Miss Popularity, with your $ 400 jeans. 185 00:25:03,865 --> 00:25:04,735 Need one drama character? 186 00:25:04,736 --> 00:25:07,652 I can even mention two, Romeo and Juliet. 187 00:25:07,653 --> 00:25:12,646 Come on, everyone knows that. - You say "any character". Your turn. 188 00:25:13,630 --> 00:25:17,454 This is difficult, there are so many good ones. 189 00:25:17,662 --> 00:25:21,683 Like Macbeth, Shila, Mr. Mona, Affello and Hamlet. 190 00:25:22,075 --> 00:25:27,807 Your turn. - Are they all characters? 191 00:25:28,956 --> 00:25:30,518 You did it well. 192 00:25:35,003 --> 00:25:37,764 Spots. - Sorry? 193 00:25:38,095 --> 00:25:40,524 Spots, Midsummer Night's Dream? 194 00:25:41,327 --> 00:25:43,492 Troublemaker, fairy night. 195 00:25:43,726 --> 00:25:46,539 Someone exploring Shakespeare after class. 196 00:25:48,139 --> 00:25:51,482 How do you know I'm stuck Sitting in drama class? 197 00:25:51,483 --> 00:25:53,420 It happened to me when I was moved. 198 00:25:53,421 --> 00:25:55,007 You were also moved? 199 00:25:55,158 --> 00:25:57,344 When? - Last year, from Tampa. 200 00:25:57,417 --> 00:25:59,579 Dan You? - Insino. 201 00:25:59,781 --> 00:26:01,899 A valley boy, huh? - Yes. 202 00:26:01,900 --> 00:26:04,468 So it's Bradford's big culture? 203 00:26:07,461 --> 00:26:09,561 This place annoying. 204 00:26:11,805 --> 00:26:13,410 Everything will improve. 205 00:26:13,578 --> 00:26:15,140 I hope so. 206 00:26:16,462 --> 00:26:20,719 I'll have a "back to school" party tonight. You have to come. 207 00:26:22,091 --> 00:26:23,653 I don't know. 208 00:26:24,490 --> 00:26:26,635 Don't hang out? 209 00:26:27,617 --> 00:26:32,210 This is the address. If you feel bored. 210 00:26:50,553 --> 00:26:55,436 Kau terlambat. Ada 3 mobil yang harus dikerjakan Seharusnya 15 menit yang lalu. 211 00:27:10,431 --> 00:27:12,724 Faster, there are still two things to do. 212 00:27:12,725 --> 00:27:14,740 I'm not used to working with antiques. 213 00:27:15,648 --> 00:27:20,161 Antiques. < br /> Do you know about this? 214 00:27:20,162 --> 00:27:22,987 What I know is what programmed the engine management system... 215 00:27:22,988 --> 00:27:25,179 There is no carbohydrate and mechanical inflammation. 216 00:27:25,201 --> 00:27:27,814 Try the fuel valve once again, might help. 217 00:27:44,835 --> 00:27:48,902 Where did you keep that stupid thing? - I don't know, I never needed it. 218 00:27:56,617 --> 00:27:58,179 Take note. 219 00:28:11,595 --> 00:28:14,722 I'm only in the restaurant, Do you want to go? 220 00:28:14,723 --> 00:28:16,285 I've eaten. 221 00:28:20,040 --> 00:28:21,602 Whatever. 222 00:28:52,602 --> 00:28:54,164 Hey, Danny. 223 00:28:59,449 --> 00:29:04,243 Now I know where I saw you. - Just save the item, it's just history. 224 00:29:04,244 --> 00:29:07,159 History is our favorite subject. 225 00:29:07,407 --> 00:29:12,001 I am Max, this is Harry. What kind of superstar are you in Bradford? 226 00:29:13,870 --> 00:29:15,758 Do you know the girl who throws a party? 227 00:29:15,759 --> 00:29:17,321 Yes, sure. - A little. 228 00:29:20,230 --> 00:29:24,154 Don't you mind if we go with you? - Yes. 229 00:29:27,910 --> 00:29:32,793 There is a swimming pool. I should have brought a swimsuit. 230 00:29:33,157 --> 00:29:35,618 Let's drink some beer. Do you want one? 231 00:29:36,320 --> 00:29:37,883 No thanks. 232 00:29:46,086 --> 00:29:51,401 Good party, Jessica. Where is Jake? 233 00:29:51,402 --> 00:29:55,328 Come on, Rachel. We already have the worst thing after dating, I have enough. 234 00:29:55,329 --> 00:29:57,379 Yes, but see what has done for you... 235 00:29:58,454 --> 00:29:59,566 Associations. This party hence. 236 00:30:00,229 --> 00:30:04,170 Oh my God, it's a child in drama class. Danny Krueger. 237 00:30:04,469 --> 00:30:08,199 Dan? - Apa kau mengundangnya? 238 00:30:08,326 --> 00:30:11,611 I thought this would be a good opportunity for him to get to know new people. 239 00:30:11,976 --> 00:30:15,782 Well, it has been a good start getting along with nerds. 240 00:30:15,798 --> 00:30:19,072 Are you inviting them? - They aren't dangerous? 241 00:30:31,923 --> 00:30:34,320 Hi. - Hello. 242 00:30:34,321 --> 00:30:35,983 I don't think you will come. 243 00:30:35,988 --> 00:30:37,857 I get a VIP invitation from the party mistress... 244 00:30:37,858 --> 00:30:41,409 I think, I have to leave the job and go there. - And he appreciates it. 245 00:30:41,410 --> 00:30:43,851 That's good, because my boss is hard. 246 00:31:04,694 --> 00:31:08,064 It's good for you to be here Not always in your garage. 247 00:31:08,065 --> 00:31:10,582 It's my turn. - Frank Krueger, is that you? 248 00:31:10,707 --> 00:31:14,989 I can't recognize you because you're right. You know here they don't serve whiskey. 249 00:31:15,920 --> 00:31:18,323 I've been drunk since October, Jimmy. 250 00:31:24,607 --> 00:31:28,639 A new collection car? - What are you talking about? 251 00:31:29,055 --> 00:31:30,752 This is mine first. 252 00:31:37,639 --> 00:31:39,921 Now that I recognize it, I only still... 253 00:31:39,931 --> 00:31:42,213 Accustomed to seeing it from the mirror behind me. 254 00:31:46,014 --> 00:31:47,666 You're a funny guy. 255 00:31:54,563 --> 00:31:57,307 Jake, are you okay? How are you? 256 00:31:57,308 --> 00:32:00,157 Did your parents come this time and close party? 257 00:32:00,158 --> 00:32:02,426 Are you kidding me? I rarely party like this... 258 00:32:02,428 --> 00:32:04,509 So my stepfather prepared it. 259 00:32:04,746 --> 00:32:06,676 It's different from me, I was removed. 260 00:32:07,039 --> 00:32:09,999 Did you see Jessica? - She's with Krueger. 261 00:32:10,584 --> 00:32:13,155 Is that why you ended up in Bradford? - Something like that. 262 00:32:13,156 --> 00:32:15,843 My father lives here. I don't know why. 263 00:32:15,866 --> 00:32:21,780 Come on, isn't it so bad? - That would be better. 264 00:32:24,763 --> 00:32:28,817 Jake. - Apa yang kaulakukan dengan idiot ini? 265 00:32:28,863 --> 00:32:31,677 We talk. - So you stop there. 266 00:32:31,678 --> 00:32:34,839 Don't be as if you're my girlfriend, Jake Because you're not my girlfriend. 267 00:32:34,840 --> 00:32:38,627 I know we fight a little But we have to get to know each other. 268 00:32:38,628 --> 00:32:43,338 Really? How? The only thing you're talking about, is about yourself and your car. 269 00:32:44,780 --> 00:32:46,342 What's wrong with that? 270 00:32:47,838 --> 00:32:52,349 Bitch, right? never know what they want. - Okay, you shouldn't say that. 271 00:32:52,982 --> 00:32:57,463 Is there anything you want to do with it? - Easy, right? No one wants a problem. 272 00:32:57,464 --> 00:32:59,027 It's too late. 273 00:33:04,262 --> 00:33:06,434 Are you tired of living? Want more? 274 00:33:17,551 --> 00:33:19,113 That's all you have? p> 275 00:33:21,304 --> 00:33:22,866 Come on. 276 00:33:43,441 --> 00:33:47,210 Danny, stop. - He's like a hero. 277 00:34:10,687 --> 00:34:12,249 Jake, don't. 278 00:34:42,415 --> 00:34:44,847 Damn.
- He will die. 279 00:34:44,848 --> 00:34:46,410 Ayo. 280 00:34:52,076 --> 00:34:53,638 Come on. 281 00:35:40,347 --> 00:35:42,475 You'll get on the straight. 282 00:35:49,278 --> 00:35:52,370 Why is it still behind? - Because you're two idiots sitting in a car. 283 00:35:55,081 --> 00:35:56,669 There are no police. 284 00:35:58,869 --> 00:36:02,501 I'm impressed. You finally can control your anger. 285 00:36:03,248 --> 00:36:06,415 This won't be easy with dissident children every day. 286 00:36:06,445 --> 00:36:10,326 He's just as bad as me. - You 287 00:36:13,396 --> 00:36:16,245 He looks like a good boy, give him time. 288 00:36:16,523 --> 00:36:19,058 I just hope can keep him away from problems. 289 00:36:27,053 --> 00:36:29,173 You're good so far. 290 00:36:50,337 --> 00:36:51,899 Get out of the way. 291 00:36:54,264 --> 00:36:57,327 Come on Krueger, We just want to talk. 292 00:37:02,674 --> 00:37:04,236 Go 293 00:37:24,776 --> 00:37:27,338 Come on. We got it. 294 00:37:30,198 --> 00:37:31,760 It's time. 295 00:37:37,148 --> 00:37:39,275 Come on, Krueger. - Come on. 296 00:37:42,569 --> 00:37:44,296 We get you, son. 297 00:37:57,131 --> 00:37:58,910 He will die. 298 00:38:39,284 --> 00:38:44,437 You're leaving quickly, it's too late... - My car has a problem, can you take me? 299 00:38:45,471 --> 00:38:47,300 Drive too fast? 300 00:38:51,344 --> 00:38:53,342 I'll go home by myself. 301 00:39:06,322 --> 00:39:10,163 Hey, did you really leave Jake's Mustang? 302 00:39:10,630 --> 00:39:13,063 What do you have for your car? 303 00:39:32,872 --> 00:39:35,849 Krueger, you better sit. 304 00:39:41,560 --> 00:39:46,030 Okay, we start with the exam on the fuel air ratio. 305 00:39:51,534 --> 00:39:55,147 You're faster than Jake. - That's what everyone says. 306 00:39:55,148 --> 00:39:57,279 He's together two people in his car, So I am superior... 307 00:39:57,283 --> 00:39:59,050 And I did it quite well, why? 308 00:39:59,051 --> 00:40:02,305 He is the fastest in the area here. Nobody can beat him in street racing. 309 00:40:02,306 --> 00:40:05,972 His father is the owner of the Kendall Show He has a big garage. 310 00:40:05,974 --> 00:40:08,311 Ya? - Mobil Jake memiliki peta sekolah ini. 311 00:40:08,353 --> 00:40:11,194 The name of our soccer team. - You will participate in the race, right? 312 00:40:11,203 --> 00:40:13,469 Yes, but I still have to do some work on my car. 313 00:40:15,409 --> 00:40:17,325 You don't know what you've started. 314 00:40:17,326 --> 00:40:20,989 Stop it. There are no fights in my class. 315 00:40:21,386 --> 00:40:23,616 None, if you still want to participate in the race. 316 00:40:23,617 --> 00:40:26,161 And if you are still in trouble, you will not take part in the race. 317 00:40:26,285 --> 00:40:28,244 And stop racing wildly. 318 00:40:29,448 --> 00:40:31,852 See you home from school 319 00:40:38,136 --> 00:40:41,130 See you home from school? - Yes, okay. 320 00:40:46,303 --> 00:40:47,865 Danny. 321 00:40:54,434 --> 00:40:56,746 Hi. - Hello. 322 00:40:57,319 --> 00:41:00,454 What are your lips? - Good. 323 00:41:04,061 --> 00:41:07,081 So, how does it feel to be a conversation between men at school? 324 00:41:07,883 --> 00:41:10,108 I prefer No anyone knows my name. 325 00:41:11,671 --> 00:41:13,234 Thank you. 326 00:41:13,374 --> 00:41:16,939 Well, I don't like the style of talking to you. 327 00:41:17,212 --> 00:41:19,518 That's very polite. 328 00:41:20,082 --> 00:41:22,733 That's something good, right? - Yes. 329 00:41:25,434 --> 00:41:27,194 Go with me. 330 00:41:32,418 --> 00:41:37,839 I'll think about it. - But my car is broken, so you have to drive. 331 00:41:37,909 --> 00:41:41,215 Everyone talks about your car? - Yes , don't tell anyone. 332 00:41:47,536 --> 00:41:51,149 It's at the end of the month. - You're kidding, right? 333 00:41:51,150 --> 00:41:55,998 The first prize is a full scholarship for NHA school race, that's what everyone is looking for... 334 00:41:55,999 --> 00:41:59,142 Yes, I thought you were for a while stay away from the race. 335 00:41:59,143 --> 00:42:02,387 I know you will give your stupid response. - Take care you speak. 336 00:42:02,792 --> 00:42:06,822 Especially if you ask for help. - I've never asked for anything for seven years. 337 00:42:06,823 --> 00:42:10,893 All I ask is your signature. - Are you want my signature? 338 00:42:10,923 --> 00:42:13,315 Do your best and no longer engage in wild racing. 339 00:42:14,121 --> 00:42:18,783 I didn't do it. - You don't think I saw it? 340 00:43:00,480 --> 00:43:04,878 It's impossible. - You're not the only one with a fast car. 341 00:43:11,948 --> 00:43:15,998 And teeth too. - What's the use of a Porsche if it's Matic? 342 00:43:16,118 --> 00:43:19,275 You make me very difficult
not to like you. 343 00:43:19,559 --> 00:43:21,122 Seat belts. 344 00:43:22,825 --> 00:43:25,529 Where do we go? - Chuck E Cheese & apos;. 345 00:43:25,530 --> 00:43:28,256 Chuck E Cheese, yeah fun - Have you been there? 346 00:43:28,257 --> 00:43:29,819 No 347 00:43:34,850 --> 00:43:38,118 Who trained you? You're good. 348 00:43:38,221 --> 00:43:41,895 Not like most girls? < br /> - You said. 349 00:43:42,460 --> 00:43:44,455 That is the car where I learned to drive. 350 00:43:45,727 --> 00:43:48,984 If I'm an old Honda Civic. - From my father. 351 00:43:49,898 --> 00:43:52,439 The day he came home, when he was a child. 352 00:43:52,440 --> 00:43:56,881 He saved for years to buy it, My mother was very angry. 353 00:43:57,612 --> 00:44:00,741 He called it conversion with his daughter. 354 00:44:01,956 --> 00:44:06,907 I remember feeling when I was new , even the smell. 355 00:44:07,308 --> 00:44:10,467 He always says that Porsche learns something unique. 356 00:44:11,791 --> 00:44:16,318 And I don't want to be left behind. So I'm driving only on special occasions. 357 00:44:17,143 --> 00:44:19,225 Or if I have a lot of thoughts. 358 00:44:20,826 --> 00:44:26,954 How long has he been away? - Three years. 359 00:44:32,573 --> 00:44:34,987 I'm sorry. - For what? 360 00:44:38,967 --> 00:44:41,958 I heard rumors that your father was a driver for NASCAR. 361 00:44:41,959 --> 00:44:45,251 150 km per hour until he drove < br /> on the wall and his legs destroyed. 362 00:44:46,230 --> 00:44:48,370 Ouch. - Yes. 363 00:44:48,941 --> 00:44:52,554 He's never again after that. It feels like living with a ghost. 364 00:44:52,555 --> 00:44:56,967 You know he is there, but just like he doesn't want it. 365 00:44:56,968 --> 00:45:01,984 But you can be closer to him now, right? - From a geographical point of view. 366 00:45:02,216 --> 00:45:07,567 But, I don't know. This is weird. - Is that weird? 367 00:45:07,568 --> 00:45:09,614 Trying to talk. 368 00:45:11,009 --> 00:45:17,995 More words he says. - That's not bad, believe me. 369 00:45:22,303 --> 00:45:24,650 Will we leave here? - Yes. 370 00:46:04,944 --> 00:46:10,310 Good night. - Night. 371 00:46:29,443 --> 00:46:34,615 What's wrong? - Can you see my car? 372 00:46:35,907 --> 00:46:40,064 Maybe this weekend, I have to replace the gasket head immediately. 373 00:46:43,240 --> 00:46:46,352 Forget it, I'll handle it myself. 374 00:46:54,013 --> 00:46:55,802 What's the problem? 375 00:46:55,803 --> 00:47:01,554 There is fuel, ignition, cable is good, nothing is broken. 376 00:47:01,555 --> 00:47:06,770 I don't understand. Usually everything already is available on the Mickey laptop, but not now. 377 00:47:15,175 --> 00:47:16,514 Try it now. 378 00:47:19,121 --> 00:47:21,247 Coba sekarang apa sudah jadi. 379 00:47:27,605 --> 00:47:31,210 You forgot the crankshaft sensor, so he didn't live. 380 00:47:31,211 --> 00:47:34,150 And the link must be vibrating and loose. 381 00:47:36,023 --> 00:47:38,307 I didn't even think
will check there. 382 00:47:39,207 --> 00:47:41,352 This is 2.5, right? - Yes. 383 00:47:41,353 --> 00:47:47,325 If the link to the injectors is smaller from the turbo, then he will be harder. 384 00:47:47,326 --> 00:47:51,768 He must be in the last tune. - I think he can be harder. 385 00:47:51,769 --> 00:47:57,101 It's working, now, You have to get my needs . 386 00:47:57,102 --> 00:47:58,298 Where? 387 00:48:02,408 --> 00:48:06,639 Kendall. - Buy items on competitors? 388 00:48:06,640 --> 00:48:11,382 Competitors? I'm lucky that the case is still running. 389 00:48:14,394 --> 00:48:15,427 You're welcome. 390 00:48:17,793 --> 00:48:18,885 Thank you. 391 00:48:26,569 --> 00:48:29,674 If you pedal the gas, make sure 392 00:49:40,406 --> 00:49:42,242 Are you sure there's nothing wrong? 393 00:49:42,452 --> 00:49:46,615 Ini dibangun dengan gas 1 / 16 balap dan kehilangan 3% dari setiap kali. 394 00:49:46,616 --> 00:49:48,178 It's ready. 395 00:49:48,179 --> 00:49:51,536 I hope so. I'm racing tonight with the student. 396 00:49:51,537 --> 00:49:55,759 Defeat them or you will lose your name. < /p> 397 00:50:04,767 --> 00:50:07,871 Hei, this is still 7:30 right? 398 00:50:10,292 --> 00:50:13,957 Actually, I can't tonight. I have to overtime. 399 00:50:17,381 --> 00:50:21,880 Sorry, Jess Can you do it tomorrow? 400 00:50:23,255 --> 00:50:26,763 Yes. - Thank you, you're amazing. 401 00:50:26,764 --> 00:50:30,379 I'll let you know later, right? - Dah . 402 00:50:56,338 --> 00:50:58,213 Come on, old man. 403 00:51:04,818 --> 00:51:08,690 Are you crazy? If Jake and his men see you, they will hit you. 404 00:51:08,691 --> 00:51:10,682 Just relax, I visit. 405 00:51:11,142 --> 00:51:12,705 Alright. 406 00:51:48,953 --> 00:51:50,932 Come on, Jake. 407 00:51:53,423 --> 00:51:55,692 You will lose, student. 408 00:52:20,820 --> 00:52:24,196 It seems the student forgot to lower the handbrake. 409 00:52:24,435 --> 00:52:25,997 Too bad. 410 00:52:34,443 --> 00:52:36,005 Hi, Rachel . 411 00:52:36,112 --> 00:52:39,307 I think you and the new child will be out tonight? 412 00:52:39,308 --> 00:52:41,702 Yes, but he canceled it because he had to work overtime. 413 00:52:41,703 --> 00:52:45,152 No, he was in the street race. I stood before him. 414 00:52:46,433 --> 00:52:49,506 He reached at point 4, around 120 km / h. 415 00:52:50,916 --> 00:52:54,907 If at the race arena, he should be around 10. 416 00:52:55,746 --> 00:52:57,987 Okay, see you later. < 417 00:52:58,492 --> 00:53:00,150 Who do we find here? 418 00:53:00,333 --> 00:53:03,223 Don't be shy, Krueger. say hi. 419 00:53:07,562 --> 00:53:10,827 Krueger, I'm glad you stopped by. 420 00:53:10,828 --> 00:53:13,052 I thought I made a mistake. 421 00:53:13,053 --> 00:53:16,805 I didn't know that in front of me was a celebrity. 422 00:53:16,806 --> 00:53:20,141 I was looking for some information and it turns out you were a man 423 00:53:20,142 --> 00:53:23,779 But, it's not impossible your opponents are stupid Chinese people. 424 00:53:26,606 --> 00:53:29,864 But you get a good sponsor... 425 00:53:29,865 --> 00:53:35,216 Yang mengejutkan saya, karena.., Kau anak dari si pecundang, Frank Krueger. 426 00:53:35,363 --> 00:53:36,926 Shut up, Jake. 427 00:53:37,483 --> 00:53:42,025 And I got information, you destroyed your bumper car. 428 00:53:42,245 --> 00:53:45,482 And you see, He is the Krueger. 429 00:53:49,925 --> 00:53:55,831 And now everyone thinks you're fast 430 00:53:55,832 --> 00:53:58,190 Maybe faster than me. 431 00:53:59,794 --> 00:54:01,489 Let's prove it. 432 00:54:03,721 --> 00:54:05,794 You're not even can catch up to me that night. 433 00:54:05,980 --> 00:54:08,823 There are three people in my car. - And I'm not at full speed. 434 00:54:08,934 --> 00:54:10,805 Let's decide now. 435 00:54:15,779 --> 00:54:18,244 You have a few hours before the bar closes... 436 00:54:18,386 --> 00:54:20,566 and picks up your daddy who is sitting on the floor. 437 00:54:22,522 --> 00:54:26,515 That's why you moved here? To be an administrator your father's person. 438 00:54:29,333 --> 00:54:33,051 Calm down, you're right. I shouldn't mention your feelings about your father. 439 00:54:33,052 --> 00:54:34,888 My gardener says your father is pretty good. 440 00:54:36,248 --> 00:54:38,014 Do you want to race? 441 00:54:38,438 --> 00:54:40,831 Come on, come on we do. 442 00:54:41,114 --> 00:54:42,986 Calm down, Danny. 443 00:54:47,404 --> 00:54:49,454 It seems that Krueger is down. 444 00:55:20,732 --> 00:55:22,294 It's time. 445 00:55:45,579 --> 00:55:47,141 Come on. 446 00:55:55,032 --> 00:55:56,594 No 447 00:55:59,619 --> 00:56:01,181 Damn. 448 00:56:02,156 --> 00:56:03,718 That's all. 449 00:56:24,918 --> 00:56:27,593 That's what happened if you chose Japan. 450 00:56:27,594 --> 00:56:30,582 I almost beat you, you know that. < br /> - That doesn't count. 451 00:56:30,583 --> 00:56:34,786 It's better now it's time to get out of here before you look even more ridiculous. 452 00:56:48,863 --> 00:56:50,425 Damn. 453 00:57:02,520 --> 00:57:04,082 I thought 454 00:57:10,721 --> 00:57:12,283 How far have you beaten him? 455 00:57:13,910 --> 00:57:15,472 Not enough. 456 00:57:16,560 --> 00:57:20,249 I almost beat you, you know that. - That doesn't count. 457 00:57:31,850 --> 00:57:33,757 Krueger, Kendall, follow me. 458 00:57:33,935 --> 00:57:37,017 Make sure the car has a ratio of 8/71. Come on. 459 00:57:43,006 --> 00:57:45,221 What are you guys thinking?
- I don't know. 460 00:57:45,369 --> 00:57:49,503 Saya ingin kalian untuk tidak di jalanan. Sekarang aku akan menghubungi ayahmu. 461 00:57:49,504 --> 00:57:52,789 I thought he was going to party because I had defeated the krueger. 462 00:57:52,790 --> 00:57:56,247 I will still talk to him, back to class. 463 00:58:00,694 --> 00:58:03,677 You put me in a position bad, Danny, You know? 464 00:58:03,891 --> 00:58:06,367 I thought you were smart. 465 00:58:30,546 --> 00:58:32,683 Is that necessary? - I'm sorry. 466 00:58:34,439 --> 00:58:36,360 What is that need? 467 00:58:36,628 --> 00:58:39,572 Because I think now, maybe let him race. 468 00:58:39,652 --> 00:58:43,576 He has done his homework, maybe it's time I might be a little more severe. 469 00:58:46,324 --> 00:58:49,894 Give me your key. You are no more than a spoiled irresponsible child. 470 00:58:49,895 --> 00:58:54,243 Give me a lesson about responsibility. You leave your wife and child. 471 00:58:54,244 --> 00:58:57,501 You are 17 years old, you don't remember anything about life. 472 00:58:57,503 --> 00:59:00,173 You don't know how if your father left you. 473 00:59:00,433 --> 00:59:01,996 I'm ten. 474 00:59:01,997 --> 00:59:06,247 Again and say 15 years, I worked hard and showed your innocent face. 475 00:59:06,248 --> 00:59:07,745 Maybe you better concentrate with your mind... 476 00:59:07,746 --> 00:59:09,709 Instead of being obsessed with what has been lost. 477 00:59:09,851 --> 00:59:12,446 Enough, give me your key. 478 00:59:12,492 --> 00:59:14,115 You know what I'm thinking? 479 00:59:14,265 --> 00:59:15,852 I think you're jealous. 480 00:59:15,968 --> 00:59:19,358 Because I have the opportunity to do what you can never do. 481 00:59:19,359 --> 00:59:22,138 Give me your key. 482 00:59:48,947 --> 00:59:50,534 Hi. 483 00:59:52,318 --> 00:59:53,880 Jessica is there? 484 00:59:56,106 --> 00:59:57,977 What do you want, Danny? 485 01:00:01,284 --> 01:00:04,350 I screwed it up, but I didn't go there to race. 486 01:00:04,351 --> 01:00:05,914 Why are you there? 487 01:00:05,915 --> 01:00:08,125 I just want to see and compare to the race. 488 01:00:08,126 --> 01:00:10,632 Why don't you tell me like that? - I don't know. 489 01:00:15,219 --> 01:00:19,691 In LA I have a sponsor. Very big. 490 01:00:19,692 --> 01:00:22,723 And I lost it. - How about that? 491 01:00:22,724 --> 01:00:24,510 That doesn't matter why. 492 01:00:25,055 --> 01:00:30,067 When I hear about competitions, I think, This is my chance, do you know? 493 01:00:30,068 --> 01:00:31,410 As my second chance. 494 01:00:31,411 --> 01:00:35,900 So I only get spare time until you get the chance? 495 01:00:35,901 --> 01:00:37,463 No, not at all. 496 01:00:37,464 --> 01:00:40,597 Have you ever thought that things were more important than racing? 497 01:00:40,598 --> 01:00:44,062 I came here to apologize. Why are you making me harder? 498 01:00:44,063 --> 01:00:48,022 If that's how you feel, You better go. 499 01:00:49,206 --> 01:00:51,867 Are you serious? - Now. 500 01:02:26,720 --> 01:02:28,834 Yes. - Father ? 501 01:02:28,835 --> 01:02:30,603 I need your help. 502 01:02:32,073 --> 01:02:34,198 Where are you? 503 01:02:47,051 --> 01:02:50,072 Are you okay? - Yes. 504 01:02:51,846 --> 01:02:54,438 Are you sure? - I'm fine. 505 01:03:02,828 --> 01:03:04,390 Apa yang terjadi? 506 01:03:04,635 --> 01:03:07,035 Someone ruined my brakes. 507 01:03:14,400 --> 01:03:16,841 You always drive fast don't think about the consequences. 508 01:03:16,842 --> 01:03:19,524 I told you, Someone damaged my car. 509 01:03:20,865 --> 01:03:23,400 Always tell other people if your mistakes are made. 510 01:03:24,653 --> 01:03:28,857 You can die. You don't think. 511 01:03:29,448 --> 01:03:31,743 What's wrong with you? 512 01:03:42,271 --> 01:03:43,966 Help me pull the cable. 513 01:03:57,423 --> 01:03:58,985 Hello. 514 01:03:59,682 --> 01:04:02,908 Ma & apos;?
- Danny. 515 01:04:04,270 --> 01:04:06,071 Can I go home? 516 01:04:07,154 --> 01:04:08,884 Danny. 517 01:04:13,861 --> 01:04:18,893 If I don't think of your kindness I think you're right. 518 01:04:21,924 --> 01:04:26,267 He hates me. He doesn't want me here. He never wants to. 519 01:04:26,268 --> 01:04:31,265 No, that's not true. He who wants you to be there. 520 01:04:32,592 --> 01:04:36,088 Danny, talk to him. He loves you. 521 01:04:36,658 --> 01:04:38,944 Maybe it's your time to forgive him. 522 01:04:42,253 --> 01:04:43,876 I'm sorry, Mom. 523 01:04:45,590 --> 01:04:47,152 I know. 524 01:04:48,404 --> 01:04:49,966 Aku mencintaimu. 525 01:04:50,767 --> 01:04:52,330 I love you too. 526 01:05:21,732 --> 01:05:23,294 Why did you leave? 527 01:05:34,590 --> 01:05:36,153 I can't stand it anymore. 528 01:05:36,606 --> 01:05:39,429 I destroyed everything with the path I chose... 529 01:05:39,430 --> 01:05:42,372 Can't handle both family and career. 530 01:05:55,546 --> 01:05:58,283 Remember when I picked you up at school? 531 01:05:58,846 --> 01:06:03,921 Right before I left? - No 532 01:06:04,511 --> 01:06:07,732 You have a fever of 40 degrees. 533 01:06:07,882 --> 01:06:10,779 School nurse who tells. 534 01:06:11,427 --> 01:06:15,125 Mother is working and I have no job because of me... 535 01:06:17,717 --> 01:06:19,556 When I got there... 536 01:06:23,034 --> 01:06:24,930 They didn't allow me. 537 01:06:25,850 --> 01:06:30,367 That wasn't half ten yet Morning and I already drunk. 538 01:06:32,035 --> 01:06:33,597 I don't remember anymore. 539 01:06:39,993 --> 01:06:41,556 Do you know what I remember? 540 01:06:42,981 --> 01:06:45,899 When you first invited me to ride this thing. 541 01:06:47,256 --> 01:06:49,850 Together with butterflies on my stomach throughout the trip. 542 01:06:50,279 --> 01:06:53,336 My feeling of speed is so easy. 543 01:06:53,581 --> 01:06:55,523 I was very scared before. 544 01:06:56,361 --> 01:06:57,923 Then I feel safe. 545 01:06:59,420 --> 01:07:01,808 Because I know you are driving. 546 01:07:12,451 --> 01:07:17,034 How hard it is to hear, I'm happy. 547 01:07:17,594 --> 01:07:21,314 I have had it in the last few years better, it's not the most beautiful. 548 01:07:21,696 --> 01:07:24,290 And only makes you hate me. - I don't hate you. 549 01:07:24,510 --> 01:07:26,497 I never hated you. 550 01:07:28,750 --> 01:07:33,270 Occasional visits must be nice. 551 01:07:35,631 --> 01:07:39,328 Yes. I'm supposed to be there. 552 01:08:01,243 --> 01:08:03,351 Thank you, I'll go home with Max. 553 01:08:09,166 --> 01:08:12,388 Hello, Krueger, where is your car? 554 01:08:12,389 --> 01:08:16,427 Got a ban new? - Yes, I'm not anymore. 555 01:08:21,468 --> 01:08:23,269 Where is Fernando? 556 01:08:23,485 --> 01:08:25,986 He should be Ben. I need Ben. 557 01:08:25,987 --> 01:08:29,564 He's in the toilet. - Are you kidding me? 558 01:08:29,565 --> 01:08:31,127 I'll do it. 559 01:08:37,593 --> 01:08:40,285 Senang melihatmu melakukanya, Danny. 560 01:08:43,050 --> 01:08:45,986 Okay, before you start... 561 01:08:45,987 --> 01:08:50,777 I want to hear your own words what will be said to the clarie. 562 01:08:54,378 --> 01:08:57,026 Okay, just remember 563 01:08:57,027 --> 01:09:00,946 He risked all his money, now he has to answer. 564 01:09:01,086 --> 01:09:03,990 I think he wants to apologize. 565 01:09:03,991 --> 01:09:05,554 Reason? 566 01:09:05,555 --> 01:09:10,601 He risked his wedding ring. You have to say it's better than "Forgive me". 567 01:09:13,910 --> 01:09:15,781 He'll say he's stupid. 568 01:09:16,133 --> 01:09:19,569 That his addiction is too high. 569 01:09:19,747 --> 01:09:22,173 Yes. What else? 570 01:09:22,354 --> 01:09:25,960 He will say he must listen to when he wants to help. 571 01:09:26,247 --> 01:09:28,154 And he will say, thank you. 572 01:09:29,026 --> 01:09:30,589 You're welcome 573 01:09:57,141 --> 01:10:01,240 It looks familiar. Long time no see you drive it. 574 01:10:01,241 --> 01:10:04,393 I thought it would be dusty if it was left silent and it was taking my child to school. 575 01:10:04,613 --> 01:10:07,557 I thought you had heard about our child race... 576 01:10:07,558 --> 01:10:10,765 Like we used to. Kendall won this time. 577 01:10:19,556 --> 01:10:22,185 This is good for business if he won. 578 01:10:22,336 --> 01:10:24,516 Other children will then join and give extra money. 579 01:10:28,348 --> 01:10:32,163 I'm not sure whether future your child is in the race. 580 01:10:32,168 --> 01:10:37,125 But you always get the name changes in Krueger and child. 581 01:10:39,642 --> 01:10:41,478 Do you know what, Jimmy? 582 01:10:42,527 --> 01:10:46,970 That's one that needs to know how /> parts of your car may change. 583 01:10:48,643 --> 01:10:56,109 This is another thing to know how they all work together. 584 01:12:12,534 --> 01:12:15,479 Hello, kid. - What is that? 585 01:12:15,662 --> 01:12:19,326 Remember that today is the last day for entering the registration form? 586 01:12:19,327 --> 01:12:20,889 So enter if you want to participate. 587 01:12:35,922 --> 01:12:38,130 I'm glad you came along. 588 01:12:46,730 --> 01:12:49,145 Do you want to be my pit crew? 589 01:12:49,198 --> 01:12:50,760 Of course. 590 01:12:53,542 --> 01:12:58,447 We have three days, people, so work on the front, all parts. 591 01:12:58,476 --> 01:13:00,658 Do you still need a pair of hands? 592 01:13:06,226 --> 01:13:07,789 Thank you. 593 01:13:07,790 --> 01:13:10,166 Protectors, front passers, radiator support... 594 01:13:10,167 --> 01:13:14,563 2 arms, intercooler, large and total air intake .. 595 01:13:15,505 --> 01:13:19,496 We can't get it all, that's too much. 596 01:13:26,521 --> 01:13:29,394 Tomorrow there is a school, all go home first. 597 01:13:29,579 --> 01:13:31,870 Let's continue tomorrow. 598 01:13:53,976 --> 01:13:57,355 Hi, Randy. 599 01:13:58,076 --> 01:14:00,613 Are you still interested in my Buick? 600 01:14:21,847 --> 01:14:24,754 Frank, hello. Long time no see. 601 01:14:25,079 --> 01:14:26,641 What can I do for you? 602 01:14:29,527 --> 01:14:33,098 I want you to make a price, that's for my child. 603 01:14:35,712 --> 01:14:37,795 He participated in the school competition. 604 01:15:02,055 --> 01:15:06,119 Apakah kau menjual Buick? - Ya. 605 01:15:08,518 --> 01:15:11,979 Requires extra for to supply the rest of your belongings. 606 01:15:14,009 --> 01:15:16,199 But He gave your trophy. 607 01:15:18,457 --> 01:15:21,301 It's time to leave the past and concentrate on what will happen. 608 01:15:23,844 --> 01:15:25,431 Thank you, Father. 609 01:15:26,346 --> 01:15:28,147 That's the least I can do. 610 01:15:31,211 --> 01:15:32,877 Help me now to dismantle this. 611 01:15:36,667 --> 01:15:40,447 The right button makes your car ready and the left button makes the nitro finish. 612 01:15:40,629 --> 01:15:43,203 Kendall has a heavy engine and supercharger... 613 01:15:43,204 --> 01:15:45,250 and you have 200 units of nitrogen under your thumb. 614 01:15:45,251 --> 01:15:49,533 If the light turns green, press, and Save to press the remaining time. 615 01:15:53,000 --> 01:15:58,116 Yes, a GT-40 Mansfield. What is the best price you gave me? 616 01:16:06,137 --> 01:16:07,908 Rocket fuel. 617 01:16:29,942 --> 01:16:31,504 How does it feel? 618 01:16:31,610 --> 01:16:33,660 It feels good and sounds good. 619 01:16:34,390 --> 01:16:36,969 I have a small surprise. 620 01:16:39,186 --> 01:16:40,957 I don't like surprises. 621 01:16:49,855 --> 01:16:52,521 That's a good ad for the garage. 622 01:16:52,704 --> 01:16:55,441 You would think there was a need to
here and change to an import dealer. 623 01:16:57,431 --> 01:16:59,681 Okay, good job. We race tomorrow. 624 01:17:22,800 --> 01:17:26,930 Welcome, at NHRA racing school. 625 01:17:26,931 --> 01:17:32,790 626 01:17:36,145 --> 01:17:41,745 With more than 65 students and 32 schools, this is the biggest event ever. 627 01:17:41,746 --> 01:17:44,689 Look for Jake Kendall's favorite home and the entire team at the Kendall Work Center. 628 01:17:44,868 --> 01:17:49,080 And newcomer Danny Krueger this year... 629 01:17:49,082 --> 01:17:54,463 2.5-liter drive, four-cylinder, four-wheel drive Subaru STI. 630 01:17:54,464 --> 01:17:57,255 This is one of the few four cylinders and that is contrary to all the big V8s. 631 01:17:57,256 --> 01:17:59,766 We will see if Subaru is there to solve it. 632 01:18:02,938 --> 01:18:05,435 Take care of that load, I'll go register. 633 01:18:15,344 --> 01:18:18,531 Next to the warm-up round Miguel Sanchez... 634 01:18:18,750 --> 01:18:21,073 with his classic turbo diesel truck, "Little Red". 635 01:18:41,860 --> 01:18:47,030 11.22 and 11.41. I have two see all the cars faster... 636 01:18:47,032 --> 01:18:49,472 I don't think they have given everything. 637 01:18:51,522 --> 01:18:53,216 You will fall, Krueger. 638 01:18:53,989 --> 01:18:55,790 This is hereditary. 639 01:18:56,040 --> 01:18:58,019 Like a father, like a child. 640 01:18:59,828 --> 01:19:02,150 It seems you have chosen the wrong team, Jess. 641 01:19:02,329 --> 01:19:04,403 It seems I chose wrong friends. 642 01:19:05,769 --> 01:19:08,927 Ignore them, You have to stay focused. 643 01:19:09,141 --> 01:19:10,703 This. 644 01:19:11,086 --> 01:19:14,109 We are ready. - Fantastic. 645 01:19:14,110 --> 01:19:18,105 Let's go to the starting line, The formation round is almost over. 646 01:19:18,106 --> 01:19:21,490 The target's first run is 13 seconds. 647 01:19:21,491 --> 01:19:22,860 Itu tidak akan jadi masalah. 648 01:19:29,470 --> 01:19:33,873 This is the last race in the allowance Danny Krueger with STI. 649 01:19:33,988 --> 01:19:35,551 His opponent is Alex Dod... 650 01:19:35,552 --> 01:19:37,939 with the classic Mustang from secondary Washington. 651 01:19:42,815 --> 01:19:44,510 Look at the heating. 652 01:19:44,658 --> 01:19:49,238 Dod makes a good tire sticky and the maximum grip on the start line. 653 01:19:49,453 --> 01:19:53,898 No need to warm up the tires if you have a four-wheel-drive Subaru. 654 01:20:08,741 --> 01:20:11,963 Krueger gets some problems with the start line and the Mustang goes. 655 01:20:12,077 --> 01:20:14,019 Let's see if he can catch Krueger. 656 01:20:29,730 --> 01:20:34,247 Failed. Alex entered at 12.29... 657 01:20:34,248 --> 01:20:38,434 Danny Krueger was only good with 12.98. 658 01:20:41,407 --> 01:20:43,323 Certainly won 659 01:20:45,681 --> 01:20:48,412 I know. - Come on. 660 01:20:48,413 --> 01:20:50,852 This circuit is thicker than the road, I'm not used to it. 661 01:20:50,853 --> 01:20:54,662 And power... - A few times you failed the transfer. 662 01:20:54,663 --> 01:20:56,225 You should only need 11 seconds. 663 01:20:56,227 --> 01:20:59,915 If you fail again the race ends Concentration. 664 01:21:00,138 --> 01:21:03,439 For all racers, we enter in the first round. 665 01:21:03,440 --> 01:21:09,367 Now it's the starting line, Grant Warner with 1969 Oldsmobile 442. 666 01:21:09,368 --> 01:21:10,942 It's been practicing all summer... 667 01:21:10,943 --> 01:21:14,270 and let me say this , the wheels that set are not only luck. 668 01:21:15,499 --> 01:21:20,363 Opponents, Jake Kendall, with the 2011 Mustang GT. 669 01:21:20,364 --> 01:21:24,351 These are our fastest racers 670 01:21:42,918 --> 01:21:45,204 And look at Jake, give a thumbs up take it to Grant. 671 01:21:45,316 --> 01:21:47,592 Jake sure. 672 01:22:22,257 --> 01:22:25,981 It seems Grant must give up fast car to go... 673 01:22:25,982 --> 01:22:28,070 and go to the workshop. 674 01:22:28,071 --> 01:22:32,502 Jake Kendall wins with time from 10.98 and 127 miles per hour. 675 01:22:46,757 --> 01:22:48,807 As next, Danny Krueger STI against... 676 01:22:48,981 --> 01:22:51,576 Kevin Bakar and his 1970 Chevy Nova. 677 01:22:51,727 --> 01:22:54,679 Let's see if Danny this time better. 678 01:22:58,678 --> 01:23:01,729 A good start for Danny, He is in front of Nova. 679 01:23:10,945 --> 01:23:14,778 And he succeeded. Danny Krueger went to the next round... . 680 01:23:14,780 --> 01:23:17,661 with a time of 11.40 and 121 miles per hour. 681 01:23:17,662 --> 01:23:20,529 It was a difficult trip. 682 01:23:21,544 --> 01:23:24,566 it's hard for Andrea Faust to do with Dodge his rosen to ignore around 683 01:23:26,895 --> 01:23:29,189 This girl races all her life. 684 01:23:29,190 --> 01:23:31,691 She knows how boys give a ride. 685 01:23:31,692 --> 01:23:34,442 They want to see the run. 686 01:23:46,774 --> 01:23:49,310 / p> 687 01:23:49,311 --> 01:23:53,306 Andrea Faust goes on to the next round. 688 01:23:53,307 --> 01:23:54,870 There is some competition between young people. 689 01:23:56,747 --> 01:23:58,985 Let's see what they can do. 690 01:23:58,986 --> 01:24:01,050 How are you? - Nice to meet you. 691 01:24:01,051 --> 01:24:03,134 You too. Are you racing too? 692 01:24:03,281 --> 01:24:06,492 No, we're with Danny Krueger. - With Subaru. 693 01:24:06,548 --> 01:24:08,806 He looks good. 694 01:24:08,807 --> 01:24:10,714 As a birthday cake. 695 01:24:10,857 --> 01:24:14,164 In the quarterfinals there from Kendall racing performance... 696 01:24:14,165 --> 01:24:18,346 Bradford for secondary, Clint Johnson with his 1969 Chevy Chevelle... 697 01:24:18,347 --> 01:24:21,891 And Danny Krueger in his book Corvaille from The Fast and Furious. 698 01:24:36,574 --> 01:24:38,683 The winner here goes to the semifinals. 699 01:25:13,376 --> 01:25:17,993 An easy victory for Krueger with 11.17 against 11.88 Johnson. 700 01:25:17,994 --> 01:25:20,002 Yes, it works. 701 01:25:24,532 --> 01:25:27,904 In the first semifinal of We are Andrea Faust... 702 01:25:27,905 --> 01:25:30,722 with beautiful brown hair From the Patriot school... 703 01:25:30,724 --> 01:25:34,222 and Jake Kendall with Mustang from Bradford. 704 01:26:14,921 --> 01:26:18,574 Jake Kendall pergi ke final. 705 01:26:18,575 --> 01:26:20,644 This is the fastest for now. 706 01:26:20,794 --> 01:26:22,809 For the next semi-final... 707 01:26:22,949 --> 01:26:24,892 We're Miguel Sanchez with the Dodge truck... 708 01:26:25,000 --> 01:26:27,148 and Krueger with the STI. 709 01:26:28,058 --> 01:26:30,514 Hi, Tom. - Neil, how are you? 710 01:26:30,515 --> 01:26:32,624 Karl, Tom. - How are you? 711 01:26:32,625 --> 01:26:34,187 good. 712 01:26:34,188 --> 01:26:37,846 You have three of your students there. Impressive. 713 01:26:39,074 --> 01:26:40,875 Want to guess who won? 714 01:26:43,070 --> 01:26:44,942 You will tell me? 715 01:26:45,434 --> 01:26:49,158 The liquid is fine. Everything checked? Ready to run? 716 01:26:57,458 --> 01:26:59,397 Boy! 717 01:27:02,532 --> 01:27:06,463 He has a lot of torque, He will beat you at start... 718 01:27:06,464 --> 01:27:10,628 no doubt. Let him not be disturbed. Stay focused on maximum torque. 719 01:27:10,629 --> 01:27:14,425 You will get it at the end, then you will win. 720 01:27:41,315 --> 01:27:44,028 Exciting, huh? < br /> - Yes. 721 01:28:19,472 --> 01:28:21,546 Danny Krueger passed him at the end. 722 01:28:21,697 --> 01:28:25,106 Ladies and gentlemen, Danny Krueger continued. He was on time. 723 01:28:25,107 --> 01:28:26,669 What? 724 01:28:26,944 --> 01:28:28,506 He succeeded. 725 01:28:32,747 --> 01:28:34,310 An unexpected victory. 726 01:28:34,381 --> 01:28:38,099 I can't believe this Subaru has made it to the final. 727 01:28:38,100 --> 01:28:40,288 But Krueger's work isn't over yet. 728 01:28:40,289 --> 01:28:45,517 Jake Kendall still has a faster finish than Danny Krueger on the previous trip. 729 01:28:45,518 --> 01:28:49,719 Danny must hope for a miracle. Or at least a few more cylinders. 730 01:28:49,950 --> 01:28:52,588 What do you do it? - Increased encouragement... 731 01:28:52,730 --> 01:28:54,929 otherwise I can't do more than my last trip. 732 01:28:54,930 --> 01:28:57,383 Danny, what are you doing? 733 01:28:57,384 --> 01:28:59,903 Your turbo is running at maximum, You will blow up the engine. 734 01:28:59,904 --> 01:29:02,356 Only at 23 bar it's just a little higher. 735 01:29:02,495 --> 01:29:04,082 will be a little useful. 736 01:29:04,233 --> 01:29:05,999 Do you know how many seconds the time that can be done? 737 01:29:06,145 --> 01:29:07,707 What about that? 738 01:29:08,090 --> 01:29:09,713 Powershift this time. 739 01:29:09,897 --> 01:29:12,492 Isn't that just as dangerous? < br /> - No, unless you're screwed. 740 01:29:12,956 --> 01:29:14,543 Don't be careless. 741 01:29:18,203 --> 01:29:23,163 I don't want Krueger to embarrass us. That would be very bad, you understand? 742 01:29:23,312 --> 01:29:24,899 Yes, sir. 743 01:29:27,134 --> 01:29:28,722 Is it almost finished? 744 01:29:29,115 --> 01:29:31,848 Yes, new tires are in it and the dampers are turned off. 745 01:29:31,849 --> 01:29:34,636 You will be more fast now, but not too fast. 746 01:29:34,637 --> 01:29:36,200 Yes, okay. 747 01:29:41,661 --> 01:29:46,452 Here it is, NHRA race final. 748 01:29:52,851 --> 01:29:54,581 What shifted? 749 01:29:54,693 --> 01:29:56,707 This is without a release accelerator. 750 01:29:56,848 --> 01:29:58,751 On a turbo car makes a machine... 751 01:29:58,752 --> 01:30:01,219 at full speed between two gears for maximum acceleration. 752 01:30:01,365 --> 01:30:02,952 must be fast for that. 753 01:30:03,103 --> 01:30:05,692 There is no room for errors or & apos; boooom & apos;. 754 01:31:08,923 --> 01:31:10,485 Come on. 755 01:34:44,558 --> 01:34:46,575 Ladies and gentlemen, it's an honor... 756 01:34:46,576 --> 01:34:51,966 Danny Krueger for this year as the winner of the school race NHRA. 757 01:34:55,124 --> 01:34:58,572 Congratulations, you have talent. See you next summer. 758 01:34:58,573 --> 01:35:00,135 Thank you. 759 01:35:07,704 --> 01:35:10,081 Maybe your idea isn't bad. 760 01:35:10,102 --> 01:35:11,664 What idea? 761 01:35:11,665 --> 01:35:13,567 To change my garage and import a race shop.